  
   


&amp; spellcheck:Reliquarium.by.ru
   : ; 2003
ISBN 5-352-00590-9


"   "  ,   "  ", "  ", ,      1978 .      (1967)     .           " ",    .           2003 .  ,  .     "".

 
   

 
 

1

  1948            ,        ,   .       .
  ,  ,  .  , ,      .            .
        ,      ,  ,   .       .       ,    .
         .        , ,   .         . ,    ,     .        .

2

1971 .  :          .
    ,     :    ,  ,     ,              .   :     .          .
 ,       ,      . ,    ;  ,     - .      ,  , ,       ,          ,      ,        .
 -       .       , , ,   ,       .    ,    ,       ?            .
          .      ,      ,  .    .       .       .
   ,         .  ,   .            .  ,    ,   .

3

       ,          .
-     ,      .  ,  .   ,        .  ,   .     ,        .
    ?           ? ,     . ,   ,   ,      ,     ,    ,  .
        .        ,     . (    ,                   .)      , ,  (        ),  ,     ,     .   ,    ,    ,       . ,     ,  .
       .   ,       .  ,      ,    .    ,      ,     .    ,     -            .
    ,  ,     ,  ?
  ,      ,   ,       (   )    (  ),        ,       .

4

       ,      .      ,     ,        .       :  ,     .
         ,      .     ,      .  ,    - ,  .     .  ,    ,           .  ,     .    .  :      ?
 ,    ,   .     ?
       ,  , ,   .    ,       .
    ,  ,   ,    . ,    ,    ( -    ),      .
  ,   ,       ,   .       .
   ?   .
 ,   ,       ,      . ,  ,    ,   (      ,  ),      , ,    ,     .
    -     ?  ,      ?
 :        .   ?    ,      .     .   ,   .
  ,        .   :     ,     .          .      ,    .
     , , :   - ?
       :  ,    .
,    , :          .    ,      :   ,    

5

         ,        ,       ,                     .
 ,     ,         ,         .     .  ,   ,     ,        ,   ,        .
       ,       ,       ,        :  1939             .  1945               .   ,     .          ,      .   ,   1948        ,      .   :  ,  ,   ,  ,   .
,     ,    .     .
   ,      .  ,   ,     ,     ,   ,        .   ,   ,   ,             :    .
 :    ,       ,   ,    ,    ,      ,      , , ,          ,   ,   ,    .          ,      ,    ,   ,       ,  .
    ,   ,   ,    .      ,     ,         ,    ,   .          ,       , , ,     ,  -     .       ,       ,  ,    ,  ,    .
   ,          ,      ,    ,         ,   .           ,  , , ,   .            ,        .

6

  ,   ,   .  ,   .
   ,   .      .             . ,   ,           .
   ,      ,     . ,     ,        .    . ,    ,    .     ,  ,  ,  ,      .
 ,      ,       ,  ,     .
,       ,     .      ,   .              ,    , ,        .       ,    . ,       .       ,      ,                .

7

        ,     ,      .     ,        .    ,        -  ,  ,      .
      ,     .    ,               ,       . ,     ,          ,            .         ,       .    .      ,   ,         .
  :  ,       ,     .     .             ,        .       , ,      .         (  , ,    ),           (  , , ,    ).       ,         .
              .          .     ,       .       .    ,            .

8

 , ,     ?
    :       ,       ,      ,   .             ,    .
,  ,        .       ,     ,           ,   .       .   .
    ,    ,         ?
   :          .
       .     ,   ,     :   , ,        ?
 ,       ,      .
   ,        :     .   ,   .   
   .         ,           ,  ,   ,     ,      .
  .     ,     .         ,        - ,    ,  -    .
 .
      ,  ,     ?       ,  .
   ,      ,     , , ,   !        !  , ,    !
   ,   , !   .
 ,  !     ,    ,   !

9

  .     ,   .      ,          ,       - .
    ?  ?
    ,            .       .
             ,            ,  . , ,        !        :       ,  ,  ,  ,   ,     ,    (  ) ,    ,       .
     
       ,     ,    .
,  :      ,     :    ,         .    ,   ,    .      ,   .
    ,     ,     ,     ,       .
    . ,  ,  .

10

         ,   ,       .    ,   ,    (, )  ,   (  )    .
      ,     .          ,    1968     .       :        ,   ,       ,      .    ,   !
,       ,   ,  -  . 21  1968       .          ,   ,  ,               ,   ,    ,   ,     ,        .
           ,      ,     ,      .           21 ,   ,    ,     ,     .
    ,      .         ,     ,    ,    .

11

   ,    . ,   ,      :   ,   .   ,   .    .     ,        .   ,       .   .
 ,    .
 ,     .      .
 ,    .     ,        ,        ,   -   .    .        .        ,   ,    ,   ,     .          ,   ,   ,        ,  ,  .  ,    ,   .
   :       ?    ,   ?
     :     .       .      .

12

  !         .  ,             ,      .  .
      -     , ,        ,    ,   -  .             ,   ,      ,  ,      .
   - ?
  ,       ,     .
  .    ,    .
   ,     : ,      .   ,     ,     . ,    ,   , , ,    .
   ,          .    ,     ,     .    .      !     !     !      , , ,   ,     .
    ,   .
   ,  -     .     .
   ,  :  ?
 ,  .        .
 ,  , ,     ,    ,     .     ,         ,      .
 , ,  ,   ,      .   ,  ,        .
        ,       ,    ,    ,  ,      ,   ,   .

13

     ,   ,    .
 ,      .    !       ,       ,  ,     !    ,          .
   ,      , ?
   ,    .     .    ?     ,    ,     ,   -    (      ,        ),         :             ,  ,     ,  , ,      .
        ,    ,      .   ,       . , ,      ,     .           .        .   ,     ,    .
      ,   .
   ,      .      , ,  ,   ,    ,     .

14

    ?   .       ?
    ,       ?     ,    ,     ,   .
( ,   , ,     ,    .) ,   ,   ,    .  ,   .        ,   ,   .          ,       ,      .
  :       .
       ,   .
    .
  ,  -        ,          .   ,         ,           ,     ,  ,    .        , ,  ,       .
   ,   :       . .

15

 ,      ;       ,   .     .      ,     .
    :         .
   ?     ,        .    ,   ?
           ,   ,      , -  ?
   :     . ,    ,    ,          .
     ,    ,         .
  ,   ,      .   .         ,   .    .    .      .
   ,          .     .
,    ,           .      .          .

16

          ,   .    .       .    .  ,        ,     .   ,         .      ,       .       .                .
,      ,     .      .    ,   .
  ,        ,     .   .      .       .   - ,     - ,        ,   , ,   .
       - .  .
    .     ? , ,    ?
    , ,   .     -    ,     .           .      .  ,           .
    . ,          .   .             . . ,     .
     .        .  ,   ,           .    ,     ,   ,   .  ,     .    ,     ,     : ,      ,      .

17

     .   .         ,     .         ,     .      :   .       .            .
            .       :     ,   -   . , :         ,     .
  ?
.    ?         ?
  ,    -,    ,     ,    ,   ,   ,    .    ,        ,       .
        ,    ,  ,  .         ,   ,          ,       .     ,   ,    ,   ,   .  ,     ,    .          ,     ,     , , ,        .        ,   .      ,         .
      ?
    ?
   .
              .           .      ,   .

18

,     ,     .    .
      .     ,        ,   .     ,            .   :           .
   ,    .     .     :      .           :         ?
 ,   .
    .     ,     ,   .        ,  ,   ,  ,    .
           :    ,  ,         ,       .
     , ,    ,    .
,   , :         .
       :   , ,     , ,   ,   .
         ,          .

19

,   (   ), ,        ( ), ,     ,    .
 ,       ,      .
   .        . , ,     . ,            .
            -    .  ,  ,          .    ,       .
      ,          .      .       ,     ,            .


 


1

 ,      .   ,       (  ),        .        .          .    ,     ,             .
   ,    .      , ,     ,   .          : ,      ,     .
   ,           .             ,         ,    ,   ,    , -      .     ,    ,      .  ,          .
  ,       , , ,  :    ,  ,  -   ,   ,      ,  ,     .     ,    ,    .  ,           ,  .  ,     ,     .       ,   ,        , ,       .
,    ,         .       ,    ,   : ,     ,         .
 ,        .   ,  ,    .   ,  ,      .   :       .     - .    .      ,       .       :       .     - .    .   : , ,   ,   ,  ,    .      .
   ,    ,           ,     ,    .     ,     :   ,      - ,   - ,         .
,   : ,  ,    ,      .       ,     . ,        ,        ,        .    ,   ,   ,           .
  ,  ,    .
     .  .      .

2

   .   ,   .   ,   .    ,   - - .
        :      ?     ,     .  ,      .
       : ,     ,   , ,      ,    .
  ,      .  -   . , ,          .    ,  ,            .  ,     .            .         .      ,         .    ,     ,   .   ,    .
       ?      ,      ,    ,         ,      ,  -    , ,   ,         .  ,   :  ,   .
-        ,         .  ,          ,   ,    ,    .    ,                ,         .
       ,     .   ,   .           . - ,       ,   .            ,        .     , ,       :  , ,    .

3

   .      ,    .     .      -.       .
    .       .      . ,  ,  ,       ,      . ,     ,  ,       .     ,        ,   .
     :   ,      !      !           ,            ,        ,    ,               ,      .
 ,   ,     ?     .        .     ,    .     .       .     :   ,     ,    ,        . ,   -    ,    ,          .
   ,  ,     ,     , ,  , ,       .        ,       .      .     ,      ,              .      ,          .
    ,     ,     .      . ,    .
 ,             .

4

      ,   , , ,    :       .
   ,    :     .         !  ,      .              ?  ,   ,     .     ,    ,      , ,        ,        .
,  ,    ,   -.      ,    .     , ,     .   ,     ,         .
,   ,     .    . (  -  .  ?)         .     ?  .  ,        .   .        .       ,   .   ! ,     .
    ( ,      1918 ,    ,  ,     ,   !)        .    .  !  ,  ,      ,     ,       .    ,   ,  ,       .  ,  ,   !  ,   ,     ,    !       ,    ,     ,  ,    ,   ,             :     !
 ,        :    - , ,    
         ,   .
   ,     ,   .
        .       -.
   ,    ,   .       ,    .   ,      .           ?       .
       .    ,           ,   1918 .
,       ,      .
 , ,  ,      ,    ,   ,    .

5

      ,     .      ,     .   .     (        )    ,         .          .  ,       ,    ,          ,    .      ,   -.    .     ,     .          .
    , ,      .        ,     ,      .  : , ,  .     ,    .   ,    ,        ,  -   .        .       ,       -  ,  .   ,     .
 ,    ,     .
   ,      ,    ,     ,         .
  ,       ,   (  ),     .
  ,      ,    ,   .
 ,      .
 ,  ,     .
,  ,       , , ,  .    ,      .     .    - -? , -   .  ,         .        .
     ,   - ,       .
    ,    .
    ,      .  ,  ,    ,   ,      ,    ,   ,   ,    .    ,    ,       .        .       ,    ,        ,    .  ,    ,         .            .   ,   ,           .
,    ,       .    ,    ,          .         . ,      ,    ,      .
     ,   .

6

 ,   ,              .      ,     .
 ,    .       ,  :      , ,       ,     , ,   ,     ,           .
 ,     .  ,   .      .
 ?     ?   .
     .
 , ,     ! !        ,    ,      .    ,    ,         ,        ,   ,       .
   ,       ,    .   .    ,      .  ,     ,     .   ,     - .
   ?   .  ,               - .        .
    ?
  ,     , , .   ,  ,      ,   .
    :       ,        .     ,  ,    , ,   ,   . , ,       !        ,     ,         !
         ,    ,     ,       ,        .     ,  ,     .     ,       .
,     ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/milan-kundera/kniga-smeha-i-zabveniya-67917077/?lfrom=15465955

