 
 

    01

OCR by svetico
 .  : -; .; 1997
: Iris Johansen, The golden valkyrie, 1984

 

, -,    ,     , ,    ,       .         ,      .


 
 

1

        ,    ,     ,   .     ,      .     -.     .     ,    - , .
     ,    ,      -     .       ,      .       .
 ?!   ,     .   , ,   !        ,    .    , ,  ,  .   ,     .    ,       ?      ,     .    :           .     ,      .        , !
   .
          ,    ,     !     .      !
  "",   ,         ,    .       ,       .
     ?!     .    ,    -  .
  ,  ,  .   ,         .     ,            ?
     ,        ?       .      ,     ,   !
  - ?!     .  ?!
 , ,   .   ,         ,           .
 -   ,    .      .          ,    ,   .  ,   ,  ,      .
      ,    .      .
        ,    .     ,      ,   ,       !     ?
   ,        ,   ,    ,   ,   .    ,   ,        .   ,         .
    ,  !   .       ,             .       -       .    ,      :
          ,   !
     , ,      -     .     ,       .     .
 Madre de Dios!*   .           !
*  !.. (.). (    . .)
,     ,   .          "",      ,        .
       ?   .        ?  ,   ,      ?            ,    .    ,     ?
    .
   ,      ?   ,       .
    .
  ,   !    ,    ,   .
 ,       .
     ,     , ,  ,  .    ,    ,  ,      .
   ,   .  -,   ,       ,     ,    ,     !
     ?    .  ,     !
         ?!      .  ,    "",          ,             ,      !
     ,    ,           -  .    ,     ,  ?        !            ,    -       .
     ,      :  ,   ,     ,    .     ,            ,      ,   ,   .
     !   ,   .      .    ,   ,              ,    !   , . ,  ,        .   , ,   ,      ,    .        . , , ,    ,  , -, , ,   ,  ,        .
           .                  .
        ,     .        .  -      ;             .
  ,    ,    !     .         ,      .
  .
  , .      ,    ,     ,  ,    .
     ,   ,    ,  ,        .  ""     ,   ,  ,         .
 , ,   ,     .  ,  -    ?  ,    ,    ,   -  !    .
 -   ,      ,    .
         -  ,      .        ?     , !  ,     ,              .          ,   " ",        .
       ,   ,  .  , ,   .    ,     .    ,      ,            .    ,    ,      .   ,      .       ,     . ,      .       ,     ,   .    -   :  ,   ,     .
   .
 ,   .            ,       .
    ,      .
  !      !   .      :  ,  ,      .
   ,      ,    ,     .
                . , ,      ,            .      .
         ,    .
         .      ,         . ,     ,      .          ,     ,  ,   .                        .     ,   ,   ,       ,    ,           .           ;              .
 ,      .         ;        -  XXI. ,       ,             ,                 .            ,        ,      .                    ,       ,            .
   , ,     ,       ,                   .
  ,             ?    ,       .        .
  !   ,      .  !   .    ,      .      ,            .     .    ,      ,   .    ,    ?
 .
      . ,    ,  ,            .        .   ,  ,  .
 ,     .      ,    ,   .            ,             .   - ,        ,      !     .
 ,       !     ,     .       ,        . ,      ,       .
 -   .                 ,           .            .      ,     ,   ,           ,  ,          .       ,      -   ,      ,       .     ,       ,     ,     ,         . ,     ,     ,      .          ,           ,       .        ,        .  ,  ,   .     .
          ?    ,   .
   !     . -    ,  ,  .
,           , ,   ,     .   -     ,   - ,    ,     . , ,   ,    ,        .
  -  ,     ?   .
   .
     ,        ,   .   ,   ,   .
  ,    .               
       .   .
  ,       ?
 , -   ,         .   , ! ?
 !     ,    "" ,   ,     .

* * *

       ,  ,  .      ,     ,      ,  .          ,    ,  ,       ,   . "     ?    ,   .        ?"      ,       ;         ,      - ,         .
 ,   ,  ?    .    , ,    ,   .    ,  .        .
   ,   , , ,      ,        . ,            ,     .
          ,     ,      .                 .         ,          ,        .  ,  ,                   .      -     ,   ,   - ,    .
    , ,      -,    . ,     ,   ,      .            ,    ,  .     :  ,        ;        ,       .
  ,   . ,   ,          .           :   ,     ,         .
,   ,   .  ,    ,  - ,     .      ,    -,   ,       .
  ,     ;     ,    .          ,       .
     ,        .  ,             ,    . ,      ,                  ,        . ",  ,       ?!"     .
          .           .   ,           ,      .  ,    
         .    ,        ,    .
 , ,  ,      ,         ,        .     ,         .
  ,    ,     ,    .   , .          .   ,     , !
  ,      .    . ,    .         .          ,  ,   .
  ,      ,     ,     ,         .      ,         ,   , ,       ,          .      ,          .     ?   ,          .
     ,  , ,      ,     .    -,    ,      . ,    ,          . ,        ,       ,    .
         ,     .
 ,   ,    .     ,     ,   .
" ,   !      .       !"    ,    ,      ,      ,             .        :       ,                 .
    ,    .               .       !
   ? ?  ?    .   ,      !
  ,   ,    .     ,       .
  ,    ,     .       .  ,         .
  ,      :
 ?..
    ,     ,       .
  .
  , !     ,      ! ,    -  ?
   .
    ?       ! ,  ,     .   .   ,   .        ,  .
 ,   :  ,     .  -,      ,        .
      .       ?!      ,         ?
 ,     .   ,     ,       .     ,       -  ,    .       ,      .
 ,   .  ,     ?!        ?  -    
    ,    .          .   ,  ,    - 
  .     ,    ,          .      ;   ,        .        ,  -    ,       .      ,   ,        .
     ,         - ,  ,    ,    .             .
        ?    ,     .
      .
    ,   ,    ,       ?   .
   .
 ,    ,   .
    ,   .       !
  .            .            ,    ,      .  ,   .   ,    !
       .     ,  ,        .        - -     ,     ,        .  ,    ,   ,        ,  ,     .    ,   :         .
  !..        ,     .
   ?! ,   !    , ,          .  !      !
          .    ,             .
-      .
    ?     .      !  ,  ,   ?         .
      .  ,       ,        .
 ߅    ,   .           .
 ,        .  , ,      ?
       .      ,     ,     .
      ?   .
 , !   .        .
  - ,      ,    ,       .       . ,        -   ?
      ,   ,    :     ,      . , ,         :        ,   ,   -      .
  ?    .  ,  ,   ,  -    .     : "   -     ", "     " ,   .
  . ,      !
  ,    .   
  ,        .       ,   ,    .     ,        .    ,   - ,        ,   ,   .     :      -   ,    ?             ,         .
   ,      .    .     .         ,      ,   ,     !
   , ,      ,    .
  ,           ,    .  - ?
    .
 - ?   .
   .
  , ,      .    ,   .
   ,   ,   .    -  ,      .
  
         ,    ,     .     .        ,    ,   ,      .
  ,   ,    .      ,           .          , , ,      .
  ,       ,   .         ,       .    -      ,       -   .      ,   ,        .        ,       ,        .
     ,    ,         ,   . ,     - ,  ,             .     , , -   ,         .     ,    ,      ,  ,        .   ,        ,     ,      .
 !   ,              .   .   !..  ?
   ,     ,     .    .       ! ,             .
  .
     ,  , , .             !
 ,   !       .  ,  , -   .     ,   .  ,   .  , .    ?
  ,    ,   ,   ,           .
     ?   .      ,   ,    .        ,        .       .    ,  !   ,    .     - !         .
 ?      . " ,     ?!"     .
             ,    .              . ,            ,      .    ! ,          .
   ,      ,      ,     ,        ,    ,   ,  .     ,  , ,  ?
  .
  .
 ?    .
 ,    . ,   ,     - .      ,   . , ,   ,   ,        ,  "" -  "".
    .  ,    ?     .  ,  ,      .         . ,   ,   ?
   ,    ,      ,    .     ,   .      ,      ?           .
    ,     .    .
  ,   ,  ,       ,     ,  , :
  ,      
    .
  !   .       . ,       ?
    ,     ,        .
      ? ,   ? ,   ,      .       ,      !
     ,  ,    ,    :
 ,      .          ,   ,     ,        !   ?
  ,         .
      ,    ,       .      .      ,         . ,  ,    !
             :
        , .  ,     ?
    .
  ,   ,     .         -,     .
     ?!     .        ,      !  ,     !
  ,    :       .    ,    ,    . ,        ,        ,      .
               ,        !     !..
   ?            .   ,     ?
 , !         ,     .       ?   .   -  ,     - .     ,      .    ,  ?
   ,       ,     .    ,  ?   ,    ,       .     ,         .      .  ,           ,       !
  , ,  ?     .         .           ,            .
           ,       ,   .
  - ,             . ,    ,       ,    - ,   ?
 ,  -   ?
 ,    -,       .     ,    .  ,          !
    , ,   ,     ,    .            .
      , ,   .      !
    ,    .        ?
 ,    ,     ,    ,     .      . ,      ,     
      ,        .
                .
  ,  ,           ,   ,         .    ,          .   ,  !    .    , !
 ,     .   .
      ,        ,         .
       !   .  ,  ,  ,    .    , ,   -  ,      .
 ,   !          .   ,         !
         ,    .
 , ,    ,     .  ,    ,    , .    ,       .          !       .
 ,     ,       "".  ,       ,  !       .         ?
   ?   ,      .
   ,    ,  .     ,  ,   .     ,     .
          .    ,     .    -    .
   ,   .
         .
  ?    .        ,       .      .   ""  ?  ,       ,      . "        :      ,      ",    ,     .    ,    :   ,      ,    ,      ?
 ,  ,      ,      - ,      .
 , ,   ,   ,    ,       -   .    ,    .
 ,       .  ,             ,       .           .
 ,       ,    .
  ,    ,      .        ,    - .   ,    , ,    .   :          ,   ,       .  ,   ,            .            .
     ?   .
     ,     .  ,  ,       .        ,  ,   ,  ,      ,   .  , ,  ?   ,    :    ,   .          ,    .
 , ,   ?    .       , , , .         ,   ,      .   ,            .
 ,     .      ,        ,      ,        . ,   ,    .
  ,            ,    .       .                . ,        ,       - - ,       
        ,    ,   ,     ,  .     ,  .     ,        . ?
,        ,     .    ,        .   ,         .   ,   ,    ,      .
      ,   !    ,   ,    .       .     , .   :  ,    .
 ?    , .   ?
   ,    ,       .  ,  ,   ,     ,   ,   -    . ,         !
         !   ,     .        !      .
 ,          ,      .   ,     ,       .    ,          .     ,    .      ,           -   !
  ,   -,    ,    .       ,           ,         ,       .    ,    ,     .        : -     !
      ,      ,    .
  ,  ?
   ,   ,    .   ,     .
      "",       .       ,      .
    ?!         ,       ,    ,  ?       .    - ,          .   ,            .        ,    ,       .   -       !
       ,      ,     ,   ,     .
       !    .    ,   .    ,         ,        !        :
     , .    ,  ,        .
     .      ,     ,        ,  - .     ,     -      .
   ,  ,     ?      ,        .         ? ,  ,    ,            !    ,     ?   ,     ,    !
    ,     ,  ,      ?       .      ,                .
     !     .        ,   ,  ?  ,       ,    ,  - ,     !       -   ,       .  ,      " ",   , ,  ,     -.   ,         !
       ,    .    ,  ,   ,    !    ,   ,    .
  - ,    !   .       ,    . , , , ,       .  ! ,      ,       - ,       -    .
    ,     ,      .    :  ,         ,     ,   .
    ,       - .
",     ,           ?"
  ,       - ,   .   ,         .
  ,          ,      .   , , ,      :
  , .     ,         .
     ;        .
        ;     .
   ,     ,           , ,  ,       .        .    ,    .
    ,    ,      .      !
        ,  ,      .              .           .       -   .
 ,     ,    .   -    .               !
 ,        .
    ,       ,    .     , ,  ,        .
       ,    .
      ,          .
      ,        *? , ,  ?
*       .
  ,     .  -,      .
         ;        .
  ,      ,    , ,         .   ,     ?
   ,         .
     ,    .        ,  .

2

       ,    -  !      ,         .
      ,   ,          ,        .    ,  ,        ,         .     ,    ,      ,   .
       ,    ,   .  ,      ,      .
   !   .            ,    !         ,  .    .  ,      ,           ,             .   ,   ?..    ,   ?    ?   ,     !
              .  ,  ,             .   ,       ,       ;  ,             .            ,  ,   ,     ,     .     ,     ,         ,   .
",   ,         ,      ".  ,       ,       ,    ,    . ,     .
   ,         ,          ?    .
     ,  ,  ,   ,  .        !        ?   ,       .
  -  ,    ,   ,          .          ,   ,       !      ,      !      .
 ,       ,    .        ! ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

