 
   


Edward Gudkov (GooDCoFF)
    /  ; [.  . . ]: ; ; 2006
ISBN 5-699-16426-X
: Haruki Murakami, Kangaru-no biyori, 1986
:  

 

-,  ,   , -,  ,   , -, ,      ...                 (1986).        , , ,   ,   .   .
           .

 
   

   

      .  ,    ,    .
     . ,  ,   ,    .      ,       ,  ,    .
,  ,   .  ,      .
 ,     ,             ,     .       .      .      .  - ,     .      -  .       ,        .
  .
  ,  . :     ?   ,  . ,   ,      .     ,    ,    ,          .
   ,      , .     ,     :        . , ,  ,   ,      ,   .
    ?   ?    ,      .
 , .   ?    ,   .
 ,  ,     ?
      .
          -?
   ?  ?
 .   .          .
        .
  ,     ,   .
 ?
      ?
 -.
 ,  ? ?
 ,  ?  .
     .
 ,   .  ,    ,   ,  ,  ,   ,   .   .      ?
    ,   .
     .        .
, ,  .  ( )   ,     ,     .     ,   .      .
      .
 , ,    .
    .
         .     ,   ,      .
 ,    ,   .
  ?   ,   .
     ,       .
    .
    .
   . -        .     ,    ,      .        ,  ,  .    .
 ,    ,    ?   .
 .
      ? ,   .
  ,    .
  ,      ,   ,             .  ( ), ,   ,   .   ,      ,    , ,        .
     ?    .
   .
  ?   ?
  ,   .       .
        ?
   .   ,    .
 ,   ?
 -.   .
    ?
       -   .   ,    .
   .   .
 !     .      .       .
 ,   .  .
   , ?
  
      ,    ?
 
  , .
   .       .         .
  ?   .
 -  ,   .
   -.     -  ,    ,        .
 !  ,   ,         .  !    .
,       .  ,         .
   ?
  - .
 ?
     .
   ,  -    .  ,           -.
   ?
 .
 ,   ?
   .

  -,  .   .
- -     .   ,    ,   ,        ,      .
   .     .
 ,  ?    .
 ,   .

       

            .
 ,     ,     ,  .            .   ,   .         :    ,    .    ,    ,    ,     ,   .
,        ,  ,   .  ,    ,   ,  .   , ,   .  ,           ,      .
     ,    ,    , .    .         ,       .   :      ,    . ,    :      .   .
   -,      .
 ?   .  ?
    
 , ,   ?
   .       .     ,       .
 -    .
    .
    ?    .  ?   ?
   ,   .    .

   ,    .     .
    .   . ,  ,   .    ,            1981 .      ,    ,     ,     .
,    - ,     ,      ,       .     , ,     .
  ,    .
    .     ?   ?
 .       ?
! -  ,  .
 ,       ?
  .            .
      :
 .   ,       .
,      .     ,   ? :  , ,     ,     .  ?       .    . , .
    .      .      . -      .    ,      ,   .  - .        ,     .  ,       .
  ,  ,      .


* * *

- , , ,      .      ,         .     ,    .   ,      -   :  , ?


* * *

-    .   ,   .    ,     .  ,    .  .   ,    ,  -      ,      .       .
  !   .     .  ,        .
    .     .    .
         - .     .   .
       ,    :  ,     ?
   ,   :
     ?           , ,       -.     ,     ,  . ?
 ,   .
  .
  ,       ,       ,    .       .
          .        ,      .        ,      ,    ..     .
       .      ,   ,            .         ,    .        ,       .
    :      ,    .
             ,   -  .              ,    .     ,           :
    ,    !
  ,  ,    !
    ,          ,    .     ,      ,     . .
 , ?


* * *

     .

 

       .
         .      . ,  , .   ,           ,   ,   .  ,   ,     :   !
       ,       .    ,   .  ,     -    .         ,   ,   : !    ?  !      .
      ,   .     ,      ,    .     ,   !   ,   ,    .   .       . ,     !
     ,          -: Corn potage soup.
   .  .
  - ,  , -  .      .
 ,  ,    ,  .
Mississippi,     .   s,  i   .  .
   ?
   ,   .
   .
 , .  , .   .
     !   :      ?          .     .         .
  ,    .    ,    .
 Y-O-R-K-S-H-I-R-E T-E-R-R-I-E-R,   ,   .       .
 !   .      .
  ,     .   ,        .  ,    ,    .
,    ,  .     ,  .    ,          .
  ,         .
  ,   ?
   .   - , 
      .   .  -    .
    ,   .
     ,   ,    .        .      .  ,      ,              .
, , ,         . ,      ,   ,    ,  ,  ,       . -,     .
 , ,   ?    .          .
 -.
    ,    :
  .     
 ,    .    ,   .
  ,    ,       .  ?
  ,      .
  ,      ,  .
    ,   .            ,     .  ,  ,  ,  .     .   .   ,  -  !
   ,      ,        . - ,   .
   .        ,    .  ,    ,      ,      .   ,   .  -  .   .  ?      !  ,   .   .
     ,     .       .  ,   ,   .
   ,   .  ,      .      ,  .
                .    ,   ,         .        .
  ,      ,   .  .  .
  ?
  ,  ? .    ,   .      .
    ,    .
 ,    ?
   .
   .
     ,          ,    .      .         .   , 
 !   ,   .
      .      ,           .
   ,   ,     .       ?
      .
  .
   ?    ?
 -.
       ?   ?
     .    ,       .
 ,     ,       .
           .
  ?
  ,   .
   ?
 .
   ,   ,    ,      ,        - .
 .
     ,      .      .
 ?
 ,  ?   .
 ?
  ?   .
 , .     ?
 ,  ,  .

            .  ,   .          .
 ,    ,  - ,      s?
  - ,   .        .

  

        .
  :     .        ?       .   :    ,    ,    ,     ,      ,  ,  ,   ,     - .    -   : , , ,        .
        .
     .
-       .  :        .     -  
          .      .
,        .     ,       ,     .
!
      .           !         .      ,  ,  , 
 .         ,     .    ,    ?
 ?        ,    .   ? ,   ?
  .    ?
      ? ,     ,    ,  -,  ,   ?  ?
 , ,   .     .
   ,   .    .
 ,   .  :     .
  .
 ,  ?
  .
     ,  ,    .
    ?
   ,  , .
   :   .
 ,      .  .
  , , ?
 .
     ?
  .
       ?
     ,    .      .
 -.
         .
 ,   ,     ?
    -      .
   !
     ,   .      ,        .     .
     ,      ?
 , .
  ?
  , ?
 , !    .       , . ,        .
     .
     !
 -.
 ,      :
   -   ?
 .
 ?
   ?   .
    ?
       .
 .
             . , , 
    ,   .
 ?
 .
    ?
    .
  .     .        .       .
   ?
 .
          .    .
   !   .
  ,   .  ,  
  ?
  ,    ?
 .    ?
    ?
   .         .
  ,  .
 -. !
   ?
 .
      ?
       .   ,   ,     .     :  ,  .   ,  . ? ?
  . ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/haruki-murakami/horoshiy-den-dlya-kenguru/?lfrom=15465955

