  
 


Angelbooks
 .  : ; .; 2000
ISBN 5-237-04766-1
: Julie Garwood, Honor's Splendour, 1987
: . .  



             ,     .    ,           ,           .  ,   , ,  .     ,     

 
 

  ,   , , , , ,   ,     . 
        . 

 1

,  (),   ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,   .
 ,   , 4-8



, 1099 

   .
    .  ,   ,    .   ,     ,     .
    .       .    ,    ,  ,  ,           .      .    ,         .     ,    ,    .
   ,      ,  .     ,  ,       .          , ,     ,    ,        ,   -    .       ,     ,    ,  -       .
     ,     :         .
   ,   ,           ,       ?! ,      ,              .
      ,  ,   .   ,     .
   ,    -  . ,   ,     -    , ,  ,      ,    .    . , -,  ,      ,       .       ,   - .      ,    ,   .    ,   .   , , ,  .  ,    ! ,         ,     .    .
  ,        .      ,  .     ,   ,       . ,     .
            .          ,  ,   ,        ,      ,        ,     .
   ,   .   .
         ,     .
      ,   .    -    ,          .
  ,   .       .      ,           ,      .     ,     ,      .          ,  ,     ,     ,    . ,          ?
         .       ,       ,      .
   ,   ,  ,        .   ,       .       -  ,     ,      ,    ,      ,       . ,  :    ,            .      ,     , ,    -  .
    .      .     ,    ,        ,        .      
     ,     .     ,  ,         .      ,        .
  ,   ,      .      ,   , ,   ,  .
  ,   .      ,     .        ,     .
        ,      ,      .        ,        .    ,    .
   ,    .    ,        ,  ,        .
  ,    ,   .  ,  , ,     .
    .     ,  ,    ,    .          .    ,    ,   ,     - ,        .
  ,     ,        .        ,  ,       ,     .       .    ,   ,          .         ,     .
     .    ,  ,          .    ,         ,       ,        .
    .   ,   .   ,        .  ,     ,       . ,     ,      .   !
   ,      .     ,     ,    .     ,       ,    .
     . ,  ,   :
 ,   .
  .
  ,         ,     .
   ,   .    , . ,   , !        ,     .    ,     ,     ,              ,  .    ,   .
    ,  -              .
           ,    ,     .    ,     .
,        .       . -      ,    .      .
      ,    ,        .     .  ,    ,      - .
  ,    ,     .      ,  ,     .      ,   ,  ,       .
     . ,    ,     ,   ,  .
   .    ,       .       ,      .    ,    .
     ,    .   ;      ,      ,         ,      ,        .
   ,   .       .     ,   .
   ,     ,      ,   ,   .    ,        ,    ,   .       ,      .       .
        .  ,     ,        :    ,   , ,     .
       ,            ,    ;   .    ,    .
     ,   .
,   ,     .    ,      ,  ,  , .      ,    ,            .
     , ,   ,   - . ,     ,     ,     .
       ,   ,    ,            .  ,   ,         .
    .  ,         ,   .  ,  ,    ,      ,   .
   ,    ,     .    . ,     . ,      -   , ,    .       !  ,    ,      .       .        .       , ,  - .
  ,    ,         .       ,     .       ,  ,           .
 , ,    .     ,     ,         .
  ,  ,       .
      ,       .     .    ,     .  ,       , ,     ,       .   ,           ,  ,        .
, ,         .  ,         ,           ,     ,         ,        .        ,         .     ,   ,     .
   ,        ,    .         .            .  ,           ,         . , ,     : -,   , -,              .
  ,    ,        .     .  ,       .
      ?   .
     ,   . ,     ,   .    ,       .  , ,       .
  .    ,  .        , ,    .    ,   ,   .
,    ,     ,  ,   .           .
       !  -    .
       ,     , , ,         .
         ,       .
,            .   , ,              .    .
   .    ,                 .
    ,     .     ,      .    ,    .
     :
      , .    .

 2

 ,  
 ,   , 12-19


    ?    .
   .     ,               . ,           ,     .
   .    ,     ,     ?    ,  ! ,         !
 ,   .        , , ,       .         ,      ,    ,    .
    .  ,           .    ,       ,   .  .     ,        .
    .
         ?   .   !
  ,    .      ,      !
 ,  ,   !   !   !
    ,    .
,    ?!
    ,    .      , , ,       .     ,        ,        . ,    !
   .        ;       .        ,      -   .
     ,             ,  .       ,   ,      .
        ,   ,  - ,        .      ,       .       ,     ,     .
 ,    !   ,     ,  .      ? , ,    ,             ?     ,     .     !       !         ?
        ,   .   ,    ,     ,    ,     .     ,     ,        .  -        .
         .   ,  , -,   ,   ,      -     ,   , ,   ;       .     ,    :
 !          ?
,   . , ,    ,   , ,       .
   , ?    .
            .
 ,         , -    .        .    ,     .  ,    ,     .
   , ,      ,        .
 ,   , ?   ,   .
 .      ,     ,     .     ,  -    ,  .        ,       ,   .
     ,       ;  ,      .    ,    ; ,    ,      .     .    ,   ,     ,     ,  .
 !   .   ,        .
         .
,     ,  ,   .
 ,     , ,     ,   .
 ,    ?        ?   ,   .      , ,       .
   ,   , ,    ,  ,      .
   ,   ,         ,      .
   ,   .     ,    .
 .     ,       ,       .    ,     .      ,  ,     ,   .
     .  ,       .         ,         .
       !       .   !
    .    :      .            ,  ,          .
   .         ,        .     , ,    ,    .       ,     ,    .
    , !    .       ,     ,    .
   ?    .
,     !        .        ,    ,    ,  .
    ,     .   ,        .
       ,    ,   .
   ,     ?   .
 .      ,  .    ,    .  ,    ,    .       . ,    ,      .      .   ,     .     ?   ,  ,      ,     .
    ,    .
    . ,       !
      ,   ?   .
 ,   ,   ,    ,   , , ,  . ,     ?
      ,  ,  ,    .
       .        ,   ,        .
,   .      ,    .     ,    ,       .       ,   ,  ,    .     ,       ,          .  -,   ,        .
 ,   .         .       ,        ,       ? ,      !..
    ,        .           ,      .
     .         ,     :
   --!!!

* * *

   . ,    ,   .       ,          .         ,    ,            ,  ,     .
      ,   ,        ,   .  ,                 ;            ,   .       ,     ,  .   ,      ,           .
 ,      ,      . ,  ,  ,    .    ,    .        ,    ,       .  ,         .
 ,       ,    ,    .     ,    .
,    ,   ,       .      .
      ,  ,      .   ,           .       ,  , ,          .     ,     .     .
          .       ,    .
 , ,  ,   ,   ,   .
    ,     .
  , ,    ,    .       ,      .
  
 ,   ,       .
  ,  ,      .    ,        ,       .                 !
   ,  ,    .      .
   .
     , .     .   , ,    , ,      .     !   ,    .
    !    ,   ,   .        ,       .             .    ,    ,       ,   .
        .  ,         .
     !   ,  .
 !    ,     !
     .  -,         .
     ,      .      ,     ,       .       ,   .  ,    .      ,     ,    .   ,     .         . !
 ,     ,   . ,       ,    .
       ,     .
       ,                ,  .
,    .      .
     ,     .
          ?          ,        ?    .
  ,     ,        .
  ,      , .           ,  .    ,  :  -   ,            .
  ,       .     ,          ,    ,      .    ,   :
          ,   ,      !   !
   :
   ,   , .    . , ,    .      .
            .   ,  :
  , ,      . ,    .  ,        , , ,   .  ,    .
     ,     .               .
     , ,   ,   .
   . ,   .      ,        
     .          
 .                ,     .
  ,      .      .        .
,     . ,       .       ,       .     ,         .
       ?      ?         ?    II,         ? ,    ,         . ,       .   ,      .      ,    .     ,   . ,        ,          .
   .  ,   ,         .  ,        ,     .       ,         .
        ,          .   , ,  ,       ,    .      ,     ,      .
  !          ,       .  ,            ,      . ,      .
       ,      .      ,    ,     .
      , .      ,  .
      ,   ,  .
  ,      ?       ,    ?
  ,  ,   .       .    ,   ,      .
    ,        ,           .
 ߅       .     ,    .
  ?    .
  ,        ,    .
   ,   ,     ?
,     ,     ,   ,   !    ! ,           .     ,     . ,     !
       ,     .              ,      ,       . -,   ,      !
     , !     ,     ?
 ,    !           .        ,       .
 .   ,           ?             ,     ! ,    ?
  .     ,    ,  ,    .
     ,    .
    .     ,        ,           .
       ?     . ,     !
 , ,   ,   .
   .             ,    ,     .  !       ,  ,     ,  .
   ,    .        .
      ,     .  ,         ,        .      .
     ?    .
    ,      .    .     ,       .     ,   !    ,        ,        ,        .
     ,    .  ,   ,    .
    ,   ,     .     .
,  ,        .          .           ,      .      .  , ,  .     ,  
    .      ,    .
, ,     !
 ,   ,  ,   ,     .   ,       .     ?
     .
        ?    .
   .      ,     . ,      .     ,         .
   . ,       !       ,    ,  , .  ,     .
    ,  .  ,         . ,      ,    ,      ,      ,         .            .
     ,     ,    .    :     ,        .
   ,  ,     .     ,     .     ,    ,       ,    .
 ,          .       .   ,    .     ,            - ,   .     ,    .     .
 ,        .   ,             .
   ,  .     ,   .        ,          .    ,       .       ,       ,       .     .           .         ,      .
  .      ,  ! ,     !   ,       
     .    ,     . ,   ,  ,         .
    ,        .    .               ,    ,     .
   ,    . ,       ,  ,    .
  ,   , ,    .
 ,    ,      ,       ,      .  ,    .
    .       ,   ,       .      ,     ,       .
 ,   ,     .         ,     ,    . ,      ,   .     .       ,   , ,        
        .
 Delenda est Carthago ,   .
   :   ,    .
  , ,   .    ,   ,  .
   ,      ,      .       ?
 , ,  .        .
 ,         .
     , .       . ?
   .
    ,   .     ,     .
     :
 ,      .
   .    .    ,    .         .
     ,   .

 3

  ,    .


            ,    ,    .     ,        ,      .           ,       .
       ,     . ,       ,        ,   .  ,    ,    .
     .   ,   ,           ,   ,  ,   ,     .  ,           ,        ,     , .   ,  ,     ,      .        .
     ,    .    ,  ,          .    ,                 . -      
     ,     ,     .            .    ,   .     ,     ; ,     :   ,          .        ,    ,    ,  ;  ,      .
      .   , ,     ,          .
     ,       ,      .   ,             ,      .  ,      .     ;  , ,      ,        ,          .            .    ,     ,     .
          ,      . ,        .       ? ,       ?
  ,      .    ,      . -,    , -, ,  -,  .   ,       ,    ,    . ,  ,   ! -     !
       ,     .   ,     , ,       . ,        ,       ,       .
,   !      .   ,     ,     .       ,   ?
       .    ,      ,                .
,        , ,  ,     .           .      .         ,     .   ,      ,   ,  ,     ,        .
!        .  -       !   !     ,       ,         ,        ,   ,     ,    .
  ,   ,   !..         .     .      ,       ,        .
 ,        ,        -   .     ,      ,              .    ,    ,    ,              .
,       .         .   ,     ,      .       .  ,     ,     ,     .
   ,       ,        .          ,      ,     ,    .       ,     ,     ;         .
       . ,            ?        
,      ,   .     ,    ,  .
        ,     ,      .        .    ,      ,   ,    .     ,     .
     - .         ,   .
 , ,   .   .
   ,     .        .    ,        ,                 .     ,   .       .        ,     .
      .  ,          ,   ,  ,   ,     .
   ,         .  , ,   ,    .
     ,    ,     ,    ,    .
 ,      ,       .  , ,        .        ,       ?         ?!
      ,         ,       .     ,    ,       .      ,     .
    ,     .
      .    .
  ,   .
 ,      ,         . ,    ,        .         ,    .  ,       .  ,                ,     .
,       ,  , ,   ,  ,      .          .      .   ,    ,      ,    .
   .  ,          ,      .   ,      .
         ,    ?      ,       .  ,         ,    .
        .      ?   ,        ,  ,      .       .        ,     -  .   ,                       . ,            .
,     . ,       ,     ?       ,        ,  .    ,     .     .  ,       . ,   :   ,         .    ,    .
  .
          .
  ,      ,    ,   .
  ,  -   ,     ,     .      .
  ,         ,         .
 ,  .
 .
      ,      .    ,     . ,     .
    , ,    ,   ,      . ,     ?
        ,   .     ,   ,       .
 .
     , ?   .  ,      .    ,   .      ,   .
      .
  , .
        ,    .  ,        ,  ,  ,  ,       , ,  ,      ,  .
   ,   ,    .      ,  ,   .
  ,   ?   .
   ,    ,      ,      . ,    ,        .
   ,             .     .
    .    ,   . ,  ,    .         .   ,     !      ,    .     . ,     ?       ,    .
       ?   .
 ,      .
         ,   .
   , ?  ,    .
   ,    ,   ,  , .
     !
       , ?    ,         .
       ,   .   ,   ,    .
   ,   .   ,  ,           ?
     ,       .      .
      ,     .              ,    ,     .
 .
    .      ?
     .   ,      .    ,    , ,     ,   ;   ,    ,     . ,      ,    !
     ,   .
     ?     .
     ,        ,     ,  ,  .  ,     ,       .
 , ,   ?   .         ,   .      .
   ,   ,    .
 -   .      ,    .
     ,    .      .
      ,   .
 ,       ,   ,   .  ,  ,     ,   .  ,   . ,        .
,        !   ,    ,          .    ,            ,       .  ,      ,    !         !
      ?     .
 ,      . , ,   ,      .          .
   ,    ?    .         , ,  .
       ,      .        ,     .   ,     .     .
   ,      :
 ,  !
    , ,         .
    ,     ?   ,   .      ,   ,     . .      .
 ,            ,          .
    - .   -    ,      .    .   ,      .
      ?       .      ,    ,     .
   ,    ?   .  ,      .
 ,     .   .  ,        .
        , .      .     .
 ?   .
 !   .:
  . ,      ,    ,        . ,      .
,  .     ,    ,     ,    ,   .  ,     ,       .
     . ,   .     ,   ,         .     ,  ,    .  ,       ,      .       ,    .
 ,       .
    ,            .     ,     .
     .    ,      .  ,    ,    .     ,      .
  ,       .        .     ,     .
   .    ,     . ,     ,        ,    ,    .
    ,     .     
   ,    .     ,  .     ,    ,      .   ,                 ,      ,  .
        ,          .      .
       ,       ,    .     ,   ,  ,     .
         .     ,        .
   .         ,           ,  .      .
  ,  . ,    !     ?        ,     ,      .
   .
 !   .
  ,      ,    .
 , ,   .      ,    .       .
      ?    .
,        . ,    ,      .   .        ,   :
  ,    ,     
    .       ,    - .
     . ,     ,      .    ,       .      .
  ,   ,      .
  , ,    ,   .
   ,     .
   , ,   .
    .

 4

 ,    ,   .


         ,       .      ,  ,        .      ,    ,              .
      .   ,     ,       .        ,     .      ,       ,   .
                .
    .       . -,  ,          ,   ,        ,   . , ,     II,  ,     ,    ,    ,        . ,                 ,      .
 ,  ,   ,        .           .   ,    ,     .
     ,   ,  .    ;      .       ,     ,  ,      .      ,   ,            .         ,  ,     ,   .       ,   ,        .   ,     .
    ,     ,    .
    .         ,     ,     .     ,    .   ,         .                  .     ,   ,       .
          ,  .      .   .          .       .    ,   , ,   .        .         .     ;     ,      -     , !  ,    ;     ,    .
      ,         .        ,      .      .      ,   . ,   ,       .
      ,       .      ,   ,         .     . , ,  !  -        .            .  ,        ,  ,    ,    .       ,   .
 .      .      ,        ,    . ,    ,       ,  .

* * *

,  ,      .   .         ,   ,       .
    ,    ,    . ,         !
   .     .
  ,   ,    ,   .
 -  .
 ,   ,     ,         .    . ,  ,     !
   ,     . ,     ,     ,    ,   ,      .
   ,       ,     .
    .  ,     ,       ,      ,    .        .    ,     .      !  ,       ,    ,       ,  .
 ,     (      ),   ,    ,   .  ,     ,  .
       ,     ,     .     .    ,    !      ,     .
  ,           .
     ,      .         , , , , ,   ,   .
       .        .       ,     .       . ,     ,           .     ,         .   ,         ,          .  , ,    ,      .          
,      ,    ,     ,    ,    .
   ,         .         .   ,     ,          .
 ,     ,        .
   -  ,  ,      ,  .      ,     .       ,   ,      .
 ,      . ,          . ,     ,       ,     .
    .      .     ,    ,    ,     .
      ,        , ,      ,       .
   ,     ,    .   -     ;        .
 ,           . ,         ,     .  ,   ,  ,      .  ,     .    ,   ,       .
      ,    .      .
  !     ,    ,    .
     , ,   .      .      ,    .
  ?!    .        ,  ,      .      ,     .
    ,    ,   , .     ,       ?
       ?   .   ,    , !    ,   ?
  :
      ?   !       ,    ?
   ,   .   ,       ,      .        ,       , , ,    ,  ,       .     ,    .  ,   ,      .
      ?   .
       , , ,   .
       , .     .
    !   .    , .    .
     ?   .   ,       .
 ,  , ,   .           .                .
 , ,     .       . 
 ,   .     .       ?
  ,   ,     .      ,      ,    .        .         ,    ,      ,       .
  ?!    ?!   ?      ,     , ,  ,  ,       ,          .      ,    ?
 , ,     .    ,   ,  .      .         .   . ,   ,       .       ,    .
       ?   .
     -,    ,     .      ,  .   ,  .      ,         .
   ,        ?    ?      ?
        ,      ?      ,  ,      .
     , ?   .        ,  ?
 -,   .      . , ,   , ,       .        ,   .
        ,   .   ,   -   .  ,    ,         .    .     ,  .    , ,      ?      ?
      .     ?   . ,            .           .
    ,   .            ,   .                .  ,    ,         .
      ,      ?   .  ,      ,   ?
 ,   ,      ?     .
 ,          .
  ,  , ,  ,     ,    .   ?
  .
    :
      -  ?
,           ,     .
      ,    -   ,   .   , ,    ,      .    ,     .
 ,     ,        .
 ,  .   , 
     ,    ?    .     ,         .
 ,   ,        .  ,        . ,   ,     ,    ,     ,   .     .     .        ?      ,       ,     ? !
,           .
 ,     !   .        , !     ,     .  !      !
 ,      ?
  ,         ,    .
       ,       .      .      .
   !    ,  ,     .
 ,      .
    , ! !
  ,              .
     ,  ,   .
  ,    .
      ,   .      ,    .   .
      ,        :
  .
   ,    ,   ,        .   .
  ,      ,   .
     ?   .
 -,    ,   ,  .       , ,      . ,    ! ,        , , -,   .      .     ,   .  -, ,      ,  .     ,   .
 -,   .   . ,      .   .  ,    ,    .
 .
      ,    .    ,   .     ,       .          .  ,      .     .
      ,     ,         ,      ,    .
    .     ,     ,   .      ,       .
 !
    .  ,     .
   ! !
  ,        .   ,          .                .
   ,     ,  :
     , .       ,    ,      .    .   .
     ?    ,    ,  .        .
      , ,    .    , .     .
 ,     ,    ,                     .   ,    .      ,        .     ,    .     , , ,     ,    , ,      .      .
      ,     ,       ,       .    ,         .
    ,      ,  ,       .
    
   ,    .   ,    .      ,  .  ,    .
 :
   , .
      ,  ,    .
 -   ,     ,     .
          ,   .
  ,  ,    -        .  ,     ,       .
 ,     .
 -     .    ,    ,      .          ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhuliya-garvud/velikolepie-chesti/?lfrom=15465955

