

    -  
       


I

      .
       ?   ?  ,    ,      ,     . , ,    - . -    .     : , ,    !      : -,    !      ,  ,      ?  !   .     ,   ,  ,     - ,  -  .  ?    ?         ,  -,     :  ,   ,    ?
        , :     ?     ,      ,        .
        ,   ,    ,     .  :   ,   ,       ,   (   )  ,       : Alexandre!     !      .        ,    ,          .  ,       ,       ,       . -,         ,        ,   ,         ,    .           ,  ,       .       -  .  ,      ---- ,  ,          
    , .        - .  ,  ,     :        !          ,     ,    ,  ,           ,   , ,   ?  ,        ,    .  ,   ,    ;  ,    ,       ,   . ,        ,   ,    ! !         ,      !
     , !       ! ,   ,    ,  !      !    , ,         - .     ,   ,   , , , . ,  .  -  ,      
     ,     ,      .
     ?    .
     .
    ,  ?
          ?
    , ,     ,  ?
               !
         :
     -?
    -      :  ,   ,   ?   ,  ,         ,  , -     ?       ,      :
        
         .    ,      ;    ,    ,  ,  ,    ..  :  !  ! ,   ! .      ,  -, ,   , ,        ,      ,    ,    , , .            .
       - . ,   ,    ,   Grand Hotel       .     :  , ,  !, , , !,      !  ..      ,     . ,   .
             !
       ,              .
     ,       ,       .    .
    , !  ? ?        .
         
    , ,  !   -  !
       :   .
    , ! ?
     ,   
       -!  !     -  !
      : , !    .
    !  ?
       .    ,        -     ,     .
     , !  ,     !
      -!  !      ,  ! ,     !
    !  !
           -   ,         ,         ,   ,          !
    ,   ?
    ,    !
        ,   .      (  ),     !  .
       ?    .    ,        !
     ! ?
    -, -.    !
     ?
     , -       ,  !
     ?
      ?   !  , ,  !  -  ,  -  ,     !      !
    ,  !
         !           ,    ,      ! , , -   ,    ,     ! , ,    !
       ,     ,       .
    !  ,     !  ,   ! , !   ! -   ,   :   ?   ! ,  - !      ,  ,    - ! -  !   , , -    !  ?  ?   !   ,   ,  ,         ,  ,      !
     .      .    ,    ,  .
    , ,    !   .
    ?  ,      -  ,     .
    !
    ,    !
         - !
    ,   .  :   - !       !
     .         . ,  ,  !    ,    ,     !
    ,   !
       :  !
    ,     -   !     !
    -!   !    ,   -   .        .
       -    ?    !
    ,  !
      ,  ,  -     ?
      -,  ,    !  , ,   ,  ! : , , , , !   :   -  !    !  !  !      !
              :
      !
      ,   ,  :
         ?
       -     .
    ,         !       ,       ?   !   !
       ,  -   , ! ,  ,   ,    !
     - ?      !         -, ,  !        ;       (  ) !     !  ,  ,  ,  !    ,    !      !   -,   ! -     ! !
    ! !    ,   ! !
    , ,      !   ,    !  -,  -!  -,  ,  !   ,   !  :  !   !
     ,      .
      .  . , , ; , , .         .     -  ,   ,   ,   , , -  ,               .  ,  ,  .    ,     .      -   , -,    ,                ,    .    ,       ,  .      , :  !               .        ,     ,            . , ,        .       -  ,    ,     ,     ,     ,    ,      .
      ,        -  :
    !
      , , .   .    ,   ,  -  ,  .
     !  ,       ,    ,    ,  ?  ?
    ! !
     ?
     !..      !
    ,   !
        ;   ,  .                 .
        !  ,         !      ?
      ,   !
    ,    ,      !
          .
      :   - !  - ,         .
        !   ,     -!
    ;      !..   .
            ,  -   .
     !     !      ,    :  ? .   , ,   ! , !
         ,   .  ,        ,       , ,  ,     . ,  ,  :    ,   .
      -!   , -   : , ,     ,      ! , , ,    !
      .
       ,   !   -.
       ,    :   -  !      ,   ,     , :  !  !     ,   ,    ,       .
        ,      ,       ,  ,  .      ,    ;     .      ,  ,    ,    .    ,    .   ;  : ?, -  ,   ?  :    !,   ,    -!        .
      -?    .
     !
           !
     , ,  , !     !      ,  , ,  -  !   :  ! :  ! ,    .        !     !   !   ,   -  ,  ,     !  - !           ,       !
       ? !
    , ,    !  !       !        !
         , , ,        .            . ,   ,    ;   ,    ,      - ,   .      -   .       ,  ,  , , ,           .    ,   ,   ,               ,           .    -    , ;        .
      ;     -   .
    ;  .
    , , !    ,  ,    ,       !
       ?  ,   .
        , ,          ,     !
       ,        .
    , ,  ! ,    !   .
     ,  ,     !    .
    ,     !  ,  , ,      !
       ,  ,   ,    .
       (   )    .
        .       ,    .        .  , ,   .  -! ,  ,     ,    .  ,   ,   ,   !  ,  , .   ,     .       ,    . ? ? ? ,           ( ,   : ! !)    ,    .   ,    ,  . ,   .
    ,  .      ,   ,       ?  , , -  .   ,  , , , . ,   , ,    
    .    .    ,       ,      Grand Hotel      chambres garnies,[1]  .

* * *

          ,     ,      .       :     ?
     :      ( , , , , )     ,   . , ,     ?      .         ,       ,      ,     .         : .         ,    ,         .,  ,     , : buvons, chantons, dansons et aimons![2] ,    , ,   ,    ,      ,            ,            ,    ,     ,      .      ,     : buvons, chantons, dansons et aimons!    ,   : buvons, chantons, dansons et aimons!   , ,   .   ,      .    ,           ; ,    ,   .         -  : buvons, chantons, dansons et aimons.    ,  ,   ,       .  ,  ,      .  ,    -    :       ,     !     ,    ,      .     ; -    ,  , .
      ,               .
         !!
     !  , , !
        ,      - ,     .      ,   ,        ,      ,     !
    ,  ,       ,   ,  -  !
     !      !    ,    :
    ,    ?
          . , ,   
     ,       ,    ,           .
    ,    ?
       ! , ,    - ?
          
       ! !    !    ,   ! Boulotte    ! Comme elle se gratte les hanches et les jambes sapristi![3]    !
    ,       ,    .
    ! !    !
       !
       Dites-lui![4]
    Eh Boulotte donc! Comme elle se gratte les hanches et les jambes cette fille! Barbare va![5]
       .   ,        ?    ,           !   !
       !    .
    Ah, mon cher, c'est grave! C'est tres grave, ce que tu nous demande-la.[6]   .       ,    ,   , pour te desinfecter de ta chere ville natale[7]  .  :   !  , messieurs, ,   , ,    ! ,    Barbe bleue,[8]     , ,       !
     ,       ,  ,  ,   ,      ()  ,       . :   ,             .
         .   ,        .   ,  -       ! ,  !
    Adorable![9]      .
     ,         ,   !    ,  .
        .    ,  - ,  .           ,  , ,     ,   .
    Mais comme elle se gratte! comme elle se gratte!.. parlezmoi de ca![10]   .
    Je vous demande un peu, si ce n'est pas la une grande actrice![11]       -    ,    ,      .
        ;        m-lle .      ;     . ,   ,      ,    .
       (  ),    .
    Mais comme elle se gratte!
    En voila une fille!
    Et remarquez, comme elle a fait ceci[12]
         ,    ,      ,     .
              .
    , ,  ,     , ,    ?
         ,       .
     ! C'est le vrai mot! Otliott magnifique![13]
      ! ,   ,   !
    Messieurs!       !      ,    ! Je ne vous dis que ca![14]
           .
    , -,     .
        !.. Schneider! mais elle est unique![15]       ,  ! Elle ne se gratte pas les hanches, c'est vrai! mais si elle se les grattait![16]   ,    !   !
        ,       ,    .       ,    ,      ,    .      ,            ,      .
      ,   ,     ,    .
      !
    ,  , .  ,       .
        , 
       . ,  ,  ,      Enfin qui vivra  verra.[17]
     ,   ,    -  . ,   ,     , ,   ,  :
    ,    ?
    ,    .
      Barbe bleue? Delicieuse![18]   ?
    Comme elle se gratte les hanches et les jambes![19]
    N'est-ce pas! quelle fille! quelle diable de fille! Et en meme temps, actrice! mais une actrice ce qui s'appelle  consommee![20]
    A  ,      - !
         ,            .
     !  !   ,  ,     ,    ! En imitant l'inimitable, on finit par se casser le cou.
    Mais comme elle se gratte! dieu des dieux! comme elle se gratte!
    Ah! mais c'est encore un trait de genie ca![21] :   ?   ,  ! Une villageoise! une paysanne! une fille des champs! Ergo
    Mais c'est simple comme bonjour![22]
     , ,     Le sabre de mon pere[23]       ,      !  ?     !
    !     !
    ! ,     .    , mon cher,       ,    ,  .  :    ,     ,    .  ,  ,   ,    Diteslui![24]    :   ,     ,    !    , mais soyons sobres, mon cher! parce que c'est tres serieux, ce que tu vas voir ce soir![25]
      .    ,             .
           .  , ,     ,   ,          , , ,      ,   .
    .
    -,  ,  ?
    , messieurs,  ,     !
    C'est le mot. On cherche l'art, on se lamente sur son deperissement! Eh bien! je vous demande un peu, si ce n'est pas la personification meme de l'art! Dites-lui  parlez-moi de ca![26]
     , messieurs,    !
    Otliott! c'est le mot! mais il est unique, ce cher provincial![27]
      ,      .
    ! ! c'est ca! c'est bien ca![28]     ,   .
          .
     , ,     ,   ,  !   !
       ,             ,         ,        ,  -             .
        .       ;         ;       .         ,        . ,     .
        -   ---- ?     .  ,       ,    ,  , ,   ,  .
    , ,  !   , ,     !
      ,    ,     ,     .
               .     ,   ,    .

II

      , , ?
           , ,     ,  ,    :   , , .   buvons         ;  chantons et dansons       avec le concours de m-lle Schneider,[29] ,    ,        -    aimons A   -  ,    ,        .  :         -   .  ,         !
     ,       ,   ,  . ,    ,       ,           ?         ,      ,   Le Sabre de mon pere,    ,  ,  ,     ?   ,         ,    ,        ?   , ,      ,  :     ,     ,  ,  ,      ,  ,  .  , ,        ,           .       ,      ,          ? ,       ,      ,      .         ,    ,  ,   ,    ,    .
       ,   : buvons, dansons, chantons et aimons    .   ,     ,           .          ,        ?      ,   ,   buvons, a     ,      ,          ,   , ,         ?    ,      ,    ,    ,       ,    ,    ,  ,          ,  -     ,   ?
         .    , , , , .   ,      ,   ,      ,       . ,   ,   ,      . ,        ,          ,          .     ,   ,   ,      .     ,     ,     ,       ,      ,   .    , , ,    ,  ,   , ,   ,    ,       .        ,   ,   ,    ,     ,            .      :      ,           ,         .
        ,         ,      ,        :      ,      ,     .    ,    !
         ,    ,   ,      ,    !  , ,   ,    ,   ,  ,    ,            .
    ,    ,  ,    ,      ,  ,  ;      ,          ,   ,       ?
       .       ,   ,     - ,       ,     ;   ,   ,    - -       - ,        ,    ,    ,    ,         -      .     ---      ;         ; ,          .  - ,      .    ,    ,    ,    ,    ,     .  ,      .          :  . ,         .
          ,        ,  ,  ,         ,           ?  ,        - ,   ,            ?  ,  ,    ,     ,       ,  ,       ,    ?
      -               .   ,       ,     ,       ,          ,  .   ,          .
    ,         ,  : -,  , -,  , -,  , -, .   ,          ,       .
         ,   .        (-     ),               .          ,        - ,           ,     ,     ,  ,   . ,       ,  , ,     .        ,   ,         .         , ,     ,    .      ,  .      ,         ,   ,      .      ,        .       ,            . :        ,            ,        !  ,           ,     
       ,   ,      ,      ,   .  ,            ,   ,         -  .   -  ,        ,    . ,            ,  ,   .   -         ,     ,     ,      ,       .        ,  , ,  ,     .      ,      ,   ,          ,  , ,      . ,   -       ,       ,        .    ,       , ,   ,  ,   ,    ,    ,   ,  ,     :       ,         !  ,    ,          ,        ,            .     ,      ,      . ,    , ,   ,   ,  .     ,    ,      ,         ,    ,       ,    ,  .              ?  ,   ,   ,   ,   ,  ,      ,        ,    ,         -     .
               ,      .      ,      ,       ,     .     ,              .          ,   ,  , ,   ,     ,       :  ,  ,  ,     !      ,   ,  :     ,       !  , ,   ,        ,     . ,        ,   ,    ,    ,               .       ,  ,     ,     .     ,        .           ,     ,  , ,        ,        ,      .   ,     ,     ,    ,    ,       ,        .
    ,    ,      .  -    ,          .   ;   ,          ,           .   ,       ,     ,      .        ,    ,       ,  ,     ,   , qui se gratte les jambes et les hanches.      ,            :   ! , ,    :   !    -        ,    .     ,   ,   ,   ,         .  ,        ,    ;  ,     ,        ,      .   ?   m-lle      L'amour  ce n'est que cela,[30]       .           ? ,  ,   ,  m-lle    ,   - , , :     ,               ?
    ,          .      ,     ,  ,  .   ,         . , ,    ,     ,        m-lle Schneider.
          .      ,     ,                  . ,        . , , -   !   ,   -  !   , ,  !     :  !       ,   ,       ,         ,        ! !    ,      ,     ,      ,   .    :   ,     ,    . ,     ,    ,  ,        .
     ,
     ,   ,   ,  :     ,   , ,    ,   . , ,   ,    ,        ,    - .       ,           ,  ,         ,            .      ,        :      ,     !   ,        ,          .           ,                 .  , ,   ,   ,     ,   ,    :      ,  :    ,    -  !
    !     !
    , !    ! , !
     ,   ! !
           , , , ,           :    , , !
      ,       ,     .
    ,    ,      .
         !  ma parole![31]        ,   ,  ,       ?
          ,  ,  , ,     ,               , ,    . ,  ,     -  ?.. Risum teneatis, amici!
              , , ,        ,   - , ,  ,     ,      .    . ,       ,   -    ,        ;       ,      ,    ,    ,       .      ,       ,    ,     .   ,    ,     ,        .
      !  .
      !  .
      !    .
      !   .
        ;    - ,                .       ,        ,   ,     .
            ?        ! ,  ,  ,            !  ?
     ?    ; ,      ,  ,    ,       , :  ?
        .  ,   ,   ,             .             , -,     .      ,       ,       ( , ,   ),    ,  ,       , ,   ,    :  -.  -   ,  , , ,    ,      .         ,  .     :       ,      .  ,  ,      , ,  . , ,      ,             .   ,    ,         .       ,  ,    ,     ;         ,    :     ;    ,        ,       . ,    ,      ,         ,   ,      - ,     . , ,       ,      ,        ,       (, , ,            !),            .    ,        .         ,    ,     ,     .   ,    .             ,     ,       ,           ,       ,    ,     .
    ,    ,      . ,   ,       ?    ?     ,       ,  ,          . ,     -   ,          ,    .  ?       !     ,        ,  ,     ,       ?      .    ,        ,    ,           .   ,   :           ,    ,         ,         ,    -    .   ?  ,  ,    ,    ,     -   ,   ,    ,    ,    . ,    ,                   ,             ,        .
    ,          , -,    ,         .  ,  ,  ,         ,  ,  ,      ,          - .
     , ,        ,      ,  . ,   ,     :             ,       ?
     ,  ,    !      .    ,   ,   ,    ,     .     ,      ,       ,     ,      ,   ,  -       .    ?   ,   ?
    ,   ,   ,      :           ?  ,   ,       :
    ,    .      ,  ,     ,       ,  .

* * *

       ,            ,    ,  ,   .
       !     , , ,    !
    ,      . , ,           .
     ,      ,  ,  ,  ! , , !
    ,      ?
     !
      ,     ,         .
    ,   ,     ,   ,      ,       ,    :     !   -!
       
     : !  ,  !      -!     !  -!
     ,  -     ,  -  :  prenez gardeon peut nous entendre[32]
     !   ,  !  ,    !  , ,     !
    ,    !
        . -  .    ,     ?  ,  ,   -       !        .   .  ,  ,      ,   !
     ?
      !     ,     .   ,     ?         .
       ?
     ? , .     ,     ,    .  ,        !
     !     !      !    ,   !  -, , ?     , ,  ,   ,     !
    ,  ,   .      ,          .     ,        .      , , ,   ,       ,          .
      !
      -, !  -   :  !    ,    .           !
      ?
     ! :  ,  -  .
     ,  
     .      .   , , - !         .  ,      ,     - .               ,     .
      ,         .
     ?  ,     ,  -  ,    -!  !   ,   ,             !           !
    ,    .      -
        !     ,    ,         ,   ?  ,     . , ,                !
    .     ;     .
      !  ,  ,   ,   !      .   ,   -   ,  ,    , ,       !
     ,    .
            ,           -.
        ;   ;      .   , ,      , :
    -. , ,         .        .     ,          .      .    ,         ;  vous concevez?[33] , , ,   ?
    ,         ,    ,        .   :     -   . ,     , ! ,        ,  ,   ,     !  -, ,     .       :       ,  ,  , ,      :       ,  ,  ,   ,              !  ,         , ,    ,           :
    Mais oui! mais comment donc! mais certainement![34]
         -   ( ),           ,      ,  ,   .
    ,   ,   .             .     ,    ;         .  ,        ,         ,    ,    .    - -;         . ,       ,    ,                  .                 . ,  ,  ,    etablissement,[35]    -  ,    .           ,     ,           .     attache,   ,            , ,   ,   ,    III   .       - ,       ,           .       (      )     ,   .      ,      .        .    -,     :
    Petit oiseau! qui es-tu?[36]
     ,   , ,    l'envoye du ciel,[37]  dans les airs[38]  ..    :
    Petit oiseau! ou vas-tu?[39]
      ,   ,    ,    ,    ,        ..
    Petit oiseau! que veux-tu?[40]
    Charmant!   , monsieur Connot! mais recitez-nous donc quelque chose de Zaire!
    Zaire! mesdames,   ,   , c'est comme vous le savez, une des meilleures tragedies de Voltaire[41]
         . !     ,    ,       .
              ,    .
     , messieurs,  ,     ;    ;      . , ,      .   , selon l'aimable expression russe[42]   ,  .    ,      ,       !
    ,  !  -  .
     ! c'est le mot! Vous savez, messieurs, que du temps de Jean le Terrible il y avait de ces gens qu'on qualifiait d' izlioublenny, et qui, ma foi, ne faisaient pas mal les affaires du feu tzar![43]
    A     , ,    , !    ,  ,   ,   ,  , !
      ne perdez pas courage![44]    au fond, notre peuple est excellent![45] ,            軅         , ,    ,         ,     .       ,    , lorsque nous serons au complet,[46]     .
    ,  ,  ,    ?
     ,    ,   :  ,     en un mot, nous dansons sur un volcan![47]
        -, !   -- :  ,  ,  ,     ! ,     
     -    , messieurs: !    ! Expliquez-nous le fin mot de la chose  et alors nous verrons[48]   ,  ,         mais un tout petit projet!..[49] ,    !     ?     
    Mais oui! mais comment donc! un tout petit projet! Mais avec plaisir![50]      ,        ,           .
      !     ,   !
        , ,    , ! Pauvre chere patrie![51]
            ! !  ! - ,      ?
    Comment? Comment dites-vous?[52]    ,      ?.. vous en etes bien sur?[53]
     ,  .      .       !
      ,  ,     !
     -.     ,  !  ,  ,  .    -!    ;     ?
    ߅   ,  Mais oui! mais comment donc! mais certainement![54]            ,  -    .
             ,  -  ,    ,    ,   ;   ,            .    ,    ,          ,       ,          ailleurs![55]
      !     !
     ,  ,       ,        ;   ,  : Dieu, qui mene toutes choses a bien, ne laissera pas perir notre chere et sainte Russie[56]  ,  , messieurs!
           :
    Mais oui! mais comment donc! mais certainement![57]          ,     .     : qu'est-ce qu'il veut, cet intrus, avec son comment donc![58]         ,      : !   ,          .
     ,  -  ( ,      ,      ,     a la lettre!   ,       !),    ,   !
       .
    , ,      .       : messieurs!     ! ,          !
    Mais oui! mais certainement! mais comment donc!  -  ,      .
          !    ,  , , !
     ,  ,   -!
    !  !      !  !!
    ,  ,  ,   ,    ,   , ,   ,  -.
      c'est le mot! C'est un malfaiteur qui tue par sa puanteur nauseabonde![59]       (c'etait le bon temps![60])   ,    ,  ,      !    ,     :   ,    ,    ,  ,    Ma parole! c'etait tout un petit cosmos d'immondices de tout genre![61]
    ,  ,        -!
      ,  ! ,  ,   ,      !      ,    ,   ,   ! N'est-ce pas, mon jeune ami?[62]
    !      ,       , :
    Mais oui! mais comment donc! mais certainement!
     ,         .    ,              .
    Messieurs,  ,     ,              .         ?,         ,       
    Mesdemoiselles! voulez-vous bien venir ecouter ce que va lire le prince![63]     .
       ;    .
      , messieurs,  ,     ,      .      , ,    ,     ,       .          ,  -   ,  ,   .    ,      ,    N'est-ce pas, messieurs![64]
    -  ,  ,   !  !    ,         .
    , messieurs, .
        ?
      ,  ,   .    ,    .    ,    ,     ,    (  : quelle lucidite![65]). ,  , , ,  , , ,  ,  .
    ,  !!
        ,    .        ,             ( : avalez-moi cela, messeigneurs![66]).      .  ,       ,    ,   ,  , ,    , , en un mot,[67]   腻
    Pardon!    , vous avez fourre la une expression francaise! Mettez plutot,[68]   셻.
    C'est juste, mon oncle![69] , messieurs:
    ,  ,   .     ,                . ,   ,   ,   !         !     ! ,     ,  ,        -  .       ,   ,     ,        ,        .  ,     , :  ,     .
        ,       ?
       .    .   ,   ,    -,            ,   ,  ,  ,  ,      .      ,    . ,  ,  ,     ,     .     ,  ,      !  ,     ,             ,     ,  .       : !     ,     ,    .   :   ,    ,    ,      !
    Encore une fois pardon![70]    ,  ,    !    :   , ,      ?    :   ? N'oubliez pas, mon cher, que vous protestez (  ,        ! comme dit un charmant proverbe russe), et tu sais que dans ces choses-la rien n'est a negliger![71] (   ,   :   !)
    Merci, mon oncle, vous avez touche juste![72] , messieurs,     :
    , , ,       .
    ,  .     ,    ,  ,  . ,    ,        ?      ,           ,           ,   ,      .     ,  , ,       , ,     ,   ,  ,    ,     !
         .       :     (quelle profondeur![73]).      III,      .      ,        .       ,  ,      !      ,   :     ,    ;    ,  ,  ,      !
     ,      ,        ,     ,      .
           ; ,         .  ,    ,     .     ,    .        ,          ,     ,   ?            ,            .  :   ,      ,      .      ,           .
    ,      ,       profession de foi,[74] :    ,  ,      !
     .     : !, !, Bien ecrit et surtout bien pense![75]
         .      ,    ,    . , ,     ,     ,    .
    !    !  ,  ! (     .)
     ;   ,   .
      !   , , ,        :   .    ,      ,    .        ,      .         ,   -   ,  ,     ,       !   -?
       
      ,   ,       : !
    , ,        ,      :  , ,    -,         셻      !
          .     ,  
     ,    ,   . ,    .

* * *

       ,     ,           ,    .   ,    ,   ,    ,      ,      ,                .      - ,   ,           .    :    ?         .
       ? ,    .  , ,     ,      ,       . ,     ,     ,     ,    ,   : ,     ,  .     ,   ,  ,  ,     .
     ,      ,    . , ,      :  ,       ,     ,          ,             ( ,   ,   !).         ,     ,  ,    ,       ,   .         !       !           :       !
       ,   ,       ,    !   ,     !     ,    .  :
           :
    ,   .
    , ,        .
    , ,        .
    ,   .
     .

* * *

              ,    .    ,      - ,  .     ,         .  ,    ,    (    ,  ).
      ,    ?     ?  .
          ,  .
    !        !   .
      ?   !  .       .
      ,         ,          :
      !   ?
                 ,     ,   ,     :   ?      ,  , ,       ,    :
          ?
         ,  ,  ,    ,     .
       ,         .       ?   ,       ,    -   .
            ,   .       .    ,        .     :     ,     !     ;  :[76]
 :   !
  , ,
   
 ,   !
    !   ,    !
      ? ,   ?
    , ! ,   !
 () , 
  ,
   
  !
      ! , , - !
  ! !
,    !
 ,
   
  ?
  , ,
   
  ,
     !
    ! !    ,    ,         .       .
 , ,
  ,
,  
  
      ! , , !     !  !  ,  !
            .   - :
      ? ,   ?
     ,  ,        ,           .
         .

* * *

                  ,  :   ?          .
               ,     .    :   !    ?
    ,   ,    -   ;     ,      .   .
           - ,    ,   ,  ,    ,         .
       ?    .
                  .
                     . ,     ,   ,    , ,  .     .        ?        ?      ?  -         .
     ,           .              ( !)   . ,    ,  ,   ,      ,   , .   ?     ,    ,   -      ,    !   ,     ,  ,     ,    !    ?        !     ,   , ,   ,    !
         ?   -? ?    .
       .  ,    -.
        - ?
     -,    -.       
     ,    ,     ,    ,           . ,       ,     ,   ,  -       .
        -  ?  .
       ,  , -; , ,       -
           

III

       ,    ,   -       . ,             .
     ,           ,         ,    .  :   ,  ,  ,   ,   , ,    , ,   ,      !         :  ,        .  -                  ,   .      .   -  ,    ,        ,     .   ,       .   ,    ,     ,               . , ,    :
    , , ,      !   ,     -! , , -     -, ,       -     - -, -
         !  !  ,   ,    , ,  ,     !
    !  -!    -     , -
          . ,  - ,   ,   .      ,     .
      !     ,    -,        ! , ,    -- ,     ,   ,       ,      ,    ! ,        ,        -   -  !     ,    ,  -  ,         ,      ,    ,   !        (!    ,   ,   !)  ,      !               !        ,  ,   ,   !
    !!
     ,  ,   !
      ,   ,   ?     ? !!
          . ,      .       ,                      .
     ?   ,     !
      !  !     !     ,     ,       ,   ! , ,         !  !  -, ,  ,  !
     ?
     , , ,                !
    ,   ,  .    ,           !      ,    ,  ,     ? , ,              ,  -      ,      ,   ,  !    ,      :    ,        !
      ,    ,     , , ,    . ,   ,    .    ,             ! ,        , ,  .    .    -!
     ,  ,   !
             ,      -             .      ,       ,   :   !       ,    chambres garnies[77]  ,   :  , ,     :  ? ,    ?        , :   !           ,      ?!
    , ,  , ,  ,        ,     , -,     , -,  .    , ,   .
        ,  ,      ,  - .      ,  -   .      ;     .               ,           .      .   :        . :      ,   ,   . ,        - ,   ,    .    :    ?
    , , , !   , , ! ,      -              !
    .
           , ,   !     ,          ! , ,  -  ,   -  ,     , !    ?  ,   ,  
           ,          ,   .  ,   ,          .
     , ?
    , ,  ,  
          ,    ,     !
      !   ,  !
      ,  !   ,    ,     ,      .           .   :  ! !    ,   ,  ,   !
      .
        .    ,  ,     ,  ,    .     ,       ,       ,          .           ,             .      -   ,            ,          ,     ,  ,  , ,   ,    ,   (!       ,    ,       !).
      ,  ,         , , ? -       ?     ,               ,    ?
         ,   ,          ,   ,        ,        .  : , , ,  , ,       ,      ,     ,        ,   ,         - ,            ,    .        ,     ,      (!       ),  ,      ,  .
        .  ,    ,       ,  ,     .  ,     ,    -        ,   .  ,       ,    .     .      . ,   :   ,       .   dansons, chantons et buvons,    chantons, dansons et buvons. ,   ,    -  - ?     ,     .      ,    ,          .     la grandeur d'ame est a l'ordre du jour,[78]    alea jacta est![79]    :   !  ,  ,  ,   ,   ,    -  ,     ,        ,  , ,   ..  ,   ,     .  ,  ,    ;   ,   ,      . ! !   ,          :    ,               !
         ,      .   ,    -             ?  , ,       !  ,           .
     -       .            ,   ,   ,    ,   - . ,   ,     ,            ,      .      .     ,   ,   ,     :       .    ,       ,   - ,    - .      ,      : , , 
               :
     ,  ,    !
    ,   !  ,     !
      -   !  : , , ,   ,      !
    , , , , ,   , , ?    -      ,  ,     ,        ,  ,    .        -    .     (    ),      ,    ,   ,   ,       . ? ?   ?       ,   ,    - . ,     ,    (  !)       ,  -         ,   : ? ?    ?          .   ,       .      ;      .   ,            , .
    , ,         ,    ,           ?
            :  ,     ,  , ,   !  , ,  ,  ,       !      ,  , -    (,  , , !),         !     ,  .
       ,  ,   ,     ,     .   ,    , ,        .      ,    ,   ,       ,   ,   .  ?!
                .   !    ,    ,       .           ,   .          ,    ,        ,  .  , , .  , ,   ,       ,    ,  ;     , -, - ,  -, , , .     :    !       ! ,          ?
    ,                  ,   ,     .   !       ;        ,             !..
             ,      .
    ,  ,     ,     ,        ?
     -, ? -,  ,        ,   !
       ,  !    ,    ;      !
    , -,  .      ,      -     !
    ,   !    ,  ,   ,   ,  -      , ,    ,     ,     !
     ?
    -,  ,  ,    !   ,  ,   ,  ,    .    ,   :      !
    ,    ,     !  ! !     ,        ? , ,  -,        !    ,           ?!
         ,         ,         ,   .  ,   ,            (      ,      ?),     ,   ,  ,       , - !
         ,     ,  ,            ,   .  ,        ,         .
    ,       ,            .   , ,       ,              .   ,    ,      ,       :    .   -  :    ?        ,   ,    ? ,  ,    , ,     ,           ?       (     ,        ),     .   ,               ,    ,       ,            .
                      ,     .   , ,      ? ,   ,        . :       chantons, dansons et buvons a        ,     . ,  ,      ,            ? ,   ,         ,    ,       ,  -        ,   .     ,        : , , ?          ? ,  ,      , ,   ,         . ,   :  ,        ,          ,      ?    ,                ,           ?      ,   ,     ? , ,      ,         , ,  ,      ?
           ,       ,  :           .   ,    -                .   :    ,       ,           .            ,        - , , , ,            .   ,     , ,      ,    - .  ,      .     ,    post factum,   ,      ,            .     ,           .
                       ? !     ,       .     ,      ,     ,                ,    ,  ,    ,    ?
      - , -  ? ,      (     ,     ),   ,   ,      ,      ,      .     ;     ,      ;      .     ,         ,   , ,   .     ,  , ,     ,         .    !  ? - !
      ,        ,  -    .      ,  .     ;    :   ,    ,     .  -        ,  ,    ,  ,     .
     , ,          ! ,      .           ,   .     ,      ,   : , , . ,    ,            .      -   (      ,       [80])   , , ,    :    . ? ,      , ,    .
              ,      -- .  ,  ,                 ,   . ,         ,   !  -  :              ?    ?  ,      ,  ,   ,     ?  ,  -     ,     !        ?   III      ,      ?    !                    ?
    ,          ,   -      . ,    -  , ,    ,     ,          ,   ,        
      ,     .
      ,  ,   !  ,      !
    ,   ,      .     ,           :
         !
           .
    ,  ,    ?     -     ,     -?    ,         ,         ,         ?

* * *

         ,      .
      
      ,  . ,        .     :   . ,   , : ,     . ,      :    .     ,       II,  :     ,     ,        ,       .
     ,    ,    ,              .  ,    , , ,      ?       ,      - ?
        : -,       ,       ; -,   ,      ,      ,  ,   ,      ; -,             ; -,     .  ,   - ,     ,   ,        .            .     ,     ,      (    )     . ,   ,   ,         .      , ,   ,      ,    .
      ,  , ,    ,          :     . ,     ,    ,  ,  , , ,  -    !     ,  ,    ,  ,      ,    ,   ,   !
      !     ,         -  !
          ,    :  ,  ,          ,        .     ? ,   III             .
    H      ?   ,      , ,      ?
    !  ,   ,    ,    !
     :       .
         ,   ,   ,        !        ,        ,          ,   !    :         !
         .    .
            .   ,      :  ,     , ,       ,   . ,    ,   ,      ,    !
     :     .   , ,     ,  : -,   ,    .      ,         .  ,     ,   ,   ,        . ,    ,  ,    ,    ,  ,      ,      .     ,   ,      ,   .         ,        !
           !
          ,  ,  ,       ,    ,           !
        :    ,  ,  ,     ,  .[81]  !
        ,       ?    :     .
        , ,   ,    ,   ,    ,    ,  ,         ,      ?
        , ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-saltykov-schedrin/dnevnik-provinciala-v-peterburge/?lfrom=15465955

