  
 






        ,      ,        .            .  ,      ,     ,      ,   ,    ,  ,  .        ,  ,       ,  -   

 

 

 ,   ,
    .




 I 

1  

       
 , , , ,      ,   -       ,     .                ,    ,   . 
            ,      ,      . ,    ,     ,    ,  ,    ,         
       .   ,   Louis XV.     .      ,      ,       . , ,      ,   , -    , ,  .     , --   madame .     avalieri sirvente      .    ,   ,     .        ,      
,        . 
      .      ,   ,        ,    ,      ! 
,        :   .        ,   ,  ,         . 
, ,    ,     ,    . ,            ! 
    !  , ?    : ,   , ,       ,    .  ,         -  :          ,     ,  . 
!  !       ,      .     -    ,   :    ,  ,   .   ,   ,       ,       :   .              Canal Grande     , ,    ,           ,    
         .     ,     ,  ,  ,      ,     .           ,     . 
-   ,  ,     .    ,       ,         . 
 ,     !  , , .   .        . 
       ,     , :      ,     ,        ,  ,    ,    .         : 
 O bella donna  ,     !    ! 
   , ,   ,        ,   :           ,         .  ,       ,              ,   ,        ,     ,     ,  ,     ! 
 ,    ?  ?   -    ?..         .   ,        .    ,  ,  ,    ,         ,           ,   , ,     .          ,   ,   .     ,     ,   , .             ,       .    ,    -    ,  .       !.. 
           ,        ,   ,       . 
  ?   ,     .    ?     ?  ? 
   ,     ,           . 
   !   .  T  !  ,  ,     .      ,     , .      ,    ,   ! 
     : , ,  ,      ,    ,  ,  ,   ,    : 
  ,  !   ! , porca Madonna  ,       ! 
    ,    ,     ,      ,    , ,      . 


***

 !  !.. , ,           ,       :     ,    -  ;            ,     .      ,     ,     ,       ,       ,    :  ,   -      ,      ,   ,  . ,    ,    :       . 
      , ,       ,   :  ,       ,   ,      ,     ,      : Impressario in angustia    .      - ,        :       ,          ,  :         ,  .    impressario in angustia      ?! 
   ,     ,         . 
, ,   ,     ?! 
,       ,        : 
  , .    .      :       !  ,         : ,   principe  (      ,        ,       ),  ,    ,                . : ,  ,  ,    - ,                ,   !     .    ,      .        ,        , ,           .  , ,     ,    ,  principe     ,  ,       ,       . 
   !    .    ,     -  ?!   ,   ,  ,   
  ,     ,         ,        ,              ,    ,    ,     ,   ,    ,          ,    ,     ,   ,  ,            ,     . 
      . ,   ,  ,       ,        .  ,                 .  ,    . 
     ,   ,   : 
    ? , ,      ?   ! 
  . 
  ,      ,      :       ,     ,     ,      ,      .    ,       ,    ,      ,            ,         . ,  ,     ,     ,        ,           ,  - .     ,       :  . ! 
,     ,   ,      ,      ,    ,       ,   . , ,    ,    ,      ,          :      . 
     ,           . - ,        -   .     ,      :       . 
       ,  : 
  !     , , ,      ,    . , -  ,      , -       腻 
      ,   ,       . 
  , porca miseria  : ,      ?      ?     ,  ,     ,  ,  ?! 
         :     : 
  ,   ?   ? 
 ,   . 
 !           ! 
      ? ,   ! 
  , ,    ,    .   :    ,  ! 
 ,    ,    ,  -     ,  ,      . 


***

  !     , , ,      ,    . , -  ,      ,        .     . ,        ,      ,              ,            .  ,  
   ,     , ,        ,  , ,  .  , ,   ,    :            ,           ,  ,  , ,   ,    ,     ,     . ,    ,            !  ,  ,        ,  ,          ,    ,      . 
      ,   18  . 
 ,  ,  ,   ,    ,    .      ,     .   ,  ,           ,  !      ,     ,   :       ,     ,     ,    . 
     ,      ,    ,    ,   ,          ,       ,  ,  . 
  ,    ,       .    ,    (  ,     ,     ,   ),            -  !      . ,   , ! 
    ,     ,    ,            . P,    ,     . 
    ,     ,  .   :    , ,   ,    ,   .            ! 
     .            ,   .         .          .    ,     .       : ,    .     !    .    ,             ,    ,      .           ,   ,    ,            ,      . ,   ,   ,   .  ,  ,   ,  ,     .   ,   ,     ,         .           .      ,    ,     . ,     ,     ?.. 
,      . ,  ,    - ;    :   ,   -    .     ,   -  ,          ,  ,    !  ,      ,   ,  ,     ,           ,    .  ,     ,   , ,   ,       ,    :  !   ,    ! 
 !      !         . ,      ! 
       ,      ,      ,     .    ,                  ! 
,     ,     ,      ,           ,      . 
      .    ,    . ,                  ,  ,  ,  . ,     ,      ,       : !  , !     ,  ,        ,   ,    . 
               .     , ,    !   ,     .         .   ,          :           ,    .  , 18  ,   ,        ,         . ,         :      ,   ,  ,    ,    .   ,   ,  ,        .  ,        , ,    -,  , -,  , -,  , -  ,        ,         ,           . ! 
     ,   .  , ,       .   , ,  .      ,     ,     ,   , ,     ,       ,     ,  ,   , ,  !      , , ,       ,  !  ,   ( ,  ,    , , !),      .        ,        ,   .      .   -    
 ,    . ,    ,   !  ,    ,     , -     .  ,    ,   ,        ,        ; ,         ,      ,          ,      ,     ,      .   ,     ,         ,  ,   ,    .      - ,          ,      ,         !   ,                     ,              ! 
   .  !          .          . 
   , roximus ardet ucalegon  ! ,   , fortes fortuna adjuvat  . 
, :   , , ,   ,  ,   ,       :    .    ,        ,           ,    :    ,   .  ,    .   !  ,    ,     .     . ,   ,     .  ,  ,  ! 
,  . 
T - - - -.           . ! 


2  

,  ,        ,  . 
-     ,      ,    ,    :   . 
!    .         (   ,      ),     ,  ,       ,   ,     ,        . 
  ,  .   ! 
  ,  ,    .      .         ,     ,  ,    ,     .                    . 
 !       -   ,    ,           ,      ,    . ,     :  , ,  ,  , ,     ,     ,     .  ,    ,  ,     ,     ,        .  !     -   !       !                  ,   !    ,     !    ,    ,     ,       , , ,    .  ,    ,         ,      ? 
  ?    ,       ,        . ,  ,  , ,     ,  ,              .     :          ,   .        ,  ,        ,       ,   ,   ,   ,      .         ,   ,       ,     ,     ,   ,         ,   
  ,         ,     .  ,     ?!     - ?   ,          !                 ?          ,             ,        ,         ?..           ,   ,  -   ,  ,        ,  ,    ,   ,   ,        ?..         ? 
,  !    .   !      ! ! ,      ,          .   ,  ,        ! 
?  ! 
     ?      ,     ?.. 
   , ,       . 
- -     ?     ,     ,         !   ,  ,         ,      .      ?! 
  .   :    ,    -        .  , - ,   ,  ,      ,       . -  ,     :   ,  -,   ,        .         .   ,      .    ,   ,            ,     ! 
         ,   ,   . B     ,          ,   ,  . 


***

       ,     ,         ,          : 
  .   ! 
   . ,   ,  !  ,     ,              . ,    cavalieri      .    ,  ,         ,    .           ! ,    , , , ,      ?    ,  ,     ,   ,  ! ?  .             . ?       ,           . ? ,            ,  !        ,   .     ,  -      ,        ,  ,   ,   ,   . , ,  ! 
    ,   ;    ,     ,      ,       ,         . 
 , ,    ,       !      ,        .                , !         . -  ,   - , . 
 , ,           ,    ,  , , ,  .    ,      :    ,   . 
  , ,     , , ,      . 
    : 
  ?!  ,    ?! 
 , , !         . 
      ,  ,       ,   .   ,       ,   ,   ,           ,    . ,     ,       ,  ,           ,    ,   ,   ,   .        ,    ,    ,  ,   .   ,    ,    ,      ,       . ,       !      ,          ,    .   ,        ,       ,       ,      ,    ,      ,    ,         . 
, , ,       ,      ,   ,    .    ,   , ,             , ,   
 ?!    .        ?! 
 ,     ,  !    ,    .    , ,   ,       ,  ,       .             ,    .             .      ,    ,   .    ! 
 ,    ?   ,         ,       ,            . 
     !    ,  ,    .   ,    principe,        . 
  , !    .   ! 
      ,         . 
             ,       !           ,  ,  ,    . 
 , bella signorina! ,  !    . 
 !      .  ,          . 


***

      ,   ,          ,    ,    . 
     ,   .      ,         ,    ,      ?  , ! 
    ,   -   ,           . 
     , , ,   ,  ,        ,  ,   ,    .          ,   , , ,       , ,  ,          ,   .       ,          .              ,           .   ,  ,   .    ,               ,          !.            .      ,    , ,   zendaletto    .          ,   .     ,   . 
 ,    . 
 Addio, Venezia la bella  !      ,     . 
, , !   .   ,   !    ?!   , ,  .         ,     . 
     ,        ,  , ,  ,     ,       :   ,         . 


3   

  -   ,         .  ,        ,    ,   ,    ,    .      ,          !  , !         ,        !  ,       ,      ,    ,  ,      ,      .     , ,     ,     ,         ,              ,       .           ,       ,   ,     (       , ,           ),   ,          .  ,  la bella Venezia   ,       . 
    . ,  ,      , - .     -       .       . ,  , !   ,   ,   ,      . 
   ,       (   ,        ),      .   ,     ,    ,  ,     , ,   ,  ,  .     ,       ,   ,    ,        !      briganti  ,      : ,      ,  ,        . 
               ,   .        ;    ,   ,          .      ,      :     .          ,     , ,      ,     ,          .  ,          ,        - , ,       .          ,       ,   ,      - .            . 
    ,              .    ,  ,           .         ,               ,              :      -   ,      ,             . 
       , , .  ,    ,       ,     ,    , ,             ,        .     : , ,    .       ,  :     ,   ,    ,   ,    ,    . 
    ,    ,         ,  ,      ,   ,        ,   .       ,          . 


***

         ,       ,        .    ,   (   )   ,       ,       .     ,    ,      ,        la sainte Moscou  . 
     ,       , , ,   ,  ,   ,  .      ,     ,    ,  .     ,      .          !  ,  ,     ,     ,     ,      ,         . 
    ,    ,      ,      .   -, -  -    ,       , , , , , , , ,     ,     .    ,        ,      .     ,    ,   ,              (  ).               .  ,    ,  -  ,    : ,    ,      ,       .       , , ,      ,          .       ,    ,     !   :   ,    ,     ,   ,        ,  ,     ,     ,     .           . 
 !     ,     ,    ,       ! 
   ,        ,   ,   :   ,   ,    ,   ,   ,     . 
              ,             ,       .         ,   ,    ,  ,  ,       
   ,    ,     ,     ,      .             ,     ,   ,   ,   ,  - ,   ,   ,   .     ,   ,       ,       ,         . ,           .       ,     ,  -      , ,   ,        ,         ! 
          , ,    .        ,       ,       ! 
 ,       .   ,       .       :      ,     ,     :       ,   , ,        ,            : 
    , ?     ? 
 ,  ,  -   ,  - !   .     , ,    !       , ,          , ,       ,     :   , ,   ,   ?   !  ,            ,   , ? ,    ?   ,    -   . 
,  ,    : 
  , .      ,   , , ,       . 
   : -,       ! 
 , ,    ,       ,       ,     .   ,  ,      , . !         .        ,           ,  ,      ,     ,   ,    ! 
        ,  .     ,       - . ,  ,         : 
  ,   -,       ,       .   ,         ,    ,  , ,  -! 
  ,  ,   .           !   -  ,   -,   ,     .   !     !             :    , ,    ,       ? 
    ,      ,   , :    , .      !     ,    ! 


***

    ,          .    ,      ,   !            ,         .       :         -  , -   ,    !  -! 
     ,  :  ,    ,    , . ,     ,    ,  ,  ,    ,            ,  . 
           .     ,     : -  - ,    .  - ,       ,      . 
 ,  !   ,  ,   ,  ,     , ,   !  ,  ,     , ,    (        ,        )   ?      : ,   ,     !.. 
     .             ,    ,      -      . - -     .    ,  !   ,   ,     ,   ,     ,  , , ,  ,     .  -    ,         :  ,     ,  ,     ,       ,     ! 


4 

              . 
 ,    ,   - .                 ,  :   -     ! ,         ,          ,       , ,     :  . 
      . 
   .      .  , - .     ,    .       (  -      ),  -  ,   ,  ,     :            ,     .    , , ,   -  ,  ,    ,       ,   .    ,    , ,   ,          . !  ,       ,       ,   ,          ,        ,     .     . 
 ;   ,          - ,  , ,        !      Che diavolo   ?!  ?      , , , ,   ? 
 ,     .  ?  ? ?     ,      ,      ?      ,     ,      ,      -     ,         ,  ?    -   -?   ,          ?           .    ,    .   , , ,    ,     .     ?        ,       .   ,    , ,       ,        !.. 
    ,       . 
     ,          ,      .  -  ,  ,     ,     , ,     ,  ,     , , ,  .            , ,   ,   ,    . 
   ,       :       ,        ?!    ,  :     ,  ,                       ?  -    ,  ,       ? 
   ,      .    .   ,    ?        ,         .     ,    -  !   ,    .  , , ,        ,   . -     ,      ,      ,       ! 
    ,     : 
 , ! ! 
 ,  ,         ,  ,   ,    ,    ,           ,   ,  ,        ,       ,           , -           ,    .     ,        ,   
   ,    . ,      ! ,  ,     ,       .      ,   ,         (       ,          ,   ,      !). ,         ,    :       , ,   ,    ,        !   . ,       !         ,      ,  :          -!        ,    ,           . 
   ,        ,     ,    ,   .      ,                   ,      .     .   ,  ,  ,      ,   ,    , , .     .         : 
 ,    !       ,        ? 
    ,   , ,  ,     ! ,        . ,      !.. 
 ,     , .   . 
  ,     !    .           , , ,     . 
 ,   ,  - ,  ,  .  ,    ! 
    ,    -     . 


***

  ,              ,   ,       .            ,    -   
         (      ,   ,          ),        ,      .   ,   ,      -     .   ,                   ,  ,             . 
             :   , ,   ,       ,           ,        ,    -    ,       ,   . 
 ,  ,    !        .     ? 
  ?    ,  -.      . 
 -!         .      ?    ?      ?         ! 
  ,   .        . 
 ?!    .       ?! ,     ! 
 ?   ,  ,   ,      ,       ,     ,      , ,  , ,       . 
          ,  . 
  ,   ! ,  !           ?    ?  ,    ,    ,   ,          ,          , ,  .      ,    , ,      ,   , ,  ?  ,   ,   ?! 
,      ,   : 
     ? 
       ,      .   !     ,    ,    ,          , ,    ,    ?  ,  ! 
,    ,   ,      ,      (   zendaletto!),    ,     . 
      ,    ,        (  ,    ,  ).    , ,  ,  ,       ,   ,        : 
   ,    ,    ! 
    , ?     .   ?   ? 
  !    .   !   ,    ! 
   ,       .     ?         , ,      !. , ,   ! 
    ,        ,  ,       ,        : 
     ,  , .     ,   , , ,     !      ,            :       , ,        ,    ,   ,    . 
   ?       ,  , ,         腻. 
 , ,   ?    .   ,    
 !    .       .         . 
,    ,   ,    :           -, ,       ,    . 
  ,  .  , ,  .   !  !    ,  ,   ?!          ,       ?! 
   .     ,  , ,    ,        ,       :      ! 
   ,   , ,       ,    . , ,   (      )      ,       ,     ,    , ,      ,    ,      .    ,   :    ,   ,   ,     . 
                . ,    ,    :       . 
  ,   ,      ,      : 
       ?  ,      ,     .    ,  .  , ,   ,  , ,  ,      ,  ,       ,     ,  ,      . 
            : 
   , ,    ?    ! ,      ,    ,       ,  ,  ,     ,     ,          -  ,   (      ,     ),       , ,   ,          ,     ! 
     ,  -   ,     ,            ,  ,    ,      . 
 , ,  -    ,   ,   ,      !    ,             ,  , !          ,  ,     ,    ,        . 
 !      ,     ,       ,      . ,        !  ?  . 
    ,    ,  ,           ,            . 
 !    .    ? 


5 

   ,     -    ,    ,     , ,   ,       :      !  ,  , ,        .    :          (,  !),       (         !),    -  ,  ,      .      , .  ,       . ,   ?     ,           : 
   , ?   ?    ? 
  ,   ,       ,       ,        ,    ,       . 
  .              ,     !       ,     ,    . 
   ,  , , ,   ,          ,   ,   .      ,    , ,    .     .    .     ,        ,     
 , ,      ,   ,     ,    . 
-      ,       : 
      , ,  ,      ,      ! 
 ,     ,    ,     .     ,      .      , ,       ,   ,     ,    ,        (       ,     !).        ,    , ,  ,            ,     ,    :    !   -             .  ,  , ,      ,   ,     -  .   , ,    ,  , ,    ,        ,       .       ?.. ,  :    ,   ,   -    ?!      - ,        . 
  ,     , !      .    :          .                   .     ,    !         ,    -  !       ,  ,    !  ,    -  , ,     ,          .  ,     ,        ? ,  ,        ,        !     . 
         .       ,     -  ,   ,  , , ,    .        ,  ,         .       : 
    , ,     -!            ,    ,     , ,        !  -            ,     .   ,  ,        ,   ,    .     ,  ?     ,       
 ,    .     
 -,    ,        . 
 ,  !    .        ,     ,          .     ,       .    .     (      ),       ( , ,  ,      ),                :      -.        ,     ,  ,    ,              :  ,            ,     . 
    .       ,   ,       ,    ,    ,     . 
    -   (,    ,       !)      ,            . , ,  ,       ,      .      ,           ,         ,        . 
        ? 
 . 
  ,  ,      ? 
  ,      . 
  !          ,  , ?         ,    ,    ,    ! ,         .    . 
    ,     ?   . 
    .      ; ,       (  !)      . 
  ,     ? 
  ?!    ,    .    ,           . 
 ,    . ? 
        ,   . 
      ,      ? 
 ,  !   .       ,   .     : , ,   ,       ..  ..     . 
      ,                .    ,  ,  ,   ?      ! 
   ,   .  , ,     .          ,      , ,     ,    ,    .     . 
     .          ,             !      ,     ,     -,   ?   ,            !  ,       ?   ,           ,            : 
 .  ,       ,       -   .    ?   ,                ?     , ,       ,           ,     ! 
  , ,   ,   ,        ,    ,     .    ,       (,   , ,    ,        ).          .           ,          ,             . 
 !     .          !       ,   - 
     !     ,          ,  - :    !,       ,       !   ,  .     -    ! , ,        ?  ? ,   ? , , , ? ,  ,  , ,     ,     ,   !    . 
    : 
 ,     , ?  ,       ! 
   ?   . 
       ! 
 ,       ,     ,       .     ,    . 
  , , ?      ,      . 
 ,   .        ? 
  .                 ,    -,    ,         :     ?      ?.. 
Porca Madonna!  -, ,       ! ,  ,     .  ,   ,        ?  !..        ,    , .    ,    ,   ,    ,       !           -    ,          ! 
 , ,  : ,    . ,       ,     ,    ,  ,         ,        
           . 
    , ,    .   ! , ,      .    ! 
   ?      ,        . 
  ,   .   :      ,               ,    ! ,  ,     ,   .  ,       :     ,   ,        ,     ,      . 
  .  ,       .     ,     !   ,       ,            . ,   ,       !    . ?    ,       . -, .     ,    ? 
  ,  ,     ,    , : 
 , .    ,       .      .  ,  --!.. 
   ,          ,  ,                   ,      ,     ,   ,   .     . , -  !        ,     
, !          ,   ,      ,     ,    : 
  , , .    ,        ,    ,    ,   :      !         :     ,  ,    ,   ! 
     !  ,            .    - ,       .      ,     ,           . 
  !   ,    .   ! 
 ?    . 
        ,   ,   ,       .   ,      ? 
 , ,    .    
 ?    . 
 ,             . 
 ?     .  Per amor di Dio!   ,       ? 
  ?!      .      ?!        ! 


***

,  , -   !      ,     ;   ,         ,    ,   ,   ,   .  ,   -   ,      ,  ,          .         ,  ,      .    , ,           ,         ,    .  ,        , ,  ,   .            ,  .   ,       ,    .           ,     ,    . ,   ,  ,  ,    ,       .     ,      , ,  ,    .   , ,    ,   , ,     ,     .    , , !    :         ! , ,        ,   !      ,    , ,   ,     . 
-,   ,     .   ,        :  - ,    !       -  ,         .     ,     ,     ,        ,   .  ,       ,  ,           .   ,           - ,    .     , ,      
      .    ,    . ,     ,    !  , ,  ,          ,         ,       ,     ,     .  ,    , ,     ,    .      ,   ! 
 , ,       .    -  ,      , , ,  ,         ,   -.   ,         ,        . 
 ,    ,   ,  , ,   : -,    ,   ,      ,           ,     !  , ,    ,        ! 
  , , ,            !      (      , )   ,  , ,   - 400       ,    ,          .       ,     ,       ,   ,  ,   ,           .             -   .      
 . Grazie a Dio  , ,  .  -           ,   ,           . 
         ,     ,   ,     ,    ,   ,      ,   . 
, ,   ,       .    -.    ,  .  -  ,    ,           ,     .    ,         ,    . 
       .        ,     ,      .     : , ,     ; ,   , !      ,    -       - -,        .     -   ,    :    ,    .    . 
   ,  ,      :           ,       . 
   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/elena-arseneva/venecianskaya-bludnica/?lfrom=15465955

