  
 
 VadikV
 
 
         74 

        : 
 

 
   
   

  

      

       

 . . . . .  12 .:  . -,; ; 1954

     

       

 

  

 

  

 

  . - 

      

   1873  -    4357'  
  16519"    .     
     -       .


      
 ;        .

          , 
  ,      ,      . 
      .     
.        
       .

    ,   ,   , 
        ,    
  ,    . ,    
,      ,     
      .

      ,     
    ,      
 .   :      
         .  
  ,    ,   
  -  ,    .  
         
       ,   
  .          
  ,       
 .         
        .

      ,    .

           
  ,           
   ,   .      
   .   :    
 .    ,   
   [1],     
 .

         ,      
         ,  
    , ,    ,  
 ',       .

      .   ,      
  , ,     , 
     .   
          ,  
   ,        .

     -  15    ,  
,         
   .    ,  
 .

     : -   
     .      
  .

      .   
    :      
 ;     ,   .

        :    
    . ,  ,   
   .       
,          . 
     .

  ,   ,       
,     ,    
  .      ,   
     ,      
  -.        
.       ,   , 
 ,       .

   ,    ,   
   .      , 
    .         
 .

           
.       ,   
        , 
        
.   ,      , 
    .

       ,  
  ,   . ,    
,          
  -   ,        
,      .

         !   
      ,    
      .

         
  .  ,    ,    
     ,      
     .

  ,         
. , -       
    ,      .   
   -     
     .

  ,  ,       
 ,       ;   
  ,     .  ,  
   ,     ,  
          
.        .   
        . 
,      .

    .    ,    
   .  ,  ,     
,  - ,    ,   
        .       
        , 
  ,        
,           .

        ,   : 
  ,  ,   . 
    ,        ; 
       , 
   ,     ,  
.

  ,      ,   -  
        
. ,   , , , 
    ,        ,    
  . ,       
,    .    ,  
  ,    ,   .  
    .      ,    
   ,    ,    ,  
  ,   ,   .     
    ,      .

 , , ,        
. ,    .   
        .

          . 
,       , ,   
.           ,  
,  .

              -  
 [2] ,      
  ?        
    , ,   ,     
     ?    
,     , ,   
,      ?

 !

       : , 
,   ?

   !

  ,   ?  ,    
     ?

  !

 ,    , , ,    
         ?

   ,       .


          ,   
 ,         
  .      .

    : , , 
, , ,  .

  ;  ,       
  ,    ,   
 ,   .

        ?

  ,   !

    ,      
,    .  ,  .  
       
.         ,  
  ,       
  ,              
 ,     .

 ,    ,     
.

    ,      .   
    :

  (: ,   . .).

  (:  , ).

  (: , , ).

  (: ).  (: 
, ).  (:  , ).

  (: , , ).

  (: ,  ).

  (: ).

   (: ).

           
 ,        [3],    
,         .

         
.       :    
,     ,         
.  ,       
 ,      ,    .   
     ,    
 ,         
 .   ,     
  ,   .

     , ,    
          ,  
       .   
        
,         ,  -
,       
    .

          ,  
 ,       .

          
   - .  ,    
    ,     ,    
,   ,   .

           
     .   ,   
    .   , 
 22       ,  
    .

         
    ,       . 
  ,  ,   - -
 ,  ,     
,         
.         -
,     [4],     .  
    ,    , , 
,        ;  
         
    -.

 ,     ,     
  .  ,   ,  ,  
     ,    .

          -  
    ,        
:

     ,  ,      
  ,       .

      ,  ?

       ,  ,     
    .  -.  -, -  
 , ,   [5],  
   .

     ,  ,     ,    
           ?

    . !    .    ,  ,    
   .     ,    
     .     ,  
       ,    .   
  ,  ,        
,      ,       
 ,    .

        ,  ,    
.        ,   
       .

     ,     , 
  :

   ,  , !

       .    
,  ,         
 .

           ,  
-      ,    . 
 2         ,   
,     ,      ,  
        .

 

       .  

      

   , ,         
,     .

         .   
   ,  , , ,    
.       .   
   .      
  .           
 .           
,      .     
,    .     
    ,     .


         ,  
    ,      .  
     .    
,           .

           
    ,      
.  ,         
           
.    ,   ,       
,           
    .   , ,    
 ,         
   .

          . 
,       , 
  . ,     -.    
    ,    .   
 ,    ,     
.   ,   , ,   :  
          .


       ,        
 .  ,  -     
 .   ,  ,   
 ,    , ,      
 ,       .

     . , ,   
, ,    ,    
.    - ? -, ,   
 ,     .    
   ,   .

   ,       .   ,     
.   ,        
.     .

 , ,   .        
,       ,   ,  
      .   ,    
   ,  ,   ,  
 ,        .

     .        
,       .  
 ,    ,     , 
   .      .

    ,       
    .

       .  
      ,      
.

          -,    -,   
,     -.

  ,   ,      
 ,        
.       ,    ,    
  -    ,    - .


             , 
  .     ,    
      .     
    .     .   
    ,    .

       : "Audaces fortuna juvat&#133; " ("
  &#133; "),   .  : "Audentes fortuna juv at&#133; " ("
  &#133; "). ,       
 .      .  
 ,  .    .    audens   
.

              , 
   .       
.             
.  ,       ,   
        .

    :       ,    
  . ,   .      
 ,    ,       
    :           ,    
         .

    ,      
.       ,    
.       ,        
  -,      
.       ,  
   ;       .    
   ,       .  
         
 .          
.

 ,    ,     ,   ,  
      ( ,    
),     ,        
       .

  ,   ,    , 
    .     , 
   -,     .  
  ,      -   
 ;     ,    
  .

    ,      
 ;  ,        
,     .  ,   
        .  
,              
  ,   .   
   ,   .    
    ,     
    .  ,    
    .

   ,       ,   
  ?      .   
,   ,  ,       
  .       
  ,        ,   
,      ,     . 
    ,   ,   , 
   .      ,  
       ,      
   .

  ,        
        .

       ,    
   .       . 
   , ,     .

       ,      
  ,    .   
    .    , 
  ,         
.       ,      
      - [6]     
  .      ,  , 
 ,       .  
      ,    
 ;        
    .

          .   
 ,          
  .

        .   
      .       
        ,    , 
        .  
     ,   ,   
   .       -
  ,   ,    
     . ,  ,  
    ,      
,   .          
        ,    .


     ,      
. ,         
,   2 ,    ,    
 ,   .

     .         
   --;         
   .     -
,      .      
       ,   
   .       , 
     -  . -   
  .

    ,      
       ,     
     [7],      
:

    ?!

    - , ?     ,    
  .

   , !  !    ,    - , 
      .

    ,   ,      
:

     , ,  ,  !

 

       . , 
 

      

      .     
  .      .  ,   
   ,    ,  
    ,   .

     ,     .  
         .

          
  .

       ?      .

   -, !    .

    ,  ?&#133;   &#133;     
.

       ,    .     
,    ,      &#133;

   !&#133; -,    !     
.

    ,    .

      , -, ?     .

      ,    ,     
 ,  .  ,    ,    
    .

   &#133; &#133;    ,    . ,   
,  :

     , ,     !

   , !    .

       ,     .   , 
   .

        ,     .   ,  
   .

      ,  ,     , - 
 .    ,     .

      ,  ?      .     
 ,       !

    ,     .    -    
 ,  .

   ,    .

 ,        ,     
         
.

   , , !     .     
       [8]. -      
 ,     ,     . 
  ! [9]

       .

           . 
        
.  ,      ,   
  ? ,        
       .    
  ,       - 
     .

           
.     :     
 - .     .   
.          
  .       . 
      .

       -  !     
.

   , ,     .     ,   
   .   .

    ,  ,     ,    
 ,     .

   ,  ,  ,     .    
 ,        
 .  ,    ,  
 ,      ,  
  .

     , !    !

    ,  ,  .   .  
 ,         ,  ,  
  .  ,    
 .            
          
 .

     -    ?    
 .     ,  ,    - 
 ?

    ,  ,     .      
    - . ,    
&#133;     , ,    !   
 ,   .

          
.      ,    .

       .

   ! !    .  .

   ,  &#133;

        . , 
,   .  ,    ,   
  .   ,    .

         ,    , ,   
  .

   , ,     .     !    
 .   &#133; ,       
!

     , ,   ,   .    
,  ,    , ,    
 .

       ,    .       !

         .   
      .    
   .     , 
  .

   !     .        
   .

   , ! !    ,  , ,  
  .

      [10] ,   
        
.

     .  ,      
  .

    ,   ,     , 
 ;  ,        
.  ,     , ,   , 
   ?

 "    ? "     .

            ,   
    .

   .         
  . ,        .  
   .

     ?     ,     
,    ,   .

   ,        , 
         ,  ,  
 ,   .

     ?   
.

     , ,          
 ,     ,   
   .

    .    : .

  ,    ,   .   
 ,    ,   
   ,   ,   . 
     .     ,    
     .

           
.      ,      
- ,    .

      .

 ,  ,       
  ,    ,  .

   ,          ,   
  .

       ,     .     
 .        
   .

       .    -
  -,       [11]. , 
       ,      
. ,   ,     
.        :   
     .

        ,     ,   , 
 ,      :    . 
 ,      .

   !     .   !      .  
 .

    .        ,  
   ,   .     
,       ,     , 
     .

       !     .

            
   . , , ,     
   .      ,    
 .

          .

      .    ,  
       ,    .  
 , ,      ,  
   ,    .

        .   
 ;      [12]   
   .      .    
.

     ,     .

   ,    ,     .

       ,    
  .

     ,     .    .

    .

    ,     [13],     .

     .

     ,        [14].

    ,      , 
  ,    .

  ,     , ,  
  .

     !   !     .

 ,   ,    .   
    .

    ,         
.       .    , 
     -    
  .

       ,    
  .

     [15],   -,  
     .     
.

   , !         
  .

    ,  !     .     .   !


      ?     .

       ,      ,    
 .             .

 ,   ,   :

   !

      ,   ,  
,      .      .

   !       .

   .

    .

      ,   ,     
.

     ,   ,  
 .        .

      ?       .

   ?     .         !

    !     .

 

       .  
 

      

         
,   ,       
   ,   -  
    -.       
   , ,  ,     .

     .

    ,    ,    
    ,   ,   
, ,    ,     
  -    .

        . 
             , 
 , ,    .

    ,      ,   
      .          
    -;       
  .

      ?       .   
    ?

      ,  ,   ,    
- ,     .

       ?

    .     ,     , .


    ,         
,    ?

    ,   , .

         ,   
?

   .

    ,  ?

    ,    ,   ,    ,   
.

         .     
 ,    ,   
,     -  ,  
 ,     ,     
,       !

    ,     
   ,       
.         
  .      ,     
    ?     !

           
.    , ,     , 
,  ,    .

    :

     ?

    .

   ,   ?

   , ,     ,    . - 
 ,   .

    ,    ,   ,    , 
 ,       .

 ,  ,  ,    
.         .  
     .     
  .      ,  
         .    
  ,       [16], ,  
         
 .  ,   ,  
      .

     ,        
      ,   
,      ,  ,    
   .

           5 
   .   ,  , 
   -  .  .   
 .       .

     ,     ;      , 
       .

     : ,    , 
     ,   
    .

       ,    
   .

     .     
.       ,      
 ,     .    
         .  : , , 
  .     .

            
        .    
, ,           
       ,  
      ,    
     .

 ,         .   
    ,   ,   
    .       
- .  ,     
 .   ,     
      ,     , 
     .

    ,        
,    ,    
-.    ,   ,   
,  ,       ,  
 .

       ,    ,  
;       .

         .    
      .   
  ,       .

   ,    , , 
    ,     .    ,  
   ,   .  -    
    .

              , 
     [17].      
  .         
        .   
 ,        .    
   .   ,      
,          
    .

     ""  "",   ,    ,   
   ,      
.

   ,  ,   ,   
   -  .   
      ,     . 
, ,    ,  ,   
          .    
 , -,     ,  
,   ,   .      
   ,  ,        
,      .

    ,       . 
   .      ,   
   .      ,  
     .  ,      
      ?   ,    
     ,    ,  .   
 ,         
,  -    .     
   ,  ,   ,   ,    
 .

   ,      .    
       , ,       
  .     ,  
   -    ,     
  .

        ,      
 ,        
,     .    . 
,   ,     
    .     
    ,        ,  
 ,          
.       ,   
       . ,  
     ,      , 
 -      .

 

       . ""  ""

      

   , ,  ,    
.      .  ,   
         ,   
 .       
.

           
.

    , 2 ,     .

           
.         ,  
       [18]. ,   , 
    ,  .   
                  
 .

   ,       
  ,    .

 , , ,       .    
         ,   
 . ,        [19],     
    .   , ,   
   - ,    
  .   ,      ,  
  .

     ,   .  
   ,       ,  
.    .

    , !    .

   ,  ,    .

      ?

      !

      -!   !

   ,    ,    
    ,  ,     ,  
 ,       ,   
,   .    ,     
  .

  ,       :    .


         .

   .    . ,  
     ,       .   
    . , ,  
  .      ,    
   .   ,      
,    . ,     .  
    ,    ?   
,         
 ,        .    
    ,       
 ;         
,     .

         !

      .     
  ,     ,  , 
 .

           - 
. -        , 
  .  ,   ,   
  .

      6           
.     .

    ,      ,       
 . ,     .  
,         ,    
 ,        !

      ,     ,       
 ,       .   ,   
 ,           .

     !     .      ! 
    .

       -,     ,    
    ,       
.

        ,     .    
,    -    .

       ,  .    
,     .

       .  ,      
   ,      .

   ,    .

      ,  ,     .    
          .     
  ,    ,     .  
     .    
! ,  ,      .   
  ,      ,   
   .      ,   
     ,   ,   
       ,   
 .

   , ,         , 
    .

   .    ,       
 .    [20],    , 
  .

        . ,  ,  
 ,       ,    
,     ,       ,   
,   .

      ,  ?     .

    , , .  &#133;      
  .

        ,  ?     .


   , , !      .   
, -,   ,   ?

     ?  ,   :     
     .

     , ?    ,    
  &#133;

   ,  ,     ,      
.        ,     
    ,      .


   .

     ,    .   ,  ,  
   ,      
.

   , !     ,   .    
     &#133;

     ,     ,   , ,  
 ,   , , !

   , !        
 ,        
!     ,     .    
       Periplaneta orientalis  
 , , &#133;

   &#133;     .

     !       .

    !

   ,  ,    , !

      !

   ,  ,   ,   ,   
,   ,          
  ?

      , !     .   
,   ,       -  
.

       ?

   ,  , .     
 -,        
,       .

    ,      ,    
.

    ,  !    ,  .

     !     .      
   ?

       !     ,  
   .

   &#133;  &#133;     .      
   .

   ,  !     .      
       ?

   , ,      .     ,  
      ,    -
 !

    ,     .    ,   
   .

    &#133;  &#133;  &#133;      -
 ,   - &#133;

    !     .

     , ,  ,    -   
  ,  &#133;

   , ?     .   , ?    
 !

        ,      
 ,         !

        , ,     
?    .

   ,      ,      ,   
  [21]    ,   
,      . 
,    ,        - 
?

   !       .

       .       
, ,  : ", .      
  ! "

   !     .

   , !

      ,  ,     ,    
     ,  ?

   ?

   .    .

    ? ?      .

    ,    [22]  ,    
 ,  , , ,  ,    
 : , !  ,    ,    
.

      !     .    ?


   ,  ,      ,      
  .

  ,    .

         
.   ,      
    -   
.

     ,       -
,       .    
 ,    , ,  ,    
 .

  ,          
.      ;     
 .   ,  , ,      
  ,      .  
        
,        
   .

      -, , 
, , -, , ,  
, , , .     
 ,    ,    
    ,  ,  .     
  ,        
 .

         ,   
     ,   ,  ,    
 .

     ,     
 .        ,    
 ,       . 
 ,      .    
 - , ,  ,   
    .

    .       
      ,   ,   
   .

     ,    
,      .

    9 .

         - ;  
        ,   
 .   ,    ,   
,    .

          ,    
,    ,         
,   .

        ,  ,    
.  ,     ,     
 ,    .     , 
   .        . 
    ,        .


        "".

   , !    , ,    
.

   ,          .

       "".

   .

      ,     ,   
.

    ,  .

   !   ! , !    
 .

     ,    .    
.

              
.     ,           
.   ,    ,    ,  
,      .      
        .

    !     .

   ,  ,     ,  
  .

   , ,     .

   , ,     .     ,     !

 ,     ,  :

   , , , ,        
  ?

   , .         .

          ?

   , ,   .    ,    
  .

      ,          ?


   , .      ,    
:     ,       .

     .

       -  , ?    
 , , ,  .

   ,  .     &#133;  ,  ,  
  .

   ?

    ,           
   .

    .    ?

    ,  .      
,     ,  -   
     ,  
      .    
      .  ,  , 
        ,     
  .     .

    ?!     .

   ,  . ,          
,      ,       
.

     ,     .       
?

      ,     ,        
   .

     ?     .

    ,    .

          ?     .

    ,         
 .     ,      .

   ,  &#133;

        .    
 ,     :   
    ,     .

     ,  -  
 ,     ?

   ,  ,    ,     .   
    ,     ""  "",  
.          
, , ,    .     . 
,    ,     .

  ,      .

          ?   
  .

    ,     .     ,     
  -.

         .     
   ,       , 
    , -     
 ""  "".  ,   ,     .


       ,  ,     
,   ,    ,     
.

     - ,     ,   
        .

    - ,  ,     .      
    ?

       !     .     
   ,     ,   
 ,     .

     ,   ,   ,    
,     ,     ,   
.   ,   ,      
  ,     .    
     .  ,  , 
    ,         
 .

       ,  ?     .   
    ,  .

    ,  .      , 
     ,   .   
   ,     ,    
.   ,      .

   ,   &#133;    .

   &#133;     ,     .     
.     ,      
  .   ,     ,  
,   ,    ,  ,  
 ,      ; ,    
,   .     ,   
          .

        ?     .

   , ,  , ,     .   
,        .     
,    . -   ,    
  ,         
,        .

   .  ,     ,     . 
,         ,   
:            .    
,     ,    , 
   ,   ,     
            
,    ,      . 
    .    :      
     ""  "".   , -,  .   
    ,   - , 
       .

   ,  ,     ,       !  
  ,            
!

      !     ,   , 
    ,    .

 

       .   


      

   ,          
 ,       ,   
  .      ,  
   -  .  ,   
,     ,     :    
 ,    , ,  ,    
 .         ,   
,   , ,     .

    ,     ,      
       : "   , ?  
  ? -  --? "    .

       ,     , -, 
!&#133;      ,   ? , 
  ,  .

   ,     ,    -   
  .

     , ,   
 .      ,   
  .      
    .      
   ,      . 
       , , , , 
  .          
   ,         
.

     ,        .   
  ,      .   
  :      ,   
           ""  "", 
      .

          .  
   ,      
 .

     ,     ,       
 .      .   
,     ,   .    , 
   ,   ;  ;  
        ;  ,  
  ; , ,  , 
 ,   ,         
 .    ,      
.  ,         
    ,   ,    
,  ,        
.    ,     , 
    ,  ,     
.        , 
 ,        
    : In minimis maximus Deus [23].   
       .   
 ,       
 .  -,    , 
  ,   ,   , 
     ,    , 
  ,  - [24]. ,   
  .            
:           
 canis alphabeticus   -,  ,    .

           
 ,      -     
.

        .  ,  
   .         
,         ,      
   , -,   , -,     
 .

   ,  -,     
.      ,      
     .     
.

    ,      
  ,      .   
  -  ,        
 .    - ,    
-   .      
    .      ,   
    -    
 .       .    
  .

       .     
   .   . ,   
  ,      ,  
,         
,       - ,   
 .

  ,   ,    
      .

   ,     ,   
   .     
,    , ,     
,  .    
 ,      .  
   ;       
   ;      ,   
 ,      .  
    .      ,  
     ,     , 
,  ,  - .     
 ,       ,   
      .

          !   , 
       ,  
     .  ,   
          
  , ,        
:      .

         ,   
   .     ,    
 ,         
. ,    ,     
 ,         
 ,        .    
  ,      .  
         .

        
.  ,    ,   
 .

  10   ,    , 
,      . ,  
 .   ,      
  .

          ,   
:

   , ,      .   ?  
,  -  ?

   ,  ,    ,       
  ,       
.       .


   !     .      ,  , 
,    !  , ,  
     .

     :

    !  .       
   .

   ,  !      ?   
  .     !     .    
!       ,  
!

   !    .

    ?!    .        
 !   ,        
     &#133;

   !     ,  .

   !    &#133;

    ,  ,      ,     
 ,   .

   ,     ,  ?     
  ,      ! ,  
,  , ,        
,        .     
 ,   &#133;

           ?   
 .

      , ?     .    
     ,  ,    
.    :       ,  
  ,         .  
  ,    .   ,    
  ,        ,  
  .       ,    
       ,     
.

    , ,     ,        
  ,        ,  
  .

           ,    
 ,       ,     
.       &#133;

   ,       ,  
 :

           !    
  .

   !     ,   ,   
.

  , ,         .

 ,   ,  ,       
.     :     
  .      ,  
     .   , 
      .

  ,      ,    
     ?      
,       .     
  ,        
.          .

  ,  ,     , - 
   , -,   .  
            
,     .

       ,     
-,      ,       
 .

     ,     ,  
.

           
.

  ,       ,  
   ,      
        ? , 
     ,     .  
   ,   ,       
  ?

      ,     
   !&#133;

      .     
   ,      
  ,   :  , 
    ,    ,   
  .

      !     .      
   .     !     
,     ,    , 
    .     .  
.       .     
, ?     ,   .

    , ,   ,     .   
,       .       
 ,  .    ,    
?

   , !     .      
! ,   ,  .

    !     .

   , !  ,      
    ,     !

    ,     ,       
 .

   !     ,      
.          .

   !    .        
,         .

   ,     ,       
.

    ,    .

       .     ,    
,          &#133;

   &#133;   !     .

    ,     ,        
      .

   .  ,  .     
 ,       .   
       .      
.

        !      .

    !    .

           !    .


     .    
  ,      ,  ! 
,             
.         .

    -,      
  ,      .

        .

   ,         
.

   ! !    .     , 
  !

   ,     , ?  ,    
   ?   , ?     
  ,       . -   
&#133;   - &#133;

   , !       .

           , -
  .   ,      &#133;

   , , !    .

 

       . 
  

      

 ,         
  . ,    
 ,  .

           !   
   ?

      :       
        .

   ,  ,     .     . 
         ,    
,     . ,     ,  
,  .

      .

         
    .    ,    ,  
    .

    ,     -
  -,    :     
,    ,      ,  -.

            .

          .  
,         , 
        
.       ,    
     ,   ,   
   .      ,  
   ,     : 
           . 
     -    
  .

   ,       ,    
     :     .

         ,   -
     .

   ,    ,         . 
,    .

   , !    .

        ,   ,   
     , ,  ,    
     .    
.

 ,      .   
  ,       ,   
 .      .   
    ,        
  -   .

             . 
    ,     , 
   , , ,    , 
     .

       .  
        ,  
  ,    ,      
 ,     .    
   .  ,     
,         
   ,     .     
  ,      .


       .

     .      
,    .    ,    
,      ,    
.

     ,       
.

             
.         [25]  
 ,      .    
,      ,   . .    
     ,      
.

 ,             
   .   ,      
   .        
 ,      .

          , 
     ,     
       .

      ,       
.    ,  " .   
    ,  ,    
.          
,       .

 ,    ,       
 :

   ,   .   !  ,  , 
    ,     , 
        .   
 ,   ,   ,      
.

    ,     .       
 .

   , !    .    ,   
 !

    ?    ,  .

     ,   ,  .

    !    .

     ,     ,     ,  
,  . ,    , ,     
    !

   , !

   ,  ,        ,  
   ,    :     .


    , .       ,     
.

   , ,     .      
! ,    . , ,   
 .         .

   ,    .    
    .

 "  !    .     -   
   ! "

    ,   ,   
       ,   
  .     , ,  
   ,   ,   
    ,        
  .

       .   ,  
      .     
 , , ,        
      .

     -,   .

    !      -.

   !

   ,  ,      ! - 
 .

   ,  !     .

     !&#133;

   &#133; &#133;   !

           
!     .

    ,  ,   ,   ,     
   ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/zhul-vern/pyatnadcatiletniy-kapitan/?lfrom=15465955

