  
 2042






" 2042"   -   1986 .  ,     ,   XXI ,   "" .    -,       2042 ,          .


 
 2042





 ,      .   , , ,        .   , , ,   ,           ,    .     ,      4 .  . .  . .    :   !!! ,      ,       .     ?           ,   ,  .
  -        ,      , , ?  ,        .
          .   .       ,  ,  ,    .  ,  ,       ,     .
 ?
           .
       ,    .
 ,         , :   ,   ,    .   ,    ,     ,      .
    ,     .    .    -,    .    .
   .   , ,   ,   - . ,      .  ,        , ,     ,      -,      
 ,   ,         .
    ,           .              ,       ,    ,    ,      .

 

   

     1982 .
 :  , .
      .      ,    ,  .        .   ,   . -   ,   .      .
    ,       . ,    ,        ,   ,     ,       .  ,  ,   ,     , ,    ,      ,       .
     ,    .
, ,   ,        ,    . ,  .  ,     ,       .
 , ,  .     .       .  , ,  ,    .
    ,         .     ,   ,       ,   . - , ,     -   .           ,     ,    - .     ,    ( ,              .)  ,     ,       , , ,          .         ,       .
    , , ,   ,     .      ,            ,           .
   ( ),     ,       .  ,      ,     ,      .      - ,    ,    ,      .       ,   -    .
      ,   , .   ,  ,            .
 ,    ,     .
      .      ,  ,   ,     ,  ,   ,     .
 ,            .   ,    ,    , , ,    ,      ,     .
 ,        ,        .          ,    ,            .
 ,   .        ,       . , , .         ,       ?
 ,  ,   .      ,     .      ,         .    ,                    ,     ,   ,              .
 ,       .  , ,        ,      ,      .
       - ,     .   ,     ,  ,     ,    ,    .
 ?   ,  .    ,      ?
 ,   .     .
   ,   ,    .           .
  ,      ,    ,  1?82 ,      (       ).    ,     ,       -        .
 -,   .        .        Reiseburo (.)   .,              ,    .  ,         ,   .  ,    .      , , ,    ,    .    ,    ,     .       ,      ,    ,     .     ,         .
      ,      .    :
  ,       .         ,     -,        .
      ,  ,     ,    ,  ,  .
 ,    ,   ,   .  ,   ,   ,     ,   ,   ,      ,    .  ,  ,   ,   ,  ,    .
 , ,    ,      .  , ,  (,  ,  ),   -   .
  ,   .     .   ,     ,      .
,     ,     ,  ,   ,  ,    (, ,   ) ,      ,       ,   .    .         .        .   ,       .     -  ,     .            ,      .    ,   .     ,        ?
  ,       .  ,      .         ,      .   -   .                .
,    - .    ,           .          ,      , .
 ,   ,          .
    ,    ? - .     ,  ,       .
 ,   .  ,  .            .     -      ?    .
      ,     .   .

 

       .     ,     ,  ,  ,    ,                 .
   ,          ,   .
 ,      .  ,    ,  ,       ,     .            , ,   ,      ,      . ,  ,                   ,  ,  ,    .
 ,    ,   .        50 ,     2032 
 ,            .
   -   ,     ,  ,      .
 , ,   -  ?        .
  ,    .       .       60  
    !    .    ,  ,  .
 !    ,  , ,     ,    .        ,    .     
 ,     ,       ,       .
 ,    .      ,      ,    .       ,     ?
   ,   ,  ,   ,        .
,  ,   ,      .        .        .             ?
 ?   .    ? ,      .
  !    .        .      .        .       
  ,   .   .   .       .   -    .      ?
   !  !   ,       .     ?   ,        .  ,          , , .
   ,  .      -  ,   ?  ,    . :       ,     ,   .
 ,   .     ,       . , ,  ,    ,    ,        . ,        , ,   ,   ,             ?
 , ,  ,       .       ,  ,    .
,  .         .      ,    .
    .        ,       .     , ,  ,    ,   - ,  - ,     .   ,    :

457884300 

    ,   ,             .
 !   .
     ,     ,            ,       :
            .
    ,   .
  ,                  .
    ,   .  ,          ,    ,    
 ,    .
 !       ?    ,            ?

   

,      .      ,  ,        , ,    ,       .   ,             ,        .     -.
   ,         .      . ,   ,   .
    ,  .    ,    . ,   .   ,    , ,        .
   ,      ,   ,   .   ,    ,  - .    -     - ,   ,        .
  ,       ,    . , ,     .      ,         ,     .
 ,   ,   - ,   .    .
  ?  ,     - ?
  - ?   .    ,       ?
      ,   .              .
   ,   ,      .     :    ?
  .    ,        ,        .
  - ,   .
     .  ,          .   ,     ,  ,     . (  ,          .)
 ,   ,  ,    .      .
 ',      .
 ,  .    .         , , ,      . ,      ,       .  , ,    , .   .    .  ,    , .       ,     ,     .
        .  ,          ,     .
  ?   ,     .
    ,    .
       .
 ,  ,       .    ,  ,   ,    ,       .
   ?   .
 ,  !    ,   .  -   
 ,     ?
    ,   .     .  ,          - .
   ?   .        .
  ,     .
    ,      .     
  ,   .       ,       .
  ?   .     ?      .
             .
    - ?
 .
 , ,  ,      .     .   .    . ,   ,          .
   .       ,   , .

  

  ,  ,      -   ,      .   ,     ,    ,             .
 ,       ,       ,    ,    ,     ,      - .    ,                    .        :     ,      ,  ,    ,       .         .   , , ,         .
  ,     :
    ?  ,    ,  .  ,   - .    ,    . , ,   .  ,  ,  .
   ,       .
    ,  , .
!   .       .
   
 !    .       ,        .
  ,      .
  ,  -, ,   .   ?    ,    ?  , -  .     .    ,  - ( ?)  .    .   ,    .  ,   ,            ,  -     .
       ,   .
 !   .       .   .
   ,   .     ,    . , ,   ,     ,   .    ,      ,    ,     ?    ?    , !  ,        .
    ?    .
    !   .      ?     ,  -  . ,   ,    .
,  . ,  .     ,     .
!  .  !   ,    .
 !    .   ?    - ,      ?
 -,    .  ,      . ,  ,      ,  .
 !   .      .
 ,      , ,     .
    ,              ,    ,         : .



 ,  ,  ,      ,   ,        ,       .
, ,  ,      ,        .
   ,   -         ,    - .
   , ,   ,  ,        .     -  (?),      - , ,  -,      ,     -,     .
            .   ,      ,         .
         .      ,      .               .  ,        .
         .    ,  ,       , ,        , , ,   .
,    ,     ,           .



       ,     ,       .
  ,          .
          .
           .     ,       ,        ,     ,                  .          .
     ,    ,  ,       .    ,    , ,    ,    -,     .
    ,   .  ,    ,    ,    .  ,   -  ,     .   ,       .      ,  ,   ,     - ,     .
,      ,  ,   ,     .    , , -,      ,  -,    ,        .  - ,      ,    ,     ,  , .
!   .       ,        ?
 ,  -  ,    .
     , ,   ,  ,    -    .   ,  ,     , ,  , -          ,   .   , ,  ,   -. ,  ,    ,  ,  , , , .
       ,  . ,   ,  ,   . ,    ,      ,         .
  ,       -   .     (,    ),  ,    (  ,   )     ,        .              ,   , , .        ,          .
,  -,     ,      ,   ,      ,   .
   ,  ,   ,               .           ,     .
        ( , , ),      ,        ,      ,        .
  ?   ,   .
     ,    (    ).   .
     ,          .   ,         .
   - - .    ,      ,     .     
     ?    .
     ,    ,  ,     ,    .
 ,         ,        ,   .  ,     ,    ,  -      .  ,  ,     ,             ,       .      ,          ,   ,         ,       ,     .
         . ,  ,    ,         .        , ,  ,             -.    ,    ,        ,  ,  , ,   .
             ,  , , ,  (     ,           )  ,      ,      . ,  ,     ,         ,    ,     ,      .
 ,    ,       ,            .
      -,              :
              .            , ,  ,    ,     .
  ,   , ,        ?
       ,      ,   .
    ,                - .
  ,       ,       .
   !  .   ,     .

 

 ,       ,         ?
        (   )   .
  ,  ,   ,  . ? ? ? ?
, ,  ,      . , ,    ,     ,     ,     ,         ,                .
,      ,     -    ,    , , ,           .
     .    - , ,      ,  ,     :  ,   , , ,   ,  ,  ,  ,   .
  , ,         ,    ,     .   ,     , , , ,  ,       .       ,           ,       .
    -1982, , ,     .            ,     . ,       (   ,       ),        ,   .  ,    ,    ,        ,     .        ,   ,   - .
      ?       , , .
   -     , ,  ,   ,   .
       ,     ,    ,    .      .  ,  .       ,   ,       .       ,     .  ,          ,  ,   .     ,   .
       ?   .
 ,     ,        .    ,       , ,   ,      ,   , ,     ,          .        -,      ,     ,         .
     ,      .        :       . ,    ?
        .        .         .
      .             .               .     ,     .         ,             .
  ,       (  )   .         ,   ,      ,   ,         (  ).
      ,  ,     ,     ,   ,        ,   - .  ,        ,   ,  ,       .
   ,        ,          .              ,        ,  ,   ,    .
                 .          ,    ,           .
             ,    - .
         , ,    ,      ,        :    ,     . ,        -.
   ,      .      ,    , ,  ,    ,      .          ,         ,    ,     .
       ,   ,   ,    - .
                . ,        .
    ,       .   ,         ,  , ,    ,     ,   ,   -  ,  ,   ,    ,    .   ,           ,   ,  , .

 

  ,       ,  , ,   .   ,          .
  ,  ,     .
  ,   , - .   ,   .
 -  ,  ,     ,    .
 , ,       ,     ,   ,       .  ,  ,     .   ,     ?
 ,   ,  ,    .
  ,   .   .
   ,    ,   .
  ,   ,         .
 .    ,  ,   ,      ,     .
 ,  ,  . ,  ,   ,           ,   .
    ,     ?   ,    .
  ,     .    . ,  - ?
 ,   .   ?
 , ,  ,    ?
         ,      ?
  ,       .   ,         .       .
    ,   ,   .     ,      .
     ,   ,  ,     ,      .     ,   , ,  .
    ,           ,      .
     .  .  ,    -    ,    .           .  ,       ,         :    ,        .  ,     ,  ,       . - ,  , ,         ,      ,         .   ,           ,        .
   ?   .
  ,   .
     ?
     , ,    .  -, ,   ,        .  ,        .  -, ,  , ,   .  , ,    ,   ,         .
      (   ,  ),     ,  .
   -?   .       .
 ,   ,   .   ,   .    ,  ,    ,  ,   ,  .  ,  ,  ,    ,  - .       .
  , , ,   .    ,  ,       .    ?
 ,    .    .    . ,  , .
    .
 ,  ,   ,  ,   ?
  ?   .    ?  ,    ,       .    .   ,     .
 ,   .     ,         ? -   .
 -  .     ?    , ,   ,  .      ?
 -! -  ,           .             ,          .
  ,   ,     .    ,   ?
  ,  ,   .       .     ,       .
   !       .  ,  ,   .
 !   .     .         . , , ,  ,  ,    ,   .      ,   ?
  ,   ,    .  ,  , .        .     . , ,      ,         .    .
     ,   .    .
   ,    ?          .    ,  .         
 ,   ,       ?              ,   .     ,   -  ?
  ,       ,   .    ,  .   ,  -   .
 ?     .    ,   ?   ?
   : -. .  ,   .   . , ,        ,  -    .
 !           .
        .
 !          .   ?    - !     ?
 ?    .    -? ,  ,     . ,   .    .
        
  !     .
     .     .
    ! Ich verstehe sie nicht (.)     .      .
     !   .          .  ,     .      .      .   .      , ,    - .     . ,  ,      ,   ,     ,    .
    .
  ,   , ,    ,       ,   ,        .  , ,      ,            .
    , ,     !         -  .  - 
   ?       .
   ,  ,     ,    ,         .       , , ,  -,  ,               .
,           ?   ,      ?
      ,               ,     .
      ,    ,      -      .
    ,  ,  -   , ,     - ,  (  )  .
 !  !    .   ,      ,      .  ,  . , ,      . ,        ?
 ,   .
 ,    .
    ,    .
 !   .     .      ,  . ,      -  .   ,   .  , ,    .  ,  .    - - ?
 , ,    ,     .
 ,  .      ,    ?
  , ,     .   ,  .  - ?   ,    ,    ? , ,        -.
   ,    ,    .
   ,   , ,   ,    ,   ,      ,  .     ,   .
  .  ,     ,   .
        ,    .
    ,   ,     -    .
     ,   ?   .
 ,  ! - .   .   .       .       .  -   ,  ,    ,    .    .      .
 ,      ,   .
,     .
  ,       . ,   ,                     ,        .
    ,          .      .    -     ,           .
  ,     ,           
 -!         .
   ,   ,        ,       .  ,      ,    ,      -,     .

    ,
    ,
,  ,  ,
    .

  ,        ,         -                 :                 .      ,   ,   ,  ,   -:

  ,
  ,
  , 

 ,  ,          ?

  

     ,      .
 , ,  .
 ,  ,  ,  ?
  ,    .  - ?
   ?   ?
 ,   .
 , - , .
  ,  ,  ,       .
      .
 , , , ,  , ?            ?   ,  , -, ,  -  ?
,        , - , ,   ,    ,    ,     .   ,    ,   .    ,   ,     . ! ,   ,  ,      car  , highway  , exit  , mile  , shoulder     , follow    -.
 !  .        -   - .
      ,       .
  ?    .    ?
  ,  ? , .
    ?
 .
 .    ,   .    !    ?  ,     ,     ,         ,    .    ,     ,          . ,   ,    ,      ,      .
 , ,     .
  ,    ,            , ,  .
    ,             ,    ,      .
   -  ,    ,         ,      ,     .
?
  .
        (      ),     .        ,     ,            .
      -            ,   ,       .  ,               .
  ,     - ,     ,      .
    .
       ?   .     ,       - .   ,      ,     .      .
        ,     .     ,  ,  , ,     ,      ,     ( ):    .
,   .  .     ,      ,   ,      ,    .
 , , ?
       ,       ?
     ?    .            ?
   - ?   .
   ,    ,   - .        ,  - . ,   ,    - ,     .
  ,   ,    :     !
      ,      :     !       .       ,       .
  ,  .
     ,    ,    .
   ,         ,          .       ?
  ,    ,         .         ,    ,  ,      , ,     .   

   

   (- )          ,         .   (,  ,  , )          .
  ,    ,       ,     , , ,          ,    ,     ,    .
      -  , ,   ,  (  )       .        ,            ,        .
  ,     (,  -  ),          .
 , ,    -        , ,     ,   -    .
  ,   ,      ,     ,     ,       .
       ,      ,     ,  ,  ,    ,     ,   -  .
    -          ,       ,      .      ,        .
  ,             .
  ,  ,  - .
    ,   .
      .
  ,           , , ,   .       ,     ,  ,      -      , ,   ,   ,  ,   ,      ,   .         ,           ,       .
    ,  ,   , ,      ,           .
    ,      .
    ,  ,        .        ,     .
      ,               ,     .
        , ,     ,   ( ) .  ,     ,   ,  ,  ,    .       (    ,    ),            ,  , -,  ,  -,    .
    , ,  (   )      ,         -  .
   ?      .
 ,    ,    ,   .
    ,     ,          ,   ,  ,   .
    .       .      .         ,   ,    (  ),    ,  ,      ,  .       ,          .        ,     , .         .   ,         ,   ,   ,       .        .     ,      .
     ,      .
    .        ,            .
         ,    ,      .   .
,  .
,   ,  -         .    ,    - ,     - .
 , ,   : - ,     .
,       ,   :  .         .      ,    ,  .
   ,  ?  .   ,  ,   ?
 : ,  ,         ,      .
         .
,      .   ,    ,   .         ,        .
 ,  ,    ,   .
,       .      , , ,   ,   .    ,      .  ,        ,    , ,  .
, ,  ,       .
  ,     860 ,    .
 ?   .   ?
   ?   .
    ?   ?
 ,  ,  ,   ,       .      .        .
 ,  ,     .  .   ,        .  , , , .
 ,   .          ,     .
    ,       ,        -           .   .  , ,   .
    ,     , ,  .         .           ,    .
   ,            ,     ,      .    ,   ,      ,    ,      ,  .
   ,  ,      .
    ?    .
 ,        .
 , ,   ,  .
 ,     . ,         .
,   .      . ?
 ,  ,    .      ,      .
 -?  .
     .            .  ,   .
 ,   ,      ,   .
 ,     .    .    ,   ,          ,   .        ,   - ,      .            .  ,  , .      . ,  ,      ,  ,       .
   !   .       ,   .
 ?         .     .   , .  -     ,     ,      
 ,   ,     ,          , ,      ?
  ?   
 ,   ,   .
 ,    .   .             . , ,         ,  ,             .              
   ,   ,  ,     - ,       ,      ?
 ,    -     ,    ,    ,    . ?
  ,   .      .          ,  ,    ,      ?
  -! -          , .     ,        !
     ,       ,         ,      .   ,  ,    ,         ,               ,    .  ,        ,   -     .    -   . ,         ,    .   ,  ,  ,  , , .    
     - .  ,         ,       -  .
     ,    -.

  

    ,       ,      ,          .        ,   ,  , ,  ,   ,             ,       ,          ,  ,    .
      ,   ,      - .              
,   ,       ,  ,  , ,  -, .
   ,  ,          ,   ,     .  ,    ,     ,     - .
 , -      ,     ,       .
     :     ,  (  ),      - .
        -   ,             .
,           ,     .
            .
   - .    ,  ,     .     ,     ,   . :   ,    ,          ,     ,     ,  ,       ,  ,  , ,       . ʅ
     ,   , -   ,    .        ,    (     ,   ),  (     ),      -     ,     ,          .
   ,      .
   . , ,    ,  , .  ,     ,  -  ,      -    .      ,        .             ,       .  , ,   .           .
   , ,  ,  .
 , ,   . ,  ,    ,   ,         .
        :
 .
        ,      .
,            :  .
    ,    .
    ,       .        .   ,   - -   :
  , ,     ?      ,   ?
  ,   ,  , .    .
           ?
 ,  ,    .      ,       ---  .
 ,       -    :
 ,      ?
    ,  ,        -,          .        -   .
 -,         .     .
 ,   ,        .  ?
 , .            .
       ?   .
 ,      ,     ,  ,    .   -  ,    ,       .
  ,     ,     ,        .   ,     ,    .
          .  , ,   ,      .       .      .
 ,     , ,     - ,    ,    ,  ,    ,       .   -   ,    . ,   -  .
   ,        .    ,                    .  , ,  (  !)      ,  ,    ,    .
    ?   , .   ,    ?
  ,      ,      ,    ,   ,       ?
     ?               .
    ,  ,    ,    , ,  ,     ,     ,      ?  ,    ?
 ,   ,       ,       ?
   ,  ,   .     .
   ,   ,     . , , .     ,          ?
   !   ,  .  , ,  ,  .  .   , ?   .   ?
 ,  .   .  ,  ? .    ,    .  ,  .  -        .
 , ,     ?
  ,   .
    ?
    .
   ,    .
  ,    .
   ,      .

  

        ,      .          ,   .            (,  ).      ,  ,    ,     .       ,  ,  ,           ,   ,     .
  ,      ,   .   ,      ,   -                    .
      .    ,             .        ,            .
 , ,  ,   ,    .      .      .          , ,   .   ,               ,  ,    ,  , ,        .
   ,             .
   , ,  ,       -   .           ,      ,   .
  .           ,          .        , ,     ,     , ,   ,    .    ,          ,      .          -.      , ,    ,          ,        .
  ,  ,  .   .   (     )                             ,      ,     ? -        .
        .  ,       ,     .      ,         .  ,         .      ,     ,         .    ,  ,       ,         ,  , -     ,             ,       .      ,       ,             . ,          ,         ,    .          .
,   -      ,      .        .  ,        ,         ,            .
  ,   , ,    , .
    .   .       .
          .   , ,         ,            ,       .
      ,          .
 ,          .   ,   ,     .      ,       ,     .    , ,   ,          .            .          ,    .     .      ,      -  .   ,      ,       ,     .     , , , ,      , ,   .         .
            .       ,   ,      .    ,  , ,       .   ,     ,  -        .        ,    -    ,   ,  ,  ,      ,        .          ,          .       .    ,       .     ,          .
!  .      .    ,   .     .   - .     .     ,    ,        .
       ,   .         .      ,  ,      .
 !   .      .   ,         ,   .      , ,      .      .         ,  ,  .
    ,         .
  ,   ,   ,   .   ,    . ,   (  , ,     ),       ,    .   , ,  .  ,    ,         .
  :
 ,        ,           .  -  ,     ,   .
 , ,   .     ,      ,             .

   

                 ,  ,  ,  ,    ,    .     ,  ,    ,         .      ,           .     ,         ,  .  ,    ,  .  ,   ,     ,       - .           . ,           ,     ,   ,     ,         .     ,       ,         ,       .   ,    .
  ,       ,          .   ,     ,   , ,    ,         ,    .  ,        ,           . , ,      ,  . ,                .         .
 ,    .     ,        .     ,    , ,   .         ,    .     ,      .          ,          .    ,  ,           .  ,        ,     .
   ,        .     ,       ,     .   ,     ,  ,    .     .       ,    ,           ,   . ,  ,  ,   ,     ,      . , ,    ,          . ,       .   , , ,   ,   ,   ,   ,   ,      .



   ,     ,  ,                 .
   ,     .          ,     .       ,      , , ,  -        . ,   ,    ,      .
 ,  ,    .    ,      ,    ,              ,             .
      ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vladimir-voynovich/moskva-2042/?lfrom=15465955

