 



OCR & SpellCheck: Larisa_F
 .    .  1: ;   ;  : : ; ; 1997
ISBN 5-86218-321-3

 

 .       ,  ,         .
  ,              .

 


       ,  10  1876           17  1877 

 ,   

      .         ,    ,   ,   .  ,       ,    ,   ,           .
,        ,  ,   :

  ,  ,
  , ,  ,
   .    .

  ,    ,    ;         .       ,       ,      ,    ,      -,       

     
 ,     ,
  ,       



I


 


I 

16  1876

  ,  ,          ,       :   ,     ,           .              .
    :    ,      .     .

II 

   ,  ,          .  ,     ,     ,    ,        .

III 

              ,        .
       :     .             .

IV 

   ,           ,       ,           ,     .
      .     ,            ,          .      , -    ;       ;      .
      ,  ,              .  ,    ,   ; -        ;   ,   .
   ,    ,  ,      -   ,   ,    .
,       ;       ,       ,      .
 ,   , ,       ,  ,   .      .     ,       .      ,   .
    .

V 

    .     ,    ,     ;       ,     ,         . ,    ,    ,        ,    ,      ,  .

VI 

    ,     .      ,           .        ,    .
      .        ,  ;         ,       ;       ,        , , ,   .
 ,     .  -   .        .

VII 

      ,        ,    ,  ,     ,     ,     .
      .     ,   ,    .            .  ,  , ,   .  ,   ,  ,      ,    .
,    ;        .    , , , ,  ,  ,  .
  .

VIII 

  ,         ,                  .      ,      .                 .

IX 

, ,   ,      ,   :  Do you want to go on board?
    :   portarem colla mia barca.
 ,   .   ,   ,   ,         ,        ,         .
        ,         . ,    ,   ,            .

X 

 ,  3-  ,   

, 2 

    ,    ; -         ;     .
              ,   ,       .     .    , ,       ,  . (, , ,        .:       -,    ;  ,        ,          .)
 :   ,  ,    .       .
      ;   ,   ,   .        ,  ;     ,     .        ,   ,       ,   .      ,      .
       ,     ,        ;          ,     .      ,      ,     .
 ,     ,      ,      .   ,   ,            ;        ,  ,    ,     .   ,   ,   ,    :    ,     .
,  ,       .      ,  ,    -;  ,    ,    ,     .        ,      ,    ,     .
 ,     ,     ;    ,   ,      ,  ,          ,  .
      :     .      ,   -  ,   ,     ,    ,        .       ,  :     .
  .    ,    ,         ;      ,     ,   ,    .                  ,     ,          .
              .       ,   ,            .
       .
      
.

XI 

   1876         .
      ;    ,    ,      .  ,      ;    ,      .
-       ,     ,   ,   .

XII 

          ,   ,    .      .
       ,     ,     ,     ,       ,    .
   ,    . ,   ,    ;     ;      ,  ; ,   ; , ,      ,       .           ,        ;     -  ,   ,   .        .
       ;     ;      ;        ,  ,   -   .
     ,                .
        ,  ,  ,                ,   .
 ,   ,   ,    .

XIII 

     .  ,   ,      ;    ,   ,    ,   ,       .   ,      , ,        .     ;         .     ,              .
  ,      ,      ,    ,       .

XIV 

      ,   ,      .      ;        ;      ,   ,     ; -     , -  ;  ,      .          !
    , ,          .
          ,   ,    -   :
   ,           . ,     ,     .  ,       . ,  ,   ?      ?
     ,     .
 Che volete,       .  Che volete mi?
- , -              !      ,   ,    .
            .  ,   ,   ,         .     ,   ,     ;      ,       ,          .       , ,       ,        ,      ,        .

XV 

  ,  -  

,  1876

  !
   ,   ,     ,    ,     .          ,        ,    .
          ,   ,        .      ,      .     .          ,  .
 ,         .        ,    ,  , ,     ;      ,       .     ,     ,      .
,      .  ,   ,     .
  ,      - ;    .  ,        ,  ,    ,        .
     , ,     ,   :         ,     ,           .      , ,       ,  -.       ;      ,          . ,    , ,   .

XVI 

,  1876

          ,           .    ,    ,       ;     .    ,       ,   ,        .
         ,            ,  ,     .
       :     .     ,      ,      .     : ,                   .
     ,   ,     .       ;       ,   ,  ,    , -  .
    ,       .   ,     ,          ,  ,    ,   .

XVII 

,  1876

  ,        .      :             -.
        ;      .   ,  ,      ,  ,     .
   ?   ?   ?    ?    ?   -    ?     ?     ?
            ,  ; -     ,      ,    ;   ,    ;    ,     ; ,     ,             .
  ,   ,      ,   ,    ,      ,   ;   .  , ,   ,    ,   ,    .  ,    ,   ,            ;     ,               ,    .
   ,   ,   ,      ;      .
  ;  ,     ,     .
   !   ,           .         .   ,         .
       ,      .
..
    ,     .

XVIII 

   

,  1876

  !
  ,             ,    ,   ,    ,  ,    ,     ,      ,    ,  .
    ,   ,          .       ,   ,  ,   ,       .  ,         ,  ,   ,    ,       . :    .
   !     -     .       ,       XVI    , ,  ,      ,  ,  ,         ,       ,  , , ,       .
,           ,        !      -    ,      .         .
 ,  , .
    ,  -;             ,      ;    ,      .
   !       ,     ,        . ,      .     ,        ?   ?  , ,  ,   ,      ,    ,    ?   ?    , , ,  .
  ,        .        .     , ,       ,       .    ,   ,   ,       ,      .        ,   ,   ,    ,   ;               .
  ,    ,      .     ,          ,         .                -.
   ,    ,        ,            .     ,   ,   .           .       ,     ,       ,   ,  . ,     ,          .
 .

XIX 

  27 , 

          ;       :      .
        ,    ,         ,     .
  , ,   ,        .
    ,    .
   :  ,  ,      ,  .
         .   ,   .   .   ,   .   ,           ,    ,      .
        ;  ,     ,     .   ,    ,    .       .     .     .
     .      ,    ,  -,   ,   ,    ,  ,       .
           ,    .          ,   ,  .    ,          .     ,    -    .
,   ,    ,        ,        .  ,  ,       ;     ,     .
     ,    ,  ,      ,       .

XX 

    ,    .       ,          ,   .
    :      ;       ,  ,   ,   ; ,      ,      .
  ,       ,     .        ,   ,      .
     ,  ,  ,   .           ,   ,     .
-      .        : -   !,     .    ,     ,   ,       ,           .

XXI 

     ,         .    .
   ,     ; , ,  ,   ;   ,   ,     .
      ,  ,   ,    .           ,     ,    ,  ,     .
     ;         ,           ,   .  ,  ,  ;  - .
      ;   ,      .    ,       .        .     ,   .       , ,   ,   .   ,     .        ,   ,   ,    ,   .
   ,        ,   ,      .
     :  - -    ,  !.
           ,   ;     .   .             .       ,      .

XXII 

  (     )  ,       .          ,   , ,   ,   : ,     ,      ,  ,   .
     ,   ,    .
   .
         .  .      .              .
     ,     .

XXIII 

, 29 

       :      ,                ,       .
     ;        .
         ,    .  ,        ,     :          ;      ,    , .
        ,          ,        .

XXIV 

       ,      ,        - ,       .
     ,       ,      .
,             ,       .         ,    !
        ,           ,    ,  .
   ,  ,            -   . ,  -     ,  ,    ,       -     ;  ,  , ,          , ,         .

XXV 

30 . 

 ,   ,   .        ,    ,       .
  ,  .     !
  , , pensia  de Samuel!

XXVI 

 ,   ,  -,  ,    ;      ,   ,  .   ,    .
       ,  -,   ,    ,  ,    !

XXVII 

        , ,  ,    .       ,      ,          ,       .
            , ,        .
      (, ),    .           : , ,   !


II


I

, 3  1876

     : , , .
    :  -,     -, ,      .  ,          .          .          .
            ,    .         ,       ,  .
       ,     -   .

II 

      ;   .      ,        .      ,   ,        , ,       ,        .
 ,   ,      , ,      .
     ,      -        ,         ,       .

III 

      ;  ,   ,  :  .     ,   ,    ! (:  .)
    ,   ;        ;   ,   .    ,     .

IV 

     

,  1876

 !
 ,  ,   ,        ,  ,    .   , ,  ,  ,     ,    ,    .
 ,  ! ,     , ,   ,              ,          ,            ,   .
     !      ,    !  ,         !    ,    ,    ,          .            ,      .
.   .     ,    ,       ;  ,      .  ,           ,  , ,     .    ,      ,         ;   ,   ,   ,    ,      ,             .       ,  ; ,             .

V 

  ,    ,  ,        ;  ,  ;        ;     ,                 .
        ,   ,  ,   ,     .     ,  - ,   , ,     ,        .
       -,      .       ,   ,       ,   ,   ,    .
   ,     ,    :    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/per-loti/aziade-gospozha-hrizantema/?lfrom=15465955

