  



, 17 October 2000 ; ; 1982
 . 

1

 ,    .    .
  ?    .   .    .
   .   ,    .      ?
        ,       ,     .
  .     .     .
   .
       . ,    .  ,      .    ,       . ,        ,   .
 ,     ,  .
  .
   .          ?    .
 -,  ,     ?
    ,    .
   ,     .   ,      .    .      .       .
  ,        .
  , .       ?
   ,   ,      ,     .           .     ( )  ,       ,     .  , .      ,      ,   ,    ,  ,   .          ,  ,  ,  .       ,    -    ,          ,    ,  ,       .    : -,    :  ,    : Nemo m impune lacessit.     ,        ,    .      .    ,       ,     ,   .      ,          . ,       ?
   .
 , ,  .
        .     , ,  , , ,   .
      ,   .     ,    ,     :
   ,         .
   .    ,     ,    .     ,  ,       .    . , ,   ,    .  ,   -   ,       .         -  .   ,   ,       ,      ,  :
  ,       ?      .
  ,       .
      .      .     .
     ,    .
    :      ,    ,     .   .
   .   .
   -.   ,     ,     .     .       ,  .
   ,    ,    .
  ,   ?
   .
 ,    .        .
   .        .          .
       .      ,   ,  , ,   .    ,     .   ,     ,      ,         ,      .
 ,   ,  ,       .      ,     .      ,     .
   ,          .       .      .  ,  ,  ,           ,        .
    :
   .
    ,     ,  , ,     .
   ,    ,         .      ,         .     ,     .
   .
     .        . ,       ,   .
       ,    ,   , ,        ,      ,         ,  ,  ,       ,  .         ,      .    ,       ,       ,  ,  ,  .     ,    ,   , ,           -,      ,     .        ,     -,    ;      ,     ,        .           : ,     .    ,       ,     - .        ,    .
 ,   ,    .
 ,    ,   .        .
 :      ,     .      ,    . ,  ,       ,      .      .     .       ,    ,   , ,   ,      : , .        ,      ,   ,    ,    ,    ,      .  ,     ,       .
  - ?
 .
     ?
 .
                   ,      .
      .  ,  ,     .
 ,      ,   .  ,     ,   .
  , ,  , .
      ,   .    ,       .       ,  .
          .      ,  ,   ,            .      .     ,        .         ,        .       ,      ,   ,    ,    ,     .             .     ,    , ,     ,   (    ,              ),        .  ,     ,     ,           ,        -.
   ,       ,  ,   .      ?
 ,   .     .
  ,    ,   .
    .  ,  -  ,      ,          .        ,      , ,  , ,      ,  .
      ,    ,   ,    .
       ,    .       .
 ?    ,    ,      .  ,     ,     ,    ,  -    .
     ,    .
-     ,      :
    ,   .      .  ,  ,      .   ,   -   . ,        .
    ,     ,   ,  , , ,      ,    ,    .
    ,   .
(     .)
 ,    ,   .
       , , ,      .
 ? ?
  ,    . (    - .)  , ,   ,       ,     .  -    ,   ,     ,      .      ,      .    ,           .     .
 , ,      ?   .
 .         .    ,     !
     .         .
        , ,     ,      ,        ,    ,   .
      .          .       ,  ?
 ,  .    -  .       . ,        ,     ,        . ,    . ,  ,       ,  ,    ,         .  ,    . ,    .   ,    ,   ?   ,   ? ,   .   ,   ,       !
    :     ,   .    ,     .
    ,     -  .           ,    .  ,      .  ,     .     ,   ,  .  ,   ,      ,   .
  ,      ,   .
  ,  ,    ,     .   ,     .
   ,  -  .
       . , ,    ,   .
    -   ,   ,        .
     ,   .    .
     .
 , ,   .
    ,       .   - .
   ,    ?
 ,      - . ,  .
       .  ,           ,         ,       ,     .      ,     V       .            .        .     ,   .  ,      .     .
 , ,   .
 .
 ,     ,  .
  .  ,   .
      ,  ;     , ,  ,        ,      .      ,    ,    .    ,  , ,     ,       ,   ,  ,   , ,      ,        .     .       .   ,    ,   .      , ,   ,    ;       ,        .
 .  .   ,       .   ,    beaute du diable.    -?
    .
    .
         :  ,  .

2

  ,      ,     .
    ,   .    ,   .      ,   .   .  .  ,     . ,      .
        .      .        ,   .  ,  ,        .
  -     ,     ,   .
                   ,      .
      ,    ;     ,       ,    ,   .     ,    ,  ,  ,  ,   ,    .        ;    .     ,        .  , ,   ,       .       !
  ,       -,   .      .   , ,           ,   ,   .   ,      ,   ,    ,   ,      .
    .
        .      .  ,       ,      :        .          ,    ;  ,        .    ,   :   ,  ,   . ,       ,      . ,   ,  ,  ,     .    ,       , ,      .      .       . Ÿ , , ,      ,         ,      ,      .  ,  :     ,     ,         ; ,  -     ,  .    ,  ,    .
   .      .     ,    ,  ,     ,   .         .   ,      ,       ,       .          ,     ;     .      ,   ,        ,  ,     .  , , ,     ,       ,  .   , ,   ,   .   ,         ,   ,      .       , ,       ,     .    ,    .          ,      .     ,            ,  ,   - .
    ,    .      .    .     .
     . ,    ,  ,            .   ,    ,    .    .       ,  ,  ,      ,   ,    .    ,       ,   ,       ,       .    ,     ,   .      ,  ,  , ,      .  ,       ,      ,      ,      -      .        ,     ,  :  , ,    ,      .
 ,        ,     ,          .  ,       ,         .          ,        ,     .          ,   ,   ,    .     ,   ,  .      ,     .    -  ,        .
     ,   .       ?
 .
 .   ?
  .
 , , ,   ?
 -     ,    ,  .
  ,    ,     !
  ,    .       .     .     ,   ,   .      ,        , ,   .        .      ,      .       ,     ,    .      , ,        ,       .    .             .      ,    .        -  ,      .     ,      ,       , -  .  ,    .
   ,    ,     !      .       ,    !    .   ,   ,  ,          ,   ,   !
   .    ,    ,    .       .    ,       .
        .    ,   ,   ,    .       ,  ,    -,         . -  ,   .    , ,   ,      ,     . Ÿ ,  ,  en relations   ,    societaire  Comedie Francaise.   ,    -      ,       ,          .   ,    ,     ,        ,       .    ,    , ,   , . -           ,        Conserwatoire.      ,       ,       ,   -   .           ,      Comedie Francaie,  ,       .         ,               .     ,  ,     ,      ,      ,              ,         .
   ,      ,    ,    ,     ,  ,  .
             -,      ,   .      ,   ,       .        ,   ,     ,   ,    ,        . -  ,           ,    ,          .   ,      .      ,    ,   -,       ;  ,   ,   .   ,   ,   ,     .      ,   ,    ,   .          .         ,     ,        ,  .
     ,       .
       ,    .
   !           ?
     .
         .   ,    ,  , , ,  ,   ,  .       ,   ,    ,  ,      ,    .  ,     .
     .
 .   .    .  ,  ,  
  .
  .     . ,    ,  , ,     ,   .     .  ,   -     ,  ,    ,   ,       .
   .   -   .  ,     ?
    ,   .    , ,     .         ,   .
     ?
     .   ,  ,     .    .    .     .     -,    ,     .  , ,   .
  ,    .
       ?    ,           .      .           .
   ,   ,     .
 ?     .   ?
 .
   ?
    .
 .   ,     ,    .     .   .    ,     - .          ,   .     .   ,   ,   ,  .    ?
    ?
   ,       .    ? , ,   
 ,          .
   ,     ,   .   ,        . , , , , , .     , ,   ,          .     .     ,           .        :  , , -  .     .     ,     ,    ,    .  ,       .            .
  ,     . ,      .          .
   .  ,         ?     ,      ,       -     ?       !        ,        ,    ,  .
          .  .      .
  .  ,    ,  ,    .
            .     ,    ,      .
      ,          ?
  ,   ,          ?       , .   ,     ,      ,   ,       ,     ,       ,    .      ,     .
    .

3

,      ,  .       ,       ,   .    ,  ,  ,       , ,    ,        .    ,            ,        .    ,     ,      , ,   ,    ,        .       ,            .  ,    ,         ,       .  .        ,       ?      .    -       ,      ,   ,           .
     ,       .        .    ,     ,         ,      .
        ,     .     ,         ,   ,      .     ,       .      .     .    ,            ,  ,      ,   .       .             .  ,   ,        .     ,   .      ,        ,    .    .          .    : ,  ,          ,  ,       ,         .  ,         ,  ,   ,   ,   ,    ,      ,  .     ;  ,       ,   ,   ,      ,      - ,   .       ,  ,     .
     ,  ,   - ,        .     .
  ,    -  ,           ,        .      .  ,    , ,     ,    ,        ,   ,                 - .        ,    ,         ,  ,   - .             ,     .  ,   -      ,  .
     , , -,    ,   ,  ,  ,  ,    ,  .
   ,       ,         ,        ,     ,   ,       : nemo me impune lacessit.
  ,     ,  ,     ,     .
     ,       ,        .   ,  ,     .
     :
    .
    ,         .
 ,     ,    .   ,       .        .   ,         .
  ,    .       ,      ,      .
 , ,   .      .       .
   ,  ,     ,  .       .    , ,     ,      .       ,       ,     ,        .   ,   ,  ,      ,     .   , , , ,      ,     ,       .     ,         .  ,   ,      ,      ,     .
  ,   .       ?
  ,    ,    .    ,          ,      .
     ,     - ,  .      .      ,        :       ?
  ,      ,      .   ,         ,   ,          .      .
   ,   !        .    -   ,    ,   . ,    .
   ,  ,       ,        . ,    ,   ,    ;           ,   ,  ,       .
    :
  ,     ,    .
   .    .  ? ,  ?    ,      ,    .
     ,            .
  ,    ,    .    ,      .      .   ,         .     , ,     ,      ,    - ,      .   ,     ,       .        ,    ,       ,   .       ,      .
!    ?      ,        ,     ,      .      ,    ?            .
,   ,    .   ,  - ,    ,       .
  ,   ,        ,           .   ,       ,         ,      ,      ,    .       ,    .  ,     ,       ,        .    ,     ,       .    ,         .     ,      .   ,    .  ,         ,      ,      ,    .
    , ,   ,         .
     .      .      ,  .        ,       ,     ,     .      ,             ,  .
       ,    .
 -   ,    ,     ,    .     ,   ,     .
 ,        ,       .  ,       .
         ,     ,    . , ,    ,       ,   ,     ,   .   ,   ,   ,   .    ,    .
 ,     ,   .
        .           .          ,   .      .           ,     .        ,        .      ,         .    ,     .
 :   ,          .    ,    ,    ,      .
  , ?
    .  ,    .
 !
         .    ,  !
 ,    ,   .       .
       .
(  , , !)  .
   , ,  ,   .
  , ?
    ?    .     .  ,  ,    ,   .
      ?
  ,    ,     ,   .      .   .        .
     .
        .
 :
 ,           .
 .    ,    ,      .
 ,     .
     .    ,     .
 ,            ,   .
   .  ,    .  ,       .  ,   ,    ? ,        ,     ,       ,     ,    .        .
     ,    .
    ,  ,      ,        .     .
   ,      ,      .     -    ;      .             .    ,         .       .
 ,      ,            .
  ,     .       ,       ,    .

4

   ,         .   ,    ;          .         ,  ,  ,        ,           .     ,  .
     .  ,   ,      .
   . ,     .
    .    ,       !      :   ,    ,    ,    .    ,   - .
   ?
  .
 , ,    ,  ,     . ,   ,   ,  ,   ,     .      ,     ,  ,    .
 ,    .
  ,      ,   .   ,  ,        .       .       ,      .   ,  .     ,  ,   ,      .    ,   ,       .   ,                     ,            .   ,            .       ,   ;     ,      .        ,    ,       .            .               ,    ,     .      ,    ,   ,     . ,      ,       .        ,    ,       .                 .       ,        ,       .    ,     ,    ,  -      ,  .
    .     ,  ,  ,    ,   ,    ,     .    ,       . ?     ,       ,      .  :   ,     .   ,       ,   ,   ,  ,      ,    , ,  ,       .       ,  ,      ;            ,    .      . ,    ,   ,   .  :     ,     ,   ,   , ,  ,            ,  , ,       .
 ,  ,    ,    .    -  ,      ;      ,          .
 , ,  ,    .
  ,   ,     ,       .
 , , ,      .   ,    .
 , .   ,      .   .  ,     ,  .       ,    .
( ,  .       ,        .)               .
 , ,      !   ,      .   ,    ,  ,      !
 , ,    . ,   , :      .
( ,     !)      ,  ,   ,     ,      ,     ,     ,     ,     .
     ,    ,      ,       ,         ;              .    ,  ,   .
 ,    - . ,    ?
   .
      .    .
,     ,   ,    :
   ?
 .  ,    ,      ,   ,    .
  ,      .       .     ,        ,      .    .        .
 , ,     ?
     ,     ,  ,    ,     .
 !
    : .     ,          .  ,       ,      ,     ,     .   ,     .   ,         .
( !       ?!   ,        ?     ?  ? ?     ,        ?)
 ,   .    ?
 !
(  .    . ,        !)         .       .
    .
       .
 , !
        .     .
( ,    !)
 , ,  .
  .       ,      .      ,     ,   .    .       , ,    ,      .      .
   ,      ,    ?   .  ,      .
  ,   ,   ,    .

5

     ,       .
,   !
     ,        ,         .        ,           .       .      ,  ,        ,     .   ?   .                 .    ,  ,  ,      ,      .    ,    .
       ,     !   .
  , ,   ,    ,          .    .   , , ,          - ,   ;   , ,   ,   ,      .               .   ,          ,      ,            -  ,     .   ,     ,   ,   ,    ,     .       .   ,    ,     ,      ,        ,     .
 ,   ,  .
     ,    .
         ,      ,       ,        .        ,     ,   ,    ,      .    ,     ,  ,  , ,   ,       .             .  ,       . ,       ,      ,   -   .                     ,    . , ,       ,  ,  ,   .
         ,         .    .                . ,    ,   ;     :    .    ,    ,      ,  ,        .    ,       .
   ,   ,    .    ,    .
        ,      ,   ,  ,       . , ,    ,     ,  ,      .        ,         ,   .  -   ,     , ,      ,  ,     .
   .  ,       ,  .      -,    .  ,  ,    .     .
 ,     .
 ,       .   ,  ,      .
  ,   ,         ,    ,     .
   .      .  ,       .    ,    ,      .
   . ,    ,          ; ,   ,      .  ,           ,     .
(   .    .   .    .    !)
        ,       .  ,             .  ,   .
   ?!   -     ,      .    ,     ?
 ,  , , .     ,    ,   .
  ,      !
    ,  ,    .
       , , , ,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-somerset-moem/teatr/?lfrom=15465955

