

    -  
      



     


     !
      ,     ?    .   ,  ;   ,    - ,    ,  ,  , ;   ,    ...  , ,    !
      .     ,    ,  -   ...     ,          .  : , ,  : ? ?   !
     ,  - ,      ""  ,  .    :  , ,   ?       ?       ? -  ,   ... ,      !
       !   ,    ,    ! Mais savez-vous, mon cher, que vous allez devenir pouilleux avec vos "  "... [1]
      -  : pouilleux,      - : !
    :    .    ,                : " , -   !        !     : , ! "  ?"         !"   ,    ,    -        ...
     ,       ,  -   ,      .   ,   "",  ? ""     , ,     ,        ""      .     .           ,  ,   ,  . ,        ,  -   :   !       ,    ,  - : "? -  ?"  :  "" ( "",     ,   "")        !         ,  ,   ,    , ,    !
    ,  , !        "",     ,      ,  : pouilleux! , -   :    ,    !        : !    !    ,      !  ,    ,    ,        !        ?!
      :        ,      ?
    ,  ,        ,       ( 56 )    ,      pouilleux.   ,      ,  , ,     ,     ... , !  ,    ,  ,      ,   ,          , , ,   pouilleux         ,       !
             ?
    !   !  ,    ,     ! -,    ,    :   !  -,  , , ,      .    ,     ,  ,     .  ,                    ,      .    :     ,  -     :    ,    .    ,   ,  -   ""  "",       .
      :   ,  ,        ,          ,    .   ,   ,   maniere de causer [2]  ?   ,         ,     les messieurs?
     , , ?   ,  ,              (,   , !), -        . , -,  : , ,     ""  -!
     , !      ? ... !
    , , , , ,   .           ...
      ,     ,       . "...    , ! !..        !"    ,  , !
      ,  ""      .   ,  ,      .    , ,   , .   (   )          ...          .    ,        .    ,    .
        ,      ,      .   ,       .  , ,   ,   -  ...    ,   ! ... -!
      , , !
      , .      : , ,    ! ,  .  ,   , ,      ,    ,   - ...    :  ,  ,  !  !  Nicolas ( ) :       !        ,          . , ,  ,   .
          .   ,     ,       :   !  ! ! ! !       !
    ,      . ,  ,  ,      :   ?

* * *

    ,    (  ,       )  , , .      ,    .
      ,      ,      .       ,         . , , - ,   .  ,       !  ,     , ,  ,    .
             .      - :   ,   .      ,    : !      ,       : ! ! ,  .      .  , ,  ,   ,  , ?
      ,      . "    ,   ,             ;                  !        !"
     !    !     ,   : !
     , , : -     !    :    ! -  :  ,     !        ,   .   ,     . , , !  ,    ,  , " ",     !
             ,       .   , , " "... , !         :       ,      ,    !
    -     :      .      ,      .   :   ; , , .        .
       ,         .    ,     ? ! ,  ,    !
            ;       !   ,  .     ,    ?       ""      !
            ,       .      , ,   :                  .                ...          .    .
       -   ,      ?  ? , ,       ,     .  :  !     !         : , ,    ...  !         ?!
       ,  ,   ,  ;      ,          , , , !  , , -    ?           .   ,   -   :    ,  ...
     , ,         .   .   ,   ,  -  . , ,    .    , !    .    :  ?    . ,   .   :    ?   . ,   ...  ,  ,      .    ,  .     : , ,   ,   .
      !
     :  , ,    ,      ! , ,  - ,    ,     .  , -  ?    ,   ;   ,   ,   .        .     ,     !
           .  , :  "" [3]; :   ?  , , ! ,   !  .    , , ,  ,    ,     !
      , ,      !    !   , !
    , :  , ,    .    !  ,    . "  ", "  "...   ,   !    ,    , , "",            !  " "         -   .  -   :  ,    .
     , , ,     .       ,   ,  ,        ...
    ""    ,  ,  - ,    .   ,  ,    ... , !          ,        .    ,  ,      ,      ! , ! :   ,    ,   , ,   .
       :         "".  ""    ,  ,     ;   ,    .     ,  -     : !   .     ,        ,   !  - , ,  .         ,   ?       ""!
      , ,      , , ,   .  ,            .     -  : !
     -  - ;    ,  -    .        :    !    ,  ,   ?   , ,      .
      ,        .         ,  -     ,       .  , ,  ,  , ,  ,  ,      ...  !     ,  ,   ,   .    .    ,     !
         ,    . , , ,   ,   .    : !         ,   ,   "",    .    ;    !   .
       ""        .         ;      .     :    ,     () ""    ,   !
       , , : ,   !
     -, -   ? ,  ,  , ,     . ,       :    ,   ,   ?    :      ,    ,   ,   , .
    , !   ,   ,       ,       ,    ,    !   !
           ,                  !
          ,      ,      .   ,  ,  ,   , ,   .
     - :  ,    ,    ""! , ,      .     ! ! ! ,    !

* * *

      ,  , ,    .
     ,   :     - "" !  ,  :    -...    ,       :   ...  ,         .     ,    : !  !  -... ,   ,      : , ,      !
           ,  .                .
          .  , ,         .    -   ;     ,  .         ""    :   !          ""      ;   !   ,        ,  ,   ,    .  ,    ,        .  ,  ,   ,       ;   , , !      ,          (   )   (   ).            ,       : ,       ?     ,      ,    ,        .
       , -  ,    .    ,  ,  ; ,    - !  - , ,  ,         ,   ,  .      .            .    .
              .       :      ( " "). ,  , ,     .   ,   ,    ,  -    .       ,     .  ,       ... ,     ,  -,  -   ! ",  !.. ,  !.. ! !"  , !
              ,  , ,      . "    ,  ? ,    ,  ,  ?     ?  , ,     !     ?  , , ,  , !    ?!    .   ?    ?       ?"  -       . ,    .
        ,       .  : , ,   ,   , !   .      :     . ,   ,    ,           . , ,    ,      , , ,      ,        ,    ,         .     "",     ,         .
            .      ,           ,    ""  "".      ( ,  , ),  ,       : ",   !", ",   !"      ?    ,    ""  "",       "" ...
     ,     ,  .            .        "",  ,  ,    "",        ,     ,   ,  ,  , ,   !     ,    ,  ,    : "       ? -       !"        !
        :    .         .    ,    ,    ! ,   ,     - ,  ! ,      !  ,  ,   ,     ,    :  ,   ! , ,   ,      .      ,       :  ,  !      !

* * *

    !   !  , ,  !      .
       ,      .   ;   ,   ...      !    pointe [4]   ,     .    .   .
      ,      .   ,    .      .        -! , ,         !      !    , ,  ,  ,  ?  ,  !   ,   ,       .  ,    !
         ...      " ".   ,   . , ,      .      ,      :  , !    ,    ,    .                ,  .       .
        .   .  :  , filets mignons [5], ,     , , -  . ,     La vie parisienne [6] ? , ,   ! ,           .     . Ma tante!         ? .
          .  ,   ,      . , ma tante!       ...  ,    ,    , , ...   , !  ...   ... "!"   , , -?  ,  ,  ... ,  !        ... , ,  -   -   ("   "  . .)    ,       ?     ""- !       . !       ... Mais vous finitez par prononcer le mot: caleons... mauvais sujet! [7]  ...
     ,    , ,  ,   ...   , ?          !       ,     !
     . "   !"  ,     "".    .       : " !    !  !"  ,       . ,     "",     .   :   ,     -   ,  ,   ,   ? Finissez! [8]  ?     , ?  , , -   ! ,  ,   ,     .
          .      .  ,   ,       . !        ?
       .  ,      .
     ,     :
    1)   :  ?    .    .
    2)  ""   ,      .   ""    ,      .  ,  ,  ,           ,   ,  ,    ?
    , !


     


    , ,   !      ,    .     ,      .   ,  ,      .    ,   ,   ,        .       .     ,       ,  .  ? , ,     :      , ,    ,    .
    ,     " ".   "" ,      "",    "", , ,  ,   professions de foi [9].     ,    .  ,   , ,    .        .     ,   ,    .       ,   ... -!      ,     : , , ! -! , ,    ... -! !       ,      !    ,   ,     ,  ,  ,            !        ,  ,  ,  ,  ...
       :   ,     .  :     ,   ,       ,  . .            ,         :  .        ,  "errare humanum est" [10],    ,   ,   ,       ,         . -  . , ,   ,    ,         .
        ,    ,    ,   . ""   -.   (  : " "),           [11] . -,    errare [12] :     .  -,   ,  errare ,   .   .   :     (  -  ),     ?      ,    .      ,    ,  -   , ,  ;  ,             ,      .
         ,             .     ,  ,  ,  "", -,  ,  - . ,  , :  , ,   ,           ? , ,          -   ? [13]
      ,   .    ,   ,  ,        ,    ,         ,      ,   ,       .   , ,   ,   "errare"                    ?       ,      ,        ,      -    .    errare humanum est.          ?
          ,  .  ,      ,   ,  ""  "",  " ". ""- ,      " "    ,    ,    "",       ,     ( )   . ,  ,    ,        ,   ,   , , ,  .    -    , , -,      ,       .       errare humanum est.
    ,  ,  : -       errare humanum est...    .    ?  , -.  "",  ""  ,   "".           !      !    !
      .           ,  .       ,        errare humanum est.   ,        ,   ,   ""    ,         , , ,     ,      .  ,     -,    ,      ,  ,   ,           ,    (,       ,   , !).   ,    ,   ,  ;       ,           (.  , . VI).        !    ,      ,         .        (  ),       ,  ,  ,  ... !
      ,    ,         ,     ,      ,   ,      , -   , ,  .    ,        : !           . ,   ,             !       ,   ;         ,   ,    (:      ""   ,    ),    ,   ,   !    :   ,   ,   ,        errare humanum est.
     ,           .     ,           ,  .

* * *

      ,          ,    ,           ,    .  ,    ,          .      ,   ... ,     ,  ?
                   :      . ,   ,    ,     ()    .       ,      ,       , ,  ,       .       ,        .
        .   : !  : !   !  :   errare     :   ,     errare!   :      ,   !     -  ,         .
     ,       . ,     .  -   ,      ,    (      ?).         ,       : "    "...         .    ,     :   ,   !   !    :  ,   !          ,  ...   , !
     ,  ,        "",    ,  !   ,   :   !         ,    ...      ,      ,         ?
                    ""     . ", ,   ?"   , ! ,    ,     ,  , ,   ,    ,  : "  :     ,          !"
                    .  ,    (  : ,   ).    ,          . "   !", "    !", "        !"       .  ,       ""  .  ""    ,            ,    ""    ""   . Tout se lie, tout s'enchaine dans ce bas monde! [14]     .
        ,     .  ,  ,     ...  .        ,   , ,           .   , !
        ,     " ",   errare         .  ,   ,  ""   ,    ,  ,       ,     ,  .

* * *

     , ,           ( )   (   ). ,       ,    .         ,     .     ,    .     -,  !
          ,       ,  ?  :       ,     :  ,    ! ,   ,      .
    ,  : humanum est mentire [15],        ,             .      ,    ?     ,      ;    ,     .
      ,       ,      ,    ,        ,  -  .
        ,    ,   ,  ,       ,   ,     ,   .    , , ;    , , .
           (     ),   " "      .     ,  ,  "   ".     , -    .         ;  !  -  ,   ,   ,   .
     ,       ,   ( : "  ", ,      ,  ,      )        .     ;       ; , ,        ,  ,    . - :  , ,  !     .    ,     ,   .            ,       ;       ,   ;        ,        .  ,     .       ,  ,   ,    .     ,      (  ,     )    .   : ! ,     ,      .     ,          .    , : ! ! !
       , ,    ,     ,  :
      , -!       !  ... ?
    :     ! ,  !
     ,         .            :        ,   .   ,   ,     ,    ,           -   -  .
         ,       .
           ,    ,   .   "" ,    "",  .   ,   ,  ,  ,      ,   ,   .    "  ",          ,          ,      .
     ,         .     ,           ;  ,              .
           .      ,   ,    .  ,      ,           ,              , ,   .         ,   ,   ,            ,   ,      .
     ,           ,   , ,   .         ,          :     .  ,   ,     :    ?                 . :        ?     ,  ,  ,   ?
       .
      ,          ; ,  ,     ,    " ".       , "   ,    ".        .     ,    ,        ,  ,       ,     . ,   ,   , ,   ,     ,     .
     ,   ,  ,      .   ,       ;    ,      .        : !  !    ,          !  :    ,     ;     ,  -  .
     ,   - .

* * *

    ,         .   ,  ,    - ,        ,      ,    ,      ? , ,      ...
    , ,    ,     .          .   ,     ,             ,         .  ,         ,      :  ! !        , , ,    ?   , ,    , ,        ,        ,  ?  - , , !  -, ,    !
      , ,           ,      .     !   :       ,           .           . !         (   )    ,    ,      .
    ,      - .   ,         ,     .              ,                 .       ,  ,   ,            ,      .   ,   , :  ! !    ,     .       :  ,     ,       !  ,     .
    , ,   ,    ,       .           .
       ,           ,          ,     . !        !     ,  ,           .          ,          .     , ,                   .       ,   ,     .         ,      ,    ,   ,  ,      ,          :   ! !  ,        !
                 ,     .   ,  ,          !
    ,   ,         ,      :  ,    ,       ,       ,        ? ,  ,          .          , ,   ,         ,  -   ,  .
       - , !     ,    ,  ,    .         ;  ,     ,             .   ?  .         -   .   .       ,     ,   ,  ...
       .       ,   ,    , .    ,       ,         . -,     (humanum est      !)  ; -,      ,   ,   ...
      !       -      ,  , ,  - ,       !
      ,       .   ,    , ,   ,    ; ,   ,        , ,    ,   . , ,     .     ,       .     ,      ,     ,         ,         .     ?    ,       ,      ,   "" (         ""?)      ,        ?   ?
     , ,           ,     "".      .      ""        ?            ,  ?        ,   ?   , !
     ,             . ,   . ,      ,    - .   ,   ,  ,     . , ,   ,   .    ,   -   ,  ,       ,      : !   !      ,     .   ,   .      ... , ! ,       ,      ,     .   :      ,       ;   ,                 ,       . ,    , ;    ,  ,     .
    , ,      ,    .  ,  ,      ,   ,     .   .              .
     -   ,   "".      ,    "" motu proprio [16],         .       ,   :  ,     ,  ,     ? ,        .    ?
    ,   " "! , ,   ! , !
        :  . :    ,        .           ,     .       .
 ,      ,    ,     ,    .    ,       .          ,    ,      " ".                   ,         ,   ,    ,    ,        .
    ,  ,     ,             .    ,           , ,    ,      .     :    "" ,  ...
     !          -   ! ,   , ,      ,           (    "" ); , -,     ,  -,   - ,           .           ,   ,     .  ,    .      ,   ,      ?
     :  ,  ,     ,      .    : , !     ,   :     ,   !
         ,       " ",    . ,       ,  ,   ,     :      ,     .

* * *

       ,  .  ,                 ,    ,      ,  .        ,      ,    ,  ,        ,      .
      ,   " "   ,             , , -      .      ,                   ,    .    ,         ...
     ,  ,    ,      ,  ,    .       .        : " ,  -  ,  , ,      !",    : "       ;      ,       ;     ,     !"   ,   ,        ,   ,   .
     ,       ,   ,         .
          ,  ,    ,       .  :      ,         . ,               ,      ?     ?
          ?       ?    ? ,     ,        .    ,    ,       .
     ,        ,  ,     : ! !     ,      .     ,         ,     ,         .
          ,     ?


     


     !
        ,   , ,   ,  ,      .   ,      ,            .   ,    ,           ,  ,      ? "   ,  ,   ,     ".              ,    : "          ;     ,       ,   ,  , ,   ,   " ".
        ,     .  , ,     ,     .   ,    ,      ,      ,       ,    ,     .
       ,       , , ,    - .        , :   ? ,   ! , !  ,    ,  ,    ,   !
          ,      :   ,    ,    ?   ,     ?     !      ,     ,   ,      ;      ,     ,      ,     .  , -,  : " ! ,  ,   ,      !      ,   ,      !  ,  ,  ,   ,      !!    ! , ,      .       [17].    ,  ,       . ,  ,  , , !!        :     ,    !!   , ,    ?!     ,     : ,      .      ,    .      !!!        :  , .     ,    ,         . ,    ,      ,         .   ,     ,  . ,   ,    "  . .    , ,     ,     ,  -     .
          , , , :      ,     ?  -       ,     ,       .  ,    ,     .   ,           (, ),  ,      . , ,    " ": -    .        ,     .
        ,   ,  ,    .         ,         .     ,      ,   ,    . "      ?"          .   ,  ,  ,  -...     , ,    -        !  ,   ,       ,   -      .
        ,            . ,    ,    ...       ,  ?..  ,  ...   !    , ,  ... ,  , ,  ,      !
         :      !      !  ?     .   :     ,             .    ;       .  ,  ,    ,       .  :            .
    , ,           ,     .        , ,    !   , ,       ,     . , ,     ?     , , ! ,       .  ,      .  ,   , ,  .

* * *

     , ,    ? - ,  -  ,  .   ,    ;     ,     , , ,           !  - .    - ,  ,   ;  ,    -  .             , , ,     ,  ,     .  -  .       - ,     ,      ,     .       :    .     -   , , , ,     , -     :
   ,
   ...
    , !   .    -  , , ,   ,      ,       .  ,    ,    ,  ,    -   .   ,  -        . ,  ,   ,    .    ,         ; ,    ,     ,        .
          . - ,  ,    .          ,     .     ,  - .  ,     "";         .    ,     ...    -  ? , , , ,  ,      .  ,   ,        :        !        ,      !     ,   . "!   ,   ,         ,        !"    : ", ,  ,      !"   !  ,          ,      :  ,    !   ,   ,     ,     ,      ,         !
      ,  ,         .   ,  , ,   -      .  ,      ,       ,         !   ,     ,    :      .
    ,   , -, ,  - :      ?          .     ,  ,   , .      . , , ,   ,      ,           ,     .      ,  ,     ,    ,       .   ,         ...      ,     " ".       "",      ...
       :        ,      ,     ,        ,       ,    ,    ,   ?   ,     ?    .     ,        ,  ,           .    ,  ,    ,   ,   ,   ,       .
     :          ?
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    ,  ,       .  ,      ,  ,  ,  - .   ,        ,        .         ,  ,        .
      ,   ,     (,     !)     .     , , .      !  !  !     !
    ,   .    , :        ,      .       ,  ,   ,  : !    ! ,  , - ,     ,    :    .       (    ):   ,       .
    , -  .    . : "Niniche" [18], La biche au bois [19], Divorons... [20]    ... !   La biche au bois           !    ,    ,        ,            : ! ,         .     ;    ;       ;   , , ...      ,    ,    ,  ,    ,   . , . ,  ,   ,        ...  -         : !    -, !
    .     ,     .  :   !    ?  .   .  ...    ! ,      ? ,           ...    ,      :    ,     ...    !         ...  :   ?           ,      ! , , !     ,        ...  ,    ...
     ,  .      ,          .      :      .   ,    ,    (. " "),  "   ,      ,       ".
     , ,  . ,    ,       ? ,  , ! :    ,  ,    ,       . !     ...   :      "Le monde ou l'on s'ennuie" [21] ... ,     ! ,   ,         ,         ?
    ,  , : -, --!  ,   ,        . ,   .  -     ,       : !      -     ,           .     ,     .  ,     ,        ,   ! , , , ,   ,  ,  , ... -  ?   ?
    ,     .          !.. , !       !   ,      ...  , !   ,             ,        ,  ,      ...      ,      ,  ,  :        !
      ,               , ,  .       ,       .    . "-, -    ?"   , ! "!    !"   , ,    !..  ! ",     !"   , !
    -,  ,   . , ...   ? , , ,   !     !    ,    .          ,           . -, , ,       ,  ,     .   ,  ,   .  .
    ,    ,      . -  ,  ,  ! " ! - ?"  , ,  !   .   ,        -!        . -    ;  .
            .  , ,    ?  , ,  . , ,   .   :         ,       . ,   : ,     !       !      ,    ? ! !  !     ,     , ,   ,   ,      .  ?    .           .       ,    ,      ,  ,     , , . ,  ,      ,        .  ,  -   ,     .           :
      -    ,  ,       .   :   , Nicolas?   : ,  ,  ,   ...     ,           . ,  ,    .     ,     !
      ,       .  ,     .          , .       , -   .           .        .      :      ...
      ,     ,           ! !    ,   , , ,   ,   :        !
    ,    ,   !
      ,       ...        ,    ... !  ,   ...  ,        !

* * *

                 .  :        !    ,     ,    ,    .     ,      ,    ,       :       .   , ,   :  ,  ,   -     ,       .   -   .
      ,         ,   ,            ,    .          ;      ...   .               .    :  ,     .   .      !     !  , ,   ,  ,      .    .
    , ,   ,  :  ,  ,  - ,       ...  , ,     ,     " "     .     ,  ,        ,    ? "     "    !       .  ,     ,       ,        .      ,    ,     ,         .  ,    ,   :     ,      .            .  : , ,   ,  ,  .
       ?  ,     , ,    ,      . , ,  : ,   , ,         !    ,        .          ,     ,  , ,          .        ,    ,          .        ,     ,  ,       . ,    ,        ,     ,     - ,      .     ;    ,       .     .       ;      .    ,      .     , .       :              .     - ""- ,  ,   ,   ,  -       .
        ,     ,        .   :     ,    "...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-saltykov-schedrin/pisma-k-tetenke/?lfrom=15465955

