 
 



: Thornton Wilder, Theophilus North
: . 

 

          ,     ,       .          ,       -  .

 

 

1.  

 1926    .
      ,        .   ;      .
   ,   .            -         .      ,           ,    .     , -  .               ( 1920-1921-       ),      - .    ,      .    ,  ,       ;            .         ,   ;      .     ,       .      ,    ,      ,  ,       ,    ,    .
.  .       ,         .    .   ,    ,     .    .
           ,  ;       ,      ,   ,    ,         - ,     .
 ,  ,       .      .    .       .     ,       .       ,      ( -  )  .    ,  ,   (   )    . - ,    .           .      ,  ,   .       ,    .      ,          ,        ,  .  ,  1914  (  )     ,        (   )  ,   ,       ,   .
-,                    .   ,     .         ,      .        . -  ;    ,    ( , ,  ),   ,    ,  .
     :     ,          .        . , , ,     , ,      .
: .
: .         .        ,         .        ,         ,        .
: ,  .     ,    .
: .     ,       .       .   ,     ,   ,       .  ,       .     ,      ,   ,          .         .         .
: .   ? ,  ? .        ,   ? .
  ,    ,    ,   .        ,  . -                     ,    Plaudereien   ,     .              .
  ,   ,          ,        Hemmung.            ,   ;   ,   ,  ,        .  ,    ?
 ,  .  .
   ?
  .
  . , , ,       ,        . Ach, die Dichter haben alles gekannt! (   .)              ,              .
  ,     ?
  .
     .      :
  ,        ?
 ,    .     .
 ,   (     ),  Hemmungen.           .       .
: .       : el picaro.    ,      ,  ,     ,    ,    ,      ,     .    ,    ,    ,   ,     ,    ,     .    ,    .        ,      ,       .        ,         , . ,      ,       .         :
    . ,     :     , , ,        ,          ,    , ,   .            .  ,      ,     .
 ,         .     ,    ;      ,  ,     .
,          .               (  ,     ,   ,  ).        ,    ,     .             ,    .     ,            .      ,         .  -,        .
 ,           ,    ,         - .         (  ,  ),   ,    , .   .        .  ,     , ,     ,  .

 ,   1926      ,   .         -   .    .  ,  ,  .       .  ,   ,     .       ,        .    ,  ,      ,           ,  ,  -.      . -      -,      .    ,     ,     ,   ,  ,  .   ,           ,      :     ,  ,  ,  ,     ,   .        .           .    .        - - ,     .       .     -, -, -  .                .  ,       ,    .       ,   ,    -     .          ,      .        .    -   .         .
-        ,  ,    ,    .        :   ,   ,     ;         , , , .          -  ,    .
          ,        ,    ,      .  ,   (  )  ,       ,             ,     -  . ,    ,   ;  , ,     .      .      ,    : ,       . ,       ,   -,     ,     .  ,        .
             ,      ,     .      - - :
  ,     .    ?
 :
     , .
 -, .     .
  , .
  ,     .     ?
     ,   ?
  ,  .
     .   .   ,   .
 ,   .    .
   ,     .  -          .   ,          .
        .  ,      .     ,    ,  ,  , ;      ,       , - .
    ,                      .

2.  

,            ,     .                 .
   : , 30 ܻ.
! -  ,         ,     ,    ,   .        .   , , , ,  .      ,  ,         ,         .     :   ,  -          .    ,    ,       .     ,    ,          ,   .
  !     !       !
       ,      . , ,      -,               X,   ,   X.    ,   ,   .. (          .)    X  ,    .   ,     ,       ,  ,     .   : , ,  !    .     ,   -     -.      . . .      ,  ,   .
    ?
   ,  .
    ?
  . ! !  !
  1926 ,   ,       ,         .      .  ,   ,       .    .  .
 :
        X,       .
  :
  .
      ,      ,   : !    .       ,          .         . , ,   .      ?      :      .       .   : Balde ruhest clu auch.
     .      :
     ?
         .
 .
  -     ?
  ,        .   .      .  .  .   .       .
  ,    ?
  ,  ,    :  ,   .
  ,  ,     ,     ,      .        ,         .
   .
   ,      ?
  .
           ,  ,     ?
         ,              ?
      ,  ,  ,   .      .          .     - .      .
     X.      ,    ,  :
    ,           .
      .     ,  , :        .

 ,     ,     ,      ,      , .   -,       .       (  .!  , !),   (       ?)       .    ,         .
-          -:    .    ,  .    ,  .    H2O      ,        ,     ,   ,  ,    ,    ,   ,       .      ,            .     ,          ;   .   ,   , ,     ,   : , !.. ,  !

    ,      .      ,          .             : , , ;        ,    .  ( )  -     . ,             ,         ,      .    ,      .   ,        ,   :  ,      , ,  ,      .
      ;        ,      .     ,     ,            ,   .     ,     ,     ,  ,      -    ,  ,            , , , ,      .
 :   ,        ,       ;        ,       ,   ,      .
     ,          ,           ,        ,    ,   ,    .
     ,          ,  -       -,   , , ,    ,         ,         ,    ;             ,    ,       .
     .     ,   . -            .
           -, , ,        . (  ;          .)  , -,    ,      .  ,    -   ,          ,   .        ,    .     .  -  ,     ,    ;    ,  1972 .              ;                    .
,   ,   ,  ,           -,   ,      -   .    ,       .       ,   .
        ,              .  ,      ,     ,   ,          .
  (  ,    )    :  , ,   ,  ,   , , ,          .
 , ,          ,    ,       ,     ,      .
    .       .
           ,  , ,    ,    .     ,       ,            .       ,   . ,         .                 .   ,     ,        .    ,      .
    ,       ;  ,  :
  , . .   ?
       .
 .   .   .      .          .   ?
  .
 !   .
        .   ,      ,         .     ,     ,            .    .
  ,   ,      ,            .      ,           . ,      .       ,      .          ?
 ,  ,  .
    .              ?
 , ,  ,        ,    .
   ,          ?
     .
       .      .      .     .          .       ?
  .
    ,     , ,    .        ,   .     .    .     ?
 , , .
           .       .      .  ,     .
    ,      .       ,      .  ,  .  :
.  , 1920.  . ., -, 1922-1926.        , ,  ,   .          . :    . :   ,   N  ():    ,  41.
           .
         ,       . (    .       :   ,   .          .)        .                 ,     ;           ,     ,     ;  .    .   ,   ,    ,      ,     .    ,          . -                .
   .
  !..      .   ,               ?
  ,      .      .   ,       ,  ,    . , ,   ,      .
  ,     ?
 ?.. , ,   .
         ?
    ,  .
      ,            .       .
 -!
.
  ?      .     .
  ,       .         .    ,      ,     ,    -,   ,      ,         .
 , .
    ,         , .         ,     ?.. ,         -,   .
  ,  .
   ,    ,        .
   ?
   ,  .
 .        . ,   , .
 .    
    , ?..      -.    ;      .        .     !
     ,  !
   ,    ,  ?       .         ,       .  ,      -.    ,   .    ,        .
  
  ,             , !  ,  .          ,   .
      ?
 ,       ,  ,  .        .     :    !
     ,  .
 ,  !
.
,       -  ,  . . .    (    ,      ),      ,            .      ,      -   .     :      (, ,   )    .      ,     ,    .      -    ,              .     X   ,         ,         .          ,         ,   ,    .       ,     ,         .   .           ,   .    ,      ,  ,       .      , ,  ,        .     .   ,      .      (   --),  ,        .      ,       ,      .
     : ,     ,  ,      ;  ,    .     -.  , ,   ,    .   ,       ,          ,   ,           .         ,  ,      .  ,        ,       (   ),       .         .     ,   ,     ,     .        ;       .      :      , .
,  , -      ,     ,    ,          ,     :
 , !      , ?..   , ?..  ?    .
     ,    .   ,     ,    ;     -  ,     .     .    ,   ,    .   ,   .    .       ; ,  ,  .
    , ,    ?   ,   .              .      .         .         .
               .      , ,           .     ,   ,    ,   .
        , , , , , ,      ,    .    ,  ,   ,    .         .       ,      .    ?
 ,       .  ,   ?   ,     .   ,    ,    . ?     .  ,    ?
   ?
    - ?    ?
    ,   .
    ,    .   ?
 ?
 , ?
  ,   .
  , ,       .
     ,     ,  -   .    ,    -   :      ;  - .   ,    -.       .       ,  .  .     .  . -        .     .    ,         .      .          ,     . ,     .        ,   .    :   .  ,       ,      .  ,            
  ,   .
 ,       ,   .
 ,  , .  ,  ,     .
     ,         ,    .   ,    .
     ?
   , .   - .
 ,         .         (  ).
 ,    !          .  ,         . ,    ,       .
     .
 , ,   .         ,  .     .  ,     .   , ,      :     .
   , !
  :    ,    ,       ?
 - .
  -    ?
  ,   
   .   .       ,  ,    ,    .
            ,  ,      ,   .         ,            ,      .         ( )   ,     ,     .            .  ,           ,    ,     ,      .           ,   ,    (,   ),  .                       .    ,              ,    .     ;      .
      :         ,          .     ,          :    ,    ,        ;   .         ,  ,   ,       .   ,     ,   ,   .      ,      ,  .    -  ,   ,    .     ,  ,  ,     .      ,        : ,  ,   .      ,      -  ,     ,    .    ,      .             .           ,       (      ),         .       ,           .      -   ,      .            :       ,   .
    ,   ,     ,         ,      .    .             .         (  )   .     ,              ,  ,    ,          .    ,             .
         .
  ,  ,        .     ,  ,     ,    .
      ,  .
 ,     , .
  ,   ,          .
 -,      ,  .
  ,   .     ,      ,    ,  ,     ,    .
      ,   ?
   .        ?       ,        ,       . (  ,     ,      ;       .    ,      .)
 ,   ,          .
     ,   .
  ,   ,          :      -   .
  ,  ,         .
  ,          .        ,               .   ,         ,     .    ,     .       ,  ,    .      ,                .        :   ?
  ,  .   ,     ,   .
  !  !
 , .
   , ,     .         .      ,    ,   .    ,     -          .        .
   ,   .    , ,   .
 ! ! . ,      .  , ,        ,      ,   ;                ,         .
 , ,    -     ,    .
 ,           .   ,        ,         ?
      ,  !   . ,  ,    .      .
 , ,   ,   ,   .     ,  .   ,     .        .             .       .  !      .   ,    .        , ,  ?
 .
    .
    -  ,    .     , ?
 ,    .  :    ,    ,    .  !      .    ,      :     ,     .
  ,  ?
 , .  ,   ,          ,  .    .
        ?
     , .  .        .
      .   ,       ,   ,          .    . ,    ,    ;     .
 , ,    ,   ?..
 .
  , .  -     .     ,        . ,   ,      .                   ; ,   ,     ;        .     -, , ,  .          ?         ,        .
     , .
  , .  ,         ,                ,         .   ,       .       , ,          , , ,       .  !     , ,  ,      .               ,     .    ;  ,      .      ,      .  , ,   ,        ,   ,  ,      ,     ,   ,      -        ,  .     ,     .
  , .
 ,  ,          ,            , ?
    ,  .
     ,  ,   ,   ?
     ,    ,  ,    , ,      .     .        .
       .     ,      ,     ,      ,       .     .       ;     ,       ;    .
  ,      ,       .     ,             . ,    ,  -          ,    - ;  ,  ,         .  ,           .
 ,        ,     ,    .

3.  

                ,    ,    .  ,    ,              ,     ,    .
  ,         ?
 , , .     ?
    ,    . -           ,          .   ,   - .       :
       ,      .           ?     ,    ,       .    ,    .
 , ,      .     .
    . ,  , .
   ,   .
       ,    .    ,        .     :
   .            .   - ,          .   -    .       ;      .   :     .  , .  ,   -       .      ,    .   .              .     .   .      ,  ,  .     ,          .       .    ,  :       .        .      .    . ,  ,      .   ,       ,       -  .           . , , ,      .
 ,  .  ,  .   ,     .    ?
   ,      .    , ,  .     ,   .     .             .   ?
 ,     -      .   ;    .
  ,     , , ,   .    ,   ,  ,    ,   ,   .     ,  ,    .     .    ,      .     ,    ,           .
 ,    .  ,     ,    .           .
     
 !       .      ?
           ?      .

      ,   ,         .   ,   ,      .     ,   ,      ,  .
  ,   .  ,  . ,  .         .   ,    .   -   ,   .        .       ,      .   ,  ,     ,    ,    .     ,  ,            .    ,      ,  .   ,  ?
        .
       ,     .    ,     .       ,    .     .
  , !   !
 ,  ,     ,     -      .      ,   ,               ,             ,       .      .  ,      -        .         ,     .   ,    ,         .           .
  , ,  !
 ,     ?   .
  .     ,        .          ,     .  , ,       .   ,   ,            .
     :
   , !
  ,  ,    .    .    ,     .         .     ,  ,    -  -, -        ,     .              ?  ,          ,    .   ?
 .
  ,       .  ,       .    ,     ,     .    ;   ,            .
,     ,  .        .
  , -,   ,  ?
 ,   .    :  - ,      . ,      .   .  ,    .  ,   .  !     .
   -    ?
 ?
       ?
  ?  .    . .
  ,     ?
  ,     !            .      , .
      .
  ,          .  ,              .
     .    :
   .  ,     .
  :
      ,  ,     :     .         .  ,  ,       ?
       .            .   .     ,       .      ,   .       .   .
,            ,      -   .       :     .
 ,  :
  ,      .       .        ,   -    .   ,     .      , -    ,       .    .
 ?     .
      ;    .          -         , , ,   .    ,  ,  .            ,     . ,   ;         .   :    ,       ,    .     ?
 :
 , .
       .    , .
     .    .
  ,   .     .
   ,  ,     ,    .         .  ,     .
  ,      .     .
      ,  .    .
         .      :
     , , ?          .       .
  X     -  .        .     ,       .             ,    ;  ,     ,   .

  .       ,     ,      .     .        .   ,        ,    .   ,     .        .      ,  ,    ;     , ,   .
  ,  ,  .      .      .    . 
    .     ,      ?
     ,  .     .
 ?!
     ;      
 ! !
  ,      ,       ,    ,        .
    !   ,          .    .   ,   .
     :
 ,     .
 ? ?   ?
 !   !
     ?       .
          .   .    :
    !       .   .     ,   ?     ,   ?
   :
  ,     .            .
    :
 ,    ,     .
      .
 , ,    ,    ?   ;    .
 :
    .               ?
 :
     ,       . ,     :    ?
    ,    .

      ,    .   ,     ,   .        .   - ,      .          .
  ,  ,  ?
        ,  ?      .  ,   .
 ,   ,     .  ,      .
             .      .  ,   .    ,    .           ,      .   , ,  ,      .     .      .   ,      .        .     .           ,    ,   .       .     ,    , ,           .           .      ,       .  ,  ,      ,     ?
 .
  ,  . ,  ,  ,  ?
 , ,  ,   .   .     ,     ,   -           ,  .         .    ,       .  ,      ,  ,       .   ,     .                ,  ,   ,          ,    .
.   .
  ,    - .     .         .  -     .   ?    .     .       .    ,    ,     ,   ,   ?
     .
 ?
          ,  .
   ?
  ,         .
 . ,  , .        ?
 ,      ,   !
 .     .    ,      .     .   :
     ,   ?         :      ,  --?
        .   ,       .     ,         .     ,  ,  ,  ,    .  ,    ,    ,  .        .  :          .
 ,     ,      :
   ?
      .    -  ,   ,   -.     .      .        -.      .       ?  .       ? , ,   ,     .    ,   , ,   .   .
 ,     ,       ,   ,      .    .
    .
   ,      ,    .
      :
    ,      .
 .       .
  !
   .
 ,   ,    ,    ?
  , ,     .
   ,      .    ,        ,      .         ,     .     
         ,      ,     .      .    .    :        .         ,  .
      ,       .          .  .
 ,   .
 .    .
           ,   ,    ,    .      -  -  .       .   .  .  .  ,      .      ,    .       ,   .   ,     .  :    !
   .     .   :
 ,   ,       ?
    ,    .       ,  .
 .
    ,     .    ,   .
  ,   .
   , ? ,   ,    ,   .
 ,    :  - ,  Les Copains Canadiens ,  Club Sportive Vittorio Emmanuele   ,   .     .       .
 .  .
 , ,  .
   , , .
  ,   .      .   .  ,      .
 ?
 , ?
   ,   ?
    , .
    ,          .
       .    ,  :
 ?
 
          , ?
 
     ?
    .    .  .    .
     ?      .   ,          ?            ,    ?
     ,    .
 .
       ?
 .
,   ,      .
    ?     .    .
   .    ,       .       .
 ,    .
    ?
 ,   .
 -,   , . ,              .   ,   ,   .       .      .   ,    ;       .
     .
  ,  ,  .
         .  ;    .
 ,       .      !
 .    ,   .
 , , ,   ?
 .
   , , ,          .
    ,   .
    , , .        .      ?
     .
    .    ,    :
       .   ,         .        . ,     .
        , ?
 , , .    .
       ?
  ,           .    ,       ,     ,    .      .    ,    .  ,   .    ,    .     .           . , ?   ,     . ,     . ,     , ,    .     ;  ,   .     ,   ,   ,     .  .  ,   .    , :                    ,     . ,  !
       .  ,    ,   ,      :
    ;     ,       ,  ; ,  ,         , ;     ,     ,    ,  ,     

 -,   ,     ,    ,      .    -    .   ,        :   , ,    ,    
 .    , , .       -    ,           ?
     ,    .       ,         ,      .    .          ,      .    .
 ,     . ,   ,   .
 ,  :
 , . !
 .
  ,        .   ,       .   ,      ?
          .      ,     .      .    ,  ,    .    ,    .  :
    .  . ,    .   ,  ,     .
        .       .  :
    .
  .    ;    .     -   ,   ,   ;     ,     .
   .    ,   .
  ,   .
  ,  .


4.  

               ,  ,  -,             .     ,     . ,    , ,  ,       ,      .
         .        :
 ,  -    ?
  ,      .
 ,     .
      .   .  ,   ,  -         .        ,   ,  , :
   .       ,   .
 ,    .
   , ,        .   .     ;  .  -  .  -  .    .    .   .      .       .        ?                 
   .    ,    -,   .     , ,    .   .       ,    .        . -  .     ,  ,    ,   .  ,  ,   , ,  ,  ,     .  ,  . !   ,          .   ,     , , :   ;   .               :    .   . ,   ,     .    - .             -          .    ?    .   ,        ;        .        ,       ,  ,    ,    ,  ,     :   ,     .     ,     ,      .
.
 ,  ,      ?    .  ,       ?
      ;               .

  ,   ,     .     .     ,         .         ,       ,      .       .   ,   .     ,  .          ,     .           ,         .      ,      .  ,      ,    ;              .            ,        .
    ,  ,  ,   ,   ,   ;    :   , ,  ,   .     ,    ;   .    ,   :   , , , .   ,    ,    ,    .           .
 .     :   ,   ,      .
  ,  ,    ,  ,    .      ,    . ,     ,     .   ,      ;   !   ;  ;     .      ?    .      ,        .    ,  .         .          .         ,    .    ,  ?
 , .
     ,    .         ,   ,       ,   .        ?
 ,  .
          .    ,    ,     ?
 ,  .
 , ,   ,        .  ,       .       ?
 , .
     .
 ?
 ,  ,     .
       ,  .
  !
     .  ,     .   ,    ,         .
 ,       ,     .      , , ,        .  ,           .     ,  !    !  ,    ,       .      .     ,   .
    .
      ?
   !   !
    ,  ,     ?
  !    ,   ?
    ,        -.
      ,        ?
       .      ,      .      -   .      .    ,    .   ,  ,      -.     -.      ,    .    .        .        .            .    ,         .
 ,     ,        ? .     ? ,   !      ?       ,      ,    ?
      ,     ?
    .    ,       .    ,  ,       .
  ,          .   ?
 ,      .        .
     ,  .     .
 , .   ,    .
    :
     ,  !     , ,  .  ,    .
,   ,      ,   :     1909   1912-;    ;      (     );      ( )   ;    ( )  ;      -  ;       .       ,        . ,   ,   -;  ();      ;        ;      .      . ,         ,      .        .     :    ;      ;  ,       ,    ..       :          ;       ;   ;       廅         .     11  1911 :
 ,   ,   .  ,          .  ,        -.          .    ,        .          (  ).         ,      .  ,   ,      ,      .
        .
     ,   .
                 .     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/tornton-uaylder/teofil-nort/?lfrom=15465955

