 
 



   
  

     ,  :  
 

   ,  

   

  


  

 .. 

 .  4:  ; ; 1961

                  ,     .         , , ,   ,    ,   ,   .     ,                          ,     .              .     ,       ,   ,            .          .   .       ,        .   ,             .      ,       ,     ,    .    ,      ,     , , ,   :   .      ,      - .        .     .  .  -        :      . , ,     ,    .         ,    ,       .    -  .     ,    , ,  , ,     ,   .               .             ,                 . ,     ,       .  -, -, -. -  .              ,        - -.  ,    ,              .         . ,       .          .       ,       .         ,       .       ,      ,        .          ,          .   .        .     ,          .       .     .      ,    ,         .     ,       ,   .   ,   .  , , , ,   ,  .     ,       ,       .     ,   , ,   ,   , , ,   .    ,    .          ,      .   ,  -   ,   ,  .     ,    .        .       ,   ,   ,  ,  .        .  .         .     ,       . - ,          ,        ,    .           ,  ,       ,   ,       .     .  ,    ,    ,       ,       .           .      .         ,  ,   . -    .   .      .        ,      .  ,    ,   .   ,   ,        !    .     .   ,  .    ,       :  ,      .      , , ,          .  .   ,        ,      .   .      ,    .      ,    .       ,      .    -   .         .     :    ,  ,    ,      ,    ,  ,              ,     ,       ,    ,      ,   ,    ,   ,   ,   ,     ,         ,    ,      ,    .   , ,  ,    ,       .           .        .   .       .    ,     .   .       .    ,  ,  ,  .      .     ,  ,           .     .   .      .    .     ,   ,      ,  .        .      ,       .     ,  ,  ,  .   ,  ,  , ,  ,  .        .  ,  ,   ,   ,   .   ,   ,   ,    - . !  ,              .    ,      .     ,   ,               ,    ,    ,   ,             .   -       .   ,  ,      ,    .  ,     , ,             ,     .     ,      .   ,       .           ,   .   ,   .       ,   ,   .   .  ,            ,          ,       .  ,       ,    .   .    .        , ,   ,      . ,   ,     .   .         .    .   - ,       .     .        ,     ,       .        ,   .     ,   .      ,  .      .   -.      .            .         ,   .      ,   ,    .     ,  -      ,    .              .           .     .         ,      .        .   -  .  ,     ,    ,   . ,     ,  , ,   .       ,        ,     ,   .      -       .        .      ,     .      ,    .   ,       ,       ,   .     ,     .     ,   .   .      .     ,    ,     .            .     ,  , ,     ,          .   ,   .  -      ,    ,    .     ,       ,  ,     . ,    ,  ,           ,   .    .    ,       ,       .              , , .   -    .        .  -    ,  -   .     ,        .       .  ,    ,    .      ,       : ,  !  -    .          .     ,         .             ,   .       .       ,       ,    ,  ,   .  ,       .   ,  ,  .        .      ,    ,   ,  ,  ,  .      . ,  - !          -.,   -       .         -.        .      ,        .   ,  ,    .  ,  -          ,   .  - .       ,  ,      ,     .       .      .  , -    ,  - ,     , .   -    .  ,    .         .   ,       ,   .      ,  ,    ,    ,   , , ,    .  -    ,    .     ,  .    .        .  -        -    .          ,     -    .            .,   .     ,    ; ,   ,  -,   -      .     42-    .   42-      .           .              .       .     ,    .     ,  ,   .               ,   .          .   .        ,       . ,  42-,   .    .    .    ,   ,       ,   ,   .        ,        .       .  ,   ,    ,   ,        ,     .         .     ,  , ,    .    ,   . -         ,    .   .    ,        ,    .      -   ,    . - ,        ,  .     ,    .        . , -       , ,     :   ,    ,   ,    .    ,   .    , ,   ,       . ,   42-   .    ,  ,   ,    ,     ,       ,      ,   -      .       ,   42-  .   ,    ,   .   ( ,  )      .    ,   , , .        .    , , , ,  ,   .     .   ,   ,     ; ,   , ,   ,   -,         .   ,    .      . -     ,      .    , , ,           ,     .       ,  .    ,        ,    .   ,  -    ,   .    ,  .    .    .               .       .        .      ,           .  ,     -.      .  .      .  ,    .   ,     ,      ,      .      .            -  .      .      .  ,    -     .   ,  ,  ,   .   ,       - ,    ,        . ,    .  ,       .     . ,    ,  .         .   ,    .            -.  ,      ,     , ,   ,      ,     .     - . ,     , ,      .    ? .     ,         .     ,   .     .    .           .,   ,   ,      .   .,     ,       .      .      , ,   ,    .       ,      ,   ,   .     ,    - .  ,        .  ,  ,     ,    .    ,    .   ,   ,       ,  ,     .       ,  - .            ,    ,      .   (   ,  ,  !),    ,  (  ,  !), ,  ,   ,  .    .      ,  ,    (       ,   ?).      .         .     ,  ,     ,   .   ,   ,        :   , !  - .  .       . ,   ,      .     .        .        -, ,     ,  ,     .          .    ,   .         .     .        . , ,  -   .     ,    ,          . .   ,    .  ,    ,     .     ,    ,     .  .           .  , ,    ! ,       ,     .    -     ,  .            .        ,   .     --  ,    ,      .   ,           . ,   ,  ,  ,  .     ,   -    ,      ,   .             -,     ,     ,     ,  - . ,  ,    .       . ,    ,    .    ,       .       .    .          :        ,          .              ,    , ,    ,  .     : ,      .      ,    .   ,  ,        ,     .      ,  -     , ,      ,         .           .    ,  ,  ,   ,     ,  ,               .           ,        ,    ,    ,       ,     ,    -   .       ,        .   ,    .  ,   , : ! (!),     .  .          .     .     ,    .         -      . -,   ,       .  ,     ,  -  .               . ,          .   ,    ,    .               .   -       ,   ,    ,  ,   ,   .             .        .       , ,  ,  ,    ,        ,     ,   ,   .       .   ,     .       ,            .  ,     ,   .       .    .  ,           ,    .      ,   ,   ,    ,     .           .  .            .        .    .      ,      ,   .   .    ,     ,    .   ,      .       .  .      ,      ,    .   - ,       ,      .       , .         ,   .   ,       ,          .   ,             ,   .     .     ,       --   - :    , ,     ,   , -             .        .      .   .        ,    .     ,     :      -,  -.     -,  -.    , .     , .    .  .       ,   ,   .   ,      .      .    -.      ,       ,       ! ,   ,  , .     . ,     .      .     .     ,  ,     (,  ).        ,   ,   (? ,  ,  ?).      ,     .    ,    ,     .        .      .   -    , ,  ,   , . ,     -   ,  .  ? ?    ?   ,    - (    -).  ,     ,     ,        (1000000!).- ,       .    ,  ,    ,    ,    ,  ,   ,     ,  ,   .  ,    .     ,   :    ,  ,   ,   ,  ?,  ,   ,       . -      .         ,           ,      ,     ,   ,  .,          ,   -    . ,  ,   .      ,            .  ,      ,                  ,        .     .      .   -    .-     .      ,  ,  .    ,    ,   ,     .      .   ,    ,  ,    ,     ,        ,  ,  ,     .   ,    ,  ,            .      -.                         .         ,    .      ,     ,         ,  .        ,           . ,    ,      , ,          ,    ,     .     ,   -   -. ,   ,   -,         .  ,           . , ,    ,    .      -,     .  , ,   .  -  ,   .    -,   - .  .   ,           . , ,  ,         ,     -,       ,   -.         ,  ,         - .   - ,        .  .     :       .    .     ,    . ,    -,  ,        - (  ), -,    , ,    .           .    (  )  ,   .     -   ( ,  ,      ,  -   ,         -),                    - .-    ,         .        .      ,   ,   .      ().             . ,  ,      ,   , ,            .  ,      ,  ,                -.          .         ,          ,    ,  .     ,     ,      ,  ,    . ,  -          42- ,   ,        ,     ,    ,        :             ,     
   ,  - ,     42- .    -,     ,     42- . ,   ,    - ,     ,    .    - ,          .      ,       .  ,           .          ,  ,    ,   .   ,     ,     ,            .      .           .     .   .  . ,      .  ,   ,      ,      .        .      ,   . ,        ,   ,   - ,        .    ,            .      .          :  .          .     ,    ,      .   ,     .     ,  ,  .     .        ,   .       .      .   .    .    ,        .      ,  -,     .         ,    , ,     ,         ,      .           ,      ,  ,       ,   . , ,      .   ,  ,     , , ,  ,         - ,    , ,      .        ,                    ,   .     ,  ,  ,  .  ,        ,    .     .    ,  .           ,     ,       .           .    ,     ,      .       .      .       .        (     ;      ,  ,    ,   ). , ,  ,       ,   .              . ,         ,      ,        .           .       ,   .       , ,      .       ,    ,     .   . ,  ,               .  ,  ,      .      ,      .         .     ,   ,          .      .         ( ).       ,  ,    ,  .      ,       -  .  ,    .   ,    ,  ,        , -       .     ,  ,           ,  .    - ,   .  ,         ,     ,                .       . ,    ,  -     .        ,   .                .    .         . ,     -, :    ,         .      ,  ,     .          ,  ,   ,   ,     , !. -  ,    .      ,    ,                ,   ,            .    ,      -.       .        ,          ,   .   ,         .       ,         ,    ,    ,  ,   ,        .       .  ,  ,   ,  ,   ,    .   ,        , -    .     ,    ,       .                    ,    ,  ,   ,    ,  .    .    ,        .   ,   ,   .  ,       ,      ,           ,  , ,   .    ,         - ,   .    ,   ,    ,     .   ,      .   ,      ,     ,     .    ,    ,  ,  ,    .  ,     ,    ,    , ,   ,     ,       ,  ,     ?   - ,  ,   .     ,   .        ,  .  ,   ,     .       .-               . -        ,     .          .  ,      ,        ,      ,    .     ,     ,        .  -      .     ,     . -            .  ,  .   ,    ,        ,  .    - .  -   .            ,          .       ,    ,  .     ,    ,   ,   .    .        .          .      -   ,     .         ,    .   , ,  ,   .            .          ,           .  ,          ,   ,    : ,   -     .   .    -,    , , ,    ,     .     , , ,     -.     ,    . --,   , --,   ,    ,     ,        ,           . ,  ,        ,   : -,  ,   .      ,         .-,    ,  .    .         -   .              .       .  ,      ,     .          .    ,      .    .       ,     ,    ,       ,   ,             ,    .      .  ,    .       , ,     ,      .    .,      .       .   ,    , :   ,  ,      ,  -,  -,   ,  ,     ,    .     ,        .   ,      . ,     ,   ,   ,    -  : ---.      .    ,    .    ,      .       -,      .          . ,       .    ,       ,  .           ,   ,   .           (  )    .        .          .           .         ,     .       :     .             ,     ,   ,     ,   ,    .         ,    .     .         ,   .                 ,     .      ,  .    ,     ! ?      ?      !        .      ! ?       ? ,     ,   !   ,     ,  -,    ,       .      ,    .    , ,  .       .   ,    ,        ,        .      ,     ,     ,  -,   . ,   ,   ,      -,       .   ,     .         ,   .    ,      .          .      ,  -           ,     .       .      ,             .      .     . ,    ',      -  ,   , ,  ,   .  -       .    .          .    ,     ,   .        ,      ,         ,     .         .     ,    . ,              , ,   ,   .   .    , ,  .  .   .   , ,  -  . ,     .   .    .      .         .     ,  ,      .       .       .  ,     .     .   , -   .              , ,     . ,     ,      ,             .    ,                  ,  ,      .       ,        . .       ,      ,   ,   , .    ,    ,    - ,    .   ( , )    .  ,       ,     ,  .        ,    , ,     .          ,      ,    !     .    ,    ,  ,    .,      .   . ,  ,      ,    .     !      !      -,          .    .         .  ,         . -     :  ,  !         !     .       .      ,      - ,  ,     ,      .           .  ,    ,  ,     ,        ,    ,    .    ,      ,   ,    ,  .  ,    ,         ,   .    ,  , , ,     .  ,     .     ,   .     .   ,    .   .    ,  ,      .      .      ,       .       .     .     .             .    ,      ,    .  -  -,   ,         ,  ,     (         ),   ,  , ,           ,            ,    .  .   .     .         . ,       .     ,           .   .      .   ,         .      .    ,     .   .    .     ,          .  ,  .      ,  ,       .    .         .     .   ,           ,      .     ,          .   ,  ,        .  ,  ,  .    ,     ,    :  ,       -.   ,     , ,      ,   ,   ,   . !      !    ,   ,        .        -     .           ,   .    ,   . ,       .     ,    .  .         .    ,       ( ),      ( ).    .    ,   - - .       ,       .     .          ,       . -       .   .       .     .     .               .  ,       .     . ,     ,         : ,  ,          .      ,      .   ,   . -       ,      ,    .      .     : ,   !   ,   ,  .     .       .     .     .   ,  .      .          .    ,   ,        ,     ,   ,    ,        .     .        .   , , , ,   ,     .                .  .      ,    .  ,   -   ,      .       -.      ,         ,       .          .             .          .       .     ,   ,         .       ,  , , , , -    ,        ,   .          ,    .  ?              .       ,  - .     -              .     61-    ,   ,  .     ,      ,  ,      .                .        .   ,    , ,       .          .      ,      ,    ,     .   ,       ,           .    ,    ,   ,  ,  ,              .   - . ,         ,     .       ,      ,  ,       .    ,  ,    ,      ,     .    :       ,  ,       .    ,     ,   ,           .        .         ,       .         ,          : , , , !  !     ,     . , , ,    .   .  ,   .   .  , , ,   ,   .                .  ,      , ,         ,  ,    ,            .   ,   ,         .        ,       . ,     .     . , , !   .        ,    .   ,   .      ,       .        ,     .    :     ! , , !  ! ,  ,    ,      !  ,           .        .     ? !    .  ! , , !         !    . , , ! !      .     . , , !    !         ,      ,             ,   .      .   ,       ,   !     ,    ,      ,      ,    . !   .  !    ,    ,   -. ,     ? ,       ,  ,   ,  - ,           ,     . , , !    !  !  !   .      . ! !  .       , !   ,    ,     (        ),            - .            .  .      ,    ,      ,            ?        .     !     ,   ,  ,   .     ,  ,    .       .  !     -       .   ,     !   , , . ,           ,  --,   .         . !    .   ,  !     .  , , !    ,    .  ?   . , !     . , , ,    ,  .      .     ,  ,  !         ,     ;   ,    ;  ,   .         .    ,     ,    ,     . -     ,       .      ,      ,    ,          . . ,   ,       : ,  !    , !   ,    .      ,    ,     ,      ,     .   .        ,         .  -,  48- ,  ,    ,           ,    . !     ,     .     ,         - .   ?   ,  .     .       :    ,   .          .   ,       .   . ,  ,    ,   .      .           .    -,    ,    ,          . , , !   .    .  ,  ! .    ,   .     ,      .    ,  .      .       :   .       .    . ,     ! ,    !         ,      ,        ,   -    ,   .   -  .     -,       .           .     ,  ,       ,       .      ,    ,               -  ,   .   ,       .             ,   ,     ,   ,       .    ,       .          ,  ,      , , ?          ,       ,   ,    .    .  ,       ,  , :      ,    ,  -,    .   ,      -,  ,   ,      .     ,  -   .                -,     ,      .        .     ,        ,            .       ,      ,        .   ,     -          .    -. -   -.      ,     ,            .  :  ,       .     -.  ,    ,  .      ,         .    ,        ,    ,    .         ,      . ,       ,  .   ,     ,      ,     -.        ,     -  !    ,     .    .    .      ,       ,   ,         -.         .         ,       .        ,           .   -           ,    .  ,     ,          .      . ,  .  ,    .       ,      .   .      -       .          .      -      ,      .    -, ,    .    .     :    .       ,    .                 ,     ,       .         -,  ,      , .               -     .  ,    ,  -      .     ,  .     ,      ,   -.  .        -  .       -.        .   .       ,  ,     ,      .        .    ,  .  ,    :    ?  !   ,    ,   ,         ,      .    .      .        .   ,   ,   ,    ,           .        .     ,  .      ? , . , ,  ,    ,  ,  , , ,      .   .-,     ,   .            .     .          .      ,  , ,   ,  .      .            -,   .     ,  . ,   ,      -.         .    ,         -,          ,   .     ,        ,     .      ,   ,     ,      .  -       .    .   .   ,  ,       ,     .       .          , ,    .        .   .      .     ,      . -        ,   .     ,    . ,     ,     .          .   ,   , ,    .  ,  , ,    -  .   .             .       .  ,     ,              (  ,        -   ).    .          .          ,     .          ,      .    , ,  ,     .  -  . ,           ,      , ,       .        , ,  ,  -   .     :   , ,   ,           .       ,       .      ,  .      .   -    ,       ,      .             ,      .  -  ,   ,   .    . -    .        ,  ,   ,     .         .   ,   , ,/     ,      .      .   ,    ,     .      ,     . .     - .       .    ,     .      . ,   .      ,     . ,    - ,       .     ,   ,       .        ,        .     :  ,  ,             . ,     .    .     ,    ,       .       ,   ,    ,   ,      -.    .     .        ,   , -,     .          .   , ,  ,       - .    ,    . ,              ,    ,    ,  .          ,        .        -     .   .      ,         .          .  ,  ,  ,    ,     : !  !    . ,               ,    .            ,          .      . ,     ,      .   -  . ,         ,  ,    ,        .    .       .         ,       .          .         ,      ,      ,       -  .      ,     .       .    .      ,     .         .   .    .     .   ,  ,         .  , ,    ,        .           .       ,       ,             .  ,               ,  . ,  ,    ,        .    .,    -   ,              ,      ,  . ,    .          ,       . ,   ,     ,        ,       .        ,    . , ,  !  !      ,      . , , ,   ,       .          .      . ,      ,      ,    .       ,    ,         .     .      .   ,     ,      ,     ,      .    -,     ,      .       .          . ,        ,  . , ,  ,      .             .   ,     ,   ,   .               .      ,   .      .   .        ,    .          .          .           .  .          .     ,     ,   ,   .      ,     .   ,  ,      .          .     .   ,       ,     . ,  ,    .           ,     .             , -    ,  ,         .      ,           . , ,      ,    ,   ,      .     :      ,  ,   .      .             .  .         . ,  -       ,    .    .    ,   ,   ,   .     ,    ,    ,     . .     - .    -             -  .           .    .           .   .    .     -  .    ,       .     ,        ,              .            ,       ,     .       ,    .    ,       .             .      .      --,   - ,      ,   ,    .     ,   ,      --,     .  ,      ,   ,     .     ,    ,    ,         ,    .        :
   !      ,    .  -,       .    -       ,     ,   .    . -     ,      .  -        .      .    ,      ,     ,       .        ,       .      ,   ,     .      ,     .           ,  ,          .     :   ,      .  -     ,    -  .    ,    ,     ,    ,      ,       .   .        .     ,           ,   -         .,  ,    ,  ,   .        ,    ,     ,    :   ,         ,   .                ,       .         .     ,   ,     ,    .     ,    .   ,    .  ,   ,    ,     --  .  ,    ,  .           .          .       ,        ,         .     .    .  -    .    ,    ,         .         .     , .     ,       , , , ,    . ,          . --,     ,   ,         ,     ,   ,  . --    ,    ,   .        .        ,        :      .         ,    .      .       .           . ,   ,   ,  ,       .       .   , ,  ,    , , .    .           - ,         .   ,    -  - , , .   ,  ,     .       .        .       ,        ,    .           , , ,     .       . ,    ,      .   ,  .         .       .      ,     ,     , -  : ! -!      .       .      ,       .    .   ,         ,  .      .   -     ,      ,   ,      : --! --!,          .  ,     .     ,         ,    ,   ,              ,       ....


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/evgeniy-petrov/odnoetazhnaya-amerika/?lfrom=15465955

