  
  


: ACh
 .   : ; .; 2006
ISBN 5-699-17071-5


    :     ,    ,           ,   ,  ,  ,     .        ,                     .

 
  

   
    ,
     
    .
 




, 1525 

      -  .      ,    ,  ,   ,  ,   -      ,    ,  ,   .     ,          ,     ,     
       .
 ! -  ! ,      .      ,       ,       .   ,    ,     ,       ,  ,  .
  ,  - ,  ,   ,       .
   ,        .      ,    ,  ,      , ,  ,   -,  .      , ,         ,  .
       ,    ,        ;    .      , , ,      ,     ,     .    , ,    ,     .
  .   . !     !
  ,  ?        ,     ,     ,    ,   ,   . -   ,        !
 !

* * *

  ,            ,  .   ,   ,          ,     ,          , , ,               .
,       ,      -,  , ,  -  ,  ,  , ,  :  , ,   ,             .  -   -    ,   ,   ,       ,         :            ,       ,     :   ,   ,   !       ,     , ,     -,    ,     :  ,        ,      .      ,   .   !
     ,      . , : ,   ,    , ,  .  ,   ,       .       !
       ,           . ,  ,    , ,   ,     ,  .
        ,  .    , ,          :   ).   , ,      , , 
,    ,      .    ,     ,     ,    , , ,       : , , ,  ,    ,    , .        ,     ,   ,    .
 , !..     ,  ,   ,         ,   ,       ,    .
  ,         ,       ,     ,  -  .       ,   :  ?   , ,      !    ,      ,       .
   , ,    ,     ,            .
           ,    ,       ,    ,    ,   ,   ,  ,       - ?!   ,     ?!         !
   ,   ?
       ,            ?    ,   ,           ,    ,  ;       ,          .            -     . ,  ,       ,   -       , , , ,   ,   , ,   ,   ,       ,     !
,  .  ,         ,      !   ,          .   - !     :           !
   , :
 Addio, signora!     ,  ,    ,      ,   ,  ,   ,   .
.  .  

* * *

  !    ,   ,      ,         ,    -.   !  ! , ,  ,  ,  ,      .    ,    , ,  ,      !     ,   ,   ! ,  :          .  ,        ,        ,   .
  .     ,         ,  .  ,  ,       ,  .
,      ,                - .
   ? ?      .   ,  ?     ,   ,   !        ,     .     ?    ,  ,         ?!
    .  ,                    ,   ,      ,          .  !    ! ,     ,   ,  !
,   , ,    -  .      ,   . ,      ,   ,  ,   ,     .      :     -  ,     ,      ,  ,  ,    ,    .           !
     .
       ,     ,  ,        ,    . ,  -,   -    ,     ,     ,      ,      , ,  ,  ,     ,  ,   ,      ,    .
  , ,           ,       ,        ,      :   .    ,       ,     ,    ,    ,   ,    .        .  ,    . , -,  : ,   ,   ,       ,  ,  ,       ,         - ;      .
  ,        ,     ,        ,         ,         !

* * *

   ,    ,        ,      ,        .      ,     : ,     ,  ,    ,      ,  ,      ,  ,     , , .    ,      ,       ,           , ,  ,     ,     ?
 ,   ,               ,           :     ,    ,  ,    : ,      ,    ,      .        ,       (    ,  !),   : , ! ,   , . ,  ,       ,      ,    ,   ,     ,      .          !
    ?     .     ,         .    :   ,       ,         .   ,  ,   .       ,      .
  .    ,   ,     ,       ,   .  ,   ,  !
  :     ,     ,      ,    ,    ,   ,    . -, ,   !  ,        :   ,       ,         .      . ,     !
      ?  ,   ,   .  , ,  -  ,   ,   !  -,  ,   ,   ! ,    ,      .  , ,  : !        ,  .        !      ,    .                 ,         !
  ,         :        !                   ,        ,    !
-       .   ,           ,         ,    ,       ,   ,    ,      . ,         ,       ,      ,       .        .    ,      ,    ,      (    ,  ,      ,       ),        ,     ,    ,               ,   ,  ,      ,  ,   ;      ,    ,     ,    ,   , ,        ,      .      ,    ,   -   , ,    ,      ,   , .   -     ,   , , , ,  ,      ,           ,    -,        ,       ,           ,  ,   , ,       ,  ,  ,       .
   :      ,         ,  , ,          ,         ,   ,      ,     ,        !           :   ,      ,     ,  -  ,     ,      ,         .
    ,    ,  .      ,         ,       !  -        ,  ,           , ,       ,      , , .     ,    , ,      . !

* * *

    ,    !
  ,          .      ,      - ,  ,     ,      .      ,     .    ,          ,     ,     !  ,            ,     ,   ,  , .      ,         .       ,  ,      , , .       .
        ,   ,    ?        ? ,  .    ,    ,          ,    .         :       !        :       ?         ,     , ,  ? ,    ,    :    -       ,   .
  .

* * *

   ,        .        ,     ,               .          , ,     ,    .      , ,        ,   . ,       :    ,     .  ,   ,     ,   ,   -      ,  ,     ,    .     -.       ,            ,   ,          ,          . ,        .      ;  ,   ,     ,     .        ,       ,  , ,   .   ,     ,         -  . ,     ,   ,    ,       (    ,      :  -    ,         ,   !), , ,       .            .
  ,  !     .   .    !     ,           ,      !
           .     -,         ,         ,   ,        . -               .
 ,       ,    :              ,     ,        (  ,   !).      ,     . ,       -       ,   ,      . -        ,   -     ,    ,           .  , ,   ,         :
  ,   ,     ?
 !   , -  ,         ,    ,   ,  -     ,   -  - ,       ,   ,      -   ,     .    ,   .            .    ,  ,      ,     ,  ,    ,    .      ,     ,    .          ,    !
,  ,   ,   - ,     -    , ,       ,     ,  ,     !     ,    :     ,            ,     ,   , ,    , ,   ,  .     ,  ,    , -  !
   :        ,  ,     .
   ?      .     , !   ,     , : , ,  , , , , ,  !      ,      ,     !  .          -!          !
  ,     ,    ?   ,      :            ,      !  ,  ,   ,            ,      .    :      ?    ,      .      !   .    ?   .  :      .     ,   ,     ,     ,      .         ,      .       ,         , , ,     .            ,        .      ,  ,    , ,       ;   ,      ,   ,    ,   :        ,     !
       ?   , .
    ?   ,    , ,         ,  , , ,  ,    : ,       !    :
 ,   !
 ----?       ,      :
   : ,    ,     ,   ,  .    : ,    ,      !      : ,     ,   ,  ,    ,   !
      ,      ,     ,    ,      , ,        ,      :  , ,  -  ,     !

* * *

        ,              ,  ,       !   ,            ,       .
 ,      - ,    ,  ,   ,    ,  ,      .      ,    ,   -.
  ,          ,           .   -  ,       ,     , , , ,      .              -  .    ,         .  ,       ,    :   -    .
   , ,   ,        ,        ,      .    ,                , , ,    .       ,       ,    ,       ,            ,       .
    ,    ,       ,     ,       ,   .        :    ,     ,      ,      ,  ,        ,       ,    .
   ,       ,    ,    ,     ,    .       ;   .
          .          ,        ,       ,    ,     ,               .       ,  ,      ,  ,   ,   ,      ,     ,      .               ,          .   ,      !
      :
   ,  ?
 ,   .  ,  .
    , , ,    ,    ,  .    ,   -  ,       ?
      ,      !
 ?     .    !    ,  ?  ,   .
  ,  !      .      ,     . ,   .  ,      : -    ,    ,       .
  -?!    .    ,   ,  ?  , !         , ,     ,           .
,    ,      ,   ,         :    !  -      ,      . ,      ,   ,   !
   .

* * *

   . -   ,         .     ,   ,     ,  , ,    ,   ,             ,  .
   .   ,         :    ,      ,  ,   !   -       ,            !
. !  ,      ,      .      ,         ,   ,             !  ,   ,     ,      ,     ,     .
       ,    ,  ,    .    ,    
  ,    ,    ,     ,      - ,   ,   ,     ,   ,    ,         ,          ,    ,      ,           ,  .  -        ,            ?!    ,     ,   ,      :  ,   , ,       ,         ,    , , ,    ,     ,     .
     ,  :  ,    养    !
   .   ,   .  ,  ,    ,      ,       ,      ?
     ,  .     !
     ,    - .   .  !        .      ,   ,    ,      .   .   ?
      .    ?    ,  ,   - , 
  ,     .    ,  ,     .  ,  ,    ,   .    
    .  ,   !  ,         ,      . ,   -   ,      !     .         . ,   !
           ,    .     ,    (-   ),  -: ,  ( )    .  ! -   !
  ,   ,     ,   ,     ,    .  ,       ,     :   ,  ,    ,     ,      ,   ,  ,    ,        ,   ,    .
 ,  ! ,    !
    ,  !             ?!      !    , , 
  ,     ,    ,    ,  .  ?   ?              .     ,  ,    ,        .  --   , ,  ,    --  :  , ,   ,   ,    .    ,   ,           ,    ,     
  !
  ,  .   ,   ,   .    ,     ,      .                   ,     .
- , ,   , -  ,   ,    -              ,      .        ,  ,   ,             .     ,     ,     ,    ,      ,         .       ,       . ,   ,      :          -!    ?     ,           , ,     ,    . ,          ,           ,    -.
    ! ,   

* * *

  -       ,        ? ,     ,  ,    ,    ,    ,   .   ,  ,     :  -  ,  ,   -      .
 ,   ,   ,    .   -       ,    ,     , ,   ,        !   :  ,     ,       .
   .        ,    ,       - ,   ,     :  , ,   ,     ,   -  .      -   ,     . , ,       ,    .    ,   , ,             ,    ,      .    :  ,  ,          ,     ?!        !  ,   ,        ,      :  ,       ,  ,   !
         ,     ,          ,   ,      .    , ,  : - - ,     ,        . ,      ,      : ,    ,        ,    ,       .   ?
                    ,      .
  ,   , ,   ,         .     ,   .       , ,     .
,       ,  ! ,   , ,   .    ,        ,   
,     . , -      .   ,     ,  , . ,   !     ,         . ,   ,   ?    !     ,  .   !
      . -  ,   ?           ?
          ,  -.   ,  .  ,    .    , .       ,       ,     ,        .    .   . Porco diavolo,       ,     ?! ,  ,      :    .     ,     ,    .
,   ,  .     ,          ,       :
 ,   !     ?
 . . ߅
 ,   !
  ,      .  ,  !

, 1538 

1.   

   , ,     ?
     ,     ,        ,      ,    ,     .      ,     ,      .     ,    ,   -          ,   ,     .  ,        -  ,  ,  ,     ,      .
        ,              ,      .   ,     .          .
 ,    ,     ,  ,    ,     ,     ,   .
   ,      ,     .
   ,    ,    ,      ,      ,      :
  ,  !   !  , .
    ,    ,    ,          ,    ,         ,          ,     :
 ,       !
 :
   , .     ,  .    ,        ?
    ,     . ,     ,  ,    .  ,       ,  
  ?   ,  ,          .   , ?
         
   ?    .  ?  ?
  ,  ,   .  -, !    ,  ?   ?       ,    ,       !
      ,   ?    ,     .   ,      : ,  ,  .      ,        ,    .
     ?   , ,    ,      ,   .
  ,   ,       .   , !     ?!           ,       !
   ,     ,      !   ,    .    .  ,     ,   ?
       ,   ,          .
   !    ,        ,   -     .
  ,   ,          ,     ,     .     (      )     ,  ,    ,         .       ,     ,     ,          .                  ,    ,        ,     .   ,  ,   ,     .     ,   ,       ,   -  ,       .
      ,  ,       .        !             ,    ,    ,  ,    ,     ,  -, ,   , ,   ,    ,     , ,     .  ,       ,      ,       ,       !
   , :      ,    ,     ,   ,        .  , -    ,  :    ,    ,     ,  ,        ,        ,     ,      .     ,     ,     !    ,  

* * *

 ,   ,        .   !      ,   ,   ,               !
   ,    ,     ,      .
               ,      .
  , ?
 ,    .    ,    ,   .
     .
     .
     ,      ,     .            ,       ,        
     ,           .     ,    .           ,  ,  ,   ,  , ,        ,    ,    ,       ,     !   . . ,   ,     .  ,     !    , , ,   ,     .
   ,               ,       .      , ,  -    ,  ,   , , ,  ,       ,    !

* * *

           ,       ,   ,     ,       (   , ),        ,   -   ,     ,    ,   .
        ,       ,     :       ?!  ,      ,    ,     , ,      :    ,   !    ,            .
   ,   ,  ,   ,  -     -,   :
    ,  .
 , ,   ,          .
    . ! ,    !..
  ,  , , , -,      -,     !
,   ,    -,            .
 ,   ,     ,   .   ,    ,        ,      ,  !          ,   ,  ,  ,    ,       ,   ,  ,        ,   ,     ?  ,   ,               .   -   ,      ,             ,      .
   , ,      .    ,  ,      .           ,       ?   ,   ,          !        ,           ?
      ,      ,         - . ,   ,    .         ,     -            ,     ,  .    ,   ,          .      ,           .
 ,                ,           .          ,      ,     ,       .
,  ,         .         ,  ,  ,        .               (-      ),       .      , ,    .         ,        !     -       ,       ,  : ,   ,    ,  ,    ,      ,   
 -,    ,         .      ,     ,    ,  ,      :  ,   ,              .
 ,         ,      ,        .  ,    ,     .      -     ,       .     :  ,       ,   ,       ,      .    ,   ,     ,    . ,            ,  ,   ,   ,  ,    .      ,   ,  ,  ,     ,        ,      -    ,    ,         .       ,           .
        ,     ,      .         ,   ,      .       ,     :  ,  ?     ,    ,   .
  ,     .       ,    .
,  ,    -,   ,   ,      .         ,          !
,             ,   ,        ,      .   ,   ,  ,    (    )            .               - ,        ,       ,  , ,    .  ,       ,     ,   ,   ,      .  ,   ,        ,     ,   ,   ,   ,      ,           ,     .           ,          ,       .   ,    ,  -   .      ,     , - ,       .
       ,           !     ,  ,        .         ,   .                ,      ,         ,     .
  :          ,        .          ,        ,           ,  :
      ,  .   ,       ,        ,     ,        ,   ,         ,         ,   ,         ,         !      ,     .    , ,  ,    ,       :       .    ,  ,  -,     ,        .         ,  ,        ,  ,      , ,         .
?  ?    ,     .  ,   ;  ,   :    .
  ,   -     ,   -  ,     ,   ,    .

* * *

  ,  ,            .        ,    ,     .
   ?   .
 .
  ,  , .
   ?      .
   :   .          !     ,         ,      !
,  ?   ?
   ,  , .
 ,   .         .
  ,               !    ,       ,      ,        ,     .
!  !  ,   ,                   -  !    ,  !        ,  , ,  ,      ,     
     .  !    , :    . ,  ?
    :      ,   !       ,  .    ,    .     ;                   ,    .
      :      ,         ,    ,     -,   .  : I principi, tribu-tadi dai popoli, il servo loro tributano!      tagliaborsa dei principi.
     bravi        ,   ,   ,         ,        , , -       !
  ,  bravi,     ,     .  -    !   ,  ,    :      !
,       ,      ,  .       .       ,        :   ,             .  ,   .           !          .  , ,       ,   ,                 ,   ?
,   ,       ,   (          ):
   ,  , .        .      ,     ?!
  ,   .  ,  -   ,   .   -    ,  ?         .
  ?      ,          ,        :
  ! ,   !
      .

* * *

    ,   ,         .   ; ,   ,      .     ,     .  ,  ,  . ,    .     ,    ,   .  - -    ,   . ,    ,  .
  ,       . ,     ,    ,   ,       ,  
    !  !    .
     ,     .  ,       ?             ,        ?
     ,      ,   ,        ,   , , ,  ,           ,      ,    ,     .

* * *

  ,              .  , ,       ,   !         ,       ,    -           -,    ,  ,      .
 ,    ,    .      , ,    
   , ,     ,     ,     ,         .     !

2.   

  !  ,   !  ,   !
  .   -        .
 , ?    , , , ,          .   !           -      ,               :     ,  ?
-     ,      .           ,     ,    ,        , !   ,          ,    -      :
   !
       ,  .       ,    ,      , ,       (     !)    .
 ,        ! ,                     ,   ,         .  ,  , ,    . ,       ,   ,      . -      !  ,       ,   ,  ,      ,        . ,         ,       ,       .         ,   ,   ,    .
 -  ?     ,       ,       :
 !        ,      .       ,   
?    .  , ?       ,    ,         ,   .
 ,   ,     .         !    ,     .        ,     .    ,  , .   ,       :     ,      ,        ,     ( ,        !)  . , ,        .         , ,        ,    .
!      !  ,  ,   ?..
   ,       . ,  ,         ,   ,     .

* * *

   ,  ,            ,      .     ,         .
     ,  ,           ,    .
     ,  ,     .     ,   ,    ,    .   ,    ?       ,  ,    ,  ,       ,     ,     !   ,    ,    !
  ,         !       ,    ,     ,     ,            ,    ,   ,   -   . , - -      ,       ,   :       .     ,       ,           -   ,      ,    ,  :
 ,  ,   ,  , !
 ?  ,       !

* * *

, ,    .   ,    ,    ,     ,    ,    .        ,         ,   ,     .
   ,   , ,   ,       !     .    ?    ,      : -! ,      ,      ?!     ,      -  . ,          !   ,      ,   -,    ,                 ,   .
  .       .       .     ,      ,        .
 . ,        ,       ,     :
     ?
            ,    . , ,        !         :
     !
       ,      .      ,          .  ,       . ,   ,   ,     ,      ,     .  ,       ,       !  , ,    ,   -,    .  
  .   ,        ,   ,   ,   ,      ,          !        .        !  , ,   .
   - ,   ,     ,     ,   !  ,        ,        ,      ,       ,     .       ,      .
  ?    ,  .            ! ,      !     ,              ,      .
       ,    ,   ,   ,   ,   .      - ! !  ,   ,  ,  ,       .          ,         ,              ,    .
    ,      ,   . ,      
  ,      ,   .             . ,     .    ,   ,   ,            ,    .     ,     .     ,       .  ,    ,     .    !               ,           .     -     ,     !
 ,   .  !..
    !    .     ,   -     ,  !

* * *

  ,        ,     ,  ,        , ,  ,  .
     ,     , ,      ,      ,     ,    ,     ,            .
    . ,  ,        .      ,   ,   ,           ,       .     ,   , !         ,    .    ? , !     ,   ,         :
     ,  !   !
 ,     ,      .       ,                  , -   .         ,   ,       !      ,    . - !
 ,    ,    .     ,        , 
      !    ,           ,    .      ! ,    ,  !       !      ,     !
     ,   .       ,   .
       . ,    ,               .      ,     .         .       - .  
Daedalus ?      ? . ,        ,  ,    ,      .   ,      ,           ,     .            ,            . ,  ! ,     ? ,                !
     .    ? ?  .          .   - !
  ?    .      .     ,       .
    ,       ,    ?
    ,    .      ,        .
        ,    ,       :
 ,     .     ,     - . ,        ,    ,       ,    .  ,  ,   ,        ,  !..
,     ,      .     ,     !
 ?..    .   -    ?!
 , !  !     .          ,  ,      ,      ,          !
,     , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/elena-arseneva/gorod-greshnyh-zhelaniy/?lfrom=15465955

