 




   
    

  

  


   Denis &amp; Spellcheck Aldebaran

:  - һ; ; 2003

ISBN 5-17-010447-2
 : Chuck Palahniuk, 
Lullaby


:   
  

  

  

   &#x2014;  ,        &#x2014;     .  ,         ?

     !

  ....    .             &#x2014;      ...    ?  &#x2014;   ?

   , ,  ,           .     ,        .

   ,         &#x2014; ,     . .  .  ...

   &#x2014; .

  
         ,      .

   .

  

  

  
      ,       .     .  ,      .   ,   .   , ,     ,  ,          ,      .   .

   ,      ,   ,   ,    :

  

     ,    -  .  ,    ,     .

          &#x2014;     .

      .

       &#x2014;    ,    ,   ,    .

        .

     ,            .    ,   ,     .    ,      .           :

  &#x2014;   -.

  ,   ,    :

  &#x2014;  ?

       :

  &#x2014; .    .

  , ,  ,   &#x2014;  ,         . ,  -          .

   ,     &#x2116;325  -     .

  ,       .  :  ,       .  &#x2014;  ,  &#x2014;     .      ,       &#x2014;  ,    ,     .        .

        ,      ,     . ,    ,        .

       :

  &#x2014;   ,     ,      ,  ,   ,    ,   ... &#x2014;  : &#x2014;   . &#x2014;  : &#x2014;   ,     ... ,   ...        .

    , &#x2116;325  -:     ,     ,  ,  ,    .   &#x2014; .       .          .

    ,  -,     ,       ,  ,  ,      ,      .          .

     :

  &#x2014;    , &#x2014;    .

      :    .     -,  ,         ,   ,   ,   ,    ,     &#x201c;-&#x201d;.

    ,   :

  &#x2014; ?  ? &#x2014;   : &#x2014;  ?

              :

  &#x2014;  :    ,   ?

      ,   , : &#x201c; ?&#x201d; &#x2014;   . : &#x201c; ?&#x201d;

    :

  &#x2014;   ?!

         &#x2014;  .      ,  ,     ,      ,  ,         .  &#x2014;  &#x201c;&#x201d;    ,         &#x2014;     .        &#x2014;      ,    .     .

        :

  &#x2014;   ?   ?           -  ?

     ,    ,  :

  &#x2014; ?

    :

  &#x2014;  ,     ... &#x2014;       , &#x2014; ..., &#x2116;4673, -.     , ,  ,       .

   :

  &#x2014;  ?

  &#x2014;   , &#x2014;  ,        . &#x2014;       .        .

        :

  &#x2014;      ?

       :

  &#x2014;   ,     -       .  ,       ,      . &#x2014;     ,   ,  : &#x2014;     ,  .             .

     &#x2116;325  -     .           :

  &#x2014; -         ?

      .      .           :

  &#x2014;      .   ,    .     . &#x2014;            .

     :

  &#x2014;    .

      ,      . &#x201c;,  &#x201d;  .      :  ,  ,   .   ,   ,   .     ,       .          .     .

    , &#x2116;521  -:  ,       .

     , &#x2116;7645  -:  ,  ,               .

     , &#x2116;248  -:  ,  ,   ,          ,     .

      .       ,                  , , ,    &#x2014;    , &#x2014;      .    &#x2014;        ,     .  .           .    &#x2014;    ,      .            .

  &#x2014;     ,     , &#x2014;  . &#x2014;    . &#x2014;       : &#x2014;     ,      .   -  .

             ,   .     :

  &#x2014;  .    ,  .

    :

  &#x2014;       ?

        :

  &#x2014;  ,    .

         .

  &#x2014; ,     , &#x2014;  , &#x2014;         .

          :

  &#x2014;  . &#x2014;  ,    . ,             ,      . &#x2014; , &#x2014;   , &#x2014;         .     &#x201c; &#x201d;.

   ,    :  .                   ,      ,  :  .      ,  -  .

        :

  &#x2014;      ...  ?

    :

  &#x2014;   ,  .  ,    .  - , ,       . ,           .

   :

  &#x2014;       .

     :

  &#x2014;     .

   :

  &#x2014;  ?

          :

  &#x2014; !

    ,    :

  &#x2014; .

         ,  ,  :

  &#x2014; .

   :

  &#x2014;  ?

         .  .  ,   .         .      ,   .  ,    .  , .  &#x2014; .      ,     .

       .  ,      .   ,   .  , ,   ,   .  ,     .  ,        .

  ,  .    &#x2014;   .

       -,     ,  -,     .

     &#x2014;    ,   &#x2014;     :

  &#x2014;  ?

   :

  &#x2014;      ,    .    ,  .

        :

  &#x2014;   ,   ,    .



      

  
     :     .  

    &#x201c;&#x201d;    &#x2014;    - &#x2014;         .          - .  

           .  

      &#x2014; . , , ,   .     .    .    ,     .     ,     &#x2014;  .  

     .  

        &#x2014;     .      ,    &#x2014;     ,   ,    ,       -   .  

       &#x2014; .   ,       ,      ,       .  

          ,   ,  -.               .  ,   ,     ,     ,           ,     ,     .     &#x201c;   &#x201d;;        .    .  

      ,    .    .  &#x2026;  

        -,    .  ,     .           ,  &#x201c;   &#x201d;,    -   :  

        (sic)

    &#x201c;   &#x201d;  .       .   .      .   .  

    ,     ,   . . .  .  

            .    ,   . ,     .     ,      ,    ,   ,      .      .  

        ,   . ,       ,  -.   ,  .  

    ,   .     &#x2014;  ,         :  



       &#x201c; &#x201d;  



     : &#x201c;        ,                &#x201d;.    ,    ,   .  

       - :   ,    ,      .            ,   .  

          &#x2014;      .          .          ,  .       ,   ,         .  

     .      .    .       ,    ,   - ,      &#x2014; .   ,  .  .  

     :    ,    .  

     &#x2014;    .  

     .  

      .   .        ,     .      &#x2014;  .  

    :       . ,    .   .    ;    .     .



   

  
      .       ,    : ,   .      -  ,  ,   ,   ,    .     .

     .     .           ,      .  ,   ,   .     ,   .    ,  ,          &#x2014;    , &#x2014;        .

     ,   ,    ,     ,    .   ?   ,    -  .

       ,     .

     .

        .

   . &#x201c; &#x201d;.     ,          .   &#x2014; .  ,    .       .           .               .

      D ,   ,   .

         ,    .     .    ,      .

        ,     .   ,      ,      .

        ,   .     .           .             .            ,     .

      : &#x201c;   ?&#x201d;, &#x201c;   ?&#x201d;, &#x201c;    ,    ?&#x201d;, &#x201c;      ?&#x201d;, &#x201c;       ?&#x201d;   ,      ,        ,  -    .

      - .     ,       &#x2014;   .  -.    -    .     ,    27.    .     ;  &#x201c;   &#x2014;  &#x201d;.       .

   ,    ,      .    .    .

  ,   ,   &#x201c;     &#x201d;.     .

         ,    .            .           .       &#x201c;  &#x201d;.

    :      ,                  ,      .      &#x2014; &#x201c;&#x201d;.

  ,        , &#x2014;       .            ,           .   ,   .       .

      ,   .   ,   --        .        .   ,      ,  . ,      .     .     ,       ;      . ,          .    .  ,    -  ,   &#x201c; &#x201d;.       &#x201c; &#x201d;.

          ,   .

   ,      .

       .      &#x201c;  &#x201d;.   ,    .    ,      .

      ,     ,          .

   ,  ,   &#x2014;      ,     .

       .          ,      .     .     ,     :   ,     ,      ?  



      

  
        ,  &#x2014;  .  &#x2014;  .           .     ,    ,  .

  ,    .   .    .  .   ,    ,   ,     ,    .

   - .     ,    .   ,  ,      .  ,  .   ,   .   . -. -.

      .

   ,    &#x201c;,  &#x201d;.

   .

       .   ,  .     ,              .

  &#x2014;     . ,  .

           .

       .  ,     .

    , ,    .    .    .  :

  &#x2014;    ,     .

   ,    ,        :

  &#x2014;  -   ,   . &#x2014;  : &#x2014;      .   ?

          .    .   ,         .

    :      .     .       -      ,     .

   -   ,  ,  ,  ,  .

     ,    .   ,   .   ,  .          .    ,      .

   ,    .

  ,       ,     . ,            ,      .  ,   ,        .

  ,       , -       .  .  .   .

      ,  .    &#x2014;  .

      &#x2014;   .     -      .

     ,   .    ,    .     .   ,  ,  .      .       .

      .   .

     .   .

     ,  .     .    ,   .           .

    .      ,  .

    ,   ,        .  &#x2014;  , , , ,   .      .   ,  ,  ,          .  ,    .     ,  .        .     &#x2014;    .        .           .

       . .    ,         .

               .

     ,    :   . ,       ,        .    &#x2014;    .    -,    .  .      .

         .    , ,   .   .  .  ,   ,   .  ,    .   ,  :    .     .    ,         .    ,                    .     .

   ,    &#x2014;     ,   .

   ,   ,       ,     .

   -.  -.

     ,     ,   .   .     ,    .    :  ,  ,  .       ,   &#x2014;     .

       ,  .

        .  ,     ,     .    .  ,    .       .

       &#x2014; ,   .

      ,      .

    ,    ,    &#x2014;   .

    .   .

    .

       .     .      .  ,    ,    ,  .   ,      .   ,   .

    ,      .    .      .   ,      - .

        ,      &#x2014;      .     ,       .     .     ,     .

          ,    .     ,           .           .   &#x2014;   ,   &#x2014;  . -  , -  .     .

      ,      .

  , ,        . ,   .     .      ,      . , ,  , .     , , .  ,  .

     ,    :  .   .

   ,  ,    .   . ,    ,    .   .     .

      .   .    .   .    .

     &#x2014;  .    .      &#x2014;  . -   .  .  .    .     .

  -      .

        - , -   .

      .       ,     .       .      ,  ,    ,     .

     .

      ,   &#x2014;   .       - ,   ,    . -    .   ,    .  &#x2014;   .

             ;      .

         .

    &#x2014;  .          .   .    ,    &#x2014; .    ,   .   ,    .    .        ,    ,   ,     .   ,       &#x2014;     ,      .

    .   .

   ,  ,   . ,     - .     .      .  .    &#x2014;     -.    .    &#x2014;          .    .   .

    ,   .   .

       .     .        ,    ,   .   .    .    .  .  .  .  .

      .    .     ,  .      .       .     .

    :  &#x2014;  ,   .       .  &#x2014;   .     ,     ,      .    .  &#x2014;   .

        .

   ,    .  ,   .         .

         . &#x201c; &#x201d;.    .    &#x2014;  .         .    .

     &#x2014;  ,   , &#x2014;   . ,   ,      &#x2014;     . ,      .      ,   ,       . ,     .       .       &#x2014;    .

          &#x2014;     .         .

      . ,   ,   .  .   . .   .        .  .   &#x2014;  .  &#x2014;   .

       &#x2014;   .

       &#x2014;   .

        .

     .

            .   ,  ,  .  ,   :     ,   .   ,   ,         .



   

  
        &#x2014;        .    ,         .   ,    .        .

      ,  :

  &#x2014;    ?

      :  ,  .

  ,   .  .       ,   . - .

    :

  &#x2014;  ?

          .

   : &#x201c;&#x201d;.

  &#x2014;    ?

          .  ,     .

  ,   .      &#x2014; ,    .

     .     ,     .         .         .

    :

  &#x2014; ,  .

           .

        .   ,     .        .  &#x201c;     &#x201d;.  

    ,               &#x2014;  ,      ,    , &#x2014;     27.        .

       .

  &#x2014;    , &#x2014; , &#x2014;      ?

  ,  .   .     .      .

      .   .    ,   .  , -,     .

   :

  &#x2014; ? &#x2014;       .     .         .

    :

       &#x201c; &#x201d;  

     : &#x201c;   ,     ,    ?  ,   ,         ?  ,            ,      &#x201d;.

      -   . ,   .

   :

  &#x2014;   ,     ? &#x2014;        .

     .   .

      ,       . ,    . ,   .

   ,  ,   , &#x2014;     .       .      ,      .  

      &#x2014;        .

   &#x2014;       .

         :

  &#x2014; ,    . &#x2014;    ,    ,    .   &#x2014;  ,      ,   .

   : &#x2014;   .

    :       .        ,     ,    ,   .

  &#x2014;     , &#x2014;  . &#x2014;        ,  ,      &#x2014;             .    , &#x2014;  . &#x2014;    .

        .           .        .    &#x2014;    .        :   .        ,     .

          .         .      .

       ,      &#x201c;&#x201d;.

      &#x2014;    .

      ,    . &#x201c;  ...&#x201d;          .     -  .     .  ,       ,   .      &#x2014;  , 36- &#x201c;&#x201d;     .     .    ,  &#x2014;    .     &#x2014;  ,       . -   .

     -    .

    .

    ,     ,   :   .        - .

  &#x2014; ,  , &#x2014;  , &#x2014; -  .



   

  
    ,     .     .  ,    - .

  &#x2014; , &#x2014;    , &#x2014;    .    .

     ,       ,    :

  &#x2014;     . &#x2014;      -                    .

  ,  :

  &#x2014; , , &#x2014;  ,   ; &#x2014;   .  .  . &#x2014;     . &#x2014;   .

     :

  &#x2014;  .      , ...   . . , . &#x2014;      . &#x2014;    ,     ,       .

         :   .  

     :

  &#x2014; ?

          ,   .   ,     :

  &#x2014; , ,  ,    ,      .

       --.     .  ,  ,  ,    ,  ,           .          .  .     .

  --   ,       .   ,      ,       ,    .

     .

        .       .    ,   ,      .   .

     ,        ,    : &#x201c;    .  &#x201d;.

    &#x2116;3465  --   : &#x201c;.  &#x201d;.     .

            .      -   .     ,     .

  &#x2014;  , &#x2014;  . &#x2014;  .

    .

    :

  &#x2014;   .

     .

    ,   ,         .      .    ,    ,  ,     .  - .        :  ,   .

  ,     .

   .     .

     :

  &#x2014;      -?           .

               .

  &#x2014;  , &#x2014;    , &#x2014;     :    ?

        .   &#x2014;   .   &#x2014; .

     :

  &#x2014;   ,           . &#x2014;             .

           &#x2014;  .

      &#x2014; .    &#x2014; .  ,     .   ,     ,   .     -        .  ,   -,  ,   ,           .     ,       .    .   .

     .

  &#x2014; , &#x2014;    . &#x2014;   , . &#x2014;    ,  ,    . &#x2014;    ? &#x2014;    . &#x2014; ,  .

  ,    :

  &#x2014; .    ,  .

   ,   ,     .  

    ,   ,     .

               :   .  

    ,  ,      ,     .       -           .

  ,     ,     ,            ,      .    :

  &#x2014;     ?     ?

       .    ,    .  ,  -  .  -   ,           ,    .      , ,    - .       .  .   . . .

      :

  &#x2014;  ,  ?! ,  ,    !     !

    ,     ,   .       ,    .

   ,   ,                  .         .

         :

  &#x2014; . &#x2014;  : &#x2014;        .    ,    .

       .

    ,        ?

        .  :  ?         ,     .     .

     .   .    ,        :

  &#x2014;     ,         .

                    .    &#x2014;  .   &#x2014;         .

  &#x2014;  ,      -  , &#x2014;    . &#x2014;    .

    ,    .

     &#x2014;      ,     .

      :

  &#x2014; ,  .

       :

  &#x2014;   ,  ? &#x2014;    . , .  .    .

     .

  &#x2014; - &#x2014;   .   ,     , &#x2014;  ,   . &#x2014;  ,    .        .

      ,     :

  &#x2014; ?

      :

  &#x2014;    1935-. &#x2014;   . &#x2014;   ,  2,8 ,  ...

    :

  &#x2014; ?

  &#x2014; ... , &#x2014;  , &#x2014;   ,   ...

    ,       . ,    , ,  &#x2014;     ?

  &#x2014; ...  , &#x2014;  , &#x2014;   ...

   :     ,        ?

     . , .  :

  &#x2014;  ?

    ,       .   .          .

        ,             .  ,    :

  &#x2014; ?

    ,  ,        .   ,       .

   :

  &#x2014; ,       .

    ,      .   .    :  .  

    ,   ,    .      ,       .   :

  &#x2014; , ,   .



   

  
      ,  -    ,       .     .  1945    &#x201c;&#x201d;     &#x201c;   &#x201d;,   ,     &#x2014;      .  ,         ,     ,     .       ,   ,   -    .   ,    ,    -   .        ,     .

            .

  ,   , &#x2014;     .

  ,  ,        , livor mortis,         .  ,        &#x2014;    &#x201c; &#x201d;, &#x2014;    . ,    ,   livor mortis,                  .

       &#x2014;   .

       &#x2014;   .  .         &#x2014;     .     .

     .        .  &#x201c;     &#x201d;.     27  .   ,    .   ,      .    .       .     .         .

      ,  :

  &#x2014;        ? &#x2014;  : &#x2014;  ,         ,   . &#x2014;       &#x201c; &#x201d;.

     .

           .

     - &#x201c; &#x201d;  

    : &#x201c;       -    ?  ,            ,      &#x201d;.

     ,     :

  &#x2014; &#x201c;,   &#x201d;,  .

       :

  &#x2014; , ,       . &#x2014;  : &#x2014;    ?  . . .   .    .

   ,   .    .      ,      .

          .

    ,     ,      :

  &#x2014;  ,      ,         .

     -,      .     &#x201c; &#x201d;   ,      .     ,     &#x2014;   .     .    ,        :

  &#x2014; &#x201c;,   &#x201d;,  .

     .

      ,       .    . , , ,        .     ,       .  ,        ,    .

    ,    ,    ,    &#x2014;           .

   ,       , &#x2014;    ,   .  ,        .  - ,      .  ,  .   ,   . ,     .   .   ,           .      .

   ,    ,   &#x2014; .

  ,        ,  ,      .    .

          .

   ,   . ,           .     .

  &#x2014;   ? &#x2014;  .

   ,      .

    ,        .      ,      .

      ,   .    ,        ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/chak-palanik/kolybelnaya/?lfrom=15465955

