  
   


: 
   : -; .; 2006
ISBN 5-699-15662-3


        !      . ..,    .    -,    . ,           !          ,        .       ,      ,     ! ,   ,     .      .    

 
   

      
 , 
  , 
   
   
  , 
,   , 
  , 
    
 ! 
  A Paris

* * *

Paris,   . ,        !  Paris,    ,   ,  ,   ,   .
-         :  !  ! ,  , !      ?!
-,      ,    ,   ,      ,    (      ,     )          ,  , ,   , ,    ,      慻.
-    ,   ,  -  ,  ,   ,       ,   ,      , ,  . ,  ,   ,   (  ,   ,   ,     ):  ,  , , ,  , ,  , -  ..,     ,     Paris, de Paris, a Paris!       ,        (   ,   !)   .
-    ,   ,   ,    ,      ,  :    ,     !     !          ,   .     ,  . ,  ,     .     .
-        ,     ,   ,     ,   , ,  ,       ------------&amp; et cetera, et cetera, et cetera .
,  ,     ,  ,   ,   .      ,  , -    ,     ,          fracture  .   ,     ,    .          .         .      ,   

* * *

     .         ,      .        ,    .
          .  ,   ,  ,  ,   -    ,    .       : Ferme!
     . ,    ,   : Excusez, l'ascenseur ne travaille pas!,   ,   !.   - : , .    .   , ferme  ferme. ,      .        ,          . ,     , :     - !
          ,  ,           ,    , -           .   ,      ,   .
-      ,    ,    ,   -    ,      . ,      ,       ,   , 
     ,         .      . ,  ,  !       -  .    -  : ,  ,    , , ,   腻, -   .         ,      . ,    ,      ,   -   ,  !   ,    . ,  , ,   
,     ,      .
,   ,       .     ,  ,       .

* * *

            .        (-       ,    ,   ,     !),       ,        .
  , 9  11? 11  9?..      ,   ,    , ,      .   .      ,  !  ,    9  11     .  ,    .        ,     :          ,   ,     - .
   , ,   ,   ,   , ,     .
 !    ,    .  ,      ?
     (     -,   ,   ,    )    11        ,    .      (       )  ,     . , ,  !
-,       .     :        , ,      ?  , .              
, ,    ,   . , , , ,  ,   ,   ,   ,   ,    - -,   , .          (  !),    ,        ,      , ,       ,        .     ,        -           . ,        prete-a-porte, a      .
 Bonjour, madame, excusezmoi, vous ne connaissez pas, ou ifi il  a une bibliotheque russe?      -  (          ,  , ). ,     ,     ,    .   ,   ,   - ,                :
 !  !  ?
-, ,  ,   ,    ,     .   ,      , , :       ,   ,   : Bibliotheque russe Tourguenev, a    .
  ,  , ,    ,     ,        -    (Extraordinaire!       ,     ).      ,        , ,    ,      .
,      -    .  ,       ,       ,          ,   .       ,     ( ,   !),     ,   ,       .           ,      (    )     ,   ,     ,     . ..,    -  , .         ,  ,    ,   ,    ,        , . , ,      ,      .     ,     ,     ,     ,    .   ,            ,      .
    ,     .    !    Bibliotheque russe Tourguenev , ,   ,      .        ,     -     .
      ,    - : -    -,    - ,   .       ,        ,    . , ,   , , ,  ?
 Oui,      ,      -,   - -.   :
 , ,   merci,   ,          , ,         9.  ,  ,  ,    .
  ,      (, -   ),     .   ,      ,         .       .     ( ,   ?)     ,        .      ,    ,        ,       ,     - ,   , ,    - , ,  .       .  ,    ,   ,   ,        ,        .  ,   ,       ,   ,     
     ,   ,     (!) .     ,       (  - - ,     ,      ,   ,      )   . ,     ,        , , ,   ,     : bonjour, pardon, merci,        : , , .
     , !
,     ?   ,      , : . , .    .     !  ,  , , .   .    ,  , ?  ,    ,  !
    ,      . ,            ,    .            , , ,       : , ,      , ,  .   ,      .   ,      ,       .       ,       .       .   ,     ,   , .        .    (   !),       ,          ,         .
        ,         .     ,      . Bce  5 . :     ,         .     , ,   ,  ,     (            )            .               ,      .         . -,     ,       ,           ,     .          .           -,   ,         ,        
   .             . ,   ,    ,          ,    .        ,     , , ,      ,      ,      .       ,  .    ,        , ,  :
, ,   ,          ,   .    .    .     ,   .   .   ,     ,     .  ,  ,   ,    ,   ,    .        ,  - ,   .   ,   , - ,         ,  ,  ,    .  ,   
    .     ?   ,        .    ,       , - !  ,   -,      ,     ,   , ,      1914 ,    , , ,    ,       ,      .      ,  ,    ,    ,    ,  ,     ,  ,   ,   ,     ,  - 
, .     ! ,   ,        !
     ,       ,      .  养        .            ,  ,    .
 .    ,   ,        ,      ,          . , ,  ,  ,   .      , ,       ,    .   -, ,  ,     ,  (     ,  ,  ,     !)    .  -,     ,     , ,      ,   -    .      :

1  8 

2-9 
3-6 

2-16 
3-15 
4-14 
5-13 
6-12 
7-11 
8-10 
10-8 
11-7 
12-6 
13-5 
14-4 
15-3 
16-2 
17-1 

   .   -   ,  .  , -    !   ,     :        ,    ("")   , ("")   (""),              .           ,    ,   黅        (   "", a "i"),    .          ,         "".    ,  ,      , , ,    ""  ""  :     ,        .
  ,        -   ,      ,       ,     ,        ,      .       ,        ,       ,        .     ,     !  ,           ! (   ,        ,              .)     :            ?!  ,      ,     ,      ,      .
    ,    ,    :   !  ,    ,   , ,         .      .          ,       :
    ?!
 , .
 -  ,          ,         .   ,  ,             ,             ,          (   ).     ,          ,   .         .
 ,  , ,  ,  .    ,        ,  ,       . ,  ,        ,   .     .  !
        .     .     ?   nprix,      ,     ,   .     .    .  ,     ?!  , ,             .      ,  ?!                 ,     :              !
,    , ,  ,  -    Monoprix  ..,         (    !)                      .
 , ,    ,       ,     .  ?!    ,         !    ,      .
  .
 ?!   .  ,      ?   -      ,   ?
,    ,  ,  -   , ,   ,          ,    ,        . -      . ---,  ,  ?
   ?    .       .     ? .   ? .       .      !     ,       ,   ,  ,  ,       ,        .   ,     ?!       ,       !
 . ,   ,     .   !         .     , , -  ,     ,     -, -         . ,   ,   . -,       ,    ,    ,     ,   ,   .      ,     ,   ,  .     ,      :
   ! ,    ! ! ,   . , ,   ,       .  ,   , . ,   ,    
! ! ! !
     ,        ,        -     .   ,     , ,    ,    ,    ,     .
   !   ,      .      ! ,      !
  ,    ,        .
  ,      ,   . 11, 11, !    9!     .     ,     ,         ,     - ,       !     ,     ,   les feuilles d'automne,       ,   ,      ,          ,        ,    ,   ,    ,    ,  ,     -     ໅
  ,   ,    ,   ,    (     ,  ,   ),          1 rhum avec le raisin (    )    .  ,   ,   , . ,    !
       ,    ,   ,    ,    .


   

  , ,       memoires,      , , ,       ,   ,   .  :    ,  ,    (          !) ,    Paieule,  ( , !),         ,       .       .                . -        ,      .   , , , ,   - ,      ,    ,     ,   ?          ,              ,       .       ,      .   , ,     ,          . ,       ,        ,       ,          . ,           ,   -! ? ,    !    .   ,    ,    ,   ?         ,        ,       ?
, ,       ,    ,    ,    .           ,   ,   ,     ,    ,    ,      (   !),   -           ,  -   (         ,    ,   ,    ,    ..,         ,    extraordinaire, surnaturel ,    )  ,  - ,  ,          ,    .  , ,   .
,    ,  ,    .
     ,     ,   .         ,  .   ,          : , ,    .      .   ,         ,         ,   .      , ,  ,   .     memoires      . ,   , ..,  ?
  ,         ,            .   ,           ,       ,        ,    ,      .     - !  ?    ,   ?       ,   ,    ,   ,           ,          .
,     ,    ,    ,              .  , ,                 ,        .  ,    ,   ,    ,         ,     ,    ,        .  ,   ,      , ,         ,     .
,         !
, -     ,       .          !       ,      .   ,    ,       ,          .      ,  ,      . ,     ,     ,         .           !           ,        .
  ,         ,             .   ,             , . ,   :      ,      ,    ,        ,        ,     .  ,       -        ,     .    status quo     ,    
,   ,        ,     . -         ,   ,       (   ,       ,       ,     ,    ). ,       . ,            .  ,     ,    . ,    ,        .   ,            ,     -  ,  .          ,    ,  ,           .  ,        ,   ,          .                        .
      ,          ,           ,      ,           .             ,     ,    .
    ,       ,  ,    ,     .   ,       ,    ,   .             (  ),         .
   , ,    , ,       , ,     ,     ,          .  ,    , ,      ,        .
    ,      ,     .   ,    ,       .
         ,          .   ,  - ,   , ,    ,   ,    ,       .   ,   -,   .         ,    .
     ,           ,    ,    .  ,      -  ,         ,    ,   ,       .        ,    , ,  ,        ,            .      ,         ,         . ,       ,    ,      .      .
   ,    -,    .  ,    .     :       .          . ,       ,  -         ,        ,   ,    .    ,     ,    ,  ,           .      -         .           ?     ,      ,   ,  ,       ,       -  ,       ,    .        ,        .
,  ,           ,   ,           ,    (         ).     , ,         ,  . ,          ,  -,   , .        ,       ,   .           ,       ,    .   !        ,     :             .  ,   ,   ,     ,       ,             .       .        ,          .    ,     , ,     ,    ,    ,     ,       ,      , ,       .

* * *

     ,   .    .   ,        ,  ,       .
     .       ,         ,     .                     ,    ,   .      ,    .    ,      .      ,          ,        !        :  ,     , -    (   !),        ,      - .          ( ,   ,      ),    ,  ,     .
 ,   ,     .  !
 ,               ,  , , 
  !   .          !
  ,   ,      .  .
   ,    .
    ,    ,   -    ,    ,   ,   !
      ,   :
  , ? -?
 -,      :
  !
,  -      ,  ,     ,     .        ,  ,  ,   ,    , ,    ,          .
,     ,          .   ,       ,    ,    ,       ,   , , -      ,    -  ,   ,         - , ,   , ..,  , ,  ,       ,       ,     , ,     ,  ,    ..,     -,  
     . ,        . , ,   ..,   !
,    -,  !    .     .
       ( , ,     ,    ,   ,  ,        , ,        ),   ,  "Radio Nostalgie,  ,     .
  ,    .   ,       ,   ,         : .           ,   .             ,      ( , entre nous,    ,    )        .       ,       !  ,     .
      ,          ,      ,     .            ,    ,        ( ,  , ,            !)     ,  .
   ?  ? -   .     
? ,  !      !           ,    ,      .     !      ,  .     !

* * *

 ,   ,     ?      .
     ,  -. ,    Zazou     ? ,     ,   -     .
      ?     .       ..,  ?
  ,   ,   .          ?
     !    .   ?
  !  , ,     , ,   ,     .  -4  15 -.
    ?    , ,      ,  "      ,    .  ,   ! !    ,     ,    ,     .
  ,   .  ,  ,   .   ,     ,        . ?   ?
   ,    .   ,        ,   .
 , !   .        ,    ,  !
 ? ?   .
    !     .       . , ,   .    !
   .   , ,  ,  ,   ,   .        ,          ,   ,     -   ,  , ,              ,      !
,  ,   .       ,  -, ,   -  toute la famille,  .     15 ,     (    ),    -   .    ,   ,       -     .    ,           .
 ,   -  ,     ,  
  , .  -          , , ,    .
   ,   .        !        .      ,      ,     ,    ,     ,    
  ,     .         ,  -,        ,      ,   ,        ,  .  ,  .
 ,     !  ,   !     .    ,   
 ,       ?    .       ? ?   ?   ,  ,     !  ,        .  .        ? ,            ,     , ?       , ?  ,        ,  -             bellemere   ,  ,      ,         .      , ? !       ,       ,      ,  -!
 , ?
  ?    .          !
     ,    .
   ,   .   , ,  - .    ? ?   ? ?
        ,   ,   .      ,    ,  !     !    -       ,   -       ,   ,  ,    ,     . , ,    ,  - . ,  ,    ..,   
 ?  . - -,        (,     !),        ,     , 1988- .          ,     (      ,       ),       -.   ,   - ,     ,      .    ,       ,                   .        (  ),     ,      --! ,   .   ,  88-     (, ,     ,    ,  ,    ,           ),            (    -,     ,           )     .    .  -,  -   ,    ,   .        -- ,   .      ,              ,        .
    ,    ,      .    ,    - ,  ,  .     ,    ,   ,    -     ,    -   .    , , ,        ,        : ,  .    ,       , ,           ,  ( !!!)       ..,   ,  ,        .
       :      -    ( ,  ,       ,  ,     )  ,     ,           ,      ..,   ,  ,    ,    , ,  ,    ,  , ,          .
   ,    ,  ,     .
     ,   ,       .       . ,      ,     .      . , ,  ,        , ,       ,     .   ,   ,            -  .
 ,   ,  ,   . ,                   .   ,    ,      .        famille   ,    !      - !          ,      ,   ,         
      ,  ,   ,  ,    .     ,       .
     , ?
 , -  ?        :  ,  ,  ,  .      . ?
 ,   ,          .
   -      ,    ,   ,    34,   . ,     ,     : Nikita A. Cherchneff. Avocat.  ,       ,        .   ,       : ,         ,       ,     ,   ,  ,   , ,   ,     ,  -,  ,  -. -                   ,   .   ,        ,   (  ,  "" )    ,  ,       !           ,     .  ,          ,     .        ,         ,   ,     .   ,     ( ,  )    ,      ?      ,      ! ,   -  .
  ,      .        Zazou,      , ,         (, -       !),     ,    -            ,     .
   :      :  ,  .    .  ,    ,  , ,   ,   ,        ,  , , ,   ,    ,          .
   ,   ,           :       !    -  :       -       , ,      . ,     :  ,       (      !),   ,     (  !) -   ,    ,         ,  ,   ,  .        ,           , ,  ,  ,  ,     Burton   .
   ,         .
  ,   .    .
  ,  -  ( ,   !)   ,   ,   .
  !    .   !
  ,   .   ,        ( -        ,    ,       ),  :
  ,        ? -,       !
 !    ,    ,       !
    :      (  ,   !)   :
 ,       . !  , , !
  ,      ,  ,       ,       ,           . ,   ,    
 !    , ,   ,   .    !
  ,          .       .   , -! -,          (         , ,    ,      !),  -, ,     (, ,  )  (mademoiselle -   ,  ),     .
 , ,  !   souillon,   ,  ..,      .    ,   .
      maladroit?       ,      .    ?  , ?
  ?   .
  ,     ,   .     ,   ,         ,      .          .
   ,   .   .
 ! !     .  ,       .
 ,         .              (-      ,   ,  ,   ,       ),              :
     !    ,   ?
  ,  ,   .         .
 , , ?
  .
      ,    .     .            ?
    ?   .  ? ? ?
  ,    .            ,   ,   ,      ,     .     ,    Les antiquites orientales   , ,        .
    ,       ,    .    ?         ?
  , ,   .         .   ,       !     ..,   
  ?      .
   ,   .., -..,       ,  ,    ,    ,       ,   .     ,         ,    ,   , .  ,     :  ,   ,    ,   ,   , -  ,       ,    .   ,   ,     ,       ,   ,     ,   , , ,  , ,   : Au revoir!    ,  ,        .
 , !   ,      ,        ,   ,  ,        .    !
   ,    ,      . ,  ,   ,   , ,      ,     ,             ,   -,       .      .
!  ?  ,     ,    , , , !       . ,  -          ,       .        ,        .


   

            ,          ,          ,    ,         ,     .        ,     ,       ,   ,   . , ,     !
    .           , ,    (      ,    ),   ,  ,     .  ,           ,  ,   ,  ,    ,   ,       ,    ,  ,   ,  ,    ,       !  ,        , ,    ,    - .  , ,   ,   ,  ,  ,  ,       . -    , , ,     , ,  ,     .        .    ,         ,             !
         . ,     ,  .       ,   .        ,     .      ,             ,     ,    ,   . , ,         !
     ,  ,    .
-        .  ,      ,  ,   .      ,   , ..,   ,     ,          ,    ,    ,   . ,        ,   ,                 .
      .         ,       -    .      ,     ,          ,   .
,  ,      :  ,     ,  ,  .
    , ,  .   ,   , -   .
        .            .     -    ,   !        ,   ,    ,   .    ,       . , ,       -.   -    ,       ,       ,     ,       .     - ,   ,      ,      ,   .    ,             !
   -   .
 ,    ,    ,   .
   .
 ,       ,       ,     ,   , ,      ..,   !      ,      ,   .
   ,    . , ,    ,    (  ,      ),          ,        ,  . ,   ,    ,    ,                 .
,       ,       .
      ?     .
     .    - ,     ,   .
 ,     .     ,   .     .
       ,      .
,   ,    ,      .        :
  !
     ,         -    , .   ,  .     ,     ,    :
   !
     .
,   !    !
   ?    -?!
 ,     ,    ,    -   .
 - :
  !
  ,   ,          ,      .       ,   -  
    ,  ,      ,   .
 ,      ,   :
    .  ?
-  ,   ,     ,      :
  .  -.
    ?    ?
     ,  !   .    ,   .      :   !  ,    .
  ?   ?
  !   .   ,  .      ,        - ,   ,   ,    ,   .   ,  .   ,    .    ,            ,      !   :      ,   ,    !  ,   :     ,        , , . ,           . , ,  ,  .     ?    -    . ,  , ,       !    .    ,    .    , ?     ,   . ,   ,     , - .    ,  ,  ,  .  ,     ,   ,    ,  :    ,     : ,  !      , :   ,   ?  :   !     :  ?!  !  ,  ..,  !
 ?    .
   !   .   :  ,    ,            .      :  ?    ,        .  !      ,   : -   ,     , ? ,    , ,    ! ,   ,    ,   ,     ,    .       ,  ,    ,        .   
 .
    ,    ,    -.
  ,  ,    ?       .
  ,      ,   .     . ,     !     , ,      ,    ,       ,        .    ,     ?   ,   .      ?          ,  ,     - ,    ?  . ! ..,        ?
 ,  .  ,   ,     :
 !
 ,    .   .
       ,  ,       !
    ,    ,    .     ,  -    ,  .

* * *

     : , ,     ,   ,           .      . ,  ,    ,        ,   ,    .    ,   .     ,  ,   ,     ,   ,     ,  ,    ,   ,        .   ,   ,    .     ,   - ,    ,   ,          ,   .   , , ,      ,  ..             : -     .     ,   ,    -,    , ,          , ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/elena-arseneva/na-vse-chetyre-storony/?lfrom=15465955

