 




   
    

  

  

  

   



  

    

   

   

     ., . 

      . (1816-1855) "" -      ,  ,    ,    .     ,     ,   ,       . 

     "" -    . 

  1 -       . 

   

  ..   ,  ""    

   

   I-XXI -  .; 

   XXII-XLII -  . 

   I.  

   II.  

   III.    

   IV.   

   V.   

   VI.  

   VII.  

   VIII.   

   IX.  

   X.   

   XI.   

   XII.  

   XIII.   

   XIV.  

   XV.    

   XVI.    

   XVII. "" 

   XVIII.  

   XIX.  

   XX.  

   XXI.  

   XXII.  

   XXIII.  

   XXIV.    

   XXV.  

   XXVI.  

   XXVII.    

   XXVIII.    

   XXIX.    

   XXX.   

   XXXI.  

   XXXII.   

   XXXIII.      

   XXXIV.  

   XXXV.  

   XXXVI.   

   XXXVII.   

   XXXVIII.  

   XXXIX.     

   XL.   

   XLI.  "" 

   XLII.  

   

    ,  ""    

     ""    1853 .           " " (1847) ,     .   " " .     ,           ., ., .. 

   " "  ,   ., "      ,    ,     "*.          ,     ,        .     ,      . 

  ______________ 

  *  .   . ., 2- . . 10. . 648. 

                  .      -      ,  ,          .   ,  ,  ,        ,      .         ,    XIX      , ,   ,       ,      1830-1840- , , ,    .      ,    ,     . 

     1830-1840-  -     ,     -        .         .          -  ., ., ., ..        -,          . .    "  ,   " ( " ", 1846),   ,      .  " ,   " (1851 - 1857)      . 

    ,        ,              .  1840-         -  "  " , " " , " " .      " "  "" (1849)  . 

   .            .      ,    ,    ,  ,  .  .      .            " ". ""  ""   . 

       " "      .     .  1837          .  ,  ,        .   .     ,     ,     ,    . 

          .  ,     ,  .,   .      ,   ,   ,   ,      ,  ,  ,    ,   ,  ,   ,  ,   ,        ,      . 

      " "            "  " (1857).            .       ,      .   ""    ,         ,           ,              . 

        .  .     ,     XIX  (, )    1830-1840-  (, )              XIX  (. , . ).      " "  ""     "".     "",   ,      1857 , ,          .   "",        ,     . 

      1816   ,  ,     ,    .   1820     ,      ,    .      ,    ,      ,     .;        .    1855      . 

       ,   ,     1846         ,   ,         . 

         .  1821     ,    .            -   .              - -,    .          " ".            .      -    -     . ,        .     ,         ,         ,   ,         . 

        .   ,    ,  ,   ,       .    , ,     .    " "    " "    1847 .          .       .  1848   ,    - .   ,    ,   1848 .        .              - .. 

     "  " (1937)  -   : "  ,  ,    ,         ,       ""*.    ,      ,  "  ,         -", .     " "**. 

  ______________ 

  *  .   . ., 1960. . 121. 

  **  . 

       .  .  1831   1832      ,   1835-1838     .        ,   1842         ,    ,   ,       .  ,     ,    "". 

    " ",     , .    ,   ,    .      .  1851  .        XVIII . 

     " ",   ,      ,     , . ,   " ".         .         ,     ,        .    .      ,         ,     .         .    (     ),          .             . 

     .   " ";       .   , ,    " ",     .        "    ".            ,     .  " "   "   '". 

       "",      -   XIX  (  ,   ,  )     .    1812 ,       . .   ",  ".             .      , .      ""            . 

     ,   " "  ""   "",      .  1848       .        40- ,       .   ,         .    XIX       "  ".           ,    . 

      .                .      ,   -       ,       .         .          :        ,       .       (" ", 1859, "  ", 1860),   -     ("", 1879)    ("  ", 1903).  . ""                    XIX . 

    ""      ,  ,    ,    .           ,       ,          .     (     Villette - )       .           ,        . 

       ,     ,   ,      .                , "      ".     ,         . " , -  , -           ,  ,         ,      ". 

     "" -     .     " "        "    " (entrance-into-life).       ""       ,    " " (1678),     " ",     .       .  ,   , -        . 

     ,      ,  ,   "   "  ,       XVIII  XIX .     ,  ,   ,         ,      .            .   " "   ø "  ".            , , , , , .     ""        ;     " " (1850)  " " (1850).       . ("  "), . ("-", " "), .. ("  ", "  "), . (""), . ("  ")   . 

      "" .  ,   .             ,         .      , .       .      ,    ,   -    XIX . ,    ,     .   ,                   . 

    -       XIX .     ,             ;     -  ,   . "" -   ,        ,     .          ,      .         ,          . 

     ,  .      ,        .     .      " "  ""   , ,  . (" ")  . (" ", 1850).          ,   " "  -       .     .        ,     . 

   .        .,     ,          XIX . .     .         . 

          . , ,   " "          .   "",      " ",     ,     ,   .    ?   -  ,   -       ,   -    .   ""      -  ,       -            . 

         -  .     ,    .  ,              .    ,     ,   ,   . "        ,  ,    , -      ".        " ":     ,    ,        ,       . "     ", -    . 

         .   ,             .     ,    ,      ,     . 

                  .  .             . . 

   .      "" .    " " .  .-.,     XVIII      ,   ,   . 

   " " .   "" ,               . .     ,      ,  .    .      . "   ". "   ...     ,    ,    .    ...     "*. 

  ______________ 

  *  .     . ., 1966. . 111. 

    .     .  "" ; ,   .,           . ""  ""      .   ""         ,     "" .  ,      ,       ,     -     ;       -   ,      ,    .            ,         . "       ...      ...     -   ".               ,   . 

     .     ,   , -    .       ;          . "     ,      ,     ,            .  ,    ,       ,       ,           -    ,     .            ,    ,    ".  "  ,     ",  "    ".       ,   ,       ,       .   . 

         ,   .,        .            .   "      "   "      "   "   ".           ;         . 

      " "     .    "  " -  "   ".         " ",       .    ,     " ". 

     ""         , .        .        . 

  , ,         .       ,      ,      ,  ,   ,   . "     , -    , -   ,     ,  ,   ,      ,      ". 

     -        .,        XIX .   ,        ,        , ,   ,      . 

           ,   .   ,     ,  .      ,      ,     . "              ".   ,   "  ,     ,   ,  ,  ".        .         . 

     ,               .            .     ,        ,     .     ,        ,     . 

           ,         ,     ,    .  ,    ,   ,  ",    ",    ,   " "  .   ,   ,          ,          . "   .   ,      . ,    ,    .         ".     .        ,       . 

       ,  " ,  ,   -  , , ,    ".      .   . 

    ,       ,     ,   , "  ",      , "   ".      ,        .       : "   ?   ?   ?".     . 

        ,  ,      .        .         .    ,        ,        .      ,               .      ,   .   ,   ",   ".     ",            ".   ,  ,     , "  "    "    ". 

         ,     .     ,    ,    "   ".       ,    " ,   ".    ,  ,   ", , ,   ". 

            .     ,   ,       ,  ,    ,        ,      .      .     .       ,      -      . 

        .       .  ,   ,   .                 .    - "  ".                 ,      ,          .    ,   ,      . "   .          ,           ,      -  ".  ,  ,        ,   . 

       ,   ""    .    ,          . "  ,   ,   ,  , ,   ,    ,      ,     ".    "  "     ,        .     , ,    -   ,       . ""     . 

        ""  . "  ,  ?" -   ,     .       .        ?     ?     ?  ,      .      ,       ,          ,       .       ,    ,          .    , , , ,     ,   .   ,      . 

           .   ,         "  ",    "  ". 

    .    .     , "  ",   ,   ,   ",      ",   , " ,      ,  ,     ".       ,       ,        "  " (   .      ).       ,             .                  ,   " "       - , , , .             XVIII  .,              " ". "      , -  , - , , ,  ". 

        -        XVII-XVIII .      " " .,       ..     .   .                 .            ,      "  ",              .        ,          ,  ,   ,      , " ,    ,   ".           ,           . ,  ,             ,      . 

    ""     .     .            .    .       . " ",    ,   ,      ,      ,   .  ,         .    -  .  ,   ,  ,     .      .  .    .            ,    ,       . 

     ""        - -, -, -.     "",      ,    .   ,    , "          ". 

   ""      .     ,     . 

  . 

   

   

   I 

   

            .         ,    ,   ,   , -   .     ,              ,     ,   . 

             ,       .       ,   .   :   ,    ,   ,  , ,     ,    , , ,       . 

         ,     ,        ,   .      ,     ;     .  , , ,     ,  . 

      ,    ,   .      ,       ,        .  ,           -           ,        ,        .       ,  ,  (,     ,      )   -  ,        ,    . 

   **     .          ,        . ,         ,       ,                   . 

         ,       .       18  18   , "           ,  ".         ,     , ,   ,            ,     . 

      ,        .   ,     ,  ,     -  .       ,  , , . 

    ,    ,       :   ,    ,     ,   ,           .   ,        : "    ?".     : "   ,    -  ". 

    ,   :    ,        .  ,  ,   , ,   ,       ,     .   ( )   ,     ;      ,    .      ,   ,     ,     .    ,   , ,       .  ,     ,          , ,     ,   ,        .       ,    ,         ,            . ", -      , -       ,      ,  ,   ,     .  , -  , -    -  ,    :        ,   ,        ,  .   , -  , -       ". 

           ,    ,              -  . ,   ,    - -,        ,     ""       . 

             .        ,           .    ,   .   ,     ,     . 

  " ! -      , -     - !     ". 

       ,   .    ,       .       ,   - , , ,     -        . 

  -      ? -  . 

  - , . 

           ,         . 

  - ,    , -   ,      , -    , -  ,       -       .  -      ,           . 

  - ,   , -  , -    . 

          . 

  - , , -  , - ,   ,    , ,    . 

       .         :     ,  ,  ,   - .        ,      ,      . 

      ,      ,  ,       ,   . -     ,          ,  ,     ,     : 

  -   , ? 

  - . 

  -   ? 

  -    . 

  -        ? 

  -  ,     .  . -     . 

  -         . 

  - , ?  ,   ? 

  - . 

  -   ,     ,    .   . 

       .   ,    ,       ; ,   ,  : 

  - ,  ,    . 

      ,  ,    ,        . 

       ,         ,      ;         ,   .   : "     ".        ,           ,           ,      .  ,    ,  ,   ,      ,            .      ,    .      : 

  -  ,   ? 

   ,   . 

  - ,   , -   , - ,   . 

    ,     . 

  - ,        . 

  - , , -  , -         . -     . 

      ,    .      ,      . 

  -  , , -     .       . 

  -  , , -  . 

  -      ,     ,  ,     .  ,        . " ,  ", -  ,        . 

   ,   ,  ,     .    ,    ,     - -   ,       .      ,      ,     . 

  - , -  . 

  -   . 

     ,   , -       .    .     ,  ,      - ,  . 

   ,     .  ! , ,  ,            (      ),       .   ,         .         -   ,        ,      .           .    ,     .  ,  ,   .       ,  . 

     .  . 

  -   , , -  . -   , , -,      .   ! 

  -    , ? 

  - -! , ,     (  ,     ).   ,    ,   . 

  -   ,   ? 

  -   ,   , ,   ,    . ,      . 

  -      .    ! 

  - ,   . , . 

  - , .   ,      . 

  -    . 

  - ?   . ,      , ,      . 

  -        . 

  -    ! 

  -    , .   . 

  -   . ,  ? 

  - , .      ? 

  -     . 

  - . 

     ,    . 

  - , ,      !       . 

  - ,   . 

  -  ,     , -  ,    ,    : - , ! 

     ,    . 

  -   " ", -  . 

   : " ", -       .           ,   . 

    ,  ,   (   ,       )       .     ,  ,    ,        . 

  -  ,    , -     , -      ,     ,       . 

    ,        . 

  -      -    ,    ,       , -   . 

   II 

   

    ,    ,     - .        ,    ,       .     ,      ;         ,  -       ,      ,     . ,        -  . ,  ,   ,     ,   ,       ,      ,     ,       ,  . 

                 ,   ,  ,     ,       24,    , ,         ,       ,  ,    . 

      ,       ,     ;    ,        ,        : ",  !" 

  ,      ,   . ,             . 

    ,         ,     . 

                ,      ,    ,      ,         .     ,    ,    ,   ,    , ,     .     ,      ,    ,           .      ,  ,   ,       ,      . 

  - -! -  . 

      ,    ,  .  ,      , ,          ,   ,   .    ,  ,           (     )   .     ,    ,               ,  ,  -      ,           .     - ,  ,    ,    , ,   ,  . 

   ,       ,   ,  ,   ,   . 

  ,    ,   ,   :       ,   ,   ,    .       ,      ,     ,  : 

  -      ,    ,    . 

  -    . 

  - ,  . ,    ? 

        ,           . 

  -     ? -  ,         . 

       ,  ,     ;      -        -     .                  ;     ,       - -   . 

       , ,     :  ,    .        ,     .  ,   ,     .        . 

        ,   : 

  -  . 

    .   ,    , -       .      ; ,   ,  ,    ,     .  ,         ,       :         . 

  ,   ,    ,  ,          . 

  - , -  ,      , -   ,      ,        . 

      .     ,      ,         .  ,         . ,         ,     ,  ,    ,            .  ,        ,         .    ,    ,                ,  ,   . 

         ,  ,   . 

      ,    : 

  -    ,   -      . 

         . 

  - ,   ,  . 

      ,   ,     : 

  -      , ;   ,   ,     . 

   ,     ,      ,     .      ,       ;      ,      ,        ,     , ,        .  ,     ,   , ,   , ,          ,   ,   ,   . 

  -  -   ! -   ,    .        "" - ,    ,     ,          . 

    ""       .  ,         ,  ,          .  ,  ,   ,  .    , , ,     ,    , ,  ,        ,     .     ,   ,         . 

        ,      .   ,      ,      .   ,    ,             ,   .       ,          ,     ,   ,    ;  ,      ,         ,             ;        ,  ,         , ,   . 

              .          ,      ,  , ,   ,         (  -)  :  - ,    ,  ,      (     ).  ,      . 

  - , -  ,       ,                 ,     . 

  - ,    ,     . 

  - , ,      ? -  . 

  - , , -  , -  ,     :          " ",   "". 

  - , ,     .  ,   ,       . 

  -  , -  ,    , -      ,  , ,        ?    -   . 

     ,        .      ,   ,      ,     , : 

  - ,  ? 

  -    ,     ,      . , ,   ? 

  -    --, -     ,        , , ,       ,        ,     -      ,      ,        . 

  - , ,    ,   ,       ? 

  -  --.    . 

  -    , ,     ,   .  ,        ,           . 

  -     ,       . 

  - ,  ,    .    ,     ,     . 

  -   ,    ? 

  - .   ?   ? 

  - . 

  - ? 

  -  - . 

  -     ? 

  -  ,  .        . 

  - ,   .      ,     .    "  " (  -   ,     ,   ,     )      ,  ,  . 

  - -,  ? 

  - . 

    ,  : 

  - , ,  . 

  -         ,  , ,  . 

  -  . 

  -  ,       .  ,    ,        . 

  -     ,    . 

  - ,  ,      , ,  ,     . 

         . ,  ,        ,            .       . , ,     . 

  -    ,  ! -    .    ! 

     ,  : 

  - ,      ,         (     )  ,   . 

       . 

   III 

     

          .            :         ,     , ,  ,       ,      ,     , -   ,     ;        ,       ,   . 

     ,       ,   .        ,    ,      ,   ,   : 

  - , ,  ,  . 

       , ,     ,   "" ,        ,   .  , -,     ,         ,        (       ). 

  ,        (    ),   ,  ,    ,      . 

    ,     ,       ,     ,    : "      ,     ".     ,  ,  : "". 

      ,           : ,   ,       -      , - ,    .  ,    :       ,       ,     .      ,     ,    . 

  -   ! -    . 

         .             ,   .      ,        . 

  -  ! -    . 

  - , ,   , -  . 

  , , .      ,        . .     . 

  -    , ? 

  - ,  , ,  . 

  - ,     ,     ? 

      . 

  -   ,  . 

  - ! 

  -    . 

  - ,  . 

      ,           . 

  - , , -      .      . 

  - ,  ,  ! 

  -    . , ,    . 

   ,  . 

  - ,    ? -  ,     . 

  - , . 

  -     . 

  - ? 

  -  . 

  -   . 

   ,      .    ,    ,   ,      .  ,  ,    .       . 

  - , ,   ! 

  -   , -  . 

    ,   ,   . 

  -    , -  ,      ,     . 

  ,      ,     .     ,    ,   . , ,   ,    :  ,     ;     ,      ,        .   . 

  - ,   ? -   . 

  -    , , -   . 

  -  ? ( .) 

  -    - , -   . 

  - , -    . -  ,    . ,   ! ( ,    .)    ... -  . 

       .      . 

  -     ,       ,     ,   ,     . 

     .    : " , !" 

     ,   . 

  -   , , -   . 

  - ,   , -   . 

       ,        ,     , : 

  -  , , ,    ! 

                ,    . 

  - ,         ? 

     . 

  -    ? 

  - , . 

  -    ? 

  -      .       .   , ,      .      . 

  -  ,  ,    . 

  -     ,   ? 

  -  . 

  -      ,    ,     .    ? 

  -  . 

  - ,   .  .   . 

  - , ? ? 

  -  . 

     .  ,  ,   ,   .    ,         . 

     ,    "!"     . 

           " !  !     ?".  ,         .          ,   ,    ,      ,       .  .       . ,  - ,      . ,  ,  . 

  ,    ,   ,       , -   ,  ,     ,    .              ,      . 

    ,  ,   ,   ,   ,    ,     .      , , ,          ;    ,  .   ,    , ,   : "   ?". 

   ,           -     -    ,          .     ,    -   - .   ,  ,    ,   .       ,  ,   . 

  -   ? -  ,    . 

  - , -  . 

  -       ? 

  -   . 

  -   ? 

  - . 

  - , . 

        ,  ,      ,  .    . 

  -     ? 

  -  .   ,   - . 

      . 

  - , ,     - . 

  -  , . ,    ? 

          ,       ,     .     (       ),    ,      ,  ,       ,    ,     ,  - .      ,   ,   ,  ,      Tete-a-tete*. -           . ,     , ,    ,        ,    .      . 

  ______________ 

  *  (.). 

        , ,       .  , ,   ..      ,      .  ,          .    ,        ,  , ,  ,           ,    ,       ,         .         ,      .             ,     :               . 

  -       !    . 

  - , !   ? 

  - ,      .   , -      ,        . 

  - ! 

  -  ! (        .) 

  -    , -  ,      . -   ( )   .       . 

  - ,  ! 

  -  , ,   .     .  . 

  -    ,   ,   ,    . 

  -  ?  ,    .  . 

  -  ,   ,    ,  ,     . 

  - ?      (  ). 

  -      ,      . 

  -    ,       ,      .  , ,     ,     .   ,     ,    ,  ,     , : 

  -  ,  ,     ,  ,   . 

    ,      ,   .         ,          .   ,       ,       -   ,     ,   ,   .         ,        ,     -     : 

  ",  ,    , ,  ,    " (  ).      ,      ,    : " ,  ,     ,         ,    ". 

      ,      .     -          ,     ,     -    .        ,             . 

          ,   .   ,          ,   ,          : ,      ,     , ,      .       ,   ,    ,          .   ,    ,          ,     ,   .     , ,  ,      , ,  ,             .        . 

    ,      . 

             .      .       ,         .              .   ,  ,          ,      ,   ,      . 

  -    , ? 

  -  ,   .    ,         ,   . , ,  ,      .          . 

  -      ? 

  -  .   ,  ? ,        ? 

   ,  , ,      ,    . 

      ,          ,     ,   . 

  -   , ? 

  -     . 

  -  !      !         ,      . 

        ,    .    . 

  -      ?    , -    . -    ? 

         ,      ,       .       ,          .  ,        ,   ,       . 

            ,    ,     ,         ,              .         ,    .       ,  ,    . , ,     ,     ,      , ,        .     ,   ,     .     ,       :  ,          ,     ,    . -       ,    - ,        . 

  -  ,   , -   . -      -        . 

       ,      ;          .   ,        ,       .     ,  ,   .  ,   ,         . 

  - ,   ? -    . 

  ,       . 

  - , , -       . 

  - , -  . - ,    . 

  -     , -  . 

  - .    ,    . 

  -   - , -   (         ),      . 

  ,    ,  : 

  - , -,    ,  -  ,       ,     ,     . 

  -  , -   -  (        ,       ), ,         ? 

  -       ?       ? 

  - !    ?      :     ,  ,     . 

       :          ,     ,         .         . 

       .        .      ,      ,            . ,   ,    ,       . 

     ,       ,      .      ,   ,          ,    . 

  -   -    , ? 

  - , ,  ,   . ? 

  - ,   ,  . 

       , ,    ,              .         ,  ,      ,      .      -    .            .           ,      . 40,   ,   ,     -     ,       . 

  -  ! -     ,     .       . 

  -   , -   , -   , ,    .     (   ,      ),   ,  .      : "       "40. 

               . ,      :   ,  ,         .     ,         ,  ,        ,      . -       -            . -  : 

  -      ,   ? 

  - ,  ,   . 

         .          ,      ,    ,           ,    ,    , ,       ,       . 

  - ,      ? -   ,  .    ,      . 

     -           ,      ,        , ,   ,   , -       ,  ,   .   ,        :   ,  ,     . ,        ,   .     ,    ,          .           . 

  -  , -  , -   .  (   , , ,       ),  ,        .    ,    .     .     ,   -  ,    ,      .     ,  ,     ,  ,       ,    ,      .          ,  ,  ,     ,   -,     ,      (      ).    , -  , -   ,   (   ).     ,    ,     .    ,   ,   -    ,     ,  ,  .    ,      .    ,   ,     ,        ,   -  ,  ,    ,     ,       .  ,        ,     ,         ,      ,          . 

        ,    : 

  - ,       ? 

  -  , -   , -  ,   ,       ,   ,      .        ,  -          --. 

  - ,       ,     ? 

           : 

  -      ? -  . -    ?  ?  -       ,     ! 

     .      ,     ,          . 

  -  , ,    ? 

   ,        ,         . 

  -     ? 

  - , -      ,     ,           .       ,           ,    .          . ,   ,     ,    .          ,  ,     : 

  -   ,   . 

       .          ,   .    ,        ,         . 

  - ,  ?  !  ,     , ,      . 

   ,   ,            . 

  ""            .        ,     .  ,  ,      ,     .     ,  ,  ,    ,     .      ,     ,     . 

   ,          ,       ,    .   :   ,  ,   ,   .   ,    ,        ,    .      .          ,       : 

  -   ,    .   ,    ! 

   ,   . 

  -  , -   . 

  -   ? 

  -    , -   ;  ,   , ,       ,   ,  ,    .       ,  -       ,                      .     :  ,        -   ,         .  ,    . 

  -         ? -  .      . 

       .    ,     .     . 

  -    ,      , -  . -       . 

  -   , -  ,              . 

  - ,      ,  ... 

  -  ,   ,     , -  . 

      ,    ,    ,  ! -   . 

    ,     ,  : 

  - ,    ,       ,   .    . 

      ,     - ? 

  - ,   ,   ,   ,    ,      ,    . 

  -      ,        . 

  -    .   .   . 

  -    ? 

  - ,     ,     . 

     ,   . 

  - , -  , -         ,    ,      . 

  - ! -   . - ,     ,      ,  . 

      . 

  -       ? -  ,   .   ,  ,       ,      . 

  -     , -  . -  .      -  ,   ? 

        .    ,    ,   ,            : 

  -    ,  ? 

  -    ? , . 

  -  !  ,  ? 

  - ,  . ,  . 

  -  -    ? 

  -   ,    .         -    . 

  - ? 

  -     . 

  - ,   ? 

  - ,  .   ,     ,      ,      ,    . 

  -   ? 

  -   . ! 

  -    .     (      ),   ,      ,      ? 

  - , , -  , -     ,     . ,  ,  ?        ? 

     . 

  - ,   , -  . 

  -    , -  . -     . 

   ,   . 

  -   , -  , ,   ,      ,                  .       ,     .     .   ,    ,  .    ,     . , , ,   . 

  "  , -  ,                . -          ?     ,   , ,       ,     ?" 

      . ,    ,     . 

   IV 

    

          ,  ,              ,   ,     .    ,         .   ,      ,      .     ;   ,                    -       ,  ,     .    , ,     ,         ? 

         , ,    ,      ,    ,   .       -! ,  ,   ,          .      -   - , , .       -         .  ,  ,   ,         .        -  .        ,    ,     .     ,  . 

  -,       .      ?       .       -    ,      .  ,       :  ,      ,  ,  ,    , ,  ,     .   ,    ,         ,  ,  .                .  ,           ,  , ,    ,      . ,    -  ,   , -   ,  , ,     ,     . 

          ,    ,  -       .       ,   ,    ,   .          (,    ),     .     ,   ,   , ,   . ,   , , ,     ,  ,   ,     ,   ,     .       ,        . 

  -     , -   , -      ,       .  ,              . 

       . ,     ,   , , ,         .  ,   ,  ,   ,      ,             !      ,      , ,         ,  ,   ,   ,               . 

  -   ,         , -  . 

  -    , -  , -     . 

   ,              .        .  ,    ,       . 

  -    -    ? 

  -   , ,  ,  - . 

  -   ? ,   . ;       ,    .        . 

       .         .        .           .   ,      . ,    ,  ,       (   , , , ,    ),     ,       , ,       (  ).     ,          - .            ,    ,  .           , ,        ,   ,    ,   ,   ,        ,    ;     ,        ,       ;       ,   ,    ,  .     ,      .  ,          .                  .       . 

   ,           ,   ,           .       ,     ,       ,      ,  - .  ,         , , ,   ;       .           . ,     ,    ,       ,          ,     .         ,       ,     .         . 

  -          ,      ,     . ,    .  , , .   ,    ,   ,           .         ,     .         ,              .      ,         . 

  -   (     )      ,     ,  , ,   .     .       ,   ,   .       ,  ,      ,        - ,  ,  ,  ,  ,    . 

  "! !" -     ,          .           ,    .         ,     ,    ,  ,   .  ,   , ,        .  , ,    49,  .  ,      -  ,       ,       , -  ,                 ,     ,     ,     . ", -     , -         ,      ,      ". 

     ,   ;   .  12      ,    .    ,    - .  ,  .     ,         ,    . 

    ,  ,    ,         . 

  - ,  ? -  . 

    . 

  -    , -  , -      ,  .  .      , -  , - ,   . ,           ?    ! 

  ",     ", -    ,    .    ,         . 

  -      , -  , -   ,   .      ,            -   ,   , ,   ,    ,   .     ,     .        ,   ;       -     .         ,    ,          ,        ,     .    ,     !     ,      !   ,     ,       ,               !           . ,  , ,  !          !          :       ,   ,  ,          ,     .       .      ,  ,    , ,    ,   .   ,      ,      :     ?                ? 

  -  , -     , -    ,           ,      : ,  ,    !    ,      ,      . 

  - ,  ? -    . 

  -  , -  , -   ,      ,   ,       .    .       ,      ,   ,        ;        ,         ,         .  ,               ,    .      ,    .    ,    ,    ,       ,     ;  ,     ,    . 

  "    ? , ,    ,    ,    . , -      ,     ,    ,     .    ,       ,    ,  ,   ,     ,   ".    -   ,   , ,   .   , ,    ,  -  ,     .   ?   -  ,     ,    ?  ,   ?   ,   ? 

       .        ,  ,    ,      -   , . 

  " ?" -  . ,  ,  : " , ".    ,     ,   - . ",    ".        ,   ,      ,       .    ,     .      ,       .        ,   .        ,   ,  -   ,      , ,     ,       .          ,  ,      , ,       . 

  ", -  , -  ,    ".       .     ,     . 

  -  , -  , -     .      . ,          . ,      ,        ,   -      ,  . 

  -     , -  ,    ,     . 

  -        ?     ?       ,  .   ,        ,       .       ,   ,            ,        . , ,    ?       . 

         -     .  ,    , : 

  -  ,  .   ,   ,    .     ,     ,     .   ?         ,    .    , ,         .   ,     ,     .   -   .    , ,   ,    ,   .        ,  ,    . 

    , , .     ,    .   ,         -    ,   ,       .            ,      ,    . 

   V 

   &#x401; 

               .       ,  ,  . ,    : , ,   ,   ,     ,        .            .        , ,        ,   ,     ,  ,     ;     ,      , ,    ,      ,      ,         .     ,       ,   .          .     :   ,         ,    . 

          ,  ,           ,    .      ,   ,     .      ,  -  .     ;     .   ,     , ,   , -       , -    . , ,   ,         ,     ,      ,  ;    ,    ,      ;      - ,          .         ,    . ,      . ,  ,      .     ,       . 

  "  , -   , -   ". 

  "?" -  . 

    :    ,       ,      ,       , -   . 

              . 

        ,       .             .            - ,     ,    ;           ,       . 

      ,      ,        .         .   ,      ,      ,         -    . 

           ,     ,    ,    ,      ,   ,       . 

      ,      .          ,   !    -      ,              .    .   , , ,     .        - ?  ,     ,       .        ,  , ,   ,    - (,   ,    ,      ),   ,   - .   - .    ,   ,               ,            -      -   ,  , -   , -  ,        ,   . 

       ,            , ,    ,   - .               , ,  ,       . 

    ,             ,    .       ,      ,   ,       ,      .          ,   -      ,     .      ,             ,    . 

             (     ;        ,   , ,      ,    ).    ,   ,    . 

   ,  ,          ,    ,         ,  :    , ,        ,    ,  ,               ,  ,    ,   , -, ,  . 

      ,    ,  ,   ,    .     ,  -   .      ,   ,      ,    ,        ,    .  ,        !   ,   ,  ,  ,   ,    ,    , -     . 

       .    ,   , , ,    ,          .   ,   ,  ,    ,     ,     ;          ,    ,  ,  ,  ,   ,  , , . 

   ,      ,         . 

      ,        ,   .              ,           . 

  "  ,   , -  , -       ;     ". 

          ,   ,            ,       . , ,  ,    ,               . 

    , , ,   ,    ;             ,    .         ,  ,     .   ,  ,   ?    ?   ?        ?   ?   ?  ? 

    ,     .       ,   ,                . ,   ,    ,  ,           ,    ,     :     ,            .       ,    , ,  .    ,  ,     ,    ,  : "      . ". 

   VI 

   

    , 1 ,    ,  ,     .    ,  ,   ,      ,  , -  - .    ,    ,      ,     ,  ,    ,     .          59. 

  "  ,  , -   , ,   . -     ,    .              ". 

  ,   ,     ,    .     ,     ,    ,       ,  ,    , -    . 

   ,         .   ,  ,          , -        .     :  ,          .       ,   ,   ,        .        , , ,  ,       .              ,            . 

        ,      .            ;            . 

       .   ,  .            .      60 -   .     ,   ,    ,   ,         .  ,   ,           ,    -       . 

          .    . ,   .        - ,   .        ,  ,    ,    ; -        . 

      ,     ,       .    ,      .          .    ,   ,         .       ,  , ,   .         -,   ,    ,  -     .    :     - , , .       ,  -   . -   ,       . 

  ,    (         ), ,    ,    ,    .       -     , -    ,        ,         , -        .   ,        (      ),  ,        . 

     ,    ,       ,   ,   .    .         .  ,   ,  ,  ,   ?      -    "",      -   ,    ? 

  , ,  ;    ;  ,  ,     ,      ,      .        . ,    ,    . 

         ,   ,      -   .     ,        .   , ,   ,      . 

  -     , , -   . 

     ,   ,     ,    , - -,  , ,    ,    ,     ,      ,      .     .      , -,       ,      ,         ,     , , ,      ,       ,    ,   . 

      .   .      ,         .          ,     ,   ,     .     -       ,      ,    ,   ,   ,           - "", -  , -     ,          ,  , ,   . 

  ,    ,     ;    .     ,        ,       : "", "", "", "".    "" , ,    - . 

       ,        62,         .     ,       ,     ,      ,      ,    ,   -   ?    ,  .      ,      ,     . "  , -  , -      ,       ?"     . 

  ,     "". 

  - ,   ! -        . 

  -  , -  .        ,    ,      .      ,    -          ;   ,    .       ,     ,    ,      . 

  -   ! -     ,     .   ,    ,   . 

        , ,             .     ,  -                 .     ,     ! 

  -     ,    , -   .    - ,   . 

     ,      .   ,    .    ,  -  ,    ,  ,    ,     .   ""         ,  ... !    .   ,    . 

       ;     ,    ,  ,       .       ,       .  ,    ,    - ,      ,      ,    ,   ; ,  ,   .     ,     ,   , ,    ,    ,          .         ,    .  .  , ,   -       ,   .     , ,        . , ,    -   ,      . 

          ,   ,         ,    .   ,   ,     ,   -  . 

        ,       .       ,   .         .        -  ,   -  .      .   ,   -  ,     ,  ,   .         (     ),      ,      : ,   ,            ,      .    , , ,   ,  ,  ,   ,   ,   - -, ,        -  .   ,    ,    , , -,     . "   , -  , - ,    ".              , ,     ,    ,   ;      ,     ,       .      ,  , ,    ,  , , , -   . , ,    ,        ,     ,   ? 

    ,    ,   .     ,               ,      .  ,  ,     ,    ,   ,      .    ,       ,   .      -  ,       .          .  ,      -       , ,    .  ,   (  ,    )      .     . 

   ,           ,         ,    .     "jeunes meess"*,         "inconvenante"**, a          ,     "surveillance"***.  , ,   ,        ,      ,    ,    -    .        ,         ,     ,         . 

  ______________ 

  *   (. .). 

  **  (.). 

  ***  (.). 

  -    ? -  . 

    ,         ,       . 

  - ,  ! -  . -   ,     ,   ?      ,   .   blasee*    . 

  ______________ 

  *  (.). 

      . 

  -     ?! -     ,    ,    . 

  -     ,  - . 

  -     , -     . 

  -     .     ? 

  -  !      .       - ,        ,     . 

  - ,          ,     ,           . 

  - ,  ,        , -  , -  -    .   ? 

  - . 

  -  ? 

  -     ,   ,     . 

       ,   : 

  -     . ,           !     .  ,  ,     ,       ,    -  -,      .             ,    .    ;  ,    ,  , -     , -   .     ,  , ,    ,   ; -    ,   ,          .   ,     :   ,       ,   ,    ,       .   ,     . -,  ,   ...  !..  !..      .         ,  ,     ,         "Schones Madchen"*.      ! 

  ______________ 

  * " " (.). 

  -     ? 

  -  ...  ...   chose*. 

  ______________ 

  *      ,    " ...", " ..."  .. (.). 

     (    )  "chose"      .       -     ,      ,          .    ,      .   ,   , chose    -     . 

  -   ? 

  - , .      ,       . 

  -    ? 

  - . 

  -  ? 

  -  , !      ,         maitresses*,  professeurs**,  eleves***, a    au diable****, -   ,  -,  ,    ,      ...     ? 

  ______________ 

  * ,  (.). 

  **  (.). 

  ***  (.). 

  ****   (.). 

  - ,    . 

  -     ? -    : - ,  ,    ? 

  - ,    .    ,      . 

  - ? ( .) ,  ? 

  -  66. 

  . : 

  - ,  !  - ,   ,       - .    ,     ,   ,       ,  ,   , -       ,         .       .          ,   ,   -     .     ,       .   , ,     -  ,   ,  ,          - - ,   ,         ,   ,       .   ,  ,  "  ",   . ,     ? 

  - . 

  - ,     , ,   - ? 

  - , . 

  -   - ,    . -   . -     ? 

  -   ? 

  - , !  ,     .  ;        ! Heureusement je sais faire aller mon monde*. 

  ______________ 

  *  ,       (.). 

     . 

       ,         .         ,      ,    ,   ,  ,  ,  

      - , 

     .67 

  , , ,    ,            ,    ,       ,      . 

      .     ,   !            ,          - ,   .         -   .         ;    ,     -         - ,   ,   ,      .      - ,   ,   ,            . 

  ,  ,   ,   -       : "  -  " -  ,    .   ,  ,  ,  . 

        .  ,   ,     ,      .        .     ,      (   ,    ),   .     , ,   ,         ,   ,     . ,     ,  ,      . ,       ,   ,   " ".               . 

         -         .   ,       ,  ,   ,   ,      . 

      ,    .   ,      ,  . 

  - , , -    , -     . 

   ,      ,      . 

    , , , ,             .        , ,    ,     .   ,    ,    ,     .   ,           ,  ...          . 

       ?  -   .      .    - , ,  ,   ,  ,   ,  ,    , -  : "        ,     ". 

       ,           -   ,     ,    . 

          ,     ,      .      ,   ,  , ,   ,   ,     ,   -     . ,     ,     ,        .     ,      .      ;      ,     ,     .    ,             .     ,  ,      ,        ,   ,    . 

   VII 

   

             ;           ,       . 

     ,    . "", -  , ,   ,          : 

  -   , . 

  - ? -  . 

  - , -    ,         , : -   !    . 

   ,   :    .    ,   ,  ,   ,  . 

        ,  -     , -     .          (       ),        ,   ,   ,   ,    ,     (  ,    ;     ), ,      ,         ,    . 

    ,            .             ,  , , ,          ?     ,    ,   ,   ,       .         .  ,    ,          . 

         ,    ,       .   ,      ,  ,   .     ,      , ,   ,     ,      .    ,     ,    - ,   ,   ,   .      ,       ,      , , ,    .    , -,       : -    ,   . ,     - ,     - Anglaise!* 

  ______________ 

  * ! (.). 

   ,     - ,       ? " ", -    , ,      ,     ,   : " ,      ,     ,     .  ,   ,      , -". 

     ,   ,    ,      , ,     ,        .  ,     , -    .     .  ,    , ,     ,      . ,    ,      , ,          ,   . ,      , ,    , ,     , ,    ,   ,    ,    . 

      ,        ,      - .     ,     ,      .        ,           , ,   ,    .     ,  -   ,         ,    .  ,    ,  ,   ,     .        ,       ,      ,        -  ,     ,    . 

              ,        ,           -          ,   , - ,      ,    . 

       ,     ,  . ,    ,          .     ,   .        -    ,     . ,       ,       ,   ,  ,           , ,  ,   ,        .      .       ,    .           ,    ,       - .     ,     ,   ,         ,   ,        . 

             ,        ? 

  -     ,     ,   -    ,      ,    -     .    ?    ,         - ,     ,     .     -            . 

  -   ! -  -    , , ,  -: - Qu'est-ce que vous faites donc? Cette malle est a moi*. 

  ______________ 

  *   ?    (.). 

       ,     : 

  - , -    ,      ,  , -     -.         ,     ? 

    ,     ,  -             ,   . 

  - , !      , -  . 

   ,   ,    ,     -     : 

  -    ? 

    ,      .      ,        ,      .     . 

  -   ,    ,  ,               .      .  ,        . 

  -  , -  ,     . 

     ? , ,     ,    ,    : 

  -       ? 

  - ,     . 

    ,       -  ,      , -   ,    .        -     .      ,    ,   , ,   .         ,   ,  .      : 

  -      ? 

      ,     : 

  - ,    (       ),      ,       ,       . 

  -      ,   , -   , -   ,  ,   ,     . 

       ,      .       ,         ,    ,       ,    .    ,    . 

  -     -      ,  , -      ,     ,   . 

       ,    ,  ,  - .      ,     ,    ;    ,   .           ,     ,     .    ; ,            . 

  - , -  ,    , -       ,   , -    ;   ,     ,    .   -,     .  . 

  -  , , -  , -     . -   . 

            ,     ,     ,       ,   .      . 

       ,   ,   ,        , ,    -    .       - , -          .      , , ,      !              ,     .  ,   ,     . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/sharlotta-bronte/villette-gorodok-34281768/?lfrom=15465955

