  - 
 



 
 : ; ; 1980


  . . - (1826  1889)         ,   ,       -.
  .    . 

  -
 

  Ż

 ,   1887  1889     ,    . . -.       .           ,           .              ,     ,     .    ,           ,      ,   .
    .      :        (   )   ; -       ,        -             80-   .      ().     ,  ,     ,     .
  XIX       ,  .      .             .      .      . -.           (    ),         ,   .        ,    ,     .            ,     ,           .
     ()       ,     .   ,  ,             :        ;    -   ,     ,         .
,  ,        ,      ,   ,       ,   ,      .
,          (restitutio in integrun)       ,         ,    .    ,           , ,         , ,          ,                 .             .
-,         - ,   .    .      ,        ,  .    
 ,       ,   ,   .
-,   ,  ,             (. .. )          ,   .      .  .          .      .          ,        .    .    .    .
    :       , - ;        ,    .         (        ).       ,     :  ,      ,     .    ,      ,         ,             ,     .   ,         .
        ,            .     V       .      ,     ,     ,                ,    .        1834       ,  ,   ,           .
       ,       .  ,      ,   ,                 , ,                 ,            .
     . 3. ,    , , ,      ,  ,                    .            .   ,   ,      ,      .
,        .         ,       .       ,           .       ,                     ,       .      ,      ,         ,    ,   ,      .
            ,        .       .           ,           ,        ,    .  -     .                     ,    ,   , -, .
                ,      .      ,                ,  ,               .
   -,      ,            ,    ,   , ,     ,  .
             1830-          ,     I       ;    ,   , ,      ,          .
                ,    ,  .         ,      -.
   ,    -       ,        ,        ,        ,    .  -   ,    -.
 -,  ,           , ,    ,          .
       ,           -,     .   ,         -    .
       ,        ,           .        :      ,     .        ,            ,      ,    ,         . 

* * *

    .          ,          .
    , ,             ,  .   ,        ,        ,      ,     (),       .                    ,       ,    ,    ,    ,      .                .         .
     1871   :       ,   l Dickens.    , , ,   !           !.
              .   ,      ,    -       .          ,     ,       ,     -     .
     ,    ,     .                   ,     .     ,  ,      .   ,      ,         ,     ,  . ,     ,          ,   .        .
            ,       .  (      ,  -    )     ,          .    ,  ,     ,      .                 (       ). , -,            ,    .         ,      ,     ,      ,        ,     . -,     ,     -                 ,   ,     ,     ,       ,     ,  .
  ,         .          .      ,    -       ,    .    ,     ,  ,                ,   .  ,                  (,    ,    )              . ,    ,  ,  ,            ,       ,    .
              ,  ,       ,        ,         .   ,      ,       ,     ,              ,         .
               .   ,           .    ,       ,   - ,     ,   ,    .  ,             .     ,                           .               .             .
      -        (VI),   ,      .    ,        ,       .   :   ,       ,     ,     .     ,        ,     ,      ,     ,     ,  .            .     VI   ,    ,        .
     ,   ,     ,    -    (),           - .                       .
      ,  -     :  ,          (  , -   (     ),     ( -,       );  ,   -       ( ), -,     ,        (   .),            (  ,      ,   ), -     ( )  .
           .              .          .    ,           ,    ,  .   ,       ,       .     ,  -  !    ,   ,         :      ,      ,      ,      .   ,   , ,  ,  ,    , :   .
      -.          .  ,    ,          ,   ,      (          -).            ,             ,   ,     .        ,    , -,           - .      ,           ,   .  ,        ,         ,      ,     .         ,       ,    - .  -  -  ,   ,  ,       . , ,                .
        , .        , , ,      .   ,     ,        ,    .          - .   ,       ,      1861 .        ,              .         ,       ,     .        .              .  ,  ,              .   ,        ,  ,             .
         .  ,                 .       ()             .
       .     ,   ,           ,   .                 ,          (  )    ,    .
  ,   ,          .   ,  ,  -, ,   ,         ,       腻.         ,  ,    ,          ( );    ,   ,       ,   ,         ();   ,         -  (-);    ,        ( );     ,          ,          ,           (-).
               ,   .          ,   ,         -   .     ,    .
   ,     ,            .      ,      ,      ,     ,   .  ,                             .    ,       ,    .            .
, ,   .      .                   (. )    .            ,    (   ,        ,      ,  ,    .).      ,           ,                 .         ,     ,            .  , ,            ,     .    ,              .  ,  , ,    ,  .
       - ,         ,        ,   ,    ,   . -  .    ,      ,         .           ,        .         .
    ,  ,    ,    ,    ,        ,             .
       ,         .        ,  :    ,        ,       ,      ,          ,     ,      note 1.
            .        .    ,            -       ,      .                ,  .    -            .    ,             .                         .
  ()   -        .                   ,    ,             .      .           -,      .
                    .        ,      ,               ,     ,      -    .
 ,       ,  , ,    ,   ,          ,       .              ,             ,     .
 ,     , -          .    . .        :          .  . ..&gt;,           . . .       :        ,    ;   ,     -8,      .  . . ,         , :    ? -     !
  ,     ,       ,     ,      !

* * *

 , ,       XIX ,     . ,   ,       .          .
  ,     ,     1869 .      ,    ,   ,   .           ,          .
 ,  1878 ,  : ,   ,       .    ,   ,   ,     . ,   ,        ,      !     ,         .  ,    .    ,  ;   ,  ,     .
,  1887           ,                   .      ,    ,     , , ,         ,      ,    .
    1861  1905 ,  :       ,         ( )                note 2.
     ,     1903 . note 3.   ,     1914 .,         note 4.
    ,       ,         note 5.
            ,     1860- ,         ,      .
 1886  1889 ,    ,       ,           60  70- .   (   1889  1894 ),      ,   .               .          ,      (      . . . ).
       .    80-   :   ,        . ,    ,            -  .
   ,  ,       ,  ,   70-      ,     -    ,          ,         ,     , - .
       . 3. ,    :  ,            .   ,       .     ,        .  ,               .      .    .
            .              -     ,           .
       .         ,         ,                  .

* * *

        , ,   .                  .               .            (, ,   .),     .                 . ,       ,        .                   (  !).      .           ,       ,      , , .      ,   ,   ,                .     ,      ,     .        ,     .         ,              .  ,          ,      .           .
     ,               .          , , , -    ,             .               .              ,           (., ,         ,          ).
                       .           ,    ,    .          ;           .       .
     - ,  ,      .                          -  .      -      ,                   .
         .     .            ,        .
    .     (I  VI),            ,       ,     ,       .
     .    (VII  XVI),   ,    .     ,     ,         ,      -  1830- .
     .     (XVII  XXV),   ,     ,   -              .
     .    ,     .     (XXVI),       ,     (XXVII  XXXI),          :  ,  ,  -  .
              ,          .    , ,    ,   . .               ,            .                         .       .
           (    )        ,   ,    .              ,     .
          - ,          .        - ,       , ,  . , . , . -, .   .
  ,                      ,              .
                        -  .

.  




 
  ,  note 6



,  ,      .        .       ,     ,     ,  , .      ,  .          ,       ,       .     ,      ,          .    ,      ; ,  ,    ,     -       .           .
 ,    ,         .             ,     ,   ,       .       , ,    ,      ,   ,       .
      :   ,  ,  ,   ,      .          ,      ;      .     ,            .
      .  ,   ,  ;    :           , ,  ,       ,         ; ,            ,       ,   . ,    ,   ,  .


  ,     ,     ,     ,    ,          .         ,         ,  .  ,    ,    ,      ,    ,   . ,   ,  ,   -  -     .


,     ,      ,             ,    ,    ,         .        ,         ,   ,   ,    ,     .           .       ,     ,     .

I. 

          .               ,   ,            ,     (  )    ,          .    :    ,     ,       ,   ,        ?  ,  , :   ! ,   :            ,            .   ,        ,    , ,   ,        .            ,                 . ,  ,      .
      ,    , , ,         ,      ,     . ,      ,   ,        ,   , ,     , -, ,         ,      ,          
,          ,       .           .  -  ,    ,    , -,    .   ,        (,       ,    ).          ,     : ,   .     ,   , ,   ,       , , ,      .         .            ,     ,  ,     .   ,   ,        .  -       ;          .  , ,  .   - ,      , , .       ,   . ,    ,     ,  , ,    ,       .      .
,     ,       .  -  -   ,       ,      .  ,        ;    ,        ;      ,       -    .       ,          .        ,  ;            .    ,  ,  ,  .  ,        .          ,       .       -    .
,     ,  ,           ,        (  , ,   ).         , ,   ,     .         ,         .     ,   ,     .   ,   , -     ,       ,         .             ,      ,  .
   .    ,     ,    :    note 7.  -    ,     ,           .      ,     ,          ,  .
      ,       .       ,   ,   ,   ,   ,        .
       ,       ,    ,    ,    .     , ,    ,   ,         ,   .   (, ), ,  ,           ,           .
    (     )    ,  .     ,      ;         ,    .       : , ,    ;  ,    ,    ,         .  -   ,      ,   ,   ,     ,  ,   ,    , .         ;     ,     ,   ,  ,    - . ,    ,   ,          .            : ,  ,    ., ,    ,         . ,     ( ,   )   ,          .   ,          ,   ,          .
      ,     .       ,      ,     ,              .    ( ,   , )         ,      ,      ,      (     ,         ,    ).   ,            .
    ,    ,     ,         ,      ,   , , .       -    ,   ,              la grande cochonnerie  la petite cochonnerie note 8. -  ,    ,   ,   ,     .       , ,   ,    .


 ,    ,            ,        ,   .  ,     , ,        ,       -  ,        .   ,       ,     -.  ,       ,        .     ,     ;      ,      , ,     .     ,  , .      ,          ,  ,  ,  :  , ,     .    :  ,   ,    ,     .


 ,   ,                ,   .        , -  .,            .
   ,            (  ),  ,    ,  ,        .     (    ),   .   , ,  ,     ;         ,   .  ,   ,    , , , ,    ,     .      ,        ,      .         ,    ,       .          (      !),       ,       ,         . 
           ,    .        ,             ,         .          ,      , ,    ,       ,      .        .         ,    ,  ,   , ,  ,          .    , ,   . ,           ,   ,  -  .        ( ,       ,  -   );   ,  ,   ,     ,  ,     ,  .          ,     .
            .      :  .  ,         ,     .   ,       ,          .     ,   ,  ,  . ,       ,   ,     ,    ,   .         ,       .      :    .  , ,         , ,   ,     .   ,   ,   .
 ,    , ,   , ,    ,     ,            ,  ,          .
     ,              ,       . ,     ,      (    , )    ,       ,      - .         ,       ,        .        ,      ,    ,        ; , , ,   ,  , , .      ,     ;      ,  ,   , ,    , ,   ,    ,   .

II.     .
 

 ,   ,    .      (-,   )  ,   ,   ,     ,   ,  .           ;     .
    ,    ,     -,  ,         (    )    .       ,    ,    .   ,   ,     ,        .      .  :  ,      (  -),       ;       ,   ,  ,        ; ,   ,                   , ,  . ,  ,             ,  , ,  ,    , , ,      .
  ,       ,         . ,   ,    .      ,   ,        .


    -  ?     ,           :    ,      .
    , , , .     ,    ,         (,      ),               ,    .          ,   ,          .         ,                 .           (   ).     ,   ,     ,   .     ,   ,        .
        , ,     .     ,    ,    ,        . , ,  ,   - ,            .
     ,   ,      .       ,            .     ,      ,     ,     ,    .   ,       ,      ,     ,   .       . -    .  ,      ,    :  -    - !       !     ,          .       ; : ,  !  ,  ,    .
 ,     ,           ,  (     ),  ,     ,        ,       .      .      -     .        ,  ,    ,        ,   ,                       .         . ,  ,   ,       ,    .        .
,        .      .              ,      .
 ,    ,   ,    ,   ,     : , ,  !    ,    ,           ,     ,      ,    , :     !     :       ,      .        ,          .  ,      , ,  ,  :     ,  !


 -            -,     .
 :        , ,    ,      .     ,   ,  ,  ,        .       ,            . ,   ,    ,       . ,  ,   ,  ,      ,     ,          . 
      , ,         .        ;        ,      .     ,   , -,      , -,           -   . ,   ,     ( )  ;  ,     ,        .       .     ,          -   .             .
    .    ,            ,    ,        ,  .
   ,  - !    ,      ,    ,        .
,    ,    ,     .          ,      .      ,     ,          ,     ,     ,     .     ,        ,   ,    ,    .
 ,          ,     :   (          ,            ).      .          .
          ,   .             ?     ,   ,  ,  , -       .       :   -      :   ?  :  -!     :  -?  - -,   .   !    ,    !        , -,  ,   . ,   ,  :        .
,    ,         .   ,          ,      ,     ,     ,    -     .    ,    ;    ,                .   .         ,   ,   ,   ,     ,       -.    ,    (  -)      .              .
   ,   ,   ,    .       , ,      ,     ;    :      ,      ,  ,          .    -  ,   ,  ,  .   ,      ,   ,   .       .    ,      ,     .


   -     ,        .         ,       ,         .       ,             ,      ,      ,    .    .  ,      ,  , ,  ,          .  ,       ,    ,          .   ,   ,   ,          ,    ,          .   ?     ?     ?       ,  ,      ?   ,             
     .  ,     ,          ,       ;                  ;   .    ,   - ,  ,  ,      ,         .


      ;    .        ,  -  .   ,    .    ,    ,     .  ,  - ?           ,   ,      .      ,    .  ,          ,         ,    - .
      ,  ,   (),   ,        .        ;    ,        ( )     .    ,       .     .          , ,   ,  ,    ,     .    ,    (  )    ,   ,      note 9,              .      .  ,   ,   ,   ,  ,   ,  ,       . ,     ,    ,      ,       .        ,              ,   .             .           -    : , ,     !
  ,      ,      , ,  ,      .       ,    ,       .      ,       , : ,  ,    ,        . ,   ,        , ,   .


     -  ;    ,      ,          ,    .            ,     ,  , ,        ,       .    , ,   ,          .        .        ,   ,  .         :      ,      ,         ,   .   ,    ,     :     ,            .
        ,             .        .     (,   ,  , ,     )    :    ,         ,           . ,  ,      ,  ,      -    . ,  ,   :    !      ,    .
  ,     ,  . ,   ,         ,           ,      ,     .
       ?  , ,  !      ,    ,      .
 , , -!   ,      .
 - !    ?    !    , , !
      ,       ,   .    :
    , !    ,    !   !
               .
,                .        ,    ,  ,   ,  . .
      .      ,        ,      . ,  ,    ,             , , ,  .      ,    ,    
   ,     .     ,   , ,  ,   . .   ,       -          .   ,     ,             ,   ,    ,   .!    ,   ,   ,  
,     ,      ,  ,           ,  , ,         
     ,  -  !    .            ,      ,      .       , ,  ,  ,    , :   .
  , ,       ,    .      .           ,     ,  .

III.  

        ,   ,    .  -     .     .
   ,       ,      .         .        (   !),   ,  , ,          .   ,   ,        ,          ,     ,              .            .
       ,                 .       ,         . , ,   ,   ,       . ,   , : ! ! !          .      :    , ,      ?    ,    ,     :  , !      !    ,  , ,        ,        .
,        ,   .     ;         .   ;          ,          .         ;          ; ,   ,   ,  ,      . .       ,     .  ,      .      , ,   ,     ,    ,   .  ,  ,  ,  .     ,       .  :    ,     ;    .           ( ,   ) : !
     .      ,  ,             -   .         ,        ,          ,    -  ,        .  :        ,        ,     .
      ,         .  ,     ,    .             ;          .      , ,   ,   .  , ,    ,   , .     ,       ,   ,   . , ,      ,    .    ,      .      ,   ,  , ,    ;        .         ,       . ,   ,      ,   ,    , .
  ?     .
  , , 
 , . , ,  - .     (   )  .      ,  ,   ,   . , , , .   ,  .
     .    ,  ,        .
,          ,       .
       !   -  .
    ,   ,     !    .
  , ,  : , ,     ,      
 ,   !  . .  . .
   ,      .
 ,   , ,   ,     ,  ,  ,  ,     ; , ,   ,           , , ,    .
           .     ,  ,   ,    ,       . , ,        (       ,      -    )         , , ,       , ,   ,      ,     ,       .    ,       ,      ,  ,       ,   .  ,     ,    ,                ,   ,  ,     ,     .                    .  :     .        :     !    ,         ?   ,            ?


        ,    ,    ,  .  ,                   ,        .
           .      ,      . ,      , ,     ,      ; !;             .  ,    .  ,  ,  ,        .   ,  ,  , ,    ,             :   ,  
      .      (  ,     ),    .     ,     ,    ,    ;             .     ,  ,  ,        :   ?  ?  ,   ,    -    .


 ,    ,   .    :   ,   ,   .
 - ,     ?          -  ?          .      ;  ,   ,     .   -    ,        ,           .
        ,    ,   .      ,     ,      . !              ,    .              ,       .
   ,   - ?    ( ),       ,      ,     ,   ,       .
:
   - ?      -  ,  , ,     ,  , ,  ,   ,  ,   ! , ! ,   ,       !
      :
  ,  , ,  - ? ,   !       ,    :  ,     !     ,     ,    , , .
       ,      :
       ! :
 -  ,     
       ,       ,        .;      ,   - ,  . ,         ,    ,      :     !
      ;         .   ,       .   ,  ,    
, :   ,  (  )    . , ,  ,    (  ),    :     ,   , 
   ,   ? ,  , ?   -,     ,  :     ?     :   , ,  ,   ,    ,   : , ,           :
 , !  ,    .      ,    ,      ,  -   ,  .,  .
 , ,        ,          ,      .      ,   , ,             (      ,           ,      );         .        ,        .   ,                .
 -   ,         !    ,    ,          ,     ,  ,  ,  . - , !      ,   , .       .      ,      !
  ,   ,      ,      ,           .    .
  !  ,  !  , ,    ,       ?  :   "     ,  : ,   !  ,  ,     !
      !     ,        ?
 ,    ,          !
 , ,    :  ,     !       !
 -     !    !    : -, - !   :  !
 ,   !      . ,  , -?
    ,     ,    ,  .
 ,    ,      . -,     -!
       !
      . ,  .      ,     :    养    :        ,   !   , ,   ,       !      ,   !
 -   !    .
 , , ,   !   .
       ,   ,  !
 , !    !      !
    : , , ,  ? , : , , ,  !  ,      !
 . .
 -   .           ,     .     ,         .      , ,      ,   .
    - . , :  ,       !      ,  ,    ,   !     腻     : , ,    .
 !   ,   ,      ,          .
,  ,          (       ),      .
  ,  ,   !     ,   ,  ,  !          ,          .
,  ,            .  ,   ;  .    ;   ,      .
  !    !     , , ,       .  ,   ,            , :
    !    ! !  ,  ,  !  .    ,          .
    ,         ,          ,       .             ,        [      .              stations d'hiver
   . ,     ,   -  , , ,  .      , ,     ,   :       !        . (. . . -.)].
     ,   ,       .   :   ,            .      . -,   ,     ,   -  . -,       ,     ,   ,  ,   . . -,       ,    ,     .     .       ,  , ,  , -   ,      .     ,         .  ,   ,   ,  .  -       .
   ,       ,     note 10.        .
         .        ,  ,         ,   ,    ,    .    ,     , ,  .
     ,        -     .   .    ,    ,        ,      .     ,    ,     ,      ,  .          ,            .
            .
            .  :         ;    ,    .      :  , ,    !     ,    :    ,      . .    ,     .
      .  ,   ,      .  , ,   ,   . ,     ,  (  :  )     ,         .  ,       ,     ,   ,   ,      .
 , ,            ,    . ,      ,     
, ,   .     ,    -  ,  ,       ,      ,       ,   .         ,    .
    ,       , , ,  ,      .    ,       ;   , ,              ?   , ,  ,       ,     ,       ?  ,      ,      :  ,   ,  ,  ?
            ,     .        .
  ,           ,  -      ,  ,  ,  ,  .      ,      - ,  ,    . ,  ,   ,    ,  ,   ,      ,    ,         , ,         , ,    ,    ,       .     ,           ,         ,           .  ,   ,          ,            .
   ,                       .         .         ,  , ,     .  -        partie de plaisir note 11            ,    ,    .
     ,   ,              .   ,          ,       ,    ,     . ,  ,          ; ,  ,       .         ,    .    -, , ,    ,     .      ,   ,      ,     .
,     ,       .      ,    .       ,    ,           .   , ,  ,        ,  -o ,     : -, !   ,  ,  ,     ,      ?   ;   :   ,    ,       ,  ?!     ,     .    ,        .
        .      ,            ,   ,        .       ,  ,      .       ,    ,    :   !  ,    ,    .              
         ,      . ,    ,  ,      .       ;       .    ,   ;      ,  , ,       .     ,       .     (    ).  ,  ,    ,       .         .     ,     ,        .        ,        ,  . ,         .    ,      .  ,    ,    ,      .
  ,       ,  ,        ,       .      ,     .


IV.    

  ;   .    ,         .       ,      ,    .    ,    ,     .         ,     .     ;     ,       .     ,   ,   ,      ,  ,          .
  ,     .   ,      ,     ,    .  ,    .
   ,           .      .    ,    . ,         ,      ;  ,                 .
 ,     ,     ,   ,  ,     ,     - ,   .    ,      .
 ,   ?
 , ,   ;      ,  .   -, , ,    -.
     .    ,       !
      !    .
      ,   ,    ,       .        ,        .
   ,     ,                 ?
  !      !   .
     ,  ,     :
 !  !
   :    ;   ,  .      , , ,   .     ;     ,        .     ,   ,   , - .    ,        .
  ,  ,   .  ,   ,     , ,    ,   -      .  ,   ,  .      ,       ,       .     : ,  ,  ,  , ,   ,    . .   .
 -  , ,   ?   ,   .
 ,   -. -.
 ,   ,   . -  ?
   .
 ? , , ?   :     .
       .


      ? -,           ,      :    ,  -          ,       ,   -     ()   ,   . ,  ;  .?
    ,    
    .     ,         .
    ;    . -    ,       .
       :
   , ,    , ! ,  ,  ?
 -.
    ,      !   ?
  -.
       .
 !   ?
 -.
  ? !
    -.
 !    !       !
  -.
      .     ,      .
 ,       ,   .     :     .         .
   .       ,    ,      .
 ,     .      ; ,   
 , ,  .        ,    , ,      .     .
        .
 -!
 , ,  -   .
 , !      ,   ! ,  ,   ?      .
  ,    ,    ,   .
        !   ,  ,    ,     ,    ! ,   :      .    :   ,    .    ,   . , .   ! , ,     !          - , - !       !    - ,  -!
   
   , ,    -  .   ,   .   ()     ?
 -.
 ,    .   ,      .        -,  !   !
     ,   ,   ,          -  ,   .
       ,         .   ,   . ,      ,  ;  ,   .
 ?  ?  ?   .
     ,   ,   ,  ,  .
      ,         !   ,  ?
   .  , ,      .
 :     .          :
 ? ? ?    ?
   ,  .        ,    , , , . -  .   - ,     .
      ?    ,  ,     
      .
        !     : , , .  :    !  ,   .
 ! , ,  !          ?  ,    !      !      ,    .
   ,     ?
     . ,   ,  ,          .   !
     ,  ,     .
   - ?   ?   .
 , ,  ,
 ,     .   -  :     .
  ?
                 .  ,    !       ,  
     ,          .   ,   :   ,  ,   .            ,        -   .        ,     .   ,   -.  .
 , , , ?         ,  ,  ,   ,    .    !  ? , ?
 ,    , ,    .
  ,     ,       ,     .      : , , - .     ,           - ; ,   .
       .   -  -,   .    ,         Conversations-Lexicon note 12,    ,  ,   , ,   .     ,           .  ,    ,    , ,        ,      .
 ,     .    ,       .      ,      ,     . ,     ,   .    ,  ,    ,    .
  ,  ,   ,   -,   ,   ,     ,   .
       ,     .
   !       ,    ,   ,   !     .
 !   !   !.,  !
     !    !       !
  !     , ,  ,  ,    !
    .
    !   .
  !
 ,    ,    .
 ,        .        .
 ,  ,     , ,        .     ,     ,          ,      .    ,   ,    , ;    ;     ,     ,          .  ,  :
       ;     :   . -    ,    - .  ,   
   ?  ? ?   ,  :    !
 ;       . -      ,        .  -  ! - ,  - !    ,       !   ,     ,  ,   !         !    -     !   ,  ,    ,       .         ,   ,  ,       !    ,    ,       !      !  ,   !       ax   .   ,   ,   ,   !   ,  .                ,  !             ! -,   ,      !  ,              !   -!   !     ?    .
             , ,    .
     - ,   ,     ,     ,      !           !  , ,  ,          .       !  ,      !    ,   ,  ,   ,   !   ?   ,  ,  !  ,     -     !  -      :  , , !    - !      !      ! , ,       -   !    --,    -, ,   , ,  -   :  , ,   ?..  -  . , ,  : , ,      ,     !..
,        ,        ,       .
      .
     .
    ,  !  -?   , , ,     .
    .       ,         .
 -,    ,       .
   ?
  ,  .
    ?
   .   
  ,  ,   ?
  ,    .
    ;  ,   ,  .       .
   , !    ,   .
 , ,   ?      .
  ,    .
      . , ,       ,       .
 ,    !    .      !   ,     :   !     ,  !        
 .     ,      .        ,      .   .      , ,      .
    ,  -      ,     ,    ,       .   ,  ,    ,       .        ;        ,   ,     . .
       ,    .      . ,    ,     -   . .        .           .     ,     ,   ,      .            ,   .    ,    ,    ,      ,   ,     ,        , ,     .
       ,    ,       , ,        .       , ,      ,   .
     ,         ,     .
    -      .           .     ,     .  ,  ,    .
     .    ;      ,   , ,        .
            , . ,   ,     .      ,         ;      ,   .
 -    ,    ,    ,      ,  !
     ;      ,     :  ,        .
    .   ,    -  ,   , , , ,      .         :
     ?     .
              .
 ,  !   ,   ,  !   ! , ; ,     .
        ,    . -,     ,  -,       .    ,   ,   .
   ,   ,      ,      -  .     .
 , ,  ,     ?   ,   .
             .
     ,    ,     ,    note 13   
 ,  ,         .  
  !    , ,       ,   ,   . !         ?
 -,      ,  ,  .
       .      .
  ,         ! : merci,  ,      .
          ,  ,    ,         .
  .       ,   : , , ,  (- ).      .  ,          ,      ,     .    ,    ,    .     .       ,  .    :   ,   .       ,         .      .       ,    ,     ,      ,         .  , ,   ,   .
  ,      ,    ,          .
 , ,  !     ,    ,     ?
   ,     ,     .        ,    ,      .
 , !   !
  ,    ,     .   ,  ! , -   !
      ,       ,   ,  .  .  ,    ,         ;     ;  ( )  .   ,    .
     ,  ,  ,       !     .
 .       ,    .      ,          .     ;     ,    ,   .   ,      .
 -   !   ,  .
   ,      !   .
       ?   .   ,  ,  ,  .
  , ;      .
  ,  , :    ,        ! ,   !      ,  !
 , !   ,       .
          .        .   ,  ,       . , ;     ,     .   -!    ,       ,       .   ,         ,      ! ,   !     .    ,..
        ,       .             ,   ,      ,     .
   ,         .         ,        . -,      
  (        ),          .         ;        . ,    !    ,     ,     ,        .          ,      .          , ,   ., , ,         .
  , ,  !   ,    ,  ,    !   ,    ,       !
    ,   ,       ,
    ,     ,      !
 , , ,   !    ,      -    .
,  ,  .     -    ;  -   ,         : - , ,  .       ,    :
      ,    ,    -  , ,    !
 .
         ;    ,  :             .            .      , , ,     .   ,       ,  ,  ,   .      ,     .     .       .
   .   ,        , -   ,  , .      ;    ;         .  ,  ,  :
            ,  ,      !       !
 , ,    ,  ,     ,         .
 , !    ,         ,   - !
        .      ;      . ,    ,       .
 -, ,  !       .   ,  !        ,  ,      -   !      !
   !     ,     
  ,    ,      ,     .        ,  ,       .          ,         ?
 , , ,   !       .
 ? , ,    :  ,  ,  ,    
      ,     .    , -,      .  ,         ,    (     )       .
   ! !   ,  -   ,   ,     !    
, !     ! !   !   -  !  , -   ,  !
           ,      ,      .
   , ,   !    ,        ,      .                      ,  ,     ,   ,  ,   !  ,  ,  !     ,    !   ,   ,    ,    !
 !   
 ,  ,   !  ,  ,    !  !     ,       -,  -    !        ?
 !
 -- ,   : ,     ,         !    , !    ,        ,         ,      !  ,   ,      !     .  ,   !   -  ! , !    !        ,     ,     !
  ,              !       .
 !  !      .


   !     ,          ?  , , , , !         !      ,       - !   ,    !     !    ,     ,  !          !
  ,    ,         ;      ;      ,   ,     !
 , !    ,   -  !   !     ,         ,  ,    ,     .
       .     ,        .  -     -        .       .
  , ,       !    .     ,   ,   ,     ,      . ,    !
,  ,  ,       ,       ,      .              .   ,        -   .           ,      ,     - .        .      ,  ,    ,       ,     .   .
 , ! , !    ,      !    ,        !  ,  ;  ,   .  ,         . , , ,    , ?  , .     ;    ,       .   !    :   养   .   , ,            : , ,    ?    :   ;     !.,    ,    ,           .  :     !   :    ,  ,   ?     ! , , ,    ,     !     !    ,     ,  !
     .       .   ,  ,  ,      ,      .
  !    ,     ?      !    !      ,           !
    ,    .  ;   -,      .      .
  , ! -      ,    ?
     ,   .
 .       ?
  ,  .
 , .  -,  ,   , !
        .
 -  ! -,  , ! , , !
   ,   .
 !     ,       !
 -, 
  .    .   ,  ,   ,     !  ,   ,     !    !  !      !
  .          ,     ,        ,      .
  .   ;              .    ;     ,   ,   ,        .   ,    .
      ,    ,          .
 ,  !      ,     !     ;   ,   ,   !    !
         .        :         !  !       ,    ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-saltykov-schedrin/poshehonskaya-starina/?lfrom=15465955

