

     
     



     
     



     
     


     .    ,  ,  .           .   ,    ,   .
     ,     ,         .   ?   
    ,  , , .   , .
      .  ,   ,          .     -     :
    , !.. !..
     , !  ! ,  !  !..
      ,  -  .    , :
     ,     !..
         .           ,       .     ,    .
     ,     ,  .
    , , !  .  !
     ?!       ,  ,  .  , !      !
         .      ,        .
       ,   .
      .   ,      .     ,        .
       .    ,  , ,  ,  .         .       .  ,    ,     ,           .    .
            .            ,    .
        , ,   ,   .     ? ,         : ,        !     
        , .   , .
    ,   . , !
     ?  .     .  ,   .
     , ?     ?     ,     ,  .    
     .  ,  [1]    ,         .     ,    ,        .
     ,             .
              ,  ,   ,     .
               ,       .    ,    ,   ,     ,  .
      :
     , , ,   -?       ?
     .
      ,  .   .    ,  ,  ,           .       , , , , 
      ,     :  ,     .
        , ,  ,           .
      :
         !    , !
                 .  ,     ,    ,      
               ,  , ,  .        ,           .
      :
     ,        ?
      !             ,     ,     .            .
     ,        :    ,    .
     :
            ,    .     ,       ,      .                 ,      
        ,   .    ,    .     ,  -  ,  ![2]
         ,            .
       ,   .   ,     !  ,        ?   ,         ?
       ?   .      , ,    .
    !   .        !
             .  :
         ?
       :
    ,      -    .        .
    ,      , !    .      ?
      !      .            ,        .
        ,      ,        .      ,       .


     
      


      ,    ,        ,   .       ,   ,   ,            .   ,   ,     :
    , , !    ?
     !         .    
          ,   .
     ,   ,     .          ,           .
             .      : ,      .
         .       ,        .      :  ,   .      ,       ,     .   .
          ,   .   ,     .    -       ,     .     :
        , !      ,[3]    ,   
      ,   -     ,        ,  .
             ,      ,    ;         .              
              ,      
           .            ,       .         
         :  1730      .     :     .            :     .
           ,        .          ,    .
        .  , ,       ,       ,  5-   , .    ,     ,    ,   -,            .
            .    ,  ,     ,           -       .
                ,    .       .               ,   ,         [4] .        ,   . , ,               .
     ,   ,      ,     ,    ,    .
        ,   .       !     
         :        .
      ,   ,    . ,           ,      ,   .     ,   , ,   -         .
      ,     .
        ,     .  ,     I,      .      ,         ,      .      .     ,     ,   .
     ,   ,       .     ,  , -    ,  .   ,   ,    ,    .     .
    ,    ,           .      .
      ,   , ,            .  ,     ,            ,    ,     
           ,         ,     ,   . -    ,      .
         ,     .        .      .         ,       .          
           ,   ,  ,   ,    ,  -     ,  .
               .   ,      .
            ,   ,     - ,                   .    ,           ,       
     1719          ,           .       ,  .      ,     ,    .
                      .    1721 .
            ,          .
                      ,   .       ,   ,  ,  .
        ,       .   ,                        .             .
         :        ,    ,         .   ,     .        ,       .        ,          ,     .
        .         : ,     ,     , , ,    .         ,       .    ,         ,      ,        .
              .    ,   [5]          , ,     .         ,       ;   ,   ,       .
            :
    , ,             ,  ,  ,      ⅻ
      ,          ,      .   ,        ,  .    :       .          ,   ,      ,       .   .
     1741      .  ,      ,  ,      .       ,  , .        .             .  -    ,      .


     
    


     1742     12 ,          .      ,     .  :
    ,     .    [6]         .
        ,    .    .            ,  .
        . 15 ,   ,  ,       .
          ,    .    ,          .
      !   .     ,   ,      .
      .         ,  ,  , , , .       ,    .     ,   .    , , , ,    ,         .
       , ,       ,    .      .
        ,    :  ,    ,     ,       ,    !
            ,         .
    -!  .  !
     ,       -  . ,     ,          .
    , , --!   .
     .   ,         !
     -?
    ? ?  .  , .
    , ?       .  ?
    ,   .
      . -, ,     ,   .
     ,          .    .
        ,      ,     .     .
         ,   ,    ,   .
          .
       ,    ,   .     ,       :
    ! --,  !     ?
        !     .
    ,    !   .
               .   :
      !     !
       .   :  ,       ,       ,      . ,    ,   ,    ,    
        .    -.             .    ,      ,  ,       .
     ,    ,     .        ,     .
       .      ,  .           ,    .     ,       .
    ,  ,  .   ,     녻
        .     .        -       - .    ,         .
        ,    .
          ,  .   ,      .       .
      -    .
     ,     ,  .          ,  ,     .       ,  ,  ,     ,         .
          .  ,           ,   ,   ,        .
        ,    ,   :
    ,   !..
    ,     ?   ,     
    ,    [7] ?
        ,    ,   ,                   
        ,      .          ,   ,  , .       ,     , , .    ,    ,  ,                 .
                ,         .         .            .       .
     -     ,       .
           ,     ,       .
             .  ,   ,    - ,       .
              . ,           ,     . ,   ,             .
    ,        ,    ,      .        ,    ,  .     .
          .           .    ,    ,      ,      ,       .
             .     .  ,                 .
               ,         .       ,      .
            ,      .          ,[8] , . ,                 ,     ,      .
     ,     ,     : ,   ,    .       , , , , ,       .


     
    


     1748 ,     ,      :        .
      .        , -      .       ,      .
          ,   .   ,     ,  ,  
            .      ,            .
          :    养,     养!
    ? ,   !     ,    ,    ,     -    ,       .       !    - ,     :
    , , ,       :   .
       ,    !
        ,     ,    .
      ,    ,   ,  ,    ,   , , ,    .       -   .      ,        .     .  ,      ,     .
          ,            .     .
      , ,       ,  ,  -        .         ,   ,  ,    .
    ,  ,            .         ,                 .      ,   ,    .
               .        ,             .
          !
           ,       ,  .      ,      ,         ,    .
       :         .               .    , ,     ,   .
      ,        .
        .  ,     ,         .      .     ,      ,  ,    .
        ,  ,        ,      .
          .       .       :             ;    ,       ;   ,         ;              ,  ,            !
             .
         .      .      .     . -  ,  ,     .   ?..
      :       
               .       .
         ,    . ,  ,     ,   ,   ,   .
        ,    .       .   -.      .  ,   ,   - .
          ,    ,     .    .  ,  ,     ,   ,   ,   ,     .        .           . ,    
        ,    ,        ,     .        .    ,           .
          ,    .  -    ,  ꅻ
        :
    -   ,        녻
    -    ,     .        .   ,     .
        ,  . ,   ,       : ---!..
            .
    , ,    ,   ,  !
     ,    .     -   .    .     .     :
     -,       .           ,  .    :   ,  ,   ,         .      ,     ,  ,       . !  ,   :  , ,  !    .   ,       .
    , ,    
          .
        , ?    .
    , , .  ,   .  , ,      ,    .    : , , , 
        .
      , .    ,       .     :   ,      .         ,   ,           
         :      .    :     ,    .   ,   ,   ,    .


     
      


      !     ,     ,        
    , ,   .   ,             .     .       ,          ,      ,      , ,  ,       .
          .  ,      ,    ,       . ,     ,   ,     ,         ,     ,    ,          .      ,        .
         ,       .          :
		...
      ,

     

 

        ,    -                   .
          ,          ,      .        .            .      .
                 ,[9]     .  ,  ,   , ,        :
               !
    -           .
             .
          , -          ,        ,   ,     .          ,   ,        ,                  .[10]
            ,     ,    ,    !
              .    ,    ,   .        ,      ,     ,    .
        ,      .   ,     . ,      ,     , ,   ,    .
       ,  .    .
    ,     ,       ? ,    !..        ,    .
      ,       ,        .  ,     ,     .        ,[11]         .
            ,        ,    ,   ,      .             .   ,    ,       ,    
        ,         .
        ,  ,   ,     -              养
      1749              .
           ,       .  - ,       .


     
    


      ,    ,         ,     1725 .    I,     .                    .
         : 1) , 2) , 3)  ,   .       .
                 .                       ,    -        .        [12]       
           ,         .       ,        .         ,    ,   .
                .
        , ,            ,    .  , ,     ,     ,       .
       .        .     ,   ,     ,   ,    ,         , .       ,           .[13]           .
     ,     ,       ,   ,       .       ,          .       ,      .         ,      .   ,           .
              .
              .             .       ,      ,      ,  ,  ,     .
    ,   ,             .
                .       .      ,    ,      ,     .
        , ,    :        ,   --     .                 ,   .         .
          ,    .   ,          ,        .      .
        ,   ?   ,      ?       ?
    , ?..          .  XVIII   ,   ,       .  ,    ,  , ,        , , .          . ,      ,   , ,   :      .
    , ,           .
      XVII      ,[14]     , ,       ,     .       ,     .
    ,[15]      , ,  ,     ,    .  ,  ,   ,        ,    ,    
                .           .
        ,     ,  .    ,    .          ,        ,     , ,       .
       ,         ,  .
     -, 腠     . ,     , -  ㅻ
       .       ,  ,          .     ,     ,        ,     ,           .
          .          .        ,       ,   .
      ,        ! ,           , ,       .
         ,        ,        .
         :     .          ,      ,        .    ,     ,      .
              .         .   - :  ,     ,  .      ,     ,     ,          .
          .   .     ,    ,        - [16]   .
             .    ,  ,           .          .   ,       ,     .
          ,   ,     .  ,  ,      
     .       ,    ,     :   ,   ,     . ,    ,         .
       ,       .   ,         .   ,  ,  ,            ,   ,    ,    ,    , ,  ,      .
           ,         .      :     .
           .          ,   ,   .
         ,[17]   [18]  ,     ,      ,   , ,         .      , ,   ,   , ,   .
        1752        ,         .      .
        ,   .

* * *

     ,   ,     .     ,    .       :  ,      .
        ,      .     ,   :
       ,  !    .    ,         ,  ?
        ?  .      .   
      , ,   ,   .     .
      ,    .
      ,      ,  


     
      


      .         .    ,   ,      ,  ,   ,       .
          .    ,              (  ),    - ,        .
    ,         ,      .   ,    [19]     ,           .
               ,   -      ,   .    ,     .
         ,       .    ,    .    .[20]   -      ,           ,  , ,      .
     ,   ,     ,        . ,  ,   .  , ,     
       , ,         .
           ,     ,        .
          , !     .     ,                ,    !          :   !  ,   
     ,   , ,         ,        .
    ,    ,   .
    ,  , ,          ,     .
        ,   :
     !      ,   .      ?..
     ,   ,    ,  ,    .
         .
        ,     ,       .[21]      25  1741 ,    - ,  .
               ,    ,  ,   ,  -.       ,   .
         ,      .    ,           ,    :            .
          !    ,   ,      ,      .   ,         ![22]
         :    ,        .    :      .
           ,      1741         .
       ,   ,     .           .
    ,    ,   ,       .
        ,   .
       .    ,  ,       ,    ,      
     -      ?     .  ,  ,    ?   .
    ,   ,   ,       ,    ,     .         .
            !   .
     , , ,       ,    ,      .
         .  ,   ,    ,        ,       .
          ,    ;  ,     .
        ,    ,           :      ,    , ,   
                  .      :
              !       !..
    , ,   .   ,     .     :    [23] ! , ,       ,   ! --!..    ,    .   ,   ,   ,     : ---   !
      ,               .  , ,   ,  ,     , , :
    ,   ,   ,     , , ,    , ,  :     ,   
          :  ,  ,      ,     ,  ,    ,     .[24]
              ,           .               .       .     ,     ,       
      .
     !  ,  .     ,        !
     ,   , ,   ,     ,  , ,   ,       .      ,        !
         , ,     ,    :
      ,    ,     ,  ,   ! -       ,    !   ,     !..
        ,      .
    , ,  !    . ,       ! , !.. ,    ,      ?..   ,   ,          ,   ,        !
      ,   ,     ,    .          ,   ,        .
      1751         ,   ,              , ,        .
       ,               .   ,     ,       .         :          .
      :             !         .
      ,   , , ,   ,     ,    ,        ,        .
        , ,       .     ,     .
             ,     ,       .
         ,       ,    .
         ,     ,      .    ,      ,         .
       : ,       ,     ,   ,          .   -      ,      :       .
     ,       ,                 .       ,      .      ,   ,    ,    .
          ,       ,        .


     
    


      .    .       .    -   .     ,   ,       :       .
               -.
    ,  ?  ,  .
      :
      , ,    ,    .          .    ,  .
     ,  ,       ?
      , !    .    ,   ,            .
        ,     ,    .
    ,  ,     ,  -,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/aleksandr-melentevich-volkov/chudesnyy-shar/?lfrom=15465955

