 




   
  

     : 
 

   

  

  


  

OCR: Ustas SmartLib; Readheck:  

: ; ; 2006


ISBN 5-699-15770-0: Haruki Murakami, 
Andaguraundo


:  ,  
          -    ߻     ?       ?   ,   -     - ? ,    ,     ?        ?       -     -    ?                   1995 . ,      ,   ,    ,    ,      .    .           -           .   ,    ,         .        .      . ,    .  ,   .        ,        .    ,                      - . ,  ,   151,5;     0,07 /   1 ;  . 2*10^3 /    ( ).     1930-         .  1980-          .  26    :         ,   .  . .


    .              ,   .  ,   ,     , ,  ,  ,     ,  .    ,         .            .
      ,      ,    .  ,      ,  ,      ,  .   , ,  . ,  ,    .       . ,    .      ? :       ,       .      ,     .         ?   . , , ,   ,  ,       ,  .
               : ?       .,   ,        ,          ,    ,   .       ?   :     ,      ,  ,          ,     -  .  ,           .    ,     ,     .     ,   .     .  .       ,       .            .,          .      .                .           .   ,  , ,                 ,           Ҹ   .  . .


.  * * *            1996-.   ,     ,    - ,    . ,  ,        .         .  ,  ,   ,        . ,   .  ,       ,       ,    ,     ,   . -  , -  ,  ,  ,   ,   ,         .    ,      ,    .      ,    .             . ,           .      ,        ,      ,          .  ,    ,         ,      .       .     ,      ,      ,    ,  : ,   .            ,    .   ,  ,         .       ,    ,           ,      .  , ,  -   .     ,     .      .
,     ,   -     .    :           ,        ;  :    ,    ?  ,    ,   .      ,                .         .      :   . ,             .         .       ,   ,      .     ,    .      700 ,   .       20 %    . , ,      .    , ,    ,   . ,    ,     140 ,   , ,      :      ,      ,     . .  ,               .    ,    .   ,      40 %   140   . ,           긻            긻   ,   1987 .     Ѹ  ( , . 1955 .;   2004 .      ,      2005 .     ).            ()       :  (, ,  ),  (, , )  긻 (, , ).
    ,    .  2000 .       1999 .   .  1995 .    9000 ( )  40 000 (  ,    -, -,   ),    2004 .    1500-2000 .  2000 .         -    .  . .


,      ,    , ,       ,    . ,    .            ,    : ,     ,  .          .              .        ,        . ,         ,       .   ,     ,   - . ,      3800 ,     ,     ,   .
           .   :            .   , ,    .   ,     ,       ,              :
  ,            .             ;     ,     ,              .  ,      ;     ,    ,     .     ,    -,   .          .
 ,      ,     ,        .         ,     .        ,  ,       .       .           ,    .
        .  ,           .         .  40 %    .              ,          .         ,       .        .,   ,  ,       .        ,   .      ,    ,       ,    .  ,     ,       .    ,          ,      - , ,   ,      .        .         ,          ,       ,      .          ,   ,     :    ,   , ,    .      ,   .
     62 .    ,  ,    ,    .  ,         ,        ,    ,    .          ,  :     . , -   ,  - ,     ,  . ,   ,    ,   .         ,  , - .    ( ,     -  )   ,       .  ,    ,    .,      ,       ,     .    ,   .         .      ,  ,  ,            ,     ,   -    ,        .     ,       . ,      ,      ,    .
      :  ,  ,   ,  ,    .     .         ,            .  ,          . , ,     ,     .     ( )    .        ,  ,         ,     ,   .           .    ,     =   &#x201e; &#x201c;         ,   -    ,    =      -   .             ,      ,  -  .         ,       ., -        .    :     ,      .    :   ()       .        .  ,       ,   ,  ,  ,  ,   ,   , .         .    .     , ,  .         ,        .
   ,      .   ,    .    ,   :      ? ,    ,  ,  ?   :   (, )     ?,     ? 
      .     , ,  , .  ,      .     ,     (     )  . ,          ,       .   ,     ,         ,          . ,  ,   ,       ,   .       ,  .    .   ,   ,    : ,    . 20   ,   ,   .     . .    ,                .      ,  .
          .    - :  ,    .    . ,  ,         .   ,    ,     ,           .  ,  ,     .         ,     ,   .       .     20  30   400 .       . :    ,         . , ,   ,  , ,    ,         .  * * *     .,     . 20  1995 . .   .   .    .   .      .      .      , ,  ,       .    , , ,     .          .   . ,    .       .  ,                    725            :     .    ,   -. ,           ,          ,  . ,      ,    .        .        .     ,  ,   ,     .   ,       ,     . ,   :   ,     .    .        -  7:48.     ,   --  ,   .                .      .   ,     .       .    :    ,   ,   :     ,     .   1947       ,     .                                  . ,                  ,           ,    .     . ,   .


                     .


,      .    ,      .    -                          ,  ,  30  1999 .:      ,      .  . .


  .    .       .       .  .       긻,         .       .     ,     :  ,       .         .  1990          .        . ,     ,   ,     .                 Ѹ ,    ,   .
 -        .  ,             ,    .20-             ,              . ,         ;       .         .   , ,     - ,        .      .          .:      .    ,  ,    ,        . ,        ,                  .          ,   , ,    .      ,     :               (.   )      .


              (.  )     .


.  , .  .     .   .            .     ,                         


.    725.      ,  .     ,         . ,     ,   .       .    .   ,    .    --,          ,  ,  . .    .     .    .        ,      .   ,      ,    .                ,      .


  ,   ,   . 725     -           - (.)   .


,   ,   ,      .       , 231                     .             .  . .


.
      ,     .                     .  . .


    (26 )  
                        ,   


 .      .            -             JR (Japan Railways)    .


 .         .        .       :         .         .   -  ,     .    ,    ,     . ,   ,    ,       . ,     ,    .   ,    .  ,       .     ,      .       ,         . ,    ?     - ,  , .   -    ,           ,   ,         .   .        . -         ,   ,    .    ,     ,   .     ,      .      .  
                  -    .


.  ,    .               ,      ,  . .  .


.     :          -           -       .


,       ,         .    ,         .       ,      .           ,         .          .        .
      ,   :     .     ,        .                          ,  -        .


.
     .      20 .     .        ,     ,   ,         - ,   .         .      .  ,    .    ,        .        .   ,    . ,   ,  ,     .   .   ,    .   ,         .  ,     .  , !,   ,       !.      .   ,   : ,  ?            .     ,      ,   .   : ,  .   .    ,      ,    ,     . ,     ,   .    : -  .        ,  ,  , .            ,     : ,  - .   ,   ,            .
,  ,   ,    ,     ,   .  : ----.     ,    -,   : - .    .   ,       ,    .  ,     ,  : - .     ,    .     ,  .     :      .    -    ,   ,      .       ;  ,    .        ,   :   ,       ,     .      .  ,      . ,    ,  .       , ,   ,          .               .
    ,     ,   ,      .          .            ,   , .                 - ,     .  . .


.    ,  ,    ,   .    ,   :       -.    .  - ?      ,    .   : , .      :    .   ,     .  ,      .  :   ,   ,      . ,    ? ,  .  ,   ,     -  .        ,            .  .    .     ,     .  :     .       !    ,   .
 -      ,      .       . , ,  ,     .  -   ?     . ,    .        :     .    . ,  ,       .   .   . , -   .               .    ,     .             .  ,         .        ,     ,        . , ,     ,  ,    . ,        .     ,  :    . ,    ,       ,    :  ,     .   : , . ,  ,  .    ,     ,   ,     .      ,   .           .       :   ,  .    ;   ,   .       ,  -.             .   ,   :      ?       ,   ,    .  : , !       . ,   ,   .       ,   ,    .   , ,   ,    .    ,    ,                    .  . .


.      ,         . ,     .
 .  :   ?     ,  : ,   .          . ,      ,       ,    .   ,     ,     .                .  ,     .             ,         .    ,        ,     ,    ,     (,   ,   ).    ,     ,   , ,  - ,  .
    .         .      ,   ,   .       .     ,   ,  . - .   ,    ,      .    .      ,      ,  ,         .       :   ,  .        .      . -           .     ,           .       -  . ,   ,     .    40.  ,          .    , ,   .    . ,      .      .   . , ,   .  ,    . , ,    .     .     ,         .    . -            .     .   ,      ,   ,   .    .   .
        .       .        ,       ,         .   ,     .     -    ,       .     .       .           .       . ,     ,     .  .       .    .   8:10,       .         .      ,         .   ,   .
  , ,       ,        ,      ?  
, .  ,    .        , ,   .  ,      ,       ?       ,      .      .     .  -  .     .-     ,   , , ,  .       ,    .    ,         ,      .    ,    긻  .   ,    -   긻.  ,      .     .     .      -     ,  .    ,         .     .  ,      .   ?..        .      ,      .      ,      ,    .
       ,   .    (24 )  
       (    )   , -    .   .        ,     - ,      .         ,   .       ,             .     . -     ,   .     1989         ,     .    ,      .    ,    . , ,      .                     .     , ,        ,   .     . -   ,     .    ,  ,  ,   .  -  ,       .  ,          .   ,     .  
         :   .       .        .    ,     ,      .     -.           .      -   ,       ,  , , .         :      .      ,      .    .         .      .     .      ,         ,      .
   .    ,    ,   ,   ,          . ,       .    ,    .        ,   .   :    .    ,     .     .  ,    , - .      ,    ,    
        . -  ?  
,    .   .  ,       .         ,             .    ,   : ,   , ,   ,    -     .         -  .
    : ,   .    .    ,   .            .      , .  20 ,   ,  ,               .      ,     .   -  .    .            .     ,  -   ,    . ,  ,              .-     ,  ,   ,         .   ,  ,     .  ,   ,   ,     .       ,     . ,     ,  ,    .    .     ,   .     .      .     .  -  ,            ,     .                .     12  13.  8:15  .,    ,  ,            .  ,  ?    ,  .      ,     .      .   ,   ,     .     ,       ,     .      .    ,          .     ,     .:    ?      .  .          . ,       .  ,           .       .       : , , ?  ,     ,  ,     .     ,   .  :  ?   ,   ,    .    ,       .
     ,    .    . ,    . ,         .     .      .    ,     ?       ,    . ,    - . ! ,   - . ,    A11.      .     ,  ,     .   ,  ,  .               .         ,        .   .     15-    .   , -   ,  ,  .    ,    .        . ,   ,  ,          .           , ,   - ,   ,          .   ,     .    ,       .      ,    ,     .
 ,                        - ,     .  . .


.         .        - .    ,  .   ,     .     .    ,   -  .   .      ! -  ,       .    ,     .           .       : , !       , ,   ,  .    .    ,      .     ,    .  -    .   ,    .  ,   .      .   ,   .  ,       ,     :  !   -  ,     ,  . ,     ,    ,   .   .    ,     .  , , -  .   ,    .    ,    ,   . ,  ,    . - -  .   ,      ,     ,   .    . ,  ,   .    .        .    .  ,     . ,   ,  ,               .  . .


,    .      ,   ,    ,     ,    .                .  . .


     .   ,     ,   ,  .           .       .    ,     .   ,     - ,     ,   .     ,      -.       ,     .   ,    ,     . ,    .  -  .    ,    .     :  ,    .       ,  .    .     ,    .  ,      .    ,    .   ,   .  , ,   .  ,    . ,    .       .  .    .      .
 ,   ?  
 ,    ,   .    ,        : ,   .    ,     .    ,   .         :   -.   .     .      ,  - ,   ,      .   ?  -. , ,  .    .
  ,         .      Al1.   -     , .     ,       .   , , ,   .    . -    - ,     .  ,    , ,   .      . -   .              .  ,        ,   .        ,   ,   .         . -  .      ,       . -       ,    , ,   .       .     Al1   ,  ,    . ,    .            . ,         .  ,      .  ,  ,        --.     .   ,   . ,   . , ,    .       .    .  .        .   , ,    .       .     . ,   ,  -  ,   .         .  ,     .         .        ,       . ,      .    -.   ,      22-.
 ,     .      ,     .   . , ,     . ,    ,     .     . ,    -    ,       ,   .      .      ,   N.      .  ,     .      ,       .  ,         .  ,   .       .      ,        -. , -.       ,   -     .          .       ,     .     ,  .
        .    (54 )  
 -     ,       .    .  - ,           .      .        .      . ,       ,           .  ,    .      ,      .    ,        .        .       ,   ,       . ,  ,     ,    ,    .           ,    .     ,    . ,   .   ,       .  ,  . .        .  
    -,       .    .   ,       .    ,  - ,   . ,  ,     ,     ,  ,    .    ,    .   .          .      ,     .     ,    ,         .     ,  .        ,   .-     . ,       ,   .       ().  
20               .          .     . ,   .           ,      . ,   ,  ?   ,  ,   . ,    ,      ,  .    ,     .     .      ,            .  .        , ,     .     , :           . -  ,  -   .    :   .    ,    .       ,     .      ,        ,             ,      .       .  ,     .  -    :       ,       -.   ,      . ,     .    .      .      .   ?   .     ,  .     ,  ?      . - ,      . , .    : ,       . ,   ,     .   ,      ?             ,      .     ,    .   ,   ,       .           ,     .    .    .    ,   ,       .     .    .     :  ,     ?   ,    .     .  :     ,   - .     .        ,   .
          .   .   ? ,  . .       .   : ,  . ,       .      .  ,   :  ,  .  ,      ,  ,  .      .  , , , ,      ,          . -      . ,       ,    .      .    :   ,  -.      .       . .      ,     .       .  ,    .   ,   . ,        .   ,       .  - ,   :        .     .   .             .       ,   .    ,     .      .  ,     , ,   .  ,    .     , -  .      .   , ,  , ,    .    ,        ,   .  .      ,  .     .  :            .    :   ,  .    :    ,    .      ,  .      .                  . ,      .  .  ,   
   긻?    .  .  ,     .     ,   ,      .       .  ,   ,   .    :  ,  .     .       .      .     ,  .    .       .   .   ,       .     ,   .  ,    .     .      .      .   . ,      ,  -   ,    .
     ,  ,     .    (52 )  
-    .     ,   ,   20 . 1961 .         ,         .      ,     -   ,     .       .    -    .      -       ,       -,     . ,      ,       .     .  34   ,              .          .       ,   ,    -,           ,  ,  ,           .        ,   ,  -         .      . ,  ,   .          .               .  , ,   ,       ,  ,   ,  - .    ,       ,   .   ,   .      -  ,   ,       .  ,     .  
 ,         .         .          ,          . ,       .        .  ,      .
 .   ,     .        .         .   ,              ,        .            ,     ,        20  1995 .      .     - ,  .    ,     .  
,    .        .  : , ,  - -   .,     . , .
          .  7:40             .    ,      . ,     ,  .    :     ,      .  ,     , ,     .      ,       .      ,  ,  , ,   ,   .     .                        .  . .


    :   .    ,    :            , -   .   ,        :      .           ,   .   ,   ,    ,      .    ,      .   725       .      ,   .     ,           .         .    -    . ,  -  .    .   ,  .       .  ,   .        . , ,      .        .   ,     ,    .    ,       ,   ,      .    -       .           . ,       .      -     .      . -   ,     -   ,  .    -        .   ,    .   .    -   .     , ,   ,      .   ,   ,    - ,  .         ,   .   ,       .   ,   ,     .   .      ,  .   ,           .      . -     . -    .     .   .  ,       .           ( ).         . ,       .     ,      .      .      ,     .,   ,  ,     .    ,      .     .
   ,     ,   .   ,    .  ,     , ,  , 15          . ,     긻. ,    .   ,         ,  ,    .  , ,  , : ,  ,   ,  -    .   . , , , ,      .   ,  -         .          : , .     .   .        ,      .  ,      ,   ,  ,         .  ,  . ,  ,      -  ,       .         ,    .        .    ,          .       .   ,      . ,   , ,      .           .  725,       ,     .   ,   ,    .       , ,            .       .       , , , ,    .     ,    , ,  ,      .    .     ,           .          ,       .    ,   .    ,          .        .  ,       .     .
         ,  .    :     .      .     8:10.      8,    ,     .   ,    .   .   .   .       .  ,      .  ,        ,   , ,   .        .      .  ,      .       .      ,       .    ,     .  :      ,    .   ,        .   ,   ,   ,  ?    .   ,   ,  .               .
      . ,  : , !    . ,       .    .   ,   -   .       .- ,       . ,   -   ,     .     ,    -   .        -,     ,  ,    .  :      ,    .,       :   ,   .      , ,  .      ,     .  ,   ,     ,    ,  .       .  (    )      ,    .     ,     ,                 - ,     .  . .


   .   ,     ?         .    ,      . ,   ,    ,    . ,    .        . ,      :    ,    .        .         Al1   .      .    .    ,    : , ,     .         .  .   ,    ,      ? ,        .      .    ,  ,   .  .    ,       ,      . ,  ,   . - .  ,   .  ,    .  ,    .   ,    ,      .,   .        ,   .   ,    ,  ,   .          : -,  .     ,    :   ,  .  , .      ,   .    ,  .       .   :    ,      .      ,       .       .   ,         .,      .      ,   ,        .             :     .         .     .  ,       .    .    .           ,   .   ,    .            .        .          .     Al1  ,    . ,    ,     .
     ,             .             .  .   . -    .     .         .     ,      .         -   .     .     . ,  ,   ,  .    .   ,     .    ,         .                 .


 .   . ,     .  .   ,    -    ? . ,     . :    .    ,     ,   :     ,   .  , ,  ,      .     ,     ,   21-,   ,     .           .   .   .       .     .
 31     ,    .     ,      . -,   ,    ,   - ,    .    .    .  . ,   , - .    -,  . ,   .    ,    .   -   .  ,  ,    -   ,   .       ,      ,  , ,   .  ,      . , ,   ,   ,    .          .  ,    .       .         .    ?     ,      .          ,      .    :      ,         .
      ?   ,   , ,       ,    .         .  ,            .        ,  ,       .    ,  .       .  !     ,    .  ,   ,   .   ,      .   , , ,              .              .     긻.      .         .    ?      . ,  .     .         .        .    .
           ?  , .  
    ,     ,  .        .   .        . ,    ,       -     .    ,         ,     .
   ,        ?  
   ?
   .  
    .,      .          .      , , , ,   .      . :    , ,       . !,    .   .   ,      ?
      .    (21 )  
        ( ).              .    ,    ,    ,   ,     .     ,       .         .            .         ,       , ,     .  
      - .    (26 )  
-            .              .   -     .     ,        .  ,    ,    .    . , ,  ,   .    -         ,        -,     ,        .      .   -      ,       .       , , ,       ,     ,      .      ,  :    - .      ,        .           .          . .     ,       ,    .   ,       ,     .  
   ,           .     .        .,   .       ,    .        .        ().        .         .       .     . .         .    ,           , - .  ,      ,    .      , ,   ,    .           .       ,    .
20         ,     .     ,    .    ,      .    -,     , .      -      .  ,      ,  ,  , .       ,       .   -      . ,     .  ,    .         .   , ?   . , ,  ,    .       .         ,    :  ?        .    .   ,     ,          .    ,    .        . -   .  ,   ,   .   . , ,  ?   ,       .     .   ,   . ,    .        ?
  ,   - .    ,  .   : ,  .      .  ,    .   .   ,  ?  ,  . .  ,   - .   ,       .  ,   :    ?   , .     . -      , ,   ,  . ,     , ,       ,    .       .    -   .   .     ,  ,    .            .,   ,   ,   ,      .   , , ,      .         ,        .   ,     ,  .      .,    ,      ,          ,      .      .  , , -  .    ,   ,    .    ,    . .    .     .    : , , .    .      .    .  -  ,  ,      .   ,         .       .           ,    .  ?                      ,      .


?          ?
      --, -      .     ,      .       ,  , ,  .      .    :        ().   ,        .   .     ,  : ,        ().    ,  ,  ,  ,   ,  ., ,   ,      .  .       .     .         ,   : - .    ,     ,  . ,      .      .  ,   .        .       ,    ,  ,  .          .
21-   ,  22-    .       ,    .  ,   .      ,   .   : ,  .  :    !  :    ?  ,  ,  ,     ?       .     .    .   ,  : ,     ?    ,      .  ?  ?    .        ,    : , - ?  ? - . ,     .     ,   :     .
    ,       .     . , ,       .     ,           ,   .  ,     .    . , - ,  ,      ,     .    ,          .     .     ,      ,    ,   .    :        .   ? ,    . ,   ,       .,  . ,  .   .    ,    .     .  .
 :      .         .      ,   .        .  , ,     .   , , , .       ,     .   .  ,   .     ,   ,     .  -,     . ,    .      .     ,       .     .      .    ,   ,  , ,     .
        .    (38 )  
 -         ,    .   ,     ,        ,                     ,   .    ,       .     .    ,     , .      ,      .         ,       .     -        ,    .         .   ,                ,          ,       ,   ,          .   .      ,   .     ,            .    ,     .   ,   : ,    ,  .       ,  ,  ,     . ,   ,  .     ,      38-   .  
   ,       ,   .   ,   ,   .  ,  ,    ,       ().      -,                         .


.    -,          .     9:15,      . ,  .       ,     ,   .     .      .     ,     .   ,     .  ,   ,  -  : ,   ,    -   .  , 20 ,            .  -    7:45.         ,     .             -.  ,      .        .    ,   . ,  ,      .   ,       :  -       .   ,  ,  ,   .    ,   ,        .,    ,  .    ,     . ,      ,         .        ,   .    ,          . ,  .      .     .          .     ,     .      ,     .     ,   - ,       .    .     .    ,  -  -,  .      ,    .  ,   ,   - ,      -.      -,       .    ,   ,   .   ,    .        ,    .     : -  .   ,  - .         .
  ,          ,    .  ,  ,  ,  .     .   ,        ,    ,      .     . ,   ,  .      .     ,     ,     .    ,   .  ,      ,      .     .   :     ,   .    ,       ,    .      .  ,    .         .                    .    ,  .  .      .  ,         .,   ,    .   ,     .   ,    .   ?..       ,  :        ().   ,       .   ,      ,     ,      .       .
    ,            .       .                     ,         .         .    .  . .


.  ,        .      .  .       , ,  ,   .      ,      , ,    .        .      .    ,  . ,      ,       .       .   - ,   .       .     .  :        .   ,      :   .      ().   - ,          . ,    ,     ,  ,     :  .    .   ,     .    :  .  : -   ,        .   .
  ,    ,     ,      . , ,       ,     .    ,      ,         ,   , .      .,   , ,  ,      ,          .       .       ,    .       ,       .   ,   ,    .   .  .              .         ,       .  ,   ,    ,     .  ,   : ,     ,    ,              ().     -. ,    ,      -            .    .        .  ,         .       ,   , ,  ,      .     . ,  ,     .    ,  : ,  -  -,    . ,    .       . ,       , , ,      .     ,        .     ,    .      ,       .                .        .? ,  .       ,    .        .  .    .     .     -.     .
   ,    .    (23 )  
 -        ,       .   ,        .    ,         .   ,  ,       , ,   ,     .     ,    -      ,        .      ,      .          ,              ,     .       ,       .            ,  ,                     (., .  . Word Processor)         .


    ,       .  ,  ,    .    .       , -   .   , ,    .  ,    . -,    .    . ,   ,        .  
 ,      .     .     ,    ,     .        .  ,  .      ,    .     -   .   ,  , ,        .   ,      .       ,      ().  
       .         ,     ,     -.    -   .     9:20,        20-25.    .         . .        -       .        .   ,  ,   . ,       !  -    ,   .    ,         .      -, , , , --, -   .    .   ,    .   -      -,  .      .    .    . ,        .
20        , ? , .             8:30  .   .       -  .     .          .    .   ,        ,     .       .          .    ,      .         ,     -      .   ,      .  ,   .       ,     .      -  ( ).      .  ?    .     ,      ,  . ,     ().       ,   .     .   ,       .   ,   ,   - ,     - ,    .  ,    ,    -  .  ,   ,    .   .   ,    , .     ,    - .    ,               ?   -    - ,     .  , , ,      . -   ,    . :        ,   .       .       .  ,   .     ,   - . ,       .  ,  ,  ,      .    ,         .    : -    .             ?    ,    -      .     ,  ,     .  ,  :    ?   .     ,   . ,     , .   .    ?    ,    . -   , ,   .      ,   .  ,      ,      . ,    . .         . ,   . ,    ,  .    .         . .        ,       . ,       . ,   .      .      .           .    .      ,   ,   .
        ,       
    .     .     ,  ,    .   ,  ,       ().   ,    .
    .    (36 )  
 -          .   .    ,      .     -   . ,     ,           ,  -  .  ,   .  -      .   - ,      ,      . ,       .  ,     ,  -  .    ,      .     , ,            ,    ,    .    ,      ,       ,        ,  . ,      .   -     ,         .     .     ,      .   , - , ,      .  -,      .
      .   .        .     ,      .      ,   .        ,   . ,    .         .         .         ,     ,    ,      .     ,    .         .    ,   .      ,       .         .        .    ,   - . ,     ,   .   ,   .     .          ,  .     ,         .   ,  ,      .    60 %   ,     40 %.    ,      .      .    .     .   ?   .            .        .     .    .
    .       ,         ,    8:15.  , , .   45    . ,   -  . , -.   !    ,  .     .   .  , 20 ,        .      ,         .  ,  ,    .   , ,       :   .          ,   ,    .       ,        .       :                .        .    , ?  ,    20      .   ,          .    ,     .      .          .  20    .      .     .          -.         .     ,    .         --.  ,   ,  . , , .     .    !   ,   --.      .    .      .          . ,          .  .       .         --.          .    ,      :  ,   . ,    :    ,    , , .    , .   ,     .  ,     ,   .      -  . ,  .    -      .     ,     .       ,      ,  .    ?  ,  ,      ,     .     ,     .    ,   .    . -   ,  -   .,   ,   .      .  ,      .  ,     .   , ,     ,        .   .         .       ,   .    .    . ,       ,   .   -,        . ,    ?    :    .  :    ,    .  : ,  .      .         : -         .         .      , : ,  ,  - ? ,      .  ,      .  ,           .  ,          .       .   : ,         ,    .   , ,     .         .      .     .      .  ?       ,   . ,    ,      ,      .      ,    ,     .   : , .         ,     .    .      :   ,  ?..   ,    .       .   . ,  .    .      .  ,  -       .    .    :  ,   .     .      .      ,        ,   .      ?,         .   ,    , -  ,     .       ().      , ,   .          . ,    . ,   ,    .   ,  ,    .        .       .          . ,        
  ,      .    .  
  ,         긻.      .          .   ,   . , ,  ,   .         .
          .    (-, 1947 . .)  
     , -       .     ,   ,    640 ,   ,    ,     .         ,                   .       ,                       (.  )            .


 .     1996              .   ,      ,   ,        , , ,    .      ,   ,       ,    ,           .     . ,    .    ( 1996 )         .   ,       ,     .   27 .  ,         .       -,           .    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/haruki-murakami/podzemka/?lfrom=15465955

