  
 



   
    

   

  

  

   

 

  

     

    

   .  

  I 

    -     . ,      ,        . ,  -     ,     ,   ;     ,         ,       .        ,  ,  ,        .  ,       ,    ,       .        .   ,    ,     .    .   ,     ,   ,    .       ,       .   ,         . 

      .   ,    ,      :         ,         .   ,          - ,     [1],    -    ,      .     ,    ,     ,        . ,          ,              .   -      [2], ,    , ,  ,         .       ,   ,     ,        .     ,      .   ,     ,    .    ,       ,     .            -    -,      ;              ,     .         .   ,  ,    . ,      , ,          ,        ,         . 

         ,     ,              .     ,   .  -  ,      ,     .    ,    ,     .     ,  ,        .         ,   ,        ,     .         ,             .      ,         ,     ,  ,    ,      ;   ,  ,      .  , ,   ,   ,     ,     .  ,       ,      .     ,       ,  ,   ,     ,       . 

   ,    ,   .       .   ,     ;    .     - ,      ;  ""             ,     .    ,     ,        ,    .   ,     -        . , , ,   ,   ,   [3].    , , ,   ,       .     ,   , .    [4]     ,    ,         ,       .          .  ,              .  ,        ,   . 

  II 

    ,        . ,           ,  ,     .        .    ,  ,      .   ,    ,       ,     ,     . 

       ,     ,  ;        ,    .    ,   [5],   ,  ,      .      ,  .     .     -,        .           ,        ,     ,    - .     ,        .      , ,      ; , ,  ,    ,    .        ,  ,    , ,     ,       .    .      .  , ,       .         ;   -    .  .   ,      .            ,   -. 

  III 

             ,         .    ,    ,     ,      .   , ,       ,   ,    ,       .      ,   ,   ,    , ,         .      ,    ,   ,   ,     .     , ,  ,      . 

           .        ,       ,   ,  -       .            . ,    ,  ,  ,    .     ;    ,       .    .         ,   ,   - ;    ,        ,   ,    ,    ,   .    ,      .     .  ,     (  , ...   ),  ,  ,         ,      ,           .       "c",    ,    -   ;       ,       ,    , , ,     .  ,       -     .      ,      :            ,     ,    - .       ,            .  ,           -   ,       .       ,   ;     .      -     ,        .   ,   ,  .           ,    . 

  IV 

  ,     ,    ,     : " ".     ,     ,    ,      .     .          ,   ,    , ,     .        ,        ,   .                ,  , -       ,       ,   ,      . 

       .     ,    ,      ,        ,    .      .         ,           .  ,      .        . ,     ,       ,      ;     ,  ,     ,  , ,     ,  ,    .    ""   ,       .      ,           ,      .      ,     ,   ,  ,   , ,   ,   .  ,       ,   ,    .         .            ,   . 

  V 

     ,      ,  -          .     .     , ,   - ,       .      ,     . ,  ,    -      ,  , -    ,      .     ,  ,        .       . 

     ,   -   ;       -   .    -     ,     , ,       ,  [6],        ,     .      ,      .  ,    ,          ;         ,          .  ,      -            , -    ,        .      ,     (        ,          ),   ,                     .   ,        .      ,          ,   .    ,   ,    [7]   [8]   .        .    -        ,           ;     , ,         ,   " ", " "  " ". 

       ,    ,          " "  "  ". ,   , -     .        .         ,  ,       :      ,     . 

  VI 

           ,    .      ,   - :      ,   ,        - .         .   " "[9],         ,            .         .  -  ,         ,     ,      .        ,    ,      ,     .    - , ,    ,      .      -[10],       ,        -[11],  ,    -[12],    ,        -         ,        ,     .   ,     ,  , ,   ,        .   ,       .  ,      ,   , -   ,   , ,   .             ,   , -     . ,    ,    .    ,       .  ,      .    ,         .        -, ,     :   ,      .    , ,     :           ,    -  ;  ,      .         ,     .      ,       - ,   .    ,      ,   ,    .   ,         -   -   ,   ,      ,    ,  ,       ,     ,   ;   , ,         ,      , ,  "  ",    "            ". 

  VII 

        -    ,    ,        .  ,   ,        ,     ,        .     ,   -,       ' - ,   ,     .       -   , ,  ,     ,        .        ,      '   ,    :  ,           .    ,      ,      .      ,   -    .  ,        .    ;    ,   ,  ,   ,       . ,     ,     :   -  pour les jeunes filles[*   (.).]    .   ,    ,       [13].      -     ,  ,         .     ,    ,    ,      .    .      , ,     .    ,     : "  ,    ,      ?"    : "     ". 

     ,   ,    ,       .   ,             .       , ,   ,             .     ;     '     ,     .   ,    ,       -    ,        .        -       ,   ,     , -         . ,     ,   ,  ,    ,    ,   ,  ,    ,     ;     ,             .        .     ,      .     . 

         .               .   , ,   . ,  ,     ,  : "Regardez, maman, voila un'orse!"[14] 

   ,   ,  .    ,    .       .          .      ,    .        ,      .            ,   .    ,             .               -      ,        .   ,     .    .  ,     . 

  VIII 

      ,             .     ,       "",      ,       ,       .       .         ,     ,              . 

           ,  ,       ,  ,   -   .        ,           .       .              .   , ,        ,    .        "  "  -   ,     ,          .  ,        ,   ,    , ,  ,   .       ,     .      ,    -    . ,      ,    , ,     ,     ,     .   ,     ,        ,      . ,       ,    .   ,           . , ,           .    ,          .          .   ,          ,      - . ,          ,  : ".        ".        ,    ,  : "";      ,  : "".          ,     : "?"  ,   ,         . 

        ,    ,    ,        .    ,     .  , ,      ,   ;           ,          -     " "[15]: ,     XIX ,        .         ,   ,      .     .     ,  ,       .    , ,    ,    ;     .   ,         .        . , ,    ,      - ,    :   .      ,      .   , ,   ,        ,     .  -   :       ,     ;     ,     .       .    : "          ?     ,    - ".     ,   ,      ,        ,    . 

  IX 

      .    ,     :   ,      ,     ,      .     , , ,   ,  ,    ;       ,     .  ,               .    [16],     ,    ,   - ,            . ,         ,         .     ,  ,  ,   .         ,  ,      ,     .      ,    ,    .    ,  ,     ,  .      ,      ,     .       -       .  ,    .  ,    .    .         ,      ,      .      ,   ,    ,             ;    ,     , .        .          :   ,    ,    .      [17].    ,   -  ;   ,     ,  .   ,     ;    , ,        ,  ,    ,     .       .   ,   -  ,       ,     ,  ,   .   ""  "  ".     -,    ""[18].    ,                ,    ,   ,     ,    .  ,        ,             ,     .       ,     -  " " .    ,  " " [19],             .   " "  [20].    ,    ,      ,   . 

          ,  "  ".        - .      ,   ,     ,   ,  .         - ,  ,  ,  ,  .     ,   .   ,    .     .        -        .  -  ,    .    ,  .       ,    ,    -    [21].    .   .         ,   ,  [22]   -[23]. 

   

      ,    -    ,      ,       XVIII .    .  ,   -  ,       ,      .   "  ". ,  ,    , : "      !"   ,       . "  " -  ,        .   - .     ,      -.     ,   ,   .  -  , ,   .      . ,      , ,        ,      ,      .        .   ,    ,       .          .  ,     -  ,   ,     - ,     .  -  . 

       :   .       ,    ,  .     ,     ,   .        ,   .   ,     ,  , ,  ,     ,    ,       .      ,  , ,      ,  [24].       ,       .   .    ,   ,   ,   [25],     -  ,  ,  .     ,    -   ;      ,   ,  .         ;       .     .               I[26],    ,     ,       ,      ,      ,  .     ,    [27].        ,     ,     ,   ,     ,   ,   ,    ,   .    - , ,  ,        . 

  ,   ,     .    ,    .  ,  .       ,   ,    .    ,   ,   ,   ,     ,      . ,       ,   -    ,    .     ,  ,  .         .           .      ,       .     ,          .     .      -    .  , ,    ,    .        ,       ,      .      ,   ,   ,      .  ,   ,   ,  ,  ,    ;    ,      , ,     . 

         .         ( ,   !),           .      ,   ,           .   ,    .    ,         .    ; ,       .  ,       .      ,        ,  , ,      ;         ,      ,       .   ,     ,   ,     ,      .     ,  .           ,  , ,   ,     .  ,       ,    ,        ,       .     ,      ,   . ,     ,   ,    . 

  XI 

     ,       .     ,  ,         .  ,        ,      , , ,     ;        -  .    -  ,  [28].      :   ,  - .    ,         .   ,  ,    ,       .    .  , ,      ,       ,     ,    .       ,       ,    .      ,        ,    . 

   ,        ,    .       ,    ,      ,       , , .    ,      ,  ,    ,  .   .   -       -   ,    . ,    ,  ,     .        .  ,    ,      ,      .   ,     ,  ,    ,      .  , ,    ,    -      .       .    ,  ,    ,     .   -              .   ,      .        .    ,      .   -  ,     ,      .      ,    .       .     ,         ,    .       ,     [29].   ,    ,    ,   ,   ,        .  ,   ,   ;   ,      .     ;          . 

  XII 

   -    ,  .     ,         .         ,         .   [30]    ,      .  ;   ; ,   ; ,       ;  ,       , -   , ,  - . ,   ,  ,  .    ,  ,          .   -  ,      , ,   ,    .   .       .      .       ,    [31],        .    "" (" ")   -     ,        ,    ;         ,     ,  (     )   .        ,               ,      . 

        ,    ,  -    .   ,   .   ,   - ,           purple patch[32]. He    ,      .    ,  .     .    ,   ,   ;   ,    ,    .   ,    ,   ,  ,     . ,      ,    .    ,     ,  ,   ,   .     .  ,          .    ,    .  .   -  .     .  ,      .   ,    ,          - ,  ,     ,      .  ,   ,        . ,       .     ,  ,   . ,       - :  ,     ,  ,                 -  ;   :              .        ,         ,      [33]   [34].   [35],   ,     [36]             [37], [38],    .  , ,  ,  .  ,  ,  ,    , -   .     ,      [39]    ,  ,       . 

    ,   -  .     ,     .    ø- -          ?  ?   ,     ,      ,     ,      ,     ,          ,  ,    ,       .        XVII ,    ,     ,      ,     .  ,   ,   ,     ,     .       ,    -   -     .      .           .  ,          .     ""   : ",      , ,   ,  ,     ,       ". ,      ,     .     .    ,  ,     -    . 

       .       .  -  .  - , ,  .  .     .   ,     -    ,   , [40] -   .  -  .     ,  ,   ,  ,   ,  .    -    ,       (    );     - ,       .  ,     ,                 .    ,       ,   ,   .      ,    . ,       : ,  ,    XVII ,    .       ,   ,     ,      . ,         .      ,        .         ,        .       .    ,     (  ,          -   ,   ) ,    ,      ,   ,     ,   ""   .   - ,    . ,         .  ,        ,    ,       .     ,     ,     . 

  XIII 

      -     , -     .         . ,   ,    .  ,      .   , -,  .  ,         ;    .     ,    ,      .         ,                     ,   .  -    .       ,      ,     , ,     .   ,   ;       ,   ,    ,   . 

        ,       ;     ,     .      "   " [41].  -  .      ,        .   .   ,    .   .     ,   -  ,     .                     .    ,        .   [42],    ,    ,    ,       ,    .   ,     ,   ,   ,   -   ,   .   -   .          .           ,  -    ,  ,  - -   .  -  ,         .            .  ,       ,      ,    ,     ,      ,   .       ,     [43]: "       ,      ".    ,  ;  ,  . 

       .   ,       .  ,   ,  ,      ,    ,  , " ",     .   :  ,          ,              .   ,   .      ,   -  ,      .      ,  ,    ,    .      :    .   [44]  ,    ;   ,        . , ,       .    ,    ,     ,      .    .   ,  ,     , -  ,     .   ,     - , -  ,      .     -  . ,    ,       ,     ,  .       ,  -      - ,  ,      .    ,         .    : ",        ,     ".         ,   ,       .   - ,      ,    ,     . 

       , ,     ,    :    ,  .     ,     :       . [45]     -,       - .     .    ;    ,       ,              .       .     . -,      ,  [46],       ,   ,     - . ,  ,    ,      ,    ,       .        .   ,   .    ,    ,         .   ,    . , ,    ,     .                 . 

  XIV 

   - ,   [47]        XVII ,    .  ,   .  ,  , ,          .   ,     ,    ,  ,       .      .     ;  ,    ,     .             ,   ,      ,  ,    , ,  .     ,      ,      .     ;    ,     . 

   ,  ,  ,       .                  ,       .   , ,   ,     ,   ;         ,   ,   ,  ,  .  ,          ,   ,         ,    ,     .     ,     .   :  ,  ,   ,  , ,   .  -    ,    ,      ,   , ,    .           .         ; ,      ;  .       .     :      ,     .     ,     ,  ,    , ,  .             [48].     .    ,     ,   .      .       .      -    .   , , ;     .      -   , ,  ,     ,    "",    . (    ""   ,   ,  ,   .)  -  ,   ,  , -    ,   .        . ,    ,  .   ,  ,   .     ,       .      . 

  ,        ,    ,    . 

  XV 

        :      ,      ?   ,   ,   ,  , ,     ,      ,  .  ,    -  .      ,       ,                    .   .    ; ,    ;  ,     .       ,        ;  -       ,     -    ,      .       ;         .     ,        .           ,         . ,               . -            :   ,        ,   ,  ,    ,   ,     .   -     ,   .    - .     . ,    ,  ,               ,     . 

  ,  ,     , ,      ,  ,   ,  , ,  ,  , ,     .    ,           (   ),   ,    .         .  ,    .   -   ,      .        ,        .       .           ,    .     -      .        .      .     ,    ;    ,        ,    .      -   .   ,    ;   ,   ,      ,      .   -  ,  ,    ,   .   ,      . ,    ,       ,     ,    . ,      ,         . 

         -    .  ,    ,         ,      ,  .    ,  .       ,   ,    .     .    ""   ,      ,     ,  .     .  -      ,      .  - .   ,          , ,  ,     ,     ,   .        ,  .    ,    ,          , ,  ,    .     ,       .   .    , ,     . 

          ,  ,  ,   , ,           .      -    .             ,    -  . - ,    -      ,     ;      ,        ,   ,   ,    .        .  ,       :       .            ,  . ,     ,     ,      ,  ,      -,   ,    ,         .  ,       [49],    ,    .  - .   -  ,      ;         ?           ,    .       .     ,    .  -  ,    ,   . 

     .     ,    , -        ,       .    ,     ,  ,      .      .       ,         .   .    ,          .       ,         ,     ,         .      .     :  ,          .    .      . ,    -  (  ,       ),   -  ,    .  ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-somerset-moem/podvodya-itogi/?lfrom=15465955

