 




: Danielle Steel, Kaleidoscope
: . 

 

-  .     ,  !             .     .     , ,   -    ,            .

 


     : ,   ,   ;     ;     ,       .       , ,  ,  .    ,   !        .      ,  .      ,    , ,   ,  ,     ,    .        ,    ,         , .
. .

 ,  ,    ,   ,  ,  , ,     ,      ,    ,    ,  ,  ,        ; ,     ,          ,     ,    ,                           .

 I


 1

24  1943  -    .  ,   ,    -.       .                ,      .
        1942 :    ,       ,   ,        ,  ,   ,  .     ,       ,     .  ,   ,      .
     ;     ,      ,       .         45-     ,        .     .      ,    ,   ,       ,        .
 !   , ,    ,          .
     ;    -,    .        ,       .
     ,   ,    ,   -  .     ,      ,   -    .
  ,    .  ,     ,         .
            -  ,           .        ,      ,      .     ,    ,          .
      , ,      .        .
       -    .    .   ,  ,       .   ,           ,    .       ,        .
   ,  
         ,    .        .
 ..,   .
 ,   
  ,      .   ,      . ,     ,     .     ,     .
      , ,     ,    ,            ,       ,    .                   . ,  ,   .
     :    ,      ,  ,  ,  ,     . ,   ,       ,     ,   ,   ,     ,    .     ,    - ,     ,  ,       .
       ,         .    .  ,   ,    , ,           ,   .    ,    -   ,         .  , ,     .
        ,                ,         .        .
     .  -    .  .
 , ?
     .       . ,        .
 ,    , ,        . -,   ,           .
   , ?
    .    ,       .           ,      .
  ,    .  .       "     .
   ,   ?     .    !
 ,          .
   ;
   ?
 -,   .       .     .    .
    ,           ,     .       ,        .      :
 ,    .
  ?
           ,     .
  .
    -
     - .           .    , , ,       ,     .
    ,     :
       .        ,       ,    ,   ,    .
     .
        ,           .    ,      ,   .   ,        -  .   ,      ,   ,    .      ,    ,        .
, ,     ,   .         , , ,    , 
  .     -  ,         ,      .           .
,    ?   .       ,                 ,        
     :       ?
     ?
 ?
     .    ,   .        .
     ,         .
      ,  .       ,      .       .   ,      ,       
  .  :
   ,   ?     ,  ,     !        ,    ,    
   .    ,  ,  ,      ,   .        ,     .   ,       .
   ,   ?    ?     -?     ,    ,            ,   .
         -.            ,        ,     .      ,   ,      .
     :  ,   ,      , , ,   ,   ,  .      .  ,    ,      ,      .
   ?
,      ,  ,      .     ,   ,       ,   .   ,     ,   -  ,  :
  .
   ,     !        .
 :
     ?   :
 -    ,    .   , ,         .
 ,    .     ,       .
       ,        ?     ?..       ?
  ?    .        ,         - .
  :
            -.  ,      .
    ,        ,          . , ,  , ,  ,    .     , , , , ,    .
      ,        - 
    - ,      ,  ,      ,   .
 ..     .       ,         .    ? ,  ?
     :
   ,         .  ,     ,       .   ,    .
  
 ,   ,    :    , , ,   .
      ,    
   ,       ,    ,      .     ,      .
 .. -   ,    ?..
    ,       .   , - .
 ..  -   ,  -  .    :    .
 :           ?
  -   ,    .
 .    .  ,   .
  .       . ,           .        .
        ,    .   ,       .               .     ,    , , ,       .    .
   ,     .       .         :
   ?   ,   .
      ,   .     ,     .   ,      ,     .    ,  ,   ,   ,           .
 ,   .
 --    ,      .   ,   ?   ,      !
   , ?..
     .      .       , ,      -      .     :  ,    .
 .. , ?
 , .   ,    .     ?    .
  , ,   .     .
   ,     .
     ,       . ,       , :
 , ,      ,       .
    ,    
 ,   .                 .       .  ,      . ,      .
         ,    ,   .
     ,   ,      -   .
 ,     ,      .
   , ,    ?..       .      .       ,        .
    ,      ,      -      ,    .         ,             .
   ,   .   .        ,     ,           .    ,     .
        ;      ,   ,     .   ,      .
     ,             .      .       ,   ,   :   ,      .  ,  ,     .      ,  ,   ,   ,    .      ,     .

     .          .         ,  .    ,             .
      ,   ,    .  ,    ,    ,        ,     .   ,      ,        . ,    ,   ,  ,       ,    ,   .
 , ,                  .
  ,      
  ,   .
 , ,      .
  ,     ,       .       ,   .              .
  14     ,       ,      ,     .   ,      ,     .
  , !..
   .
      ?      , ,     - .      ,     , , ,    ,    ,   .     ,            .
 ,        .
    , ?     -  , ,   ,     ,        .  ,      ,          .
  , ?
     .     , ,   , , ,   .
   ,        .
 ,      ,  .         ,      .     .
  , ,   ,   ,   ,        ?
  ,   .
  .         :
 --!..
       .  ,      .
 4 ,   ,   ,       ,          .    : , ,  ,  ,     ,     ,   :
 ! ! !      ,    ,   : , , , ,    ,    - ,     , ,       ,      - ,  .      .
-         ,        ,     .
       ,        .
 ,     ,           . , , ,  -   .
    ,           .     ,       .             .
     .   ;   ,       ,  ,   .
     ,       .     ,    ,            .        .
         .   ,      ,   .   ,      :
 !    !     !
   ,   ,            -.
     , . ,    ,     .      .
      , .      
     .        ,    ,        .           .    ,  ,  ,       ,        .      ,      .
           .      ,      .   ,      .
 , , , -, .  .  ,     .
   ,             .                .
  25    - .     ,      ,   .
         .    , ,       .       , ,  ,     ,   .
      ,  ,     . 29       ,  ,     ,   .  ,    ,  ,       ,    .
   ,   ,            ,      .       ,   ,            .
  ,        ,          '.      ,     ,    ,      ,     .
    ,   .         ,    ,          .    ,       ,     .    -,          .   ,              .
   . ,          ?   .  ,    ?     ,     ,           .
 ,    .   -   . , - ,         .     - ,       ,         .
       , , ?  , ?
 ,      ,   ,      .  -       , -      ,      .
     :       ,         ,     ,  .
           .    .
 ..  ?   .
 ? ?
      .       ,     .    ,          .    ,    .
   ?
   .
  ,  ,   ,            .
   ?
 ?..
        .      .         ,     ,       .
     - ,  ,      , , ,     .
         , ,     ,       .
  -   ?     ,    .       .
  ,   ,   ,    .       ,                .
 ,  ,   ,    .      ,         .      ,       ,     .
   ,   . ,     .
  ?        .
   ,      ,    .
    ?
, ,        .   ,       .
 .      .
  ,     ,   ,     .   , ,    ,   .  - :           ,       .      . , ,    .
                  ,         .
     ,      ,         .  ,  -  ,         :
   ?
    ,       ,     . ,   ,    ,     .      :  ,  ,     .  ,   ,    .
  ,       ,       ,   . , -, ,   .
  ,   ,   .  , ,      .       ,     .
 ,  ,        ? ,  ,      .
        ,  , ,     .
 
     , ,   ,          .
   ,   ,        .     - ,     ,      .
      ,       .
  !  ! !   .        . ,  -   ,   . -        .
 C'est compris?
 
      ,   .
    -      ,    .     
        ,        ,     .    ,        .
 Non!
    .
 Merde! Voila! C'est compris?
 Merde?
, ,   :
   merde?
   .
  
 ,      - .
         cafe?    ,  ,   :
  , ,      ? ,    -!
 Je m'excuse    ,           ,  -    .
  .        .
 Je regrette mon ami est trfis excite voulez-vous un cafe?        .    ,    .       :
 Quel sacre culot bande de salopards allez-vous faire
,    ,      ,  ,         ,  .     ,         ,    , , ,  - .
   , ?
   ,       .
 -,      ,     . ,   .
   ? ?   ,         ,         .
   .
    ,   -,        ,    .
      .
     ?   .
   ,   .   .
   ,    ? ,   - ?
   ,   .       , , ,      .      .
     .  .
         ? , , , !
  ,   .   ,   ,    -     -    ,           ,         .
     ,         .
  ,   ,  .  .    ,   .
     ?
  .
         ,  ,   ,  .  ,    ,    .    ?   ,    .
,   ,        ,    .     .         ;   ,      ,         .
   .          -   .      ,   , ,  .         ,           .
   , ,    ,    .  ,     ,    ,     ,   .   . , -, ,      - ,       ,  ,    .
 ,       ?
     ,       ,   ,        .          , ,  .
 Oui?     .    :
 Non. '?
     ,   .    ,       -.        .
 
      .
 ?..
   ,    -.
 ..Pourquoi?
       . ,  ? ,    ?       .    , , ,       .
 Parce que
  ,   ,      .
 ..Je ne veux pas.
  ,   ,   .
 ?..
, , :
 ..   .         .
 .. '?..  ?..
    .
 ..'?
   ,    ,      .  ,     :   ,  ,    .
        
   ,  ,  - . ,    ,           -.    ,    :
                 .   :
      
   ,       :
 Nonje regrette
, ,   .    .         , ,     .     ,     .
 , ,       .
       ,   .  ,  ,  .
      ,            ,    .    ,   ,       .    ,       .
         .         .
  ,  ,    .
     .
  ,     .       ,       .    ?
   ,  ,   ,        .         ,            '.    - ,    ,       ,    ,    ,    ,      .
 ,   ,       .      ,   .       ,    -,        ,            
       ,   ,        ,    ,      .
  ,             ,  .      ,    ,   ,   ,     .
 ,           .     ,  ,    ,      .           .         ,    .
 , ,    .      ,  -.
 Pourquoi vous me poursuivez?
   ,   ,      ,  ,     -,    .  ,     :
    ?
     ,    ,      ,     .       .
      ,     .
             .     ,    
  :
      ?     :
          ,     ,      ,           .
   ?  .
   , ,       ,        :
  .
    ,   :
 ?
    :
   ,   . !  ,     .    :
 Je suis tres fatigue.
   .  ,      ,    :
  ?
         .      ,   ,  ,  .
   ?
, ,  ,       .     ,          .
 D'accord d'accord
     .
 Cinq minutes  !
    ,      
   ,       ,  ,    ,      .
       , , ,      .    ,    ,     .     ,         .
 ,      .    ,   ,  ,   .      ,      .       .
    ?   ,        ,  Je ne comprend pas.
    ,        ,    ,  ,  ,      .
      ,  , ,  .
  ,  ,   ,       .
     ,   - 
     ,     ,       ,     :
 ,     .
   ,      ,        .
   .
 ?
       ,  .
   -  ?..      ,   .   , ?
    -        :
              ,   dans la Resistance.
  ?
 J'ai soigne ma mere ߅   
     ?  .
 J'avais peur,    ,    ,   ,  de la Resistance           
   .     ,   -   .   .         , ,    ,    .
      ?
  .
  ? ? , ?        .
       .     .  ,     .         ,     ,    ,   ,   ,      ,      .
,       ,     , ,  ,     .
 .    .  ,      , ,  .  -      . ,  ,    ,     .
   , ?
 Dix-neuf
     -.
 ,    .     .
   ! ?       ,    .
 Et vous?   .
  .
            .           :    ,    .
 Vous etez etudiant?.. ?  :
  ,  .      ,        .
 ?      .
    ?
 Bien sur !  , ?
 , .
  ,      .
  ,   ,  , ,     .
 ,     ? ,  ?      ?
   ,   ,  ,        .
         .
 ?..  ?..    ,    .
 ,           .         .       ,   ,   .
     , ,   ,       .
 .    ,     .           .            ,      ,      ,             .
 D'accord,     .
   ,   ,    , ,   ,     .  .
   - ,      ,  .         ,       .
    .  ,        ,           .

 2

     ?     .
       -.           .         ,    ,    .
    ,    ,  .
  ?! , ,    ,    ?
 
          :
            '  ,      
  ?..
          , ; .
      .  ,   ?
    .  .
      .
 ,   ?   ?    ,   ?
   .    ,   ,      .     .
    :
    ?   ,      -,     .
    -. , , ,    ,       .
     , ,     .
  ,  ,     .      ,      .
   ?
  .       .
 .
          ?
  :
      ,     .   .
  .  , ,    ,       .
       ?   ,  , :
 .       ,     .
     ,    ,          .
,  ,   ,       .         ,     .
      ,   ,   .             .       ,      ,   .       ,           ,          .
         .             .
   ,   -  ,   ,  .
   ,      ,   .
    , ,     :
  
     :
 C'esttres loin
     .
  .     .
  ?    ?   
  ,       . , -      ?   .
 ,         .    -  ,    ,      .   .
    
    .  .
 ?   ,      .
      .  , ,       .
   ;       .    ,        ,     .  ,       .
  .   ,   ,       ,    ,   .
        ,        ,  ,     .
                ,          ,     .  ,        . 3       .
  , ,      ,      .
 ,   ,      !! ,     .
          ,       ,    ,    .     ,  ,   .        ,       .     ,        .
 ,        ,   .
  ,   
        .  ,      .    ,    ,     .

   ,      .  ,    .   ,            ,   .
-     ,     .     ,          .
   ,   ,    !
   ,        .
    ,   ?     ,    .    ,      .
   , ?
   ,     .
    , 
  ,     ,    ,   ,  .            .      ,    .
            .    .
      ,    .       :
    ,     ?    ,      ?     ,  !
     .
   . ?   !    ,       . ?
  ,      ,           , ,    .    ,    .        ,      .         ,    ,   ,     .
 ,      .
        ,   ,         ,  .         ,    ,       .      ,    ,  ,   , .       ,      ,    .

   ,     ,  ,       ,  ,   ,  .
           .     ,   ,     .       ,        ,    .     ,  ,             ,    .
         ,     .        ; ,      .
 ,     ?     ,  ,   ,   .
      .        ,     ,      .
10      .     .        ,       .        17      ,        ,        .
           ,   ,   .
  ,  -,      . ,   
   ,       ,       . , ,    ,      ,  , ,      ,    .
    ,           ,  -   .
 ,    ?    .
  ,      .
 ,   ,   .        ,     ,    .   ,   -,  ,           .     ,     .
   ?..       ,       . , , .
 -,      ?
,   ,    .
 ,          .
         ,   ;  ,     .
        ,      .    ,   ,   ,         .              . , ,  . 25       .
    ;   ,          .    ,  2       .
7   .       ,   .   ?    ?    , , , . ,   , ,       .
  ,    ,    .         .
   ,     ,      ,       ,            .        
!             .

 3

          ,       .        ,  ,   .     ,      .      .     ,     ,              ,         ,      .
 ,       .
       .       ,      .             .
 ,        ,          .    ,        .
     -  ,      .     ,   ,  ,    ,      .        .
 ,               .     ,   ,       .
   , !   ,   ,     ,      .
    , ,         ,    ,       .
           ,      .      ,     .
     ,           . ,    ,    .
      ,  ,    ,        -.       ,       .

     .          .
   ,  -,       -.
   -,       .   ,     ,   , ,  ,          .     ,               .
      -;        ,  ,       .           ,     .
 ,     ,                 .       ,   ,      -   .       ,  .     ,      . ,       , ,   ,  ,      ,     .
 ,          ,    ,           .
                     .        ,      .    ,       ,          .
   ,       ,        .     ,                 ,        .
      ,     .   ,        -  .   ,             -    .  -       .
  26      De Grasse,           -.      ,   , ,         , ,                ,   ,  ,   ,  ,    .   ,       ,  , ,    .
    ,      .     .   , ,     .      ,          .
        .   ,    ,    , ,       .      .
  , ,     !  ,   ,  ,     .
        ,                         .
        ,   ,    ,   ,   ,     .     ,  ,     .
    ,       .
     ,         ,        .      ,       ,     .           ,   .             .         .
      ,    ,    .    ,     ,      .   .      ,   ,         .     ,    ,  ,    .
 ,    ,      .            .        ,  ,         .
                  .     ,            .     ,      ,         .      ,    .
 ,     ,     .   ,  ,   ,     .                  ,    ,        ,      .
 ,     ,    ,  ,        .     ,   ,   ,         .  ,        ,    .
 Le courage lui manque,  -    ,         .        ,    .     .
    , ,   ,      .      ,    .
       ,    .
 Voila,   .   .     ,  ,   an revoir, ,  ,    ,    
         .
 ..      merde!
 .          ,     ,       .     , ,   ,         ,     .
     ,          ,     .     grand fierc,  ,         .        .
     ,   1946   ,    ,   .   ,  , ,   ,              .
               .      ,   - ,          ,        . ,              ,       ,                        .       ,       ,         .
     , .     ,  , ,       .
   ,   .
 Quand meme
 -     .     ,   ,       .
   .
       -  ,    ,       . , ,         ,  ,            ,      .       ,           .
        .
             .   1947        ,           ,    .              ,      .      ,   .
       .                 .       ,       .
      ,  , ,  ,   .   ,     ,    ,       .        ,            ,     .
     .               ,            .  ,       ,   , ,   .    ,   , ,      ;     ,                  .          .
   ,     .     ,         ,      .
  , ,   ,     .
         ?   ,         ,      .           .
    ,   .     .     :
  ,     .
   !
     , ,            .
  ,       , , , .        ,      . , ,   ,           ,              .                  .  ,         .
         .      .      ,     ,    .
      ,      .                .     ,    ,         ,      .           .      :          ,   ,  ,     .   ,       .
   ,          21.  ,       ,     .     ,              .       .      ,          .
   .        .      ,       .     ,             ,       ,       ,          .
   , !
      ,  ,    :  ,     .     .     ,    ,         , ,   . ,   ,   ,  . ,     .
      .      ,    .   ,        ,   ,      .       ,    .    ,       .
  9 .      .             , !

 4

      ,          .  ,     :  ,      ,    ,   ,     --      ,   ,   ,   , .  ,     ,   .     , ,  ,     -  ,     .
      .   ,     .   ,    ,      .       "",       - -,      .      ,    ,            ,  .
    ,     .      ,       ,       , ,     ,       .
            ,        -   ,  - :   ,     ,       ,  ,   .     - ,    ,     .      , ,   .
          1949 .        ,       ,               .
   ,         ,   ,   ,      ,    --,     .  ,   ,    , ,   ,    .      ,      .    ,  , ,   ,    ,          .
     .      ;              .     ,           .     ,     .      ,       ,    ,       .
  .   ,      ,    ,    ,   .           ,   .   ,    ,       ,       ,    .
         ,   ,     .   ,   ,        .
   ,      ,  ,           .   ,   ,   .             ,  .
       .  ,          ,          .     ,     .
   ,        ,       .   ,      .         ,        ,          .         . , ,   .
      ,       .   ,     .
    ,    , ,   .  ,      ,       ,   .
,    ,        .  , ,   .    ,        .   ,     ,     ,           ,     .               ,  ,  ,    ,  ,        ?       .
  , ,  ?        :
 ,  ,     
      .        ?    ,  .
       ,     .    .
     ,     .      -,    .   ,    .     .
     ,    .     ,    ,   .    .
     ,   .   ,  ,  ,   -  .
        .
 ,            - ,       .
   .    ,          ,          .
   ?   .     ,        .   ,      .
   ,   .
 -           ,    .        :  ,                       .       ,     ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/daniela-stil/kaleydoskop/?lfrom=15465955

