   
    




    : ,   ; 2006
ISBN 5-89564-029-


  ,            .

  
    

        

  

    ,          ,    -   .
 ,     ,   ,   . ,        ,     . ,       ,     ,         (        !),       .
            ,                       ,                 !  ,      .
         ,      - ,  ,       .
         ! ,        ,           .
 ,              - !       ,          ,           :          1!
     ,   ,           .   .       ,      .
  : pismoavtoru@hotmail.com




1        . 2   ,         . 3    :     .       ,     . 4   :     ,   ,    ,       .(. 1, 28.) 5       ,    .6   : ,  ,     ;      ,      ,   ; 7       ,       . 8        ;     .(. 32, 8.) 9    : ,       ,        
( )


           !   ,     !             !       
( )


 !

,  ,      , ,    .    !
   , , ,   ,         ,           ,     , ,  .    . ,   ,      .                   .         :

 ,      ,     ,   ,      ,       !       ! 

     . , ,        ,                   .
  -   ,                 ,  .
                                       .  !    !     !     ,      -   !        ?            ,   !         ,              .     !
     ,     :          (, ,   ),    ,     , ,   , ,    .   ,   ,          ,         ,           .       ,         .         ,   !
! !     !    ,  !    ,      ,           !    ,    ,   ,    ,     ,  ,  ,     (,  ,  , -      ),                         .
        :

                   !    .       . ,                 ,    !  -   ,      ,     ,    ,            .

      ,           ,          .    ,   ,       ,   ,     .           .
! ! !       ,        (   -!)                   .      ,        ,        , , ,    ,       ,    ,      .         (   , -!),      ,   ,    , , , , , ,  ,         !           .       , , ,                !      ,                  ?
                   . ,              ,     -    .   , ,           , ,           .
           ,      ,      ,       !      !            !                  ,               .      ,    !  
  , ,       .  ,   !  ,  ,    .        ,      , ,      ,    !       ,    ,       
  ,       ,      ,   ,             ,      ,      :

          ,   ,     -     ,   . 

  . ,   ,     ,                ,     ,   ,    ,      .
  

  ,     

,       ?   ,     ,        .
,          .                     ,  ,              -       !      ,          ,        .            ,    -  ,      .     ,     ,          .
    ,     ,  , ,            -        ,  :    ,  ,    ,    -,      -  .            .               .
         ,   ,   :

    ,         , 

  , ,     ,    -,        !
    ,    ,      ,  -           ,   -        : ,    ! , ! ,      !       ,     ,      . .
,         :

     . 

     ,    ,     ! ?   ,   ,    ?  ,   ,      !              ,     !      .           ,  ,   , ,               .  ,  ,    ,      ,     ,      ,     ,    ,     .
 ,                   ,           ,        ?  .
,    ,          , ,  , , ,             ,   .
, ,     ,  :   ?!   -?!.  ,      ,    .             .     !      ,     ,      ,       - ,           .             .
      ,        ,        .             ,                   ,       ,             , , ,       ,     ,         .  ,         ,     , - ,   , ,                        !      -  !
    ,      ,   -  ,        ,  , , ,           ,     ,     .    ,    , ,  - ,    ,        - ,  -  ,  -  ,         -       ,          .
       ,       (       ,    ,  !),     ,      ,         .          -  !     ,       :  !  !  ! ,   :    ,        .           ,    , ,                   ,                
        .            !    ,   ,  ,        ,             .   ,           ,         ,     .
                    ,               (         ).   ,   -        ,               ,          ,         !      
    - ,   , , ,          ,      ,         ,       -.            ,    .   , ,      -     !,      ,       ,         ,     .
   ,           ,      ,    !        ,      . ,   ,    ,     
              ,  ,   ,         .     ,      ,    .           :      ,     ,      ,        ,       .    . ,             !    ,       ,   -                    ,         
            
             ?
,  .
  ,   ,       ,    ,         ?
, .
  ?
   .      ?    .      .  .     . .   .      .  .         .       .          . ,   ,    

  ,    

    ,  ,   ,     .         .   (          )            ,   ,       .               .       .  ,       ,      .
, ,   ,          -   .       .       .            .         .
       , , .           ,       .        .        ,                          .   .              .                ,     ,   ,        ?
   ,  -           .        .     ,        ,          .                        .
     ,               ( ,   -      ).        ,        .
   ,              .    ,       .       . (,      ,   !)
         ,   ,   .    ,    - ,     ,  -    , ,    -    ( !),      -   .      !  !       -         .     ,   .     .          .
            ,               ,        ,      ,            .
           -            .   ,    ,        , , ,                  .                         !
                   ?     , ,   .      . ,   ,         ,           ,     .    ,       .
,   ,                 ,   ,             .        .     .   .        .        ,  -   ,   .     .    .
  ,    .   .    ,      .  -   , - , -  ,          .  -  ,   -   .  , ,    ,     -      .
   ?      (, ,  !),    .     ,     .       , ,    .           !     !
        .     !     .   ,       .  ,             ,       .           -  ,               .
                    ,      ,      ,      -  .     ,          .                 .     ,   ?
    ?   ?  ! !    ,  ,   ,     ,           .       ,       ,     ,       ,      ,      .
      . -

 ,     !  

 ,  ,  .  , ,     ?    ,   ,        .
      ,                  , ,    ,        .  , ,  ,            .
                     .
             ,    ,               .  , ,        ,       .
                      :                       .                .              :   , ,       ,          .
 -     -   .        ,        . , ,  -,     ,     ,                  .
    ,         ,            -    -                    ,      .               (,   , ),           ,  ,  .
, ,       :    ,     ,               ,      ,      .
         , ,         :          , ,      ,        .      ,      ,      ,      .               ,         ,   ,  ,      .     ,   ,   ,            .
  ?  ,               ?  .        .      ,     ,           ,       ,    :     ,    (?) ,  , !
         , ,  !       , ,   ,      (    !),                          ,  , ,  ,      ?   ,       ,        ,        -  ,      ,    -             !  - !    , ,                !
          -                . ,  ,           , ,      ,             ,        .   ?     ?           
, ,      
 ,          , ,   . -! .    1     :             ,     - .
   ,     ! (, ,       .) -          , , ,     ,    -   ,              -    .
   ,  ,      ,      ,       ,     .      ,   .      ,         .                       .         ,    -            !
  ,   ,    .  !          !           !       ,     .      !            .               ,             .
   ,             ,  ,    -   ?    ?   ,       ?        .
    .                 ,    .               .      ?        ,          ,     ( ,      ,   !).              ,  ,          .
  , ,        ,      (        -   ,    -  ),   ,   , ,     .       ,           .   ,    ,           ,    ,                .
         ,           ,       (      ,      !)   ,   .         -          .      .        ,     ,            ,    ,    .
  ,    !     ,       .                 :         ,  - ! 
 ? .     

 ! 
  -      ,         ?    ? ,  ,        ,              .   ,        !
,   ! ,     !  ,             . ,     ,      ,  ,  .

  ? (     ,       ): 
M    ,  !                  ,      .       !      ,          ,           .           ,   , .
 ,  !  !   ,     ,    !          !      .     ,     ,   ,   ,   !       ,  .      ,     .        .   , ,    ,    .
     , ,   ,        .          , ,   .             ,  ,   
     ,   ,      -          .       ,     .      .      ,    .       .            .      ,  ,              ,           .               ,    
           ,       ,  .    -     : , , , , , , , , ,    .             ,    ,   .        .        .        .
 -    ,     ,  ,      ,        ,  ,    . ,       ,    ,    ,     .                 ,       .
,                - ,  ,       : , --  -.         .     .       ,      ,  -  ,   -  , , ,       -: , , , , , !            .        .
         ,  ,   ,           .                ,    , ,   .          ,      ,     ,   !               ,   ,     .   -- . ,       ,   ,                  .      -   : , ,     ,           .              .          !           
  .  ,      ,     -- :  ,    ,                           !    ,    ,      . ,   , ,     ,       ,     ,          ,         

   

            .           .  ,           .
               - ,   ,       ,       .            .
      !      ,         .         -                -.  ,                           .             .     ,  ,  .       .          ,      ,            .
     ,  ,       -    :       .     ,   -      -            (      )      3050   .         1520  .
        :      ,      ,    ,    .        ,  23                 .  ,  ,                 , ,     .
   ,     (              )                 .           .  -      -         .         ,        .        .
                .               ,      -  : , ,     ,      -        .
 ,  ,           .    ,        ,             :  ,  ,    ,   ,   ,         .   -    ,  ,    ,     ,    .
  ,        ,     ,         ,              ,      .
               .       , ,  ,    . ,     ,                               .
             ,        .  ,              ,    ,     . ,   ,        -       ,  ,     (    - ,    ,  ).
       ,                .         ,        ,          .   , ,  (, ,   ),                       ,       .  ,  ,         ,      - .
           (   -   ):

-       

          .
 ,   -      - ,          ,     ,              ,   ,    .   

 ,       

   ,        !  ,  !       .   ,              - ( -          ),     ,    ,      ,        .    ,      ,       ,         .
,   , ,  ?  ,    ?        ,   ?
     ,       .  ,     , , .             (     ),  ,         ,    .
      .    ,      !        .
 ,            ,                    .
, ,   ,  ,    ,                 .   ,     ,          . ,  -       ,            .
  ,   ,         , ,    ,                 .                 ,   -          .            .         !          !  ,  !
,       . ,     .    .          .  ,    (  )         .
  ,          ,        .            ,    .    .             ,    .  , ,    .
   ,   ,      -     ,     ,   ,        ,       .         .
          ,      ,              ,     ,                .  ,       ,  ,   ,  .
     , , ,   ,      ,       .    ,                           (   ,   ),   -,             (      ),    ,                 .           .
,                    . ,    -,       . ,      (    !),    ,   ,      !           ,  ,   ,  .   ,   ?
      ,         ?
         .  ,          ,          , ,    ,     . ,                .           .     ,             -        .  .    .           ,   .
   ,             ,        ,      .
 ,  -   ,       ,     ,       , , .
       .             ,     ,   ,      

 ,    

     -     ,       .              ,  ,          ,     .
     :         ,   ,     ,   ,   .  ,      ,    ,       ,    .
,   ,         ,        ,    .
        . ,  ,     , ,   ,         .                   : ,      ,       ,       ?              !
 ,      ,               .                     (, ,    ,                 ,       ),                 ,         .
    - ,   !   ,    , , ,          .   ,   ,   ,      ,       .              !             ,  ,          ,  , ,   :


, , , .

         ,              ,     !    ,      ,           , ,    

 ,    

        ,     .          ,                                .     .
      ,  ,    ,         ,          .              ,     ,       .
      ,          . ,    .                    .
, ,     ,         ,   . 
            ,    ,             ,   ,       . ,       ,          ,    ,    ?  !
     ,    ,    ,          ,          (       !)          ,   ,   .             ,     ,     , ,   ,   .     !
  ,         ,          ,         .     ,     .   ,   :     !.   ,     ,  -       .          .   !
  ,   , ,    ,  ,       .                 . -

   ,    

  (    !),             .          ,   :  , , ,    .          , ,   .
       .  ,   ,  , , .   ,          .                 .    ,           .       .         .           ,               .
      ,        ,     ,  ,        .       .    :           ,      -  -  ,     ,  ,         .
         ,      .     ,            ,     ,    .  ,   ,   ,        .     ,      ,                  .
     .         , , ,        .              , ,       .
 -                       .            ,   ,    .            .  ,           ,       ,         - , ,    .
        , ,  ,   ,           ,             . ,        :    ,            ,         !     , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/nikolay-zamyatkin/vas-nevozmozhno-nauchit-inostrannomu-yazyku/?lfrom=15465955

