  



 


  
 
I 
10  1862 ,    ,  -,   "nvrstion"   .   ;   -  ,    ,  , ,       ;   - ,   ,    ,       ,   ,   .   ,            ,   , ,                     ;     ,          ,    . 
 ,    .        "",   ,  " ",  ,     ;   ,   ,      ,      ,   ,   ,    ,   ,      ;          ,    ,  ,  ,             "",     "Rin n v lus!"                  -     ,     ,    ,      ,      ,   ,   ,    ,   ,   : "dm, l principe de la propriete est profondement ebranle en Russie". 
   -  l'Arble russe -        ;   , , ,    , , ,     ,       , ,   ,   ,    ,         ,  ,       -   -,             ,   .   , a ces princes russes,       ""  "",  , ces princes russes,   ,         ,      - . 
       "fine fieur"  , "    ".    .,   ,   ,    "" ,   ,     ,         ,       ,     ;       Z.,     :  ,  ,  ,  ;     .,    ,     ,    ,    ,  ;    . ..  - , -   , ,  ,        . .,  ,         ,        ... 
  . .           ,  "  "   .       ,  "le culte de la pose" (-    ),    ,      ,   ,  , ,   ,      ,   ,         . .  . .     , ,    ,    , ,         "r-tax"    ;  , ,  ,    ,        ,    ,     ,  , , ,       ,     ;  !   , ,   ,-   .,     -,    " "  "  ", ,   ,      , ,  "",       ,      . . 
  ,   abette,  ,       (     ,      ),   nntt,    ,    , ,      ,       ;   htte,     :        , Dieu sait pourquoi,           ;    ,     -       ,    ...       ,   ,     ,       ,    ,         ! 
II 
    "" ,      ,      ,  ,   ,     .        ,     ,  ,       ,  -     .  ,  , ,     ,     ,     -    ,  ,    -    ,     .        ,          .         ,   ,       . , ,            ,     ,    ,  ,  ,     ,      .   ;     .     ,         ,    . 
  -   ,     ,   ,   .    ,  ,      ,    .      ,   ,  ,       ,     ,  . 
       ,   ,   ;     , , ,       ,      :        ,     ,     . "!     !" -     ,   : ", , ... ;  ".         ;   ""         .     ,  ,    ,         :    ,  ,   ,   ,   -   ,  ,   ,    -         . 
     ,         .  ,                  .       (    )    ,      ,  ,   .         ,        ""   ,  "    ,   1855            , ,     "",         ;    ,    , ,   ,    .  ,    ,       ,       ,    ,             ;    ,       ,         ,   .        ,  ,  ,   ,  ,  ,  :    ;      ,   ,    ,   ,  ,     , ,   ,     ,            ,     ,  ,    ,  ...      ? 
    ,               -   .                ,      .   ,       ,   ,  ,     ,  ,   ,  ,   ,    ,       -     ,     , "for better for worse",   .  ,     ,     , , ...      ,   ? 
    ,   ,  ,   ,     ,    ,  ,      ; esprit fort (   - ,   )  ,      ,                 ,   ... 
           ,       ,          ...       ?  -     ,      ,        ,             ,    . 
III 
- ! ! !   ! -        ,       .    -        ,  ,  ,   ,  ,  ,     ,       .       -  ,     ,   ,     -. 
- ,  , ! -  ,       ,        .  !     .    ? 
 ""    . 
-     . 
- ? 
-     ? 
-   !  , , ,   ,    ? ! ,  !   !    . , ,   ? 
-    . 
- -? ! ,       .    !     .. , , ,    ?      .  !   ! ! ,   ,             ,    .   , ,  ,      "", ,    ,       
-  : ,      ,-  ,  ,  -  ,     :     ?   !  , ,  !!    ,  ! 
     !    ,   .     , ......!.. 
-    ? -  . 
-  ,   , , , ...  , ...       . 
-      . 
- ,  ,    ,    ;       ! ! -     .,     ,       ,     ,   !   ,  :         ,-     ,    ,     ,-     ,-   ,  ,    .  ,   .  ,  .  ,  ! 
                    .   . 
-   ? -  ,-     !    . 
-   !    ... ... !       ? -   . 
- - ;  , ,  ... 
- , ;    ,    ... ,  ! -    .-     "" .   !..  som...so arlo... , , !   . ,  ! ! ,  ? 
,        ,  ,    ,   ,    -  ...   ;   : " !   ,   ".     , ,     ,   ,   -:      .     ;            ,    ,     ,     -   ? 
       .    ,  ,       ,   .      ;       ,     ,     .     ,  ,         ,   ,    ,     ,  ,  "". 
        ,     .          ,    ,    ,    .     ,  , ,      ,    ...     ,     ""... 
      ,   ,      ,  ,  -   ,  ,      .       ,  ,     :      .   ,         ,     ,  , ,  -     ,     ,     . , ,   ,    , ,   ; ,   ,   -           " "     (   : "", , ,   -)-     , .   ,      ,  , ,  ?          ,      ,      ,        , , ,                 ,    ;             , "       ..." - "! -     ...- ?.."  ,                 ,        ;      ,   ,     ,   .    . 
"   ,   ,  ,  , ,    ,  ,      (              ),-     ;    ,  ,     ..." 
 , ;  ,    ,    ,  ...  ,         ,        ,     ,    :         -     .   ;  . 
- ,-  ,    ,-   ,  !  , ,  ,-  ,           ,      ...- ? 
", ",-  ;  ,         ,      . 
          ,     ...                ,  ,      ,    .              ;     ,          . 
IV 
-  , -,  , ,-  ,         ,   ,   ,      ,   ,   ,-  ,-  ,   ,-  ,  , ? , ,  . 
     " ".          .          , , , , ,   ,  ,   .   , : "... ...  ...  ..." -      ,  ,    ,     ,    ,   . 
        ,            .  ,          ,  ,   ,    ,       ,    ,   -   , ,  . 
- -,   ,-  ,    , ,       ,-       ? 
 (    ,   , , ,         )    ,  : 
- ,      ,   :  , ,        , ,      ? , ,       !   , ,      ?   ,  ,  ,  ,  ? 
- ,   ? -  ,   .             . 
-       : "         .     !" 
-   ? -  ,  . 
-   .     ,  , ,   ,  !       ? 
   -    ,    ,       ;      :    . ,   ,      . 
- ,  ! -  .-   ! 
- ... ...    ,-  ,  , , .-   ...  ...  . 
-  ,   ? -  . 
-  ? -  .-       , ----- ...-       ,   .-      .   ,  ,  -  .      ,     . 
-  ? -  .- ,    ? 
-  .  ,  ,    ,     -     .     ?  !     ,   ,    - ! 
- , ,  ,-  ,-    ;    ? 
- , ,  ! 
-  , ... 
- , ! -  . 
-   , , ;    ,-     . 
- , ! -  . 
- , !  ,   ! -     . 
  . 
-      ,-     ,-      ,          : ", !"        . 
- ... ...-  ,- ...   . 
   . 
-  ,-  ,-         . ,   , -      ,      .        ,     -,- ,  , "  ". ,   ,     ;  ,     : "? - , -      ? -     !- ! - ,- !"     ?   , ,  ,  . 
- , ,  , ,-   .- "!"  , , ,  ;      . 
-  ,  ! -     ,-     .      ! 
- , ,  ,         ;    . 
- ,  ,  : , . 
-     ? -  ,   . 
- ?    ?     ,  , ,    ;         , , ,  : "   ?"     : ", ;      ... '  !" 
-   , ! -  . 
- ?.. ? -,  ,      ... 
-  ,-   ,-   ;       ... ,    ,  , . 
- -,-  ,      ,-     . 
-    !      -   . 
- -, ;  , ;        ,       ;   ,   ! ,       !  ,  ,   ... 
- , ,  ,-   .-     -  .     .   "demoiselle de la Quintinie?"  -!       ! 
    ,-     . 
- ? 
-      ;      :  . 
-  ? -  . 
- , ;  ,        ;           .      .  ,   .          .    ,       .  ... ! 
-        ,   ,,   ,      . 
- , ,-  ,- , , .  ,  ,-  ,  ,-  ? 
-  ,- , ,  ,   ,            ,    ,  :   ? 
   . 
- ! ,  .    ;  ,   .    ... ...  ... . ,  ,   ? 
-  ? 
- ,  , ,    ? 
 . 
- ,      . 
 ,   ,           . 
-  ? -      -      ? 
-   ?  , , ,       ,    . ,     ""  ,     ,  . 
- !  ,-        ,   ,  :    ,    ? 
, ,   ,       ,        (   ,  ),-   -  ,  ,   . - ,   ?  ? 
-     , ;     . 
- ...   , ,    .      . 
-  ? 
, , :    ; ,  , : 
- , . ,        ...... . 
-      -? 
- ...  . , ,  , ,    . ,  ...  .      .  .      ... 
-  ,  ,      ? -       . 
- ...  ? -    ,   ,     .- ...   ?   ! ,    ... ...      , , ?      ? , , ,    ?    ,     ?    , ... ...  ....      ,  ...   ? -    - ,   ;        ,         .-    ... 
-  ! -   G,  ,    ,  - .          . 
   ;       .       ,    , -            ;   ,   ,     ,  ,  ,   ,   ,    ,  ,   ;        ,         ,   ,   .   ,         , ,           ,        ;       -    ,   ...    ;     ,   '   , , ...     , , ,      ,        ; , ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,      , , , ;      , ,      " ",       ... 
,   . ,     ,           ;     ,     ;   ... ,  ,    ,  ,      ,     .      ;     .   ,  ,       ,      . 
     ,  ,    .    ,  -  ,     ,   III,   ,   ,            " ",  ,    ,    ,    ;      ,  ,      ,      ;   :  ,   ,   , , - , , , , , ,   - ,   - ,   , , , - ,    , , ... 
"    ?" -    . " ,   ,      !"        .             ,          ,     - "! "      ,      , : ", ,  iserere  ""   ".       ,     "",      : ,         -  !  , , , ,   .     ;     ,  ,    ,      .       . "    ?" -  ; "         ?"  .       , -     ,       ,  ,  - ,    ,    ,  -, ,    ,     ,   ... 
       ,      ,     :       -      -  . 
        ,       . " ,-  ,    , -     ?   ?  , ,   ?    ?"       ,      .      ,     .     ,             ,  -: "   ?" -    .   ,    ,     ,             ,      .         ,  ,      ,        . 
V 
-  ,        , ,-    ;  ,   ,    : ,   ,    ,  -. ,    ...       ...   ... 
         . " ",-    . 
            ,        ,    : "  ,  ". 
,  .   ,      ,  ,      ,    ,          ,    ,       ,    ;       ,  , ,  .    :      ,     .         , , ,   :    ,         .      :      ,  ,  -  . 
-     ? -   ,     ,         . 
- ,-  ,- , ,  . 
-   ? ,    .     ;  ,        .  . -    . 
-   , ,  ,-   . 
 . 
-     -.  .  ,-  ,    -   ,-     ? 
-  .  .      ,      ? 
  . 
 -          -.        : ", ,    ; ,       .  , , ,      ;  ,  ...    ,  .    , ,     :        . ,   , ,  ,    ,   !      ;  ,  ,         ,   ,      ,         ,      ,    :   . 
  ,  ,  ; ,  ,    , , ,  ,      ,- , ,     ,    ;     ; ,     ,   ,      ,  ,    ,     ! , ,    ,      ;   ,       . 
     :  ,    ,         . , ,     ;   ,       ,      ,   . 
- , ,-   ,  ,  ,  ,   ,-   , -.      . , ,  ,      ,    ,   ,  ,    - , ;  , ,,, -      ;   ,    "",     ;    ,   ,-       ,-   ,   ,     ,   ,, . ,     ,    :  ,  . ,  ,  , ,    .  , !      ,  ,-  !       ,-  ,-        . -   ,      ,  ,  ,   .    ,  , , ,  ,  ;        ,       une portion de biftek aux pommes de terre,      : "Garcon!biftek pommes!"     !    : "iftek pommes!" -   .      ,          ...  !  ,   ?   nnah deslions!! 
- , ,-  ,-          ?  ,    ? 
- -, -;      ... 
-  ,  ? 
-   -,     -. , , ,  ,        .     ,     .   ?!      ,  ;        ;      .       ;       ,  -       ... , ,        ... ,        ,   ;  , ,   .   ,     . ,      ; , , ,       !  !   ,   .    -   ! 
  ,   ;   ,   ! ,        !         ;   -   ,   ,  ,   ,  ,  , ,  -    . -,     ;      .  -       ; -      .  :     ,   ,  - , ;  ,      .   ,        .   ,   . 
      ;  -  ! -  ,    ,   ,   ,  ,  . 
-     ? -   -    -.  ,     : , , ,  ,         , ...              -  !      ,     .    :   ,  ,  ,    ,         ,    ,  ,   .     ,    -    ,     .       ,          .     ,     ;     ,    ,   .        ,   ,  ,  .      , , ,             ... 
-    ? -  .- , , ...   ,     ? 
   . 
-   ...  .        , ,      . ,    ,  .      ,   :  .        ,     , .     ? 
- . 
-    . ,  .  "  ",     ,   .  ,  ,  .  ,    ,           ,     .    ,      :  ,       ,    "". , , , .    ,          ,   ,   ,   ,   ,    ...  , :  . 
  ,   ?  , ,, ,- ;  ... ,   !   ?    .    ;     . ,    ? ,   ,  ,    ! ,     ,      :         : , , , -,    ;         : , , ,  -,    . , , ,    .       -   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ivan-turgenev/predislovie-k-otdelnomu-izdaniu-dyma/?lfrom=15465955

