

    -  
     



     


     ,   ,   ,       .      ,       ,  .       - ,        .      ,  ,   ;   ,  .       ,  ,      , ,   ..    ,    ,       ,    ,         .
       -,    .  ,     ,   ,         ,          ,  ,       ,    .        ,         ,    ,   ,      ,    (, ,  ),     .   ,   , ,        - ,   ,      .     .      .  () ,     ,  () ,    ,   ,    ,     ;  (),     ,   ,   ,   ,     ,     ,    ,    .      .    ,       ,    ,       . , :     ,          .  ,   , -   :  , -     !
     , ,    .   ,        , .                    .    ,            ,    ,      ,   .    ,    ,         .    ,             ,          .
    -, ,      ,  ,  ?   ;     . ,       ,  :  !  !    !      !      ,  ,     .  ,  ,  ,   ,    ,    ;    - ,   ,    ,      ,    , ,  ,        ,   .         ,                     ? ,          ,      .       ,   -  .           ,     : !,       . ,    ,         .           ,       ;               .  ,   ,   ,       ,    ?    ,     ?     ,    ,  -    :   !     ,  ,         ,   .   ,  ,    -  ,         ,    :   ,  :   . ,     ?
    -,       ,     ,    ,              ,  ,   ,    ,       ,        .         ,     ,  -      ,  -   ,  - ,        ,     ,     ,     ,        ,   :   .       ,         :  ,       - ,     ,      ,    ,   .      ,   ,   ,    !
        ,       .         ,     (         ),  ,         .     ,  ,     , ,    , ,    ,  ,  ,  ,    ,          ,  .       , , ,      ,      ,         .  ,  :               , ,        .   ,     ,    ,    ?  ,   ,    ,                .           ,        .                       -  ,        ,  ?                           
     ,   ,   ,     ,    ,      ,   ,     ,     .    ,     :           ,      .    :         ,          ?
             .  ,   , ,      ,    ,       .     ,   ,      ,        ,          .            ,   .,  ,       ,       ,             ,           !     ,              ,     - ,            (     )       ,      , -,     ,    .
    ,     ,    ,       ,  ,   ,   .      ?  ,     ,  ?      ,            ?        ,     ,            ?
      ,     .    .     ,             ,           .     :            ,    .   ,         ,       ,    .             ,          .  :      ,  ,            ,   , ,    ?    ,  !     -!  ,    !    , ,         ,         ,               ,   , , ,   !     ,   ,    ,    ,   ,  ,    ,   ,      ,     ,       ,   !     ,      !               ?
        ,      , .     ,   ,   .    ,        .   , ,   ,       ,         ?
    ,   .
    ,             ,   : ,  ,  , .
         .  ,   -,   ,   ,              .      ,        ,   ,       .       ,       ,   ,        .   ,  .    ,  ,       ,   ,   ,      :   ,   ,   ,    ,       ,    ,     .
         ,     ,    .  ,    ,      ,  ,       ,   ,     ,      ,    .        ,     ,    .   ,    ,   ,         .  ,   ,       ,    .        ,  , , ,     .      ,   ,        .             , , ,   : -  !   ,          ,       -  ,        ,   ,      : , , !    !
      ,  ,         .   ,             , ,  , :  , . ,  ,       ,  -,             .     ,      ,   ,    .   ,  ,   ,  ,   ,         .   -    ,       ,    .       ,      ,     .     ,    ,   ,  .      ,    .      ,      ,  ,    . , -   ,     -     ,  .  ,    -  -   

* * *

            , ,   ,   ,               .
             ,  ,    .    (-)      ,                 ,         .   (-)     ,    ,   ,             ,  ,         ,  ,       .   ,    ,    ,  , ,         ,          ,  .
           ,    ,          .     ,           ,          ;  ,      ,     ,     .    ,    ,     ,     .       ,     ,       ,    ,        .
      -     ,    .
         ,    ,               ,           -  .      ;          ;   ,      ;     modus vivendi,[1]        .   ,       ,          ;  ,    ,       ,       .   ,       -   .     ,         ;     ,         ,         ,  - -      ,  , .  ,       
          ,   , ,   ,    ,     -   .      ,      ,     .     ,     ,      ,          .       . ,         ,        ,         ,     ,         ,     . ,           .   ,        ,    ,          ,       .  , ,   ,        ,  ,       .  ,    ,       ,       .            ;      ,    ,      .
    , ,  , ,     ,       ?     ,      ,   ,  ,   ,     ,          !            !        , ,       ,     -          ,          ,          .
     ,  ,   ,       ,       .         , ,  ,    ,      . -,          ,           ,       .          ,     ,       .   ,      ,       ,  ,  ,    ,    ,  .         ;           ,       ,   ,   ,             ,      .        :      .
        .       ,       .          ,          .          ,      ,              . ,       ,      ! ,       ,      , ,  ,       !        ,      ,       !    - , ,    ,   ,      ,    ,      !      ?
     ,  -   -,   : ,   ,      .      -,   :   ,        ,   ..          .     :    -,      ,      ,        .     ,     .        ,     ,      .       -  ,       .    ,   ,   .  ?     ,    ?        ?   ,          ,      ,   ,   ,     .    ,     ,   ,  ,            ,    ,               !
    ,     .    ,    ,   -   , - ,    .  :    , ,    .       ;  ,         ,      ,  ,    ,  .       ,    ,     - ?       , ,  ,         ?
    !      ,      ,        .       ,                   ,             .      ,    ,   -     ,   .                 ,         .    ,    ,  ,       ,        ,        .  ,       ,      ,     
          ,    ,    -   .   ,       ,       ,   ,   ,        , ,     . ,      ,    :     ,       ?      ,     ?       .     ,    ,    ,  .        .      ;    ,     ,       ,     
       ,               . ,  ,      ,         ,         ,     .   ,    .
          ,        ?   :  , ,    ?         - ?         ,  ,         ?
    ,  ,   -    ,        .      ,      ,   ,   - !  !     !         ,        ,        !
  ,         ,         ,          .   ,   ,                 .  ,  ,   ,       ,  -   ,     ,     ,  , ,  ,      .  ,    ,   ,      anima vilis,[2]        ,          ,  ,        ?
      :        ,          .  ,    ,         ,   , , ,  ,   ,    ,      . ,  ,         ,         ,    .   ,          ,           ,      ,        .
      ,  , ,         ,                . ,  ,  ,   .  ,     ,    ,            .   :   ,     ,     !    ,        ,    ,   ,   
              ,  ,           ,   .
    !  , ,             .         (!    !)     ,       .        ,     ,     -  ,     ,  ? ,     ?         ,       ,     ,    ,  ,  ,       ,     ?
    ,  ! , ,   ,   , ,      ,   ,       ,     ! ,      ,            ,    ,     !


     


      , , .  ***,       ,    .   ;      ,   ,     .   , , .    - ,  .
      , , !       .      .       ,       ,     :  ! ,       !
      .  .    .    ;  ,  ;     ;       .         .      ,      :   ,   ,  ,  ,  .    ,      ,     ,        :
        
          !
                ,   !,    ! , .  ,   !       ,  ,    .      ,     ,         ,  ,      ,          .     ,             ,       .   ,  ,  ,   ,  ,     ,    ,            .           ,    ,   ,         ,        ,           ,      ,       , , ,   .
      ?  ,      ,  , ,      .
      !  ,      .  , -!   !  , - !
          ,       .    , , ,    : , ,   ..
        ?
    .      .  ,  , ,   !
     ?
    -.   .   ,  .   ,   -;    .     -!  !       !
        ?
     .    .  ,   ,   . -    .      -     ,   ,      !     . ,   , - :  , ,    !        . !
         ,  ?
       ,         :         !      ! !    ,        !    ,    ,      ! - ,    ,  ,            ,          !
       ,    ,      - !
       ,  ,  -  ? ,        . ,  .         .     ,     .      ,     ,     , ,       .       .  , ,          !
       -;   .    ,       ;   ;     , ,    , , ;     ,     ;   ,  ;          .  ,  ,  ,     ,  ;      .
     ?
       ,     .
      ?
    .  () .  . .
         ?  ,    -  ,           ,         ,           .
       .  -   .   . , ,    .   -      .
       ?
    -?  .      ,   :    ,   . ,    ,      .          .      .   , !
      , ,      ?
       ,    . - ,     ,    ,   , ,        .         :  ,  ,     ,    . ,    .        .
         .   ,    ,  ,  ,  ,  ,   .
     ?
        .   . ,      ,    .  .
       ,          .  .     :   ,      ! ,          ,  ,     ,            !  !  , , ,   !   !    ?  ?!
      ,    ,   , , , ,        . , - ,       .     ,   ,   !     !        ! , , ,   ,           !
    -      !    .
     ?
    .    , , ,     , ,   .    ,      . ,    .
       !      !  !  !  ! ,     !           !  ?  ,    !              ?    ,   ,   ,     ,     ?
        ,        ,      .
          ! -     ?
          ,       .       . - , , ?
     -?
     ,  .        .         ;    ,  -   . -  -,  -    !    .    .  -            .
        .      .
       ,  ,   ,               . ,    ,   ,      .     ,          -!          ,   :   , ,    ? ,  , ,   ,      ? ,      ? !
    ,   ?
    , .    -   :  ,  ,  -, ,  ?  , ,  . ,  , , .   . , , !
          .      ,     ,       .   -         .
         !  !   ,         .
     ?
      , ,      .           !    .          !      ,   , ,      ,  ,   , ,      ,        .     .   ! ,   .    :   ,     !
       ?
      .    . -,  -  !
      , , !   .
       !   -!

* * *

      .
          !          . ,     ,    ,         .    ,   ,         :   !         .
      ,    ,    ,   ;    :   ,   .   , ,      ,  .         .            ,           .
       !  ,       ,         !
     ? ,  , ?
    ,   ,    . ,    !
         ,        .   ,        -  .
           ,  ,        !
    ,  ?
    ,   ,      .     ,  , .     -        -  ,    .
      ?
     ,    .   ,     !
          .  ,            ,   .      ,        .
         , ?
       .     .
          !
    ,   !   !       .
      !  !  ,   .
           .  ,  ,        ,    ,     ,    ,   ,             ! ,  -   .      ,   ,     . ,     ,       ,     ,  .  ,    ,  ,         , ,          .   ?   ?    ,     , , ,       ,         .      .  ,     ,      ,  -       ,   ,     :     .     ,   , ,   ,     ;  -      .    ,   . ,        ,      ! ,       ,       . ,   ,  , ,      .    !     ?
    ,     ,         .        ,      ;   ,       ,      ,    , , .         ;  ,     !        ,          !
           .      ,     .         ,   ,       .        ,  ,   ,  :   !   !  !  !       ,       !
    ,  ,               . ,    ,   ,   , ,   ,       ,    . ,   , - -           ! ,  , ,   ,    !
        .        ,  .    ,    , , , ,  .      , ,      .
     ,  , ,    !    ,  ,              .
     ,      ?
       .      . ,   . -        ,    .       .
        .  ,   ,  ,    ! ,     :   .  !
       ,       :
      , , ! ,   !
        ,   ,   ,   .   ,     ,       ,  ,  ,     ,     ,          ,            .
     ,   -   ,       ,   .    ,    ,      .  , ,       :
       ! ,   !
       ,    ,  ,   ,  ,      ,   ,  ,      :
       ! ,   !
               ,     ,   ..:
       ! , !
    ,   .  .    ,       ,     !
    ,  ,    ?  ,      ?  ,     ,  ,   ?
      ,      .

* * *

       .     .     ,   -  ;    , , ,          ; ,      .           .
        .,     ,     .  ;      ;      ,  ;        .
     -     ,   .   ,     ;    ;  -  ,    .  , ,  .        .            ,    ,          .       ;     .  ;    ; -  -  
           .   , -   ,        .      ;      ;  ,  ,     .   ,  .     ,     ,   .   . , ;    ,   ;    ,  ;  ,  ,    , ,    ,     .        .              :    .        ,     ,  ,   ,             .
        .        .             ,     ,   .          .
     ,    ,    ,     ,         .
     -   !  .  !
       .   ,  .
         ',       !   ,         !  -  !
     ,    ,           ,         ,       . , !
    - ! , -
        .     : , ,      ,    !   ,  ,   ! , ,  !  -!    ! ,   ,       !   :           ! :        .    !   ,   ,   !       :    !   !       ,   . ,  ,      ,    -  !  ,      ?   ,  ? !!
         -    ?
      . , ,    .     ,      ! -  ,   - !
     .  ;   -   .       ,            .
    !   .
          .       ,  ,   .      ,  ,    .
         . !  .
       , ,   !  .
     ,      .   !
       ,   .
    !  .
       ,  !   !    !      !
       !     ,  , ,    ! !
    ,   ,  .    ; ,  ,       .   ,   ,  .
         !   !      .
      !   !  !   !   ,    .
      !   !  !
     ,     .  : ! !   !  ..     .
    , !   .
      ;     ,      : ! , ?
         .
         !  ,  !   .
         !    !   .
    ,   !      ,  -      .   ,  -   ,  -   ,   !
!
    ,  !    ! -    : , ,    !
    !
         .      ? .     ,   ? . , , , ,  !
    !
    !   !   ,     .    .     ,  ?   ,   ,   ;        ,    .  ,     ,       -  .             .   - ,  ,    ,      . ,  ,  ,         ,       .         ,      . ,     ,   ,    ,   , ,        : !
         ,    ,     .
    !   !

* * *

       .       ;  ,    ,         .          . ,  :     ,   ,   ,        !
       ,      . ,   ,   ,    .         .  ,      .
         !     ,      ! ,   ,  : , !    !      !
    !
      ! ,   ,   ,       ? ,  , !
        :
    ,  ,    .    ! , ,          ,     . , , , :  , ,  ,      .        : ,    . , , ,  , ,     .  ,   ,  ,        .       ,   :     .     - ,  -      .  , ,  ,  ,  ,      , ,      .
    -! , ,  !
              ! ,    .       ,    :  !  .   : , ; , , , , ,  , ,       !
    !
    ,    - ,        !  -,   -,   -   ,   !
         !  !
     !  !   !
    ;     .
    ,   ,       !           ,    !
     ?
      .             .    : , ,  ,  ; , ,      .  , ,  ,   ,     : !    , , , , ;  ,   .  , ! ,  !    , ,     !     ,  , ,    !  -  ,   - ,  ,  ,      :  , ,  ,       ,    !
         !
        . ,  .         . , , , ,  ,    ! , ,       ,          !  , , !   .     ! , ,    ,  , ,    ! -,        !           .  ,     :  ,     !            .
       !     !
     !  !
     , ,  !      !     !
      .      ,          .  ,    ,  :
       !    !  :          .
      , , !
       ,        .
    ! !       , -      !    !   , ,  !
    ,   !

* * *

     ;   ;  .    :  , , .   ,   ,     . ! ! ! ! ,     2-       ,   .
    , !   .      ,      .         , ,    ,    ,      .    ,     .   ;      .  ,  ,   ,     ,              . -,       ,         ,     ,          .
       ,    ?  -.
        -
     ,   . -    
    !   , 
    , ,    !           
       -  ?..
    , !     !  -   ,        ,      !     ,    ,   ,  - ,       
    !!
     , !     ,      ,  !      !     !     !    !  !   ! ,   !    -   ,       !    . ,  ,   -, , ,     ,     ,  ,    !     .    ,  -  , , ,    .   ,   ,   .  :    .           ?  -!  -?
    ,           !
    ,   .    ,    ,      . -.     ,       . , ,   ,           -   .  , ,  -  ?
     !  !  !   .
    --.     :  ,  ?  , ,    !      :            !    ,     !  ,      ,                !       ,    ,  ,   .    !     .     !      !    !     .               !         .   ,  !        !  -   !
        , !
     !  : ! !   !
    ,  -     !
    !  !    ,      !    ,   ,     .     -,  ? -!   !  , , - !   ,   !
     -  ,  ?
    -!   !
    , .  ,    :    ? ,    ,   !
    ! !   ! ---! ,   , ,       !    !
    -,  , -    ?
    - ! !   , , !     ,   ,      !   !  -  ,   !
          ?  -! ! !      !  :           , ,     , ,            ,     . , ,  ,      ,  ,      , ,  !     -,      ! , , , ,     ,       !  !     .
    ,   , ,  ?
     -      - .    !       !
    , -  !   !
    ! !     ,      ?
      .
      ,   ?    , -,     .
    !    !   !    :         !
    ,  ?
       !  :        !       !      .   ,   
    ,  !   , ,  ,  !
    !   -!           ,   !     ,  ,     
            .
      ,  ,        !
    -! !   !      !       ?  !     ,    !     !
           .
    , -   !      .
    ! !  , ,  ,   :    ,    ,   !      ,       !
        ;    .
     !    !  .
              .     ,      ,  ,      ,   ,    ,   :    !   ,     ,   ,     .
    ,    ,     !    ,    ,  ,      .  -  ?         ? ,    ! ,  ! ,  !  , ,     !      !
      !    - ! , - ?   .
     !   !  ,   !   .      ,        !
          ,    ,   .
      !    ,     ,   !   ,          ?
     ?
     , ,     !       ,    , ,     : , , !     !    ?   -.  , ,            ,  -        .   ?     !   ?  ,    . !       !   ,        -!   -   .    ,  ,      !
    ! -  ?
    ;  . , ,        .       ,        .
      ,  , ,     ;         ,         ,   .
    , ,   ,   , ,  ,   - , ,     ,      . ,  -   !
    ,  ,   , ?
      !   : !   ,   - ,  !   , !      
      ,     :
    !     !
    !   !

* * *

              .    : , ,   .      .     : -,  ,  ,           ; -,  ,  ,              .       ;   .
      , !      ,  ,   !
    ,  !  -,        !
       -     ,      :
    Petersbourg est beau! Moscou est grand! Moscou est sublime! Jamais, au grand jamais, meme a Paris, mon coeur n'a battu avec autant de force, comme au moment lorsque la sainte cite de Moscou ( !   -) s'est decouverte pour la premiere fois a mes yeux! C'etait quelque chose d'ineffable! Parole d'honneur![3]
      ,  !   !  -  .
    !   !

* * *

      ?   .   ?   ?
             . ,    ,   ,  ,    ,    .              : !
      ? ,   ,       .  :     ,         .        : !
      ?    ,  ,  ,      .


    


      ,    
    ,  

             .          ;       .   ;    ;  . -      .,        .
       .    ;       ;   ,    .  -      .       . ,      .
    ,    ,     .      :   !   ,        .  , , ,   ,    ,    ,    .       .  ,     ,     ,  ;       ,          ;       .        ,    ,     ,         ,    -       .
              . ,            ,           ;                 -,   .  .       :        ,      ,      ,    .     ,   ,     ,               .        (     ),    ,     ,      (    )  : , , , , ,   .
         .  ,      .       .        .       ,     , , ,  ,     -     .     ,  ;          :   ,     .           ,     .
      ,  .
    , , ?   .
        .
       ?
    .
    -.
        .
         ,  . .   ,   ,       ,    ,            .  , ,          .   ,       ,    ,       ,     ,  ,          ,      ,    , , ,     ,   , ?
     ,  ,   ,    
    ,   ,   ,     ,   -.   ,   ,      ,       ,   ,   ,  ,        .      ,  ,       .
    ,   
      ,   .  .
          .
     :   ,  ,  , ,  ,    ,  ,    .   ,                  ,    ,  ,   ,  ,    ,    .   ,      ,         .    ,     .      ,             ,  , ,       .       (    ,    ,  ),    ,                .       .     ;     ,       doctrines les plus detestables[4]  ,  . Et, ma foi!.. me voila ispravnik![5]
      ,      ,    :  , ,   ,          ?
     ,        .    !         ,    , ,    ,        ,    -    . ,  ! , , ,     ,          ,      
          ,    ,     ,   , -   .        ,         .          ,                 .    ,      ,   ,   ,   ,    .     ,  ,   .    !  ,         ,    ?
     ,     (        ,       )       .         ;      ;            . , ,      ,                ? , ,   :        .     ,    ,       ,  , ,  ; ,  ,    ,    -     ,            .     .                  .       ,  ,    .  ,      .        ,  ,  ,    .           ,    .      ;       ,    ;     ;              ,    .           ,    ,    ,      ,       ,         - (           ).   ,     ,        ,    - ,     ,       .     ;     ,    ,     ,         .  ,         ,     , ,   ,      :  .
     ,     habeas corpus.[6]
        ,             ,     .    ,  ,          ,        -   .
    ,  , !       !        ,  ,      .
    ,  ,      .      , ,          ,   ,    .    ,  ,  ,  :     ,   .      .            ,     ,    .        ,              , , !     ,  ,   ,   ,   :
     - !     (-)        !   :   ?
       !  ,     !    .
      ,   !   - !
     ,        ?   !   !  ,  ,      !      ,   :   ! ,    !
          .    , ,       !, ,      ,  . ,    .    ,   ,          .       ,        .
                .   ;     .
     , ,  ,   ,  ,       .   ,    .        ,      : , ,    !
        ,     .          ,   ,   ,  :  !
               .     ,           .      ,     (     ),  ,       :
       ,  ,    ?   ?  -  ! ! !
    ,  ,  , ,    ,            .
    :         ,          ,       ,                .   .
    -      .    . -,  ,   ; -,  ,   , , -,     .    ,     .                .     .       ,  , ,  ,  - - ,     ,   -,    , :  , ,      -   .       ,    .    ,            . ,         .       .   ,   ,            .  ,    ,     ,        .       ,           ,    .
    , ,     .  , , ;  , ,      jarrets d'acier.[7] ,    ,  ,    ,           .      ,   .  , ,   .   .        .
       ;    ,   ,      .    ,   ,     , ,     . -,            .       ,             .   ,             ,   -       , ,  ,          . -,    ,  .   ,       ,      ,      .   ,  ,   ,   .   ,   ,   .   ,  ,     ,          .        .       ,    ,   ,  .       , , : ,  .  ,    ,   :  ! !     !
       ,     
        ,  ,  ,    ,      .   ,    ,     ,   ,         habeas corpus.
         ,    .
      ,  , , ,  .       ,      !
    -,   ,       .   ,   ,     ,  ,  .        :   ,   .     , , ,        ?
    ,           ?
    ,    ., ,   ,    ,         ., ,     ,     .  ,     -    !
    ,   !  -, , , , , ,      ,        ,  ,  !
    -;   , ,    ,          . ,     ,     ,   ,   .     !
     !
       ,           .           ,       . ,  ,   .  ,       ,     .         ,      . ,       , ,    :     - ,    .
        .    ,     ,    ?
     ,   , ,     : .   ,  -  . , ,     ,     ,     (    ,   ),       .
     ?
           . , ,        :         (      );            (    ,    );      .
    !.. -,  , ?
      .
       , ! !       ,  ,   !  !     droit au travail.[8]
    ,  -  !     ; -,  ,  -, ,  - -    .        ,  ,    , ,      ,   -    ,  .
        , ,  :     ! ,    , ,  ,          ,   !  ,        ,         ?   ,   , ,   ,    ?   ,     ,      ,    ,                 .        .
      ,  -  . ,     :       .  ,       ,    ,  ? -  .       ,     ,     ,          :  ! -!  -! -!
              , , ;  ,      ,  ,  ?
     ;        -.   ,  ,  ,        .
             ?
        , -,       !          .   ,  , -   ,         . -         .   ,         .    ,       ,     ,    .    !
          !
          .       ,      ,    !     .  ,  .            . -     ,          ;     ,       ,  .      !        ,  !
        ?
    , -, ,    
    !        ,   ,    ?
    ?  ,       :  .           , ,   .   :              ,   .      ,     ,    .
          ,      ,        . ,  ,     .  ,        ,     ,   , -,       - .                 .

* * *

          .         ,         miserere,[9]  .          , ,     ,      .  ,   ,    ,   -  ,  ,    .         ,    ,          -    !
        !  , !     -: , !           !
        . ,   ,         . -       .       .
          ,   ,        .       ,     , -,      - ,       ,     .
    ,   ,    ,     .    ,   !        ,        ,  ! !     , !
       .      ,       .        ,   ,        ,   ,   ,         .   ,    ,      ,  ,   , , ,  ,     ,        ,          ,   .
         .   -      ,       -   .    ,   , -      ,  ,     .   ,     ,    .
    ! !  ,  .
         .        ,       ,    .   ,    ,  ,          .  ,            (,   -!).         ,                ,    -      .
    , , ,   ?       .
      !       , , ,  ,      ,      -  .
        ,   ,          .    ,      ,  ,        , ,         .   ,        ,          , ,                  .
          ,     .    -   ,        .   ,   -,  -      -    ,       ,   ,      -  .      ,     ,  ,   ,          ,   .
     -  ,  ,  ! ,       ?  ,   .
    , !  !  ,  , -, -   ?
    .
    -, !  !            . , ! !   , -  , ?
       ?
     , !       ,      ,  , ,       .      ! -    ,      . -    ,   ,      . ,  -,       .
     !     !  !   ! !    !
     ,   -!
      !
    -,      - !          !
    ,   ?
       ,  ,   . ,    .  ,  ,  ,              .    !       ! ,                    !     !
     ,    .
    ,   ,  ?
    -.    ,  ,    ,         . ,  -  .
    ?
    , ,    .  ,   ,   !   -      ,         .   , ,   ,  -, ,      -!
        ,  .
     -. , ,   .     ,       ,      .  -.     ,     ,  ,   ,   .
         ,  ?
    -,     .     ,       - . ,  ,        ,          :   ! !   ,  ,  !  - !
     -.   ,   .    .
          .     ,  , ,       ,      .       ,  , ,  ,     .     - - . ,         ; ,        ,   .  -      ;         .      ,       ,    .    -  ,    .  ,      ,   , -,     ,    ,  ,       .     ,      ,    .
    !    ,  ,    ,    -.  ,    -.       ,   ,     !
                 .          .      ,          .
      ,  !    .       ,             ?
     ,  !       !   . , !  ,    ,      !      ! ! -!    !
    ,        !   .
    , , -,   !  ,     .        ? -.    -,   - -!
    , ,     , ,   ?
     -,  -!   -.      ,    . , .     !         ,   , -,    !
     ,   .          . ,       .      , , ,    .
    -, -.           , ,  .   : , ! , ,  ,    !  ,    !  , ,   ,   ! , ,    -     !
       ,   ,       .
    -    ,  .   -!  :    . -    ,  , ,  .   -,      ,   ,     !  ,  ,  .    ,  ,  , !  !, !    !   - !      !    !
       , ,       !  .
    !    -!   !   .      .
    -,    ,   - ,    ! -.   .       ,  , ?
           !
     ,     ,  , ?  .
    ! -! -!
             .
    ,   , -  -!  ,    ,   - 
      ,  ,        .  ,     : ! !   ,     .         .
       ,  ,  ,    ,      ,          .
       -, ,      ,       .
    ;  , .  , ?
        -,       ,   .
    !     ?      , ?  .
     -.  -, -.         , ,     .  ,      . , ,   -! , ,    !      !
    ,  .      ,   ,  ,    ,    .
              !    -!
    ,  -     ,  !   . , !
    , ,  !     -  !
      ! -!
    , !     !      ,        ?   , !
     .  ,  ,   ,  ,  !
          ,   , , ,   ,     - ?
     , ,        ?
     , ,    ,    - .   ,   ,   :   ,          : .        ,    .       , , , ,   :   , ?    : -   ; ,  ,   ?  ,  ,      ?
        , ,  ,    .      ,        ,     ,         ,   ,      ,    ?       ,     ;    ,  ,      .     ,  ,     .    ,              ,      . ,        !
    ,  ,  ,  . ,       ,      .          ,        ,      .      ,     ,  .         , ,  ,      ,        ,        .       ,          ,    .      ,    .        ;  ,  ,        ,   .    ,      ,   ,    .       ,        , ,  ;          ,    
     :        ,     ,     ,    ?
       ,      ,      ? ,  ,   .
     !   !
     ,  ,     ,    ,   - .  , ,   ?  :  ?
    ,  ,     -.    -. ,  ,      ! -!
    -    ,    .
     ,   .    .     :    !  !
     ,    ,       .         . ,             ,      .   ,       .
    ;   ,        ?
           ,     .
       ?   ,     .
    ?
      ,  -        
     ,         ! ,  ,  . ,          ,  ,     .
      -?
     -. ,  .
        -.      ; -.  , ,  ,   ,     ; 
            ?
    -. ,   ,        
       ?
            ,     
           , .
    ,         ,  ,  ,      .   , ,       ,     ,   ,  .     ,   ,  ,  , .      : , , ,      .   : , ,     ;  ,       .   :   ,     !    -  ,   , ,   ?..     :  ,   ,   ,    :    ,   .    : -,    .  -,    ,   ,         ,   . -.  , ,     , ,   ,     .     -,  ,       .       ,      .  ,   ,       . , ,      :        ,   ,     . ,    ,      ,   ,   !         -   : , ,  ,       ,       .    ,     ,  .        ,   ,      ,   ,     .      ,        :  ,  ,  ,      .       : , ,    !  ,  !     :   ,  ,        ,    !  -, . , ,    !  , . , ,   ,    !  !   , ,      !  :       ?!   , ,   .  , ,   ?   , , ,      .  , ,     ! , ,           !
     !   -   !  ,     !
     , ,  ,       :     !     ,     :  ! , ,  :    .  , ,  ,    : ! !  ![10]    :  !    ?   , .  :   ?   , . , , !        ,       !..  - ,      ,     .            !
          ?
    -,   ,    , -.
        ?
      , ,  , ,    ,       ,    .          ,   , .  
    !.. !     .     ,        ,      .    , , ?
       :      ,      ,   ? ,  ,  ,  ,     , ,        ,     ,   !   !    ,       !
    , ,     ,   - . :       ,   
     ,          .
    , , .      .      ,     ,     ?  
       ,      ,        . ,   :        ?  ,     ,     ?   
      ,     ,     .    ,    !
     !    : , , !.. , -,         
    -!     ,    ?
          ,     ,      ,   ?  -?
          !
     ,   ,       ?  ,  ,       ,    ?
           ,       ,      .
      !    , ,        ?    ,      -  !   ,   -!     :   ,  ,  ,    
    ,  -  !
     ,   -.   .   ,       ,     ,    ,  ,  .      ;       .    ,           .  ,      ,     ,        .   ,    -!        ?
      ,      .         ,     .   .       ;    ;  ,           - .     .
     ,         ?  ,       .
     -   ,  .
     , ,  ?
    ,    - .
      .
     ! , , !       !        ,        . ,    : -, -. , , ! !  -       !    ,  ,     ?   -!  -  ! ?  ,  , -    ?
         , , ,      ?
     ,   -    ?
     ;             :             !
     , !       !  ,  !    -!     !       !   -.            . , , !       ! , , ! , , !
    !..  !   , ,  , ?
    ,   !     ,   !
    , !  . -, ,  , ;         ?
      ,       !   , , ,         .
    ,  !  !     ,         
    ,  ,      -!  ,  ,       ,   , ,             !
          ?     .
     -.  . , ,                                ,    .
    ?    ?  .
     -.        .
     ?
       .     .     ,  - .   ,  ,    .
       -!    !     !  .
     .       -.
    , !  -       !    !          !  .
    , !   ,    ,      ?   , -   ?
         , ?
       ,       ,  
     ,    !  : ,   :   . , .   ,         ,      .
    ,  ,  ?
          , , . , ,  : ,  ,  !  !   ,   ,  -,  ,    .  , , .   ,    .   ,    ,    .  , , ,  ,   
     !   !   !  .
           .         , ,      ,     -
       - :  ,  .
        ?
    ! !  !

* * *

        ,      .          ,        .      ,        , , ,               .     ,  ,    ,  ,  -   ,   .     - ,     ,   ,   ,  , .       :   ,  ,  ,  ,     ,     .         ,     ,     -  . ,       ,   ,            , ,   ,           .  ,  ,     ,  ,   ,        ,        ,       .
      ,  !  !    ,    .
     ,    .  , ,  . , .
    -.
        ,  -         .      ,   .                  .
       ?   .
       .
      !  ,  ,   ,    .    ,    ,  ,  !
       ?
        ,          -. ,       ,     :    -!
      ,   ?
     -.   !     -.     ,       , , ,    , , ,      ! ! ,   ,     ! ,     -!   , ,      .
    -,   ,     ?
         -. ,   ,       -!  !  !   , ,        ,   - , , ,    ,  , -.
       -?
    -,  !  , -.  , , ,     ? , ,  ,    -:    ,  , , ,   -  ,  ,      ,        !
        ,     ?
    !   !   -  !    . ,     ,   ,     ;          .
      ,     .    ?
    !   -. ,      .         , . , , ,         : , ,   ,   ,   .     ,    , ,   .    ,   .        , ,       ,         .     ,   .   ,  , , ,  .  , ,              .     ,          ! -. , , ,       -.    : -     ! , , ,   -   ,  , ,  !   :             !   -! ! ,  ,  , - ,         !    , ,    .     ,   -,   : , ,    !   -,     ,  , ,   .  -,   ,     ,   , ,  :   , ,  -!      !     !  ,  , ,  ,  ,      ,    -! ,  -.     ,      .        .      ,    , , ,   ,        ,      ,      !
    , , -     ,       !   ,   .
      ;   .
     , , ,  ,    ,    ,  !
    ! , , !  ,      . ,  ,        ?
     !  -,      !   -! !      -    ! ,  ,   !
      ,        ?
      !   ,   ! , ,         !
     ,     ,     ?    ,   ?
    !  -?      ?   -! , ,  ,   ! ,  ,     -    !
            ,         !  , -   .
    ,   ,    !    ,     -!
    ,       ,   , ,     !
      !    !        ! ,  ,    :  - ,  - !       !        !  ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,    !       !  ,          !
     !   ,       !
     -! ,  ,  -!  , ,        , ,   !
      ,        ?
       .              .            .       .
     ,   -    !! ,  ,  .


    


     .
         ,         .         ,     :      ;  ,       ,     ;    .   ,    !!
      ;        .      ,             (     ,  !), , ,  ,  ,    -       .
     ,          .        ,                 ,  ,           .
        ,      ,   ,      ,     ,         ,      !      ,       ,  ,    ,  ,  ,   !
        ,  , ,  ,     ,       .         ,   ,    ,        !
      !   ,       :  -  ,      ,     !   !
    ,      ,     .    ,   ,   !         ,         !
      ,  ! ,  ,    !
           ,   !    ,  ?
      ,    ,  ,    .   ,      ,      ,      -       ,         .
    ,  , !
         ,          ?     ,     , ,   ?  , ,    ,                 ?
    :  .
    ,  ,   - .    ,           .
      , ,    , ,   ,   !
       !
         ,        ,  ,       ,    .      ,           ,   !
    ,   ,   ,   ,  ,      !
        ,  ,  ,           ,          ,        :     !
      ,  ,     ?
       , -,   ,  -,  , ,  , ,       .
         ,   ,   ,  ,       !
    !!
            ,        !   ,  ,    .     !!
         ,     ,        !
            ,   ,  ,            !
        ,  ?
    ,       ,     
     .
    P. S.    ,  ?   ,        ?   ,   ,   !         !         ,      !         .  ,  !!       !

* * *

      .
         ,      , , ,    ,    ,     . , ,    .   ,  ,          pieces a tiroir[11] (   ,  ;    ,  La fille de Dominique[12] ).     ;     ".  : du choc des opinions jaillit la verite[13]  --   La fille de Dominique, ,    ,     - ,     ,   .  ,     (         ,        ),   , , -,   .
       ,   ,        ;      ,    ,  ! !         ,      ,   !        ,     :   ! ,   ,         ,       .
      ,   ,   ,     ,       .   ,  !   .      , ,   ,   ,            ,      !
           :  ,     .      ,   ,              .   ,  !   !               ,        au gre des vents.[14]
     ,         .   ,  ,       .   ,  ,      ,    , tous tant que nous sommes,[15]       ?  ,  .
       , -, ,   ,  ,  , ,     ,   , :
II voit tout,
II sait tout
Et il fourre son nez partout![16]
     -, ,         .
      ,  ,       !
    ,     ,  ,    .     , , ,        .
       ,       ,         ! , !       , ,     ,    .     ,  ,          .      ,   ,   ,        .    , ,   ,    ,    ,      : "je crois que le knout ferait bien mieux leurs affaires!"[17]  ,   , : et les notres![18]   -     !     ,        ,             !
    ,  ,   !        ,      .  ,      ,  ,   ,   ,    .    .    ,        : "! ,  ,   , ,   ,  , !"  -,  . ,     !   ,   -     !
      ,  !  ,      !  ,           ,     !      ! " , ,     , ,    :   ?"       , ,     . "    , :    ,    ,          !"      ,         .   !    !    !  !  ,    ,   !
         ,  !
    ,     ,   ,       ,    
     .
    P. S.       ,       ,    .    ,      ;         ,         ,      .              ".

* * *

    " .
           ,  , , , ,      .
            :
            
     .
         .   ,     ,    ,         .
      .
        ,     ,       .   ,   ,   ,     .     ,    ,    ,  ,     ,    .   . ,  ,         .       .
         ,  .      ,      .    ,    ,         ,   ,   - .      ,       ,     .                          .
      ,  ,       "    ".              "          ".  , ,    ,  ,   ,  ,      ,   ,  , ,   .  -      .
     ,  ,       .
             ,  ,    , ,  ,       ?
    ,  :  ,      , ,   ,        .
     ,  ,     ,  .   ,    ,      .    ,              .    ,        :         !     ;     !   : "   ?"   : "       !"    ,           
    ,  !
      ,             ,      !
    ,     ,   ,     .
         ,  ,    !          !
    ,  ,  ,       , , -,    , ,   ,      !  ,             .
           , ,  ,  .      .      ,       . ,  ,        ,      !
    ,  ,  ?!   ,     .
             .
    !
       ,  ,     
    ,   ! !       ! ,  ! ,     , ,       -    ?
             ,  !
    ,  !
          ,  !
         ,     ,     .
      !  ,   .
        ,    ,   ,  ! ,      ,  ,  ,   ,   ,  !  ,   
    !   !       ,          ,    ,    ,           ?
     ,  !
             ,  ,  ,   ,    .       .
     ,      .     ,      . ,           !
     ,   ,        .   :       ,       . , , !       !      -      !      ,    !   ,  ,            ! !    ,     ,         .  ,  ,       ?  ,    !   !
        ,     .          :   !     !               !    !    ,  ,   ,  !  ,      ,       
      ,   ,  ,     ,   . ,       ,    ,  -,   ,       
     .
    P. S.     .            . -,        ,       ,          .   ;       ,     ,       .        . ,  ,  , ,   ,       !"

* * *

    "   ,  ,      ,             ,       .     ,      ,       !
     ,  !  ,    ,       .      ,   .       ,     :  ,   ,   .           !  ,    ,     ,   .        ! ,       ,         ,  ,    ,          .
        : ,     ,  ! ,        ,     .  ,    ,   ,    , ,    ,       .          !    ,  ,             !   :       ,           ,  ,     .  ,    .   ,       ,                ,  . ,  ,     ,    !   ,      ,     ,       .  ,  !      !
           ,         .  ,     ,      .      , , ,  ,   ,  , ,     .
       , ,      .  ,  ,    ,   .     ,   
     .
    P. S.       ,     ,      .       ,           !  ,  ,   !"

* * *

    " !
    ,        ,   ,    ,  ,     .   !     !  !
       ,  !       ,    !   !   ! , ,   ,       ,       ,    !    ,   (      ) ,   !
     ,  ,       .         ,              .  .    :    ,       .         ?    ,    ,      ,      ? ,   !    ,  ,    ,     ,          .  ,       ,     ,  ,              ! ,   ,      , , ! ,         !     !
    :    ,       .  , ,  ,     , ,  ,    .       ,         ,    ,       .  ,     ;               .        ,   ,     ,         !       ,  !
          .    , ,  ,    ,     . ,  ,      ,      ,          ,      .   :   ,   , ,  ,    ,     , ,  ,       ,   .     ,   ,   .    ,     -       .      !            , ,    ,        !
      : "   ! ,  ,          !      ,             ,   !    ,      ,   !    ,   !          ,        !  ,  ,   ,   !"   ,     .
     !  ,     !        ,        ,  ,   ,  !  , : " "   ,   ,  ,     !    - 
      ,    ,   ;    ,        ,       ,   (     ,       !),  , ,       ,  - .  ,  ,   ,          !
        ,   ,      .  ,         ! -     ,        :     ,    . ,   ,  !
         -   ,      ,       ,    .      :      ,  , ,  ,    ,      .   ,        !   -    ,             (    ),       !
     ,            .           :     .        : ,     ;    :    ,    .    ,        ,     ,  ,           .            ,          ,      ,    ,  ,  .    :              ,     ,        ,    .
      ,         . "     ,  !"  ,   .     : " ,  ,   ,   ,       ".     ,               .
         ,       .    ,      ,     !      !      ,       ,    ,     ,   : ", ,   !  ,  !  ,        !"
       ,      .  ,  :   ,      ,   .    ,   ,    ,  ,  .    ,  ,  .    ,     . , ,  ,      .    ,   "La fille de m-me Angot",[19]       ,    
    ,  ,  .
     .
    P. S.          -    . ,       .  ,      ,    , , -,   ".

* * *

    "  .
    ,    ,        ,      . ,  ! , ,    ,  ,   ,      !
           . " , ,       !"  ,   ,     ,      ,    .     , ,  ,    ,            .           (     ,  !),        ,       .      ,     ,     .   ,          ,        .        .          ,      ,   ,    ,        ,  -      .
         ,   ,  ,  . ,        ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-saltykov-schedrin/blagonamerennye-rechi/?lfrom=15465955

