 
-


OCR  
 . -: ; ; 2002
ISBN 5-04-009884-7
: Robert Ludlum, The Gemini Contenders
: . 

 

  .                      .        .    ,    ,            .    ,       ,      ...

 
-

 



9  1939  
,  
           .     ,      ,   .
        ,              .      ,           .
    .     .       ,     ,     ,   .
    .   ,            .
   .   ,    ,   .             .        .
       ,            .              .    :
 ,     .          .  . .
  ?  ,    , ,     .
 .   .    .  , .
 ,   ?       .
 ,   ,     .   ?
  .
           .  .    ,      .      ,      .     .
  . ?
 ,   .     ,      .
  ,    .  .       .     ?
   ...   ,     - ,  .      .
  -           .
     ,    .    ,   .     .  ,    .      .   ,     .  .  .
 .   .
  .  ,  ,   ,           .  ,     ,     .   ,         .
 ,   ,  . ,   .       ,    .
 -,    ,     ,  .  ,           ,   ,   .     ...  !
     .      :         .         ,          .          .       -.  ,     :       ,      .
 ,   .
    .     .
 ,   .           .         .        .       .
      , .   ,   .
 ,  .         ?
    .      .         . -       .    ,    ,   ,  ,   ,       .
  , ?
 . , ,   ,    .
   ?
      .   ...
  .    ,  !      :    ,   .
     ,   .  ,   :
 -.  .
   ,    .   ,   ,      ,     .        ,      ,      .       :   .
 ?   .
 ,   .  , ,  , .      .
   ?   .      .
   .   ,    .   ?
 ,     ,     .  .   ,  ,   ,   ,   .  .
     .  :    .      . -          .   ,           .
      :
    -  ,     ?
   .    ?     .
    ?
    ,       .   ,         .     .
     .      .     .
    ?
    .   .   ,     .    . ,    .      ... ,  ,       .
         ? ,   ,   ?
      ,     .   ...      ,      .   ,        ...
   :    ,    ,     .
 ?
  ,      .       ?
 .     .    ,  ,     .
 ,     .     ?
 ,  :
 , ,  , .    ...   ?
   .      ?   .
     ,     . -       ,       -      .        .    ,       .
     ,    .
    .  .
    ,    .        ?
     .  -   ,    .
    .    .
    .
  .       .       .     .    :   ,       ?
 .  .   .  ,      .
   .  .      ,    .
    . , ,  ,      ,    :
 ,  .      .
   .
        ,   .
  ,    .
 .     .
     ,        .  ,   ,       .
    ,    .
    ...
   ,    .     ,  . !     .
  .   ,   ,   ,     .    .      .
   .   .  ,   .
      .     ,    .    .    .        ,       .   .
      :   .    .  ,           .       .         .
     .      ,   .      ,       :    ,    ,    .
      . -      -  .   ,       ,               ,    .
      .  ,         ,     ,     .
-       ,  ,    ,   ,    , ,   ,      ,     .
                .     , , ,     ,       .             .        .   .
  ,         ,        ,        ,       .          .
   .     ,  , .   ,    :
    , ,  , ,     ,    .     ,           .       ,    ,         ,     ,   ,      .   ...   .     ,       .       .   ,    ,     .    .
    .    .    .  .
           -,    ,      --.        .   ,         .
     ?     .
             .      ,    .    .     .   .   ...     .    .
   .
     ,  !       ,    .
   ,    . .
 .
   ?
 .    .
     ,   ,    .       .
   ,   .
  ,        . ,   ,    .       .
        .     ,        .         .  ,      .       .       .
   ,  .
   .
  ,      .  -,  .
   ,         .
   .        ,  ,     . --   ,     .       .     ,   ,      ,     .
     .    ,      ,      .      .
   .       .      .        .
     .   ,    -      .     ,  , -   ,    .     ,    .   .          .
    .  !      ?
  ?     ,           ,   .   ,       ,         .    .    :     .
 , -   .    ,          .   ,    . ,       ,  ,     .
   ,            .   ,        .      .
      .  .     .
    ,   .             .  .
         ,   ,    :      ,     .
      .
     ,   .   ,       ,  ,   ,        ,     .  ,    ,   ,        ,    .      .   ,    .
  .    .
  ,   ,       :
    , .    ,     .        , ,       .   ,     , ,  ,  ...
    .     ,       ,   .         ,     .      . ,    .           ,       .         .
                    ,     ,       .
      .      :      ,        .     .     ,        :
     .      -.    .   ,  .      .
     -            .
   ,    .       ,    .
      :    ,       - .
          .
  ,     .   ,         Ferrovia.
  :     ,   .         Ferrovia  .          .
        .    .   ,  ,      .
   ,      .
    ,   .        .
  -,  .     .    , ,   ,        .   .    .   .
     ,    .   , ,   ,        !
 !   .   ,  , ,      : ,  ,  !
   .      , .     ,    .
   , .
 , .   .        ,   -    .      ,      ...   ,     .     ,    ,    .    -   ,   ,   .       ,     .          .   .
 ,     ,      ,   ,    ,        ,     .        .     -       .      ,       .           . , , , ,      .
    -.    --.    ,  -       .  ,  .             ,      .       .       ?  ?      -,    - ,      ?
   ,     ,      .  ,     ,     :   ,      .
 . 
    .           .     .
          .    ,     . ,  .   ,        .     ...
   ,   ,      .             .
  ,   ,     ,     ,    ,      Ferrovia.
         .      ,     . !  , ,      . , ,   !
    ,          -.        .   ,     ,     ,   .
  ,  -,   .     ,             .
       ,          ,    .          ,          :   , ,  ,     .
     ,   ,   ,   ,   .       .         :  ,   .            esaminatori  . -          .  ,   esaminatori   ,         .
           ,    .        ,   ,  .       ,         .
   .     : -, , --            . , -  ,     ,    --,          - ,    -.
       . .
    ,  .    ,     ,  ,      --,     -,       ,     .    .
        . -      :    ,   ,      ,        --.  ,        .  ,      ,      ...
 -             .  .  ,    - ,       ,    .             ,  .
     :         .         :
 !    .    .      ,    .  !
          ,     ,      .
  ,     ,    .   ,  .
   -.
        ,   .     ,   ,   ,     .  .    ;    -  .   ,      .
 ,   ,  ,    .    ,         .   ,         .
 ?    -?  ,  ?   ,    !     .       . "   ,     .
    .     .     .       .  !  !     !
  !   .
       .    ,  ,     . ,   ,     .        .
  .  , ,  ,    . ,  ,    ,    ,   .             .              .   ,    .           .         ,   ,  . -  .
 ?
       .         .            .
 -, ,   ,      . ,       ,    ?
   ?   -:      ,  .         .           .     ,     .
 , ,   ,   .
   !       .
   -.  ,    .
-    :
   .    ?
     ? -  :
    ,    .   ,    . ,    ,    .     !  -     .  , .   .     .      . .    .
    -.
   -. .      .      , ,    ,        .    ,   ,    .
 -      .        ,      .
 ,       -    .     ,    -.  , , .       ,    .   .
     .
  ,    . , ,          .  -    -:    ,     .      .    .
 .     ,  -,      .
 ,  .
    .    .
 .      .
   ?    -.
.
   ?
   .
       .         .  ,  .    .        .       ,         .
   . -        .    ,  ,     .   ,         .
      ,  ,   . -        ,   .
      ,   -   .  :       . ,  .
   ,      . - ,     .
 ,   ,   .      .
      , .
  ,   .
  .     .
    .
    ,          .  -    .         ,     .
   ,    -  .
   .    .        .  .
  -  .    :        . ,     ,  ,  ,     .
    .    .
     .        .  ,  .  ...
   -       .     ...    .      ,    : --, 20 KM.
    --.     -.
  ,   ,   .   .            ,   .        ,   .       ,   spedizioniere      ,     ,     .       .
 !   .      !  , , ,     !
   .         .    ,         .
  ,  ,   .     ,    .  ,     .  ,  ,      .
    .     .
   ...    ...
   -    .     ,        .        .
    ...      ...  ... ...
    .
  . ,     -         .
   ...     ...
       ,      :
 ..., .        .
 .

 



29  1939 
,  
   ,        ,       -. , ,  .  ,   ,     ,     .  ,    -, !       .
, .   ,  ,    .      :         ,   .     ,     .   ,    ,       ,        .      ,   ,    .
        .     .
        .  ,       .
 , ,    ,    ,       !   ,   .  .       .   , ,      ,             .     .    .
           .      .
 , ,     .
,        ,      .        .        ,      .   .      .  .
         .     :      ,     ,            .         ,       --,    ,   ,    -  .
? ?   ?
     ,     . .   .   . , , , .   .      ,    ,  .
           .      .    . : .       .
    -,         .        .      :       ,     .       ,   .     .
    .       .                --.   . !
!          ,    .
   ,  ,      ,         ,  . -    -.  -  . ,       .      .     --,      -,   ,                ,    .
    .        .      ,     ,               .        .     .     ,     . -       .
        -.           ,         ,  -     .       .   .       ,    .
--     .     ,          ,      .   .  ,    ,     ,  ,       . , , , .     : partigiani.
. ,      .
 ,  .              ,       ...    :        -  ,        .    .      ,    ,    ,   ,  .
 .      ,      .     ,   .           . .   :
  ?   :
   ?  .
    .     .          .        .     partigiano.
  -,   .
 ? ,   .   ,     .
  .   .
 , .  .    .     -   .
?
    .
 ?
  ,  .
     .
 ,         ?
 , .  .    .        .      .   .    .       .   ,    ,   ,     ,     .
      .  -  .      ,  :
     .      .     .      , .
 .        .
       . ,    ,   ,       .    ,    .  ,    .    .   .
  .          .      :   ,  ,      .
      -,  ,    .      .      .    .
    ,    ,    ,           .    .  -    .
        ...
   . .        :
 ,            .  ,      .
 , ...      ,       ?
 --.  ,     ,    .
    ,            .          -   .     .    :  ,  .   partigiano.
  ,    . ,   ,         ,          ,      .   .              .      :        .
             ,       .    ,     .     , -   .                   .      .     ,   .      :    , ,     ,        .         .     ,         ,  ,   .
  ,   .                  .  ,      ,      ,      .            :  ,     -         .     .   ,    .
   .      ,    ,    .
      . ,   ,  .    ,          .    .
   ,       ,    .     -        .   . ,   ,    .
     ,   .    ?
   ?      .     -,   ,  .    .     .
     --.      ,    .       ,   ,   -   .     ?
 , ,   ,   ,     .  .        .    .     .
  ?
    .
   ?
       --.        .            .
   .
   ,     .   .
 .    ,       .
  -  , ,    .    .  .
 ?
   .   .  ,     - .
     !     ,  partigiano.
      ?   -.
       --.       -   .     ,   .
 .          ...    ?     ?
      .   ,        .
     .
 ,    .  , .   .
    .     ...   .  -     ,     partigiano.
     ?
   .   ,   .
 .      . -      .
    .       ,     .
  .  ,     .     :
   ,    .    -  . ,  ,     .   ,      .   .   ,            ,  .     .  ,     ,   ,   .
    ?
 ,     -  .       ,      .
 . ?
            .     .
      ?
 .
          .        ,       ,       .  ,    .    ,          .
  ,        .          ?      ?  ! ,       !     .
    ,  ?
 .
   ,  .    -.     -     ,       .       ...
     .       .  . , ,     .
   .  ,    .      ,     -.    ,      .        .         .  ,   .
,     ,   ,   ,    ,      .   .
  ,      .        .
    :
    .       .  . ,   .     ,       --.       .     .  ,    ,    .  ,      ,   .        .

 2

29  1939  
 ,  
  -           . ,   ,  - -   ,     .
 !       ,        ,      .       ,  !
 . ,       ,    ,        .
 ""   ,   -.         ...
      , . ,      !      ?
   .     ,    .         .
 :
     ,        !
 .  ,    .    .                          .
  ,   .       .
   .        .    .
    ?  ,   ! , , .  ,  .   .   ,    .   !  .  -  ,      . -    !     ,  ?  .  !
           .        ,   ,       .     ,  ,     ,  .
    ,    . ,    .
   ,  !
   ,   , ,      .          .     .      .
  !    !
 , !   -, .             .       ,         ,   .
     !
   ,  .
 ,   . -           .   ,    . ,   .
  ,    ,  .
     .
 - ,       .    ,  ,  ,             .   ,     .
      ,      .          .      ,           .   ,  -   ,            .
-   ,   .         ,     .
,   ,  :
     , .         . .
 .    .     .    .  ?
 , .
    . -  .
 , .
-   .       .  -    .         ,   ,  ,   ,    ,     .     ,         ,  `.     ,       .
    ,  ?   -.
    .    ,      .
  ,     .
  ?     ?
  .      .   .
   ,    `.    .     !
 ,  !      :     !     .   ,      .   .           .
          ,        .
  !   .    ?
 . .   .
     ,       .
    .
       ?
    ,   -,     .    ,     .
 `     .
   ,  !     ! ,       !
   , !
    .
  .      ,     .   .  , .
    ,          .
   .        .
   ,     ,  -.
   ?
 .   ...
 ,    .  ,   ?
 , .    ,     .  ,         .
 ?
 , .       .
 ?
  `     ,    .        .
  .
- ,      :
 !
?
  ,    ,        .      .
  ,    ?
  ,    .
    .  .
 ,       ,  ,    ,       .      .   .   .
      ,   -.          .
  ,    `,  .       ?
  .  . ?         .  .   ,     .
   ,    .
  ,     .
        ,   ,   ,  .       .  ,   .    .
  ,  ,         .
    !  ,  `.      ?
 ,    .    , !
  !    .    .
   ?   .
 .     ,           .  ,   :
 ?
     , ,  .
  .  .
 -?
    .
 ?      ?     ?
   :
  ,    ,  .     ,        .     .   ,      .
  .   .
  ,  , .
   ...
 !   .    !   !   .     .    --.       .
  .
        .   . ,    ,        .      .      ,  ,    ,       ,          .
           .   ,   .       ,       .  ,    ,      .  .   .           .   -,   ,         .
  .    .  ,    .  ,    ,      .          ,  ?                          ,   .     ,          .
     ,  ,      ,  -   .
 , ?
   .  .  , ,   ,     ,        .
     .
 Her.  .   ,    ,   . ,     .    :
 , .    .
  ,    ,   ?    ,      -?
    !
!
    ,   .  ,      ,      ,  ,       ,  .     ,  -     ?    .
   .     . , ,   ,  .         .  , ,       --,   ,     .
!  ! !
   !       -  ,  .       , ,            -,     .
   .          .   , ,    . ,   , ,  .            .    ,      ,   .    .     ,      ...
  --,    ,  .       , ,      .    - ,    ,   .   .
     ?      ?         ?
!
     .   .  ,   -   ?  ,         ?     :    .  :           ,     -.
    ,     .      ,   -    .   .
   , .     -  .    !    !   -.        ,     !
   .
 ?                . ,     .         .  ,   ,     ,    .   :       .       .
     ?
    --    .    ,        ,   ,  .        ,    .    ,    ,      ,      ,     -.    ,    ,    .
         ,   ,  .     .  --,     .
 ,  !   ,    .    .   .
  ?  ?
       .  ,  ,   ,    ,     .
      .      .
 , ! !
  ?
 .    .
-           ,     .    ,    , ,            -.    ,    .
  , ?   ,     ?
 !   .        .  .
 ?
 .        .  , .    . !        .     .
       ?
  .  ...
            .        .
 !   .    -      ?
    .   :
 .  !
  ?    ?
   .  .
 ?
 !     .  !     .  ,   .
 .    .       ,    .    ,  :
  .        .
 !    .  .     .
   ,   .     ,         ,     .    ,       .
          .   ,   ,    .    ,             ,     .
   .          .
!
   ,     , ,        .             .       .       ,   .
    .    ,     ,     :  .      .      .       38- .
    ,    .     .   ? !
    .     .     ,     .
    ,    .  ,      ,    . -      :  ,   ...      .
 .             .      ,   .     !       ,        .  .
  !
   .     ,      .
  ,  .      .      .
 .      ,        .
    .     ,    .
         .      ,     .    , .         .  ,    .        .              .
       .  ,  ,       ,  .
    .
  ,  - ,    .    ,    .   ,        ,   ,         .
        .    ,    ,       ,  .  ,       ,   .  ;     .   ,     .  , ,     .      .  -         ,      .
 ,       , ,   ,         .
        .   ,    ,    .
  .       :
 ...    !..    ... ----!
    ,   ,  .  -         ,       .
  .      ,     ,    .        .      ,    .
      :
 !   .

 3

30  1939  
...    ...    ...
     .        ,   ,    ,        .
   .  ,    ,   .  .
 !
            ,      .   ,   ;  - . ,   ,        . ,   ,    ,        ...
     .
 !
 ...
  -     --.  -,  .    .   -  ,   ,   ,   ,      .
 , ...
         .   ,  ,  .
 !  -   .   - ,  .             .      .
 !      .
  .     .      .
 , .  .   ?    ,  ?
 .  ,    .    -.     .  ,       .
    !        ,     .
  ,    .     .
   ?
 ,    , .  -       .    ,      .
 !
     .   .  .       -.    ,      .     :    ,      -.
 .  :      , ,   , - ,  ...
 ,   .
  ?
  .   ,   : . -   .
   ?
  .    ,   .    .    .     .     .
     ,   .  ,        .         .  .
    ,    .      .          ,    .          .   .
  ?
    .   .
    ?
    .      .         --.      .     .
        ?
.
     .
  .  ,   .   .
    .           ,    .
    .
  .
   .    ,    --.
  ?
     .    .
-     .     .       ,     .    .  :   .
   -    ?  ,     .
 ,   .       .   -. ,  .
 ?
  .       .
 .  .
    -  ,    ,       . ,         ,    ,           ,        .
,   ,    ,      .           ,    .   ,    ;   ,  ,    ,  , , - .
      -    ,   ,   -,  .      ,      .
        -           -6.   -       ,           -.   ,    ,    .
           .           .  ,        .            .
    .   ,      .      -  - ,        ,                         .
       ,      ,   .  ,      ,   . ,  ,       , ,   .   .
 ? ?       ?   ,     ,            ,    ?  ?     ,    ,      .
   -.  ,   ,            .
      ,    ,     . - ,      .      ,    .     ,     .     .
    .
     , .      .   .      ,   .        .  ,    .
  .
              .    ,        .
 -   .       .     ,   -  .
  ?   .
    ,   .
     ?
    .  .      .          .
  .    .
 -,   ,   .  .
         .      .
  ,    .    .   .
  ,     .   ,   ,   .   .
-     ,   ,   .  ,    .
    ?
 , ,   .
   ?
- .     .    ,      -     .
  .
 .    .  .    .     ,   .
  !
  ? ?   ,       .   .
 !              .    :     !
   .     ,  .      .
    ,            .          ,    ;    .
          -.    ,    ,   ,    .  ,   ,      ,    .    ,      .
      !   .      !        ?
    .
   !     , ,  ,   !
 , !    .         . !
     ,   .          .     .     ,      .
  !    .       .      .    ,   .            -.
   !     ,   ,        .    !
     .    .  !
      .   ,      .     !     !
     ?   .     ?     !
    , !     .     .   ,      .  !
 !   ,    .   ?
   .
 ,     ,   ,     .  .
   ,   :
 !   !
   ,    .      ,   ,   .  .       ,   ,    ,  .     ,     ,     . -   ,   ,     .     ,          .    .
 .         .      :      .
 !   ,     .     .   .     .   .
 !   -,            .
 !   ,      .
 ?
  , .   .       .
- ,       .              ,  .
    ,     :       .  ,      ,         .
      :
  , .      ,  .
-   .     .       .
    :  ,            .        ,    .     ,     .
   .      ,   ,     . -   ,   ,    .     .
     ,    ,     .      -.      .   ,  .
   .
 ,   - ,     .    ?
 ,    .
  ,    .
 .    , .     .   .
 ,        .
    ,  -, , -,    .  ,      --,    .     .     .     .
 ?
 . ,   ,   ?
    ?
  , .   -     !
  .    , ,  -     .
    ,   .
 , ?   .     .

 4

30  1939  ,  
  ,   ,   .     ,          ,   .       .
  !   ,      .
   :          .      .
   ?  ,     ,    .  .       .
      .     .     , ,  .  .     .     :
    .   .       .    .
  ?
   .     .
  ,    .     ,  . -    .     .     ,     .
   . ,  .     .
  .    -.    .
 ,   .       .      ,     .      .     -.
    ,   .       .
 ,  ,   .       .      .      . -.
      .
   ? , ,   ,      .      ,     .        ?
     ,    .     ;       .    .          - .     .       ,  .
 ,  .
      .      ,      .   -.
       .   .    .
  ?   ,    -.    ,    ,   .          :  ,  ,   ?
  .    .     .     .
   ,    .         .    ,  ?
 ,     .
 -,   ,     .      .    .
   .
 ,   ,    ,   , ,    , .
    ,   ,   .
    , ,   .      .
 ,     .   ,     .   ,         .
  ,      ia  .
   ,    .    ,     ,       .        ,   ,        ,   ,    .
      ? , ,      . ,       .
  --.   ,   .     . ,       ,   ,  .
 ...  ,    , ?     ,    .
 ,  ,   .
    ,   .      ,       .   .
    .
   ,   ,    .    ,     ,      .   ,        .    .     .     ...
 !         .  ,         ,     ? !
 ,  .   .
     ?  .  ,  :
 .
 ! !  .
 ?   ,    .
  ,   .      .
     .              .
   ?   .
  ,    -     .   ,     .    - .  -  .   .    .   !
 ,   ,  .    .     .  :             .
    .    :
   !
  ,   ,  ,    .     .      .    -  ,        ,     .
 !   ,  ,     .  .
   .       ,     .
      ,  .  ,       .
  ,    ,   .  ,     .     .
    ,    ,       , .      ,   ?
  ,    .
 ?
    .      .    :    .   ,   .     ,  .
 .  -   ,    .    ,       .      .    ,    :   ,   ,       .
   ?   -.
      ,      ,   .
   ,    .
    ,    ,   .      Corsa  .     ,   .        ,   ,   .
      -.         ,         .       ,     ;       ,    .
  ,   ,         ,       ,    .     .     , ,   Corsa,    .
      ?      .    .
  ,  :     . - . ,     ,         ,    .
    ,         .      ,     ,   , ,   .
     ,   ?   .
    .  .
   .  ,   ,    .    .  .       -.  . , ,    .
  ,  .      ,  ,         ,     .   .     ,    .         ,         . - :  ,      ,          .
  :     ,    ,  .
    ,  . ,     "           .         .      . -      ,     .     .     ,      .   .
    ,  ,  . ,       ,       ,    ,          .
   ,     ,    .      .
-    .
  ,   ,    .
   ,        .    ,      .      ,     .   ,  .
 .   ,  ,     . ,  .   :   ,  .    .     ,    .    .
   .
  .      .
 ,    ?
 .   .    .      .   ,  ,     .
 -    .      :  .
 .
  ?
  .  ?
  , ,   .    ,    - .
   . - ,    .
 , ...
  !    ,     .        ,   .
    , .   .      ,       -.        .     ,      ,    .  .  .   .
      ,    .
 .   ,    ,  . ,   ,  .
         !    .   . ,     .   . ,      ,  .
  ,   ,          ,    .         .      .  .
      ,      .
 ,   .
     .        ,     .      .
   .  !    -.   ,   .
 ,   ?   .
 ,     ,     ,     ... . .
     .  . ;,            ,     ,         ,    .
       .      .    ,   ,    .          .
    ?   ,        .     .
  - .    ?   .
 .  .
           .       ,                 .                .
-  .     .
 Polizia! A guale punto polizia! Assassinio! Omicidio!
       ,    ,    .    :
 Uomo con arancia scarpe,    !
     ,     .       -  :
   !   !    !            !
          :
  !  !
 ?
   .   ?
 ?  !   .  .  .
     ,      ,      .        -.         .    .        ,       -,   .
    .  ,   .  , .
     .          .        .    ,   ,    ,  .   .    ,      .   -:
   ! !
   .   .      .    ,  ,  ,  .
   ,          .     :
 ,   .       .
         .        .      ,     .   ,    .      .            .
 ,     . ,  ,        ,   . ,      ,      .   ,       ,    ,   ,   .      .   ,     ,   .
  !   ,    ,      .  ,   !
 ,  ?   ,    .
   !      .        !
  !   .      !
  ,    .
 ?   ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/robert-ladlem/bliznecy-soperniki/?lfrom=15465955

