 
 


OCR & spellcheck by HarryFan, spellcheck & prepress by DeN
 : ; ; 1998
: John Updike, The Witches of Eastwick, 1984
: . 

 

 . ,            ,  ,    .    -""         ,   .
                  ,     ...


 
 

    ,    .
 , 1662 

 ,   ,              .     ,     .   ,   .
 , 1590 

 
 

   ,  ,      ,   ,  ,              ,   ,  -   .
 ?    , ,       ;         .
  -,    ,       ,    .     , .
 ,   .
 ,          - ,   ,     ,  ,            -.     ,     - ,      ,      -.
      ,    ,   .      .       .        ,         ,   .        .
 ,       ,       . ,     :      ,      .        ,    .
 ,     ?
,    .   ,   ,   ,    ,      .
 ,     ,              ,      .     ,    -        ,   ,  -  .              .              .      ,  ,        ,    .   ,           ,     ,     . (        ,    .)     ,  .  ,  ,  ,    ,    ,  ,   .  ,    ,       ,       .
    ,   ,          .
    ,   .   ,      ,     ,     .   ,   ,    ,     .       ,      ,        .
     ?   .
    .   ,   ,   ,         . -        .
 ,   ,  -   ,           .   ,       ,         ?
  ,  . ,  !   .
   :  ,    ,           ,      .             ,   ,      ,  ,     ,    , ,    .
        ,         ,  , 
 ,  .     .             ;             ,    .
    ,       .    , ,                 ,        .           .         .   ,           -,   .      ,        ,         (           ).       ,   ,   ,  .           ,      ,        .         .          ,       .      ,        . -    ,         ,    ,   ,       .   ,   -,   ,     .     - ,    ,  .    , ,     :        .     - ,  ,      -.   ,        ,    : -     .        .      :           . ,   ,      ,     ?       ,    ,   ,     .          ,  ,    -, ,  ,      .
      ,   ,  ,   .               ,    .      ,       ,  ,      .     ,       ,      ,       .   ,      ,    ,         ,         .     . ,  -,     ,     ,    ,           ,        ,          -,      ,   -          .         .       ,     ,     .     ,     ,  -    . ,        ,         ,     .             ,   ,  -   ,    .          .
        .               ,              .         ,    ,        .     ,   ,          -                ,   ,     ,         .       -, ,    , -,   ,      .   ,     .      ,     ,  .  ,       ,      ,   .   ,    .       .           ,   ,  ,               .
      .       ,  ,    ,       -  .     . ,          ,  :  . .   .         .      .             ,        , ,     ,              ,    .     :    ,            ,             ,             ,    ,     .  ,     ,    ,    ,  -  .       -,    .        ,      ,        .          ,  -         ,       ,    .    ,            ,    ,    ,       ,     ,  ,   ,     .
-,       ,      . ,     ,      ,     ,       ,     ,         ,     ,     ,    .             .  ,   ,     ,      ,            .       ,    .  ,       .       ,   ,     .     ,   ,     . , ,   ,       , ,   ,         .      -    ,   :  ,    ,  .      ,              .
        ,       .             .          ,              :   ,   .   . .
 ,      ,                 .                    ,          1815            ,      .               ,            .     ,          .        ,  ,      .       .        ,    ,         ,   ,  ,      ,       .         ,          .  1920     ,   ,    .    -     ,   ,    ,     .           .     ,     ,    .  , ,   ,     ,    ,     .        ,  .        .
    ;     ,    ,   ,   -   ,   .
 -      .   ,  ,     .     ,    .      .      - ,    ,        .    ,    ,  ,     .        ,  ,       ,   .   ,      ,   ,    -         .  :    ,   ,    .      ,   ,   ,        ,  .      .   - .
   .
  .
 ,  -    ,  , ,    ,  .    ,      ,   ,     .            :     ,          -, ,          .      ,          .              .           Monkees  Beatles   ,    ,  ,   .
 ,  .             ,   .
     ,      .    ,               ,   .                    . ,    .     ,          .    ,         .         .   ,    ,    .          .             ,      - ,      ,    .                     ,         .             ,  -  ,    ,       .          ,        ,       .      ,    , ,   ,    ,   ,          ,      ,    .      ,  ,     ,     .   ,     ,   ,            .        .
      ,   ,   .     - ,   ,    ,  -   .      ,    ,    ,   .    ,   ,        .      , ,  ,   .
    , , ,            -   .  .   , ,  ,      ;      -     ,   .      , ,  :     ,               ,       .  , ,   ,       , ,  ,   ,     .       ,     ,  ,    .        ,    ,          .
      ,     .    ,    ,   ,  - ,        .     ,  ,         ,       ,       ,        ,      ,  ,     .           .    ,      .
    ,        :         -.      .   ,            . -              .    ,       .       .  -    ,     ,   .                .      ,     ,                ,       Malleus Maleficarum ,         ,   ,  ,  ,   ,  .   ,     ,       ,            ,    ,    ,   ,       ,    ,   ,   ,         , ,      ,  ,   ,   ,   ,   ,        ,        .       ,  ,     .     .
 , ,  ,       .  , , ,  .
    ,     ,        ;    .
     ,     .    ,     ,    ,    ,   ,                 , , , ,  .        ,    ,      ,  ,       .   .      ,      ,         ,   ,  ,        ,            ,   ,      ,   .     ,           .  ,  ,    ,  ,      .  ,   , .     ,   ,              .       ,   ,        .
    ,      -,  .    ,  ,      ,   .    .    ,         ,       .   ,    ,     ,   .  ,   ,   ,   ;    ,     ,  .   -     ,        .     ,     ,     .           ,     ,   .          : , , , .      ,   .     ,  .       .     .
      ;  ,  ,    .      : .     ,        ,      .   .                .      ,   ,    .               .  .    .     . ,      .         ,        ,     .       .     ,      -.          ,       ,    ,              .    ,      ,   ,   .                  .     -    .  ,       .
        ,          ,        .        ,     ,      .         . ,    ,    ,      .    , ,    ,    ,             ,        .     ,          ,    ,   , ,         ,       ,     .     .  ,  ,    ,           ,          .          ,      ,   .   ,   ,      Ammophila breviligulata .    ,   .
      ,   ,   .
  , !    .   , !  , !
  ,   ,   ,               , -      ,    ,     ,        .    ,         .
  .   ,         ,         ,  ,   ,    ,            :     .          ,     -        .            ,       .     ,      ,     ,   .       ,      ,    ,       .               ,        ,   ,  -  ,  ,  , ,     --,  ,       .     ,       ,         ,   .           12    .     ,        ,    .        ,              .    ,         .    .   .    ,   .     ,      ,       . -  , ,       ,      ,   ,      .      .         ,   ,     .
   -   . ,  , ,             ,      ,     .     ,   ,    .  ,    ,      .   ,  ,      .    ,                   ,     .    ,    ,     ,    .     ,      .    ,      .    ,   ,  .    ,          .                      ,   , ,    ,   ,  ,     ,  , ,        .      ,        ,     . ,  ,      ,    ,           .    ,      .     ,        ,    - .
         .     ,   ,      ,      .   ,  ,         ,            ,           -  .             ,    ,   ,    .     , ,   ,   ,     .    ,        ,     ,            ,   (    ),      15   .    ,    , ,  ,          .     ,       ,         ,  Satisfaction  I Got You, Babe,       ,    .    ,          - ,           ,      .                 ,      ,   ,   - ,   .        , ,   ,     ,        .
     ,    ,   ,  ,         .        ,  ,   ,              ,          (),     .   ,             ,         ,  ,     .     .    . ,           :    (:     ,   ,    )    (  :    ),    ,        .           .    ,     ,     1760     ,    ,      , ,         ,    ,  ,  ,    ,       .      :    ,     .    ,  ,  - .          .      ,   ,    -  ,         .
     .
 , . ,     , ,      .     ,        .  -     ,   ,               ,  ,  :  ,    !
 ,         ,   ,       ,      .      ,  , ,     ,       ,   .    ,   ,    ,     ,    ,               .      ,   ,  ,     .    ,   , ,   , ,    , ,  ,  ,  .   .              ,   .    ,  ,      .
  , ,    ,         :              .           . , , ,       ,       .    ,         . ,      ,        ,     .      ,      ,    ,  ,    ,     .            .           .     ,        ,  ,   , ,  ,     .           ,               ,    .    ,                       .    ,   - ,    . .              ,    , -     ,  ,         ,  ,           ,       .
  ?    ,  ,   ,        ,   ,    ,      - :    ,    ,    , .
 ,    ,   .       .    ?   -  ,       ,      ,  .  ,   ,   . ,    , ,    - .  , ,    ,     .
  :
  ,   ,         ,    .        .
 ,     .
  , --!    !
      . ,       ,    ,   .        .
  ?   .
  ,   .    ,     .
    ,   .
    ,   ,             .
      .     , ,   ,     ,       - ,   , ,   ,   ,     .    ,   ,   ,           .     .      ,      , , ,      .        ,    .               :       - .     ,         .     .    ,   ,      ,    ,    .     , ,  - ,     .       .
     ,     ,        .     ,     .   ,         ,      - .     ,   .       ,      -  .
     ,   ,   .   , -  ,   .      ,        .       ,     ,   .              .
      ,   ,     .
    ,  ,   ?       ,    .          ,      .
    !   .        .    ,         .   ,     sprechen Sie wass?    -.       ,     .
     ,      ,  ,   ,   .              ,     .    ,           ,   ,     .
    ,   ,        ,   ,  -   .      ,   , ,               , ,  ,      .   ?  .  -.   !       ,       . , ,     ,           :   ,   .   ,       ,  ,     (      ,   ,      ),       ,  ,      .   ,   .   ,        -          :   ,  .   ,   . ,    .  ,   ,      ,          .  -   .      ,    ,      ,      .       ,    - .
 ,    ,   .    Kinder. Funf  -.
  ,   ,   ,  ,    .      .     .
      ,   ,    .       ,   ,    .     .
   ,   .    - ,   .   ,   ,             ,        ,    .     ,    - ,         .     ,      ;   ,   ,    .
 ,   !        :      ?      .     .           (,     ),       ,          .  ,    ,            .
 ?    ,        ,          .     ,   .
          ,     ,    ,  ,   ,   : ,     ,    ,  ,     ,      ,    ,   ;    ,    !  ,       ,    :   ,      ,           ,     -         ,  ,   ,  .        ,  ,   .
     !   ,    .     ,     .
  ,   ,      .        .     ?    ,        .
   ,   .  ,    .
     .
      ,   ,   ,   .
 .   ,           ,       .    .       ,   ,    ,    ,      .         .       .
    ,       .          . ,     . !     ,    .         :    :  .
   ,    .      ,     . ,  ,     --. Moi ,  ,  .
      ,    ,         .
 , . -,     .
  , .        . ,     ?
      ,       .       ,     , -      ,      .     ,    ,    .    , , -,   ,   .
 ,   ,   ,         .          N_4.
     ?   .          .
 , ,    :        ,        ,        ,      .   ,   ,      ,   .
          ,       ,   ,     .       .
        ,   ,         ,       .
 ,  ,   ,      .   , ,   .  -,        ?
         , ,  .
     ,    ,   .   ,        .
     ,   , ,   .    , ?
    .      .
     ,     ,   .    ,     ,      ,     .
    ,     .     .
    ,     .            .  -      ,       .
 ,   !     , ,    .     .   .     ,   ,          ,  .
      :
 Ho-ho-ho.
 ,     ?    ,       .     ?  ,     .
  ,    .         ,   ? Sauerbraten .
  ,   .   ,    . , -,  .
     ?      .
      ,    ,     .  ,    ,             .
 ,    .  .
   ,   ,   ,   .    .  ,  ,  .     , .
 ,  ?    .
     ,   ,     ,    .
   ,    ,   .
       ,   ,         ,    .     .
 , !   , , , .
  .
   , -    .    ,        .          .
              ,    .   ,   .
         ?
  ,   .       ,       ?
  ,       ,  .            .  ,     ,     .       , ,   ,      .    ,    .    ,     ,        .
    ,    .  ,  ,   .
    .     , ,      .             .
 , , ,  .
  ,   ,      .   ,   -,     . ,  -.    ,   .     ,     ,      ,       ,     .    ,     ,   , ,     ,   ,     .               .                 ,      ,       ,     .    :     ,     ,   ,  .     ,      ,          ,        .
    ,   .
      ?   ,   , ,  ,  ,     ,                ,         ,                    . -    ,         .           ,    . ,     ,    ,         .             ,             ,    .          .     ,       ,  ,  ,   ,      ,        .             ,         .   ,     ,       ,  ,   ,   ,  ,     ,    ,  ,  ,    .     ,   .
   ,      ?   ,      .          ,          ,   ,       ,      .         ,        .         ,          ,        
   ,    .        .
 , , ,      .
  , , ,    ,     .
             ,       ,   ,      ,           .       ,   ,     -         ,        ,    .          .    ,   .
   ,       ,          ,           .
  ,      ,          ,    ,  .     1823 ,   ,  1840 ,    . ,      ,       ,         ,    ,             ,         .
       ,   , ,   ,   .   ,  ,     .   ,   ,        ,   -           ,    ,   ,    .         ,    ,       .
   , ,   ,             .          .       - ,    ,      .      ,   ,   .          ,        .
 ,    ,  .    .       ,     .    .   ,  .    ?  ໅
  ,   ,    ,   ,   ,    .
   .  .  -   . ,   .     ,    ,   ,    - ,      .     , ,      ?  ,    -   , ,      . ,      ,         -.   ?      .    ,        .
   ,      . ,   . ,        ,   ,           ,   . ,      ,    ,    ,     ;        .              ,    ,       .       ,    .       ,    ,       ,   .      , ,  ,  ,   .
        -,   .     .  ,   , ,      .
   ,  .       ,  ,       .   ,  .
    .
  -   , ?  ,  .      ,     .   ,         ,       .
   -,   .  ,     !    ,       ,    :
     ?  ?
   .  .     ,          !    !    .
,      ,     ,   .
     ,   .    .     ,    ;      .
 ?
   ?
   ,   .     ,            .
      :
      ?
      ,    .      :  ,       ,    .
     ,   ,    .       ,               . ,   ,   , ,   ,  .     ,   ,   ,    .    ,    ,      .   , ,  :  ,  ,       ,    ;   ,    . , ,  ,        ,      ,  .     .
  ,       , -   ,    ,       ,      .
     ,   .  -   , ,  ,   ,  ,    .
    .                - ,  . ,     .
 , la artiste,        ,   ,   ,      ,  ,      ,       ,     .          ,  .   ,   .      . ,   ,     .       .
   ,  .
  ,     ?   .     ,     .
  ,    ,   .     ,    .    ,     .   beacoup de rien , ?   ,     ,       ,    .            .  ?     ,     ,  .     .
  , ,      .          .
,     ,        ,    , ,  , ,    .
   ,    .   ,         .  . !   ,  ,   . ,    ,     ,   , --,   ,    !
     ,    .  ,        ,     ,   .
  .  ,        ,      ,      ,     ,       ,    ,     ,       ,  ,     .       ,      , ,  -    ,      ,        ,     ,  ,              ,   ,       ,    .         ,     ,   , ,  .  ,      ,     ,   ,    , ,    ,      ,    .
         ,          .          :
 , .      .       , ,         , , ,     .     ,     .
   .    ,  ,       .   ,         ,   ,  ,      ,      .         ,             -        ,    - ,    .      ,          ,  .
   .
    , .   .   ,  .
,  ,    ,    ,      .   , ,    ,   ,   .         ,      .
     ,       . , , .
   ,       , .    ,    .
  ,  .  ,  .
    ,   .
    , . ,   ,   .
  , ,   . ,       .
  ,   ,   ,       ,      .    ,    ,      . ,     ,      .   , -,          -.     ,         ,  , ,   ,        .
     ?
 ,    ?
 .
 , ,     .  ,   ,  , ,        ,   - ,           .            .
  , ,  ,    .
     ,    .
 ,    .
 ,   ,     :   ,      ,       .  , ,     ,  -      - ,    .
      ,    ,      ,          -,    .      ,     .   ,     ,         ;        ,         .
  ,     ,   ,          ?
  ,        ,   ,   .   ,    ,   . ,       ,    -   .     ,    -,  ,    .
   ,   ,     .
 ,        ,        ,    ,   .      ,          .
    ,  ?        ,     - ,   ,      .
 ,      ,    ,     ,    .         . , . ,   ,   .
     ,          ,      ,     .         
   ,  . ,        .    ,   .       . .      -  ,   ,      ?      ,    .     : fabuloso. Quel Schmaltz!  ,     .       .     -   ,     ; ,     .
 ,   ,       .  ,   ,   .
     .       ,   .
      ,     ,    .  ,  -,   - ,   ,       .
           ,  ,    .    ,    ,   ,  ,      ,          ,   .     ,         , ,        ,       ,   .
       ,       .   ,    .                .  ,      !    ,  ,           ,       .           .      .       ?  , ,     ?  ,   ,            -   ,    ,      ,   .          ,           ,  ,          ,     , -,      .
      ,   ?     ,       .
      ,    .  ,       ,     ,    ,      ,   .
      ?    .
 ,      -,   .    ,    .   .    ?
    :
  ,      ,        .
  ,   ,       .    ,    .
     ,  ?
     ,      ,   ?
  .
  ,     .  ,     ,    .      ,  :
 ,  ?
 ,        ,     .        .
     ,   .  , ,  .
       ,  ,  ,    .
 ,    ,   ,  .        ,       - .
 , 
 . ,   .
   ,  ?
   ,    .   ,  .       ?
  .  ,    .      ,        .
   ,     ?
  , ,    .    .
  !  ,   ,       ,         .         ?   .     ?
     ,    ,          ,     ,   ,    ,        .      :
          ,   ,   ,     :      ,   ,       ;         ,  .          , ,    .    1907 ,    1910 ,   1930 .    ,    .   ,       ,            ,       ,   .     ,      .      ,     . , -.   .      .
    ?     .    ,  ,   .     ,      .
      ,     .    , ,     ,        ,   ,     ,       . ,  ,   .   , .  .
    ,   .      , ,      ,   .  ,     .
     ,    .     .   ,       ,  .     .
  ?   , ,      .   ,        ,   .
  ,    .    ,      ,             .
      ,   .
  ?
 .
   ,  .
 ,    ,     ,        .    ?
 .       ,    ,  ,          ,   ,   ,           .      .
 ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhon-apdayk/istvikskie-vedmy/?lfrom=15465955

