  
  

                              
                                

                                




                               . 


                           ,    
                              .
                                  ,
                           ,  ,  ,  .
                                                             . .

                          ,  , ,   ,
                          ,   !
                                                    ,  .



                                    1

         :   .     
        :
     -     ?
     - , -  .
     -   , -  . -        
  . ?
     - .
     -    ,   .
     -  , -  . - .
     -    : .  ,  , ,  
, ,      ,   ,        
,     ,        ,    
,       ,       ,
  ,     ...
           ,    
.       .        
,    ,      .  
  ,    ,    .
    ,      -  .
             ,  
,    ,     .  
     ,   ,        
,    -,      ,        ,  
   ,  , ,  ,     
,   . ,           -,  
-    .     ,     
,   ,           
,  .           :      
   ,    ,        ,
       ,      :      
  ,  ,   ,      
  ,    ,   ,            
.     ...
     - ...  , -   ,  -        
,     ,  ,    , 
  ,    ,      ,        
,   ,     ,         ,      
   ,           ,  
,     ,            .
 , ,          ...
-.     ,  , ,  ,  
 ,    ,   ,  ...
        .    ,     
    ,   ,      
,            .    
,    ,      ,    
 , ,  ,      .    
       .     ,  
   ,     .      
      ,   .   
  :
     - .     ,  .    
 ,    ,     -    ,  
 ,      ,   ,   
 ,    ,  -   ,  
    ?  .    :
    ?       ,      
.       ? , ,  ,   
 ,      ,        -  ,
 -,   ,     ,   . -
 ,         .    
,  : -  ,    ,        .
 ,      ,     
,   ,              ,  
 .  ,  ,     ,    :
.      :  ?   
,  ,  ,  , , ,    ,    
,    ,     ,       
   .   ,    ,  , ,  
   ...      ,  ,    
  ,  ,    ,        .
, ,    ,  .
      ,        .  
 .  ,     ,  , 
 :
     -     ,   .
     -  ? -  ,  .
      .
     -  , , -  . -    ,  ,  .  
      ,            :    
,   ?
     -  -  ? -  . -    ?
     - , -  . -   .      
,  .    ?    ,  
 .  ,    .      .      
"",  ?    :  ,    ,  
  .   -    ,       -
 .    ,      ,      
  ,   ,        .  
,  ,   , ,      ,  
   .    ,    ""  -  
     ...
     ,   ,              .
   ,   :
     -     ""?       ,  
"" - ...
      ,         
 .     ,         
 ,  ,    ,    
 , ,   .    ,    
  ,             
      ,    ,    ,
    .            ,    
,  ,        
.   ,         :
"-!".     -  .      ,
     ,      ,  ,
     ,   
,   .         :
",  ,  ,  ...".       .  
 ,   .  , .
     , ,     .
     - , -    . -       
  . , ?
     ", -  , -   ".
     - ,  ? -  , .
     - -?  ,  .    ,    .  
 ?
     -      .      ,  
.      ,   .
 ,  ,   .
           :
     -    ,       . 
 -   ,   ,     ,  
  .      ,  , ,
  ,    ,     ,   
    ,      ,      
  ,        ,          
.                 
 .          ,    
   .
     -     , -  . -     
?
     -  ?
     -  -,    . ,      
 ?
     -       ?      ?        
:  ,   ,   ...
        :
     -       .  .      
,   .       ,      
 .
        .
     -  --!..     .  ,  ...    
, ,  .   , ,   :  
 ,   ,      ,      
      .
     , ,  .      , 
,   ,       .    ,
  .   ,         -  .    
  ,      .      
,     ,   .        
 ,    ,        ,  
  ... , ,   :    
 ,      .     .  
  ...
        :
     - , ,     .       
.     . -     . -  
   , -  . -             
.    ,      .    ,
    .   ,          .  
,     .       .    
,     .   ,    .  
   . ("   , -  . -  , 
  .  ,  . ,   ".) ,
  , -   . - ?     
 .   ,   .    -     
.     ,     .
      .      .
     - , , ,    ,  -  
.          .         ,   
,                ,   
 ,           ,      .
 ,   ,       .      
.   ,   .   ,   , 
    ,     . -  
 ,    . -           ,  -
 . -   ?    .        ,
 . ,  . , ,       
?    , ?             
   , , , ,   .     ,
?
     "   ", -   .        
   .
     -     , -  . -    ,      
      ...          
?  ,  ,  ,          .
  , .   ,   ?
     -   ! !  ? , .        
,     .        .    ,  ,  
,     ,        ,  
 :            .
       ,      .    ,
  ,  ,      ,    
   ,  ,       
.       ... ... , ,   
  .     . ,      -  
,   ,  .        -,
    .   ?    . 
   .  .       .  
  ,    .        ?
 ,     ,    -   , 
   . ,   ,   ?
     -          ? -  . -
     .        , 
 , ,    ...
     -       , -   .  -    
,   :      , -    .  
    ?     .      ...  
   , ,   ,        ,
      ,       , 
      ,    ,   ,    
.     :  ,  -   ?
    ,      ,      
   ...
     - , ,   , -  .  -          
.    ,     ,          
,    .    ,  ,    
 .
     -     , -   . -    
       .       .      
,   ,    ,   .      ,
     ,    .        
   ,    . , ,      .
       ,      .     
,      .   .
     - , -  . -  ,  , ,  
   .      .
     -  , -   . -     ,
,        ,    
 .  ,       ?    ,    
.       ? , ,    
,     .     .
     - , -  , . - ,   
 .       ,            
.
     - , -  . -       ,    
  -  .   .  .    ,      
  ,     , ,    . 
 ,    .   ,     ,  
  ,  ,         ,        ,
   ...
                     .  
.  -   .  .   
 ,     :
     -  , , .  ,    
        ,      .           
,     ...
           .  ,      ,
     ,  :  "  ,      
-   ,        ...  ,    
   ,           ,  ,
,        ..."      ,  
   ,    .
          . ,    
  ,  ,     
   ,   .      
    .    ,   
 ,       ,      
   .
     - -, ! -   ,      
   . -  , ? ,  , ,  
,  ,    , ,     , 
  ,    ,         ,  
 ,   ... , ,    ,  ,
    , ,   -    ,      
,        ,      ,          ,
, ,  ? , , , , ...
            -   
   .
     -              ,  ,  -    
. -     ,        
  :     ,     ,
       ,        
,  .       ,            
,    ,     ,       
  , , -,          
  .   ...
          .    ,  
       .        
,    . ,      ,
 .         
 ,   ,         ,
, -    ,      ,  ,  
          ,      
   :
     -               ...
           ...    ...
            -
  ...       
         ...      ...  
...     ...      ...     
  ...
              : "
 , ?.. ,    ...   !  
  : ...    -   ... 
 , , ,   ...    , ?.."
          .      .
        .    ,
  .
     -    ? -   .  -  ,    ,  ?    
? ,  ?..    ,   .   ,
,    ,   ...
                 .
     -          ,    
    -     .
          .  ,     ,
  , ,   ,        ,
  ,      ,        , 
   ,  , ,   .
       .             
,  , ,  .   
    ,      .      
      ,         
,        ,  
    ,        
   .          ,    ,    
,     .     
         .   
,         ,      ,  
  .
        ,         .
 ,     ,     ,        
   .     .
     - ,   , ? -  ,      
. -   ,   , ,        
    ,      ,     ,  
    ,   ...
     - ? -   .
     -    ,   ,     ,
    - ,  ,      -  
  ,          .      
?   ,   ,        ,
  ,       ,    ,  
         ,     ,
 ,       ,    
...  ,   ,    ,      ,  
,   ...    ,     ,    
,   ,      ,  ...
     -  , -  .
     -   -  ,    ,    ,  ,  
    ,            -  
,       ,      ,  :  
,  ...   :    ,   
  ,   ,   ?  ,   , 
 - ...
     -  , -  .
     -   ? -  . -   ?   
   ,  ,    ,
     -,         ,        
,      ...   ,   ,  
 ! ,  ,        ,  ,    
,   , ?
     -  , -   . -   , 
  .  , ...
       ,     .
     "! ! -    .  -  ,  !  
!"  .             
:          .      
                      
    ,        
.   ,       .
                 .  
      ,      
   .        ,    
 .     ,      
  ,  ,     ,    
    .
         :   "  ,  ?  ,  
!",       ,   . "
! -  . -     !   
 ,    ,     ..."      :
"--!  ,  ! ----!"  -      
.
         ,     ,  
 ,    : " -,  ,    
,        ,  ...      ?  
-,   ... ---! !"      
,  .          ,    
               
.         ,    
       .        
           ,  
 ,  -     .
      .              ,  
. " , -   , -  ,  ..."
    ,        
.     ,   -   .    
  ,   . ,      ,
   .
     ,  ,    .  ,
       .    .  "  
,  ... -   . -   
,      ..."      ,  
     -      .    -  .  ,
 , :
     -  , ,     ? ,  ,  ,
  ,   ,          ,  ,
  ,   ,   ... , ,   
? , , ,       ,      
, .      , ?     
-,       ,        ,
  ,    ... ,  ,      
,      ,      ,     
,   , ,  ,          
   - , ...    ,    ,
?    ,   ,     
  , ,    ,    ...
     -       , -  . -    
,    .              
.      ,     ,  
  -...
     - , -  . -    ,    
.
         , , ,    
  -  ,    .    
 ,             ,      .
, ,       ,  
      ,   ,  
                .
   ,      .
       ,    ,     ,  
   ,  ,  ,   .
         ,        ,
         ,      .
     -        
, - .
         ,   ""     
 ,    ,    
    ,  ,     ,      
  ,        ,        -  ,    
 ,  ,      ,      
 ""    ,        ,    ,
,       ,       ,
     ,       ,    
 ,   - ,      , 
  ,  ,  ,     ,      
,    ,    ,   ...
             ,  ,  ,
  ,      : "!  !"
     -   , -  , -     ,     
,     .        ,
      . -    . 
 . -      "". -     
: -    .    ,  
 . ,    ...   ,    
,    ...  :     ,
,        ... -, ,  ,
,    ...      ,   
,   .         ,      
.
       .  (  )  ,  
    - -   ,   .  ,
   ,    , ,   ,
  ,  ,            :
    ,      ,    ,    
,   .  ,      .
   ,    ,    
.    .   ,   
     ,       .  
  ,       ,         .
  ,     ,   
,     ,   .   , 
,  ,    ,     ,    
 ,     ,  ,   
       .     ,    
,  ,       ?
 .    .  ,   ,
       ,       ,
   ,   ,  -    ,      
 ?     ,    , 
 ,        !    
   ?    ,   ,     ,
      - ,  !..        
?    ,     ,      
...     ,     ,      ,
 -,  , , ,     ,    
 ,      ?..    ,  
, , ,    ...       !..  
  ,   ?      ?    
?.. ! , !... ,   !      
  ?..
     , ,    ,        
,      .  , :
     - ?!   ?!   ,    
  ,     ,      !..
       ,    ,      
 ,  , ,      ,  
 ,    ,        .
  .  , ,        
.     ,          
.       ,      
,  ,    ,   
     ,     ,       
,     ,       ,      
   ,  ...      
    -     ,     .
         .        
   .
     -    ? -  . -      ,  
  ,       ...    -    
,    ,              
...
     -  , -  . -   ?
     -      ,           
,       ,  ,  ,     
   ,    -   ,  
  ...   , ,    ,   
       ?  -  ,       
,   ,    ,          
   ,      ,     -
 , ,        ,     
    ,          
 -    ,    ,         ,
    ...       ?     
,       ,          
,     ... , , ,   
   , ,        ?    ,  
 . ,  ,    ...
         ,          -  
.          ,        
    ,    
        ,  ,      -
     ,      ,  
     ,         ,  
   ,         
,    ,   .
          ,   ,  
 ,  . , ,   ,     
 ,     ,    :      ,    
 ,   ...      ,  ,    
,         ,      ...  ...  
,  , ,  ,  , ...   
 ...    ,             
...       .
        ,        -,  
 .       :
     -  , , ,       -  
,   ...   , ,   ,   
       ,   ...
             ,  .
 :
     -        ,      
?  , ,  ,        ,
,     ,      ,        
 ,                
  ...     ,     ,    
  ,      ,         ,
          ...
                 .    
 .        ,   
,     .  .
     -          ,  -      
. -       ,       
 ,        ""...
        ,             
. " -   ,  -    .  -  ,
".



                                    2

       ,        .      
 ,   ,  ,      
   . ,     .
      ,        
   ,      
      ,        
      .      
,     :     
           
  , , ,    -  
  ,    ,    ,      
.     -  -      
  ,    ,  ,
, ,    ,      
       .  ,
         ,      
 ,      -       .    
       ,          ,
 ,  ,  ,          
  ,             
 .
           ,       .  
.
     -      ?  -        
. -    ,     ,       
 ,     ,      ,   
 ,      ,     ,   
 ,     ,    ,         
...        ,            ,
 ,         ...      
     ,        :
    ,    ,    ...
     -    , -  . -    ,    
?    ,      ...
     -   ,      ,       ,
      ,    ,    
   ...
       .   ,    .    
,           ,    ,
    -      ,    ,     
-  .  .      -    ?  
 .  , ,      .      
,                 :
   ,     ,   .
     , ,      
.
       ,   ,  .    
            .
   ,      ,    ,  
     ,            ,  
      ,  ,       -
   ,    , , ,  ,  
   ,       , ,
 ,           ,    
,   ,     ,   ...
         ,          
,       ,           ,
,       ,          
,    ,   ,      -...
 ,        ,      ,  
   ,          
,             ,
,        ...      ,
,    ,  .    -  ,
     ...     ,         
   ,     ,   ... 
 ,        -  ,      ;  
,                
  : , ...
        .          ,  
    :
     -      ,    ,    ,
  ,           .      
  ,              
,        ...
     - , -  , -      . 
     .
     -       ?  -    ,  .  -    -
, .      ?        
   .        ,          
   ,       .      
  - ,  , ,     ...  -
  . -  , ,    .  
 ,         ,        
  ,     ...

       .  ,     
- , -         ,      
    ,        ,
        ,      
   . , ,   -    
 ,     .        
,      , , .
         .    ,      ,  
 .         , 
   .      ,      
, , ,     ,      .
   .          .    
.    :      
 .        .    
,       ,     ,    ,
  ,     ,    .  
  .
     -   , -    . -     .  
 ,      ,      ...    
    ... ,  , ?    ?
,   , ,  .   ...   
   ?  ,   ,  ?
      .     ?           
    ,      .    
,       -      ,    ,
-! -       ...  
-     .     ,
      ...    ,    
,    ,  ,    
,    ,    .        
  .    ,      .    
    .    ,      .
 ,       .
     - , -  , -   .
     -      , -   , -    
  ?        ...
     -  , -  . -         
 .      .
     -  ?
     -  , -  , -     .
     -   , -  .  -      ;    
?    ,  ,  ,  ,      
 ,   ,  ,          
...     ,  ,  , , ?
     -     , -      .  -
  ...
       .        ,          
,     .  -  , , 
  ,        .        
.
     - .   .    ,    -
,   .  ,            
. .
      , ,  .    , 
     ,     -  
 :  -  ,   ,   ,
            ...      
,     ,    ,  
       .
      ,   .    .      
.    .   ,   .
     -     , , -  , -     .
   ,   ...

        .    -  ,    
      .         
     ,    .   .
     -      ?  -        
. - ,    ...         ,
, ,    ,       
,         ,         
 ...  ?  ,  ?  , 
. , ,   .  , ,  .    
,     ...
     - , -  , -     . , ,   ,  
  ,   ...
         , .
     -   ,   ? -  .
     - , -  , -  .     ,
  ,      -  ,
     ,   , ,   ,   ,    
,   ,       , ,  ,  
    ...
     -    , -  , -    ?
      :
     -    ?      , 
  -    ,         -  ,  
...
     -    , -  , -   ,  ,    ,  
-  ,      ,          
,    ,         ,
    ,      ... ,   
  ,    -,  ...
       ,             ,
   .
     - , , -   , -   .
         .          
  .
     - , -  . -        ?  ,  ,
  ,    ,        ,
     .        ,    
-  ,  , ,     ,        
,    .
       ,            
:
     - , , ! ,  ,   .
     ,  .  ,     .      ,
    ,   ,      
.
     - -! -  .
       ,      ,        .
        ,   
   .     ,     ,
   ,      
 .   ,  ,    ,    
  ,   ,    
    ,      .
   : "!"        ,  
      ,    ,    
,         .  
 ,     .  .
          .   ,  
.                .
  ,  ,           
    .
     -  , , -   . -    ,
  .      ...    
 ,   , ...
         .           
  .       ,   
 : "  ! !".         
.                 
,     ,          
   ,   -      -
   .
        :           ,
     .    ,        
     -   -    
 ,   ,         ,  
 .    .
     - ! -  , . -   ! !
            ,        ,
  .   ,  -       
     ,    ,   .
     - ! -   . -      !  
  ,  !  , !  ! --! -- !
     -   ,     . -     ,  
  ,  ,   ,   ...
            :  "--!"    
.  ,             
 ,     ,      . 
   -,    .       
. -    :  "!".  -    
,     ,  .  .  
     .
       - ,    ,     
               ,  
  .            .
   : "  ,  ,  ?"  -  "
 , , ?" - "   ,    
..." - "   , !" - "     ,
 ,   ,    ,  ,    ,  
     ,     ..." - "   
,        ;      ,         
...  ,  ,     !" - "
 ,  , ?"  - "   , ?   
,             ,     ,       
..." - "  ?  ,    -  !" -
"!      ,   ...      ,        
!".
        ,         ,  
,      ,      ,      ,
 ,          .
      .  ,    ,     
,         .   .
    ,    .        ,  
,   ,  , .  ,   ,
  ...     .
     - , , -  . -   ?  ... ,
,    ?   ,        
,      ,  , , .  
   ,   ,  , ,     
,  ... ... ... ... ...
     -   ? -  . -    ?
     - , , -  . -      ,      
  ...
     -   , -  .        .  -
,  .
         ,  ,    .
     -  -  ,     , -    . -
      ,   ,   ,  .   
 ,     ...  ,  ,    
    ,   ,   ,  
 ,  ,    ,    ,    
 , , ...
        ,        
  .     .   .
     -      , -  , -    
  ,  .         ,
 ,  ,        ,   
    ,      ...
           ,      ,      
      .      ,
 -    ,     
      .    ,    
       -   ,  
 ,    - .
     -  ,     -      ...  -  
   ,      ,      
:   ,    ,    .  -
      ,  -  ,      
,   , -   ,       ...  
,   ,    ,      ... 
,  ,   ,    ,     
  ,      ,     ,  
    ,      , ,  
,      ...      ,   
,    ,            ,    
, , ,        ...  ,
,   ,      ...
         ,   .   
  ,   .        
,    ,           
,   ,    ,      ,  
              .
         ...
        .            ,  
.      ,   
     .      ,      
,     .
     - ... ... -  .
     - ,  , , -  . -      .
     ,   .    ,
     ,    ,  ,     
  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/arkadiy-i-boris-strugackie/ulitka-na-sklone/?lfrom=15465955

