 
  



   
  

     :   
 

   

    

  


  

OCR  & Spellcheck  

  : ; ; 2005


ISBN 5-699-10938-2: Haruki Murakami, 
Umibe-no Kafuka


:  ,  
          ,       - ,         ...       :  -  .  ,   .  .      .  .          - ,      .       , ...             .                      ?  ?      .  ,   .    .               .    ,         .    . .  ?     :                3 600 .      .


.       . , ,    -.   ,   .     .   . -, ,  -   ?   . .       .  ?     ,     , ? .  ,  ,    .         ?    .   . ,   .    .   .     .      ,  ,   ? -    .  -   .               ?   ,    ,  .  ,  -.  -.    ,   .     ,          ,      . . ?  ? ,   .   .   !   -  .       ?    .    .   ? ,  .    :       . .    ,      .   , .   .      ,   .  ,   . .   ,       .    :   ,      . ,   .   .      . .  . .  :   :    . ,  ,  .        !     . ,            .   .          .       -   .    , , ,      .      .   . -  ,   .         .          . ,      ,   :   - , ,    ? ,  ?  ,  ?       .  :       ?       .       :    ? ,   ,       . ?   ----  .    .,   :   ----      ,     .    .    .      .     ,  ,      ,    , 兗      ,     ,     .
      ,     .          .        .     ,           .   ,       ,   - .   .  ,     .     ,  ,  ,    ,   ,   .   ,  ,  .     .        , , ,   .    .  
  :      ,    .       ,      .      .     .   ,    ,     .        ,   .     .       .  :         .      ,   :  - . ?  .     ,        .       .   ,        :       .   -      .
   ,      . , , ,   ,   ,    .       ?    .      .     .    ,  .     , , ,    ,       .     ?     .      ,    .      .  
   ,    ,           ,  - .,      ,         . ,  ,  :     ,    ,           ,  - .   ,    .    .     .   1    ,        .      ( ,   ,       )    .   .  ,  .    .    ? ,   ?       .    ,    ,   .    -     .     -,    , , ,     .  ,   ,          .          ,    ,   .      .       . ,  ,       , .      .   -      .  ,       . -                   .       .   .   .   .   .           .      .        .   ,   .   -      ,   .       .,    ? ?  ?      ? -   ?       ?  .     , , ,  .      ?    ,       .    ,   - .        ,             .     . ,   ,   . ,    . , , ,   ,       .      .        ,       .     .    .
      .     .   , ?  ? , , , , ,     .  :        ,          ,     .  -  .  ,     ,    .      .    ,  .    !     .     .     .  .     ,    .    ,   ,       .      .  ,    ,       ,    ,     ,    ,          (   -!),  -.  -    ,  .      .        ,  .     .        .   .   .    ,  , , .                                 . Hepe,                  ,           ,    .


, ,    ,      .       ,  ,    ,          .   ,    ,   ,         .  ,  ,     , ,   ,     .       ,       .    .  ,      ,       ,  . ,    ,   ,    .     ,        .   ,      ,      ,  ,      ,       .       .    ,                 .   ,       ,     .    ,            ,    .           ,      - -.        ,   ,      .   , ,  .     ,     ,        .     .         .  ,  -   ,    .   ,     .      .          ,   .               .  ,    .
 ,    ,      .  .      .    .           .    ,  ,    . ,   ,    ,    .  ,  .  .  ,  ,   .  
    ,  ,   . ,     ,    .       .        ,         .    ;    .    ,        ,    .    ,    .     ,       .     .    ,      ,   , .    , .    ,     .    .  ,   .
      .   ,     ,   .    ,  - .   -    ,        . -      .       .        ,     .
 ,      ,  ,  .      -,    ,    ,     .  ,       ,   .                .     ,  . ,  ,     ,        .     ,     ,  ,   ,        .     ,    .    , ,    ,  .    ,   ,       .            .   ,    ,    ,  ,   -  .  ,  ,     .  ,       ,  : ,  .   .  
  , ,    ,      .  ,    .   ,     .    .           .                .            ,    ,             .          ,   !   ,      ,     .    ,   ,          .    .  -           ,      . ,    .     .     .   ,    .    .       ,  ,   .  ,    .  .      .  ,   ,  , ,     . !  .   ,   .    ,        .    . ,  . ,  ,    ,   -   .      ,      .    ,                         


  .    .      ;   ,  .    -    (     ),       .     ,     .                      . 


.                    


.      .  ,   .    .        .     .  ,   ,   ,      .           .      .     . -,      .       ,        . ,  ,    .     .                      .     ,     ,   .    ,   ,   ,  -      .     ,       .  ,   ,  . , ,  -   ,    .    .   ,    . ,   .  -   ,  . ,  ,    ,  ,        .   2              .    1986       .             (NARA)  ,  .  
  ,   ,           (MIS   )            MIS (Military Intelligence Service)           (19411945)       ,      .          6000 ,            ,  


  .   - 1946 .       ,  ***,          '     .      '.       .       .     12 .        ***  .     '       ***  *** ***,    ,         .        1:10000  1:2000,       .  
            12  1946    :       ,   1944 .     :  PTYX-722-8936745 42213-WWN  
        (26 ),       4-     ***  ***.     .     : PTYX-722-SQ, . 118-122.  
     ',  :        . ,    .      .       ,  ,   ,     . ,   ,   .    .  
 , ,   .     - , .   .      . -,   .          .  ,    -29  -  .      .   ,    .   ,  ,        .     ,   .   ,  ,   ,   ,   . ,     .   ,   ,      .     ? ,  ,     -  ,    ,  . ,  ,    ,    .     .   ,       .
   ,   ,  :  10   7  1944 ,           -    .  
        ,   ,    .  ,   -29.     -29,    .      -29.       ,       .    ,      .  ,  - - .  ,   .  -29     . ,    ,   
    ?  ?  
.    .  1941        .        .  43-    ,    45-,     , .        .  ,     ,  ,   .    .
           ?  
 .  ,    .     .     .  .       .     , -        .     .      .       ,  , -  .     ,      -,   -  .    ,  ,   ,  .,    - ,   .   .     .     .     ,     .     .    .        ,          .
  ,       ,   ?     ?  
    -    . ,       .   ,  .        ,          ,    .  ,     .           . ? ? ,   .     .     .     .       ,   ,     .
    ,        .  
      .   ,     .        .          .      .       .    ,  .     .     ,    .  ,   ,    ,          .    .   . ,  ;       .   ,   - ,          .       .   .   ,    ,     .
  ,     ,    ,    ?  
.     ,   .  ,  .     ,   ,    ,  .   .         ,    ,  .    ,       ,    ,     ,    ,     .     ,     .       ,    .   .    ,    -     .    :      .             .     ,  - ,   -     .    .   ,     . ,    ,      .      .   ,      ,   : ! !        ,    .   - ,     ,   ,   .    ,          ,            ,   ,     .      ,   .    ,  .   ,     .     ,   .  ,  .    .       .  ,  ,     . ,   ?   ?   .     .    .     ,     .  . . ,   .   ,  -,      .    ,     .   , .      .  ,        :  ,     -. - .
   ? ,   ?  
 .    .       ,   .  . .    .        ,   .      -  ,   . . ,      ,    .    ,      . ,   ,        .     . ,  .    .
      -  ? , , , ,  - ,  ?  
 (.)   .   :    .  .      ,  ,  .     .     ,       .  .     . ,     ,     .     ,    .      ,             .   3   ,   .  ,   .    ,          . ,    .         ,   .     -       -   , .       ,       .   ,   .                .        .   ,  ,     ,     .    ,         .     .  ,    ,    . .             .       .    ,       .    4:32.         .  ,     ,     .           .    .    .  ,        .      .
               .     ,        :  ,  !      .    ,             .     .    .        .             .         . ,    ,  ,     .   ,    , ,    .   .      ?   ,   .  .  .     . ,   -  ,   .       . , , .      .      ,       - .          ,   ,       .    .        .    .,   ,  . - ,   .  ,  ,    .  .  ,       .  - .    ,      .       , , ,     .    . -    ,     . ,   .  , , ,   .  .       - ,  .   ,   -,  .     .    .      ,    .   -;  ,  . , ,       ,   ,   . -   .    ?   .     . .   ?  ,   . ,   .   ?  .  ?  .  !  ,   .      ?  .  .      .   ? .       .      ,  ,  ,  .       .            ?    ?        ?   ?.. -         ,  .    . , ,        .   , ?   ,    .  ,   ,     ?  .      .  , ,    .   -   ?     .     .  ? !    .          .   .   -  .   !   ,   .  , .    .  ?  ?   .    .      :   ? ?   . , ,  ? .      .   ? .        .     .      . -     ,          .       . .   ,   .        ,    ,    .  , ,   . ,       .  ,   .   .    .   -       .     ,   .            .    ,      ,  .      .    !      .  ,      .     .  ,  .  , , ?      ,   .  :  . ,  ?   .    .     .  -  . , , ?         .  .  .          ,           .          .     ,   . ? ,      ?    -     :   -   .     .    :     ,     . ,     .      .  ? . ,   .   :    ꅻ  .     ?   .     ?   -?.. ? ,    ꅻ  ? ,  !        .    ,    ,   .    ,    ,   ,   ,   .     , ,    .     ?  -? .  ,    ,   . ,    .   ,        .     -, .  .,     . !      .    .   .  .  ?  ? . ,   ,     . ,    ?   .  ,    ,  ,   .     ,     .     . ,               . ,   


 .   ?   .          .           .   ,   ? , .   ,   .   .    .   .    .  ,     . ,  ? .  .  .
           .             .     ,   ,    .      ,    .   .   ,   .             . ,   .       .         . ,  ,       .    ,  .         .     ,     ,     .   .     ,   .      .    ,    . ,  .  ,     .  . ,       .      .    ?  , ,   .  ,     :   ? ,         .    :       ?     .       ,      ?          .  ,     ,  ,     .   ,       .    .          ,   .  ,       ,      .      ,   . ,            .    ,  ,   .  ,  ,     .           .      .     ,    ,    ,   ,   ,       .       ,  ,  ,   , .       ,  - .     .      ,    , ,  .  ,   .   ,    ,  .     .          . ,    ,   .   4           12  1946    :         , 1944 .     :   PTYX-722-8936745 42216-WWN            (53 ),         ***.     .     : PTYX-722-SQ, . 162-183.       ',  :       , ,     ,   . , ;    .   ,  .   - .   ,   .  
, 7  1944 ,         .      -   ,       .    .  ,        ,     .    . ,   .              .     ,    ,     .  :         .   ,    .    , ,  .      !      .        .     ?  ,   ,  .       ,    .            .      ,      ,       .     ,    . ,    ,  -   ,     .   ,    .        ,   , ,  ,  ,    ,   .          .    ,   -   .
       ,   ?  
    ,    ,    . 11:55.  ,   ,   ,            .   ,  -       . ?   -   .      ,       , ,  ,    .  -   ,   , ,        ,    .   !..    ,     ,    .         . - , -   .        . ,   ,   ,   ,  ,   .    . ,    ,  -       .   ,     ,   -    ,      .   ,     , ,     .           ,    .        .           .            .  ,     .    , - ,  -.     ,     .  .  , - ,     . .          .      .      -  . , ,       -.      ? ,        ,        .    .      . ,         .      .   ,  .   ,  -            . ,    ,     .    - ?   .      .    ,    .   .    .   ,  .  -    ,             .!  ,    .  , , -.        ,   ?   ,   ,    .      ,     .    ,  ,        . !    ?   .   ,        !  ?     ,  . ,  -       . ,      ?  , ,   ,       .         ,   .
    ?     ?  
     ,     ,     .          ,      .      ,   ,  .  ,   .     ,   ,     .    , .      ,    .    ,  ,    :        ,     .   :   , .
    .  ,     - .   -   ? , ?.. ,  ?  ,    ?    ?  
-.    -,  ,   .      .  - .  ,    ,   ,     ,    .    ,   .     .    ,    .      ,  .          ,   .   .    : , -    ?
       -?  
.   ,    , ,  ,   .     ,     -      .   , ,  ,   :  ,  ? ,      ?    ,   ,    ,    ,  -29.     .    , , , ,    :      .      ,    -  . , ,   ,       ,     .   ,   .
 , -     ?  
 .       .  ,     ;     .     .      ,  .        .        .     ,     - .     .     ,  ,    .       ,     .        ,   ,     .    ,   .  :     ,     ,             .     ,         -   . ,     .      ,    ,     .    . ,    .  , .       .          .       .    ,     .
 ,    , ,      ?  
 .      .  ,    .   ,                ,  :  ,   ,  .     ,       .      .      .     .        .    .     ,          .  -  ,   ,     .                  ,   ,    . , ,   ,    .     ,     .    ,  ,       .             .  , ,         ,         ,   ,       .       .    ,      .       . ,   ,    .  ,          .      :     ,   ,     . ,     ,        .         ,        .         .  ,      ,     .   5      ,                      


. .      ,        . -     . ! . ,      .  ,          .       , .       ,        - .      .   6:32.  -,    .   ,   .     ?   .        .   . ,  .  ,     :   .           :   ? ? . .  ?  .  ,   .   .   . .    .     .
  ,     ,           .  -  ,     .    ,      .  ,  , , .      .    . ,  . ,  .  ,        ,   . -,   .      ?       ,   .         ,  . '.   .    . ,      .         -  .    ,   .       . ?   ,     ,     .      .     ?   .   .  .   ,        ,   :   .    ,     .    .  ,    .      .      - .
     -.       ,      .    ,      .       .  ,  ,       .    ,     -  .   .           .     .        .   ,  .                   ,     


,  .          .  ,     ,   .      , ,  .    .  ,    .    .      ?     ,   ,     .  , ! ,   ,    .
       .  ,       .      .   ,     ?    ,   .  .     ,  ,       .       .          .       !  ,    ,  , , ,       ,     .      ,     .           .       ,     ,    ,  .     , ,  .    .  ,      .      ,     .  ,   , ,   - .        .     ,           .      ,        .        鸻.     ,   ,  ,       ,  .   -    ,   :           .      ,   .          ,   ,   ,  ,    .     ,  ,   . ,      .     .      ,                      ,       


,    .
     .        ,       ,     .  ,  ,    .    ,   .     .            .       ,             .   .    .          .       .       - ,   .  ,    .     ?         .        .    ,       .    ,   , ,     .  ,   ,   .         ,      .        .       .   !    ,   .  !    .   ,      ,   .    .       .          .   ,   ,    , ,     .  , .     .      . ,  .  ,     . -        .         ,     .       .  ,     ,  .             .   ,  , .         .     .     .     .     ,   .      ,      .      ,  . ,     ,    ,         .     ,     .     ?      .      ,  ,   .,        ,     .     .   ,     ,    ,       . ,        , ,    , .      ,         .     ,     ,     .    ,  ,   .     ,   .       .      ,    : .         ,    .    .        .           .     .  , ,  ,      .      .     .      .  .   .      .   .        :  ?     : .     ,    .       .  ,   ,     ,      . , ,     ,   ,      ,  .      . ,  ,    .   . ,   ? ,   .    . ,   ?    , ,        . ,    ,  ,    .    .   .     .  ,       ,       - .   ,   . :                      1600  1868 .


    .     .    ,   ,       .     .      ,  .   ,   ,  .  ,  ,               (18851928)   ,   .   (18861912)   , ,  ,       .   (18831971)   ,         


    . , .            .      -   ,    ,   ,  ,   .  ,       . ,    .  !       .  , , ,   ,   ,     .       . ,  ,      ,     .  ,         . .    ,  .    .        .       .     . ,   . : ,   .        .  ,  .  ,    .    ?     :   - .     -.   .    . -   .  .    .
               - .       .      .       .    ,   ,     .   ,    ,  . , ,  .    .       .     ,    ,  , , , , , ,  ,         , ,       .       ,      .                             (1821  1890)   -.         (18851888)      


           .      .      ,       ,         .    ,     .  , , .             ,    .  ,  .    .  ,       .      ,  :  , ,     .         ,    .         - , .     ,       - .   , ,        .  !          . ,   ,  .  ,     .  ,   ,    ,      .    .  . .     .        .     .   ,                .     .      ,     , ,  .      .  -    ,     ,        .         . ?   ?   ,            .  .       ,   ,   . , ?      :   ?  .       .  ?    ?   .   ,  .       ,    ,    ,    ,   .    ? .  :        ,  -, -  -.        ,     .       .          .   . .         ,     ,    .     ? ,  ? -.  .   . . , ,  ,  .  ,   -.   ,         ,   . -.   ,    ,       ,  ,   .    ,      .  ,        --,     .    -, -, -?
            . -      .  .      ,        .  .     . ,  .  .      .  ,  ,  -  .    . ,  ,     -  .   ,  ,      .  ,      .        - .     !       ,     (  )   .    ,  -  . ,    .    .    .   -   ,   .         ,     .      ?        .        .   ,  ,   , ,   .  ,           ,        . ,  , ,    .   ,       -   .   ,      ,    .       ,       . ,  ,   ,    . ,   ,  .       ,     ,  -   ,   ,      .  - ,    ,     ,     .    ,      ,  ,    ,      ,        .      ,   .       ,  .                          1868 1912 ..   1912-1926 .,   1926-1989 


.    ,    .           ,  ,     ,   .             ,    .            ,    - ,    .     ,  ,    .  ,   -.   ,           ,       ,     ,  .  ,    .        ,        ,  ,    60-  XIX ,             ,   ,   .                 .     ,        .            .  ,      .        ,    -       . ,  ,      .  ,    ,      ,        . ,                  (18821940)   ,   


.  ,   ,     .     ,    ,     .   , ,             .      ,      .  -!    !        .      !   .          ,  ,  , ,  .   :          ,     -. ,  ,     .-     .  , , ,      .   ,             ,      .   ,  , ,         ,  ,  ,     .     . ,  ,   .  !  ,  !      .          .     .   .        ,           .         ,  ,  .           .     ,      .    ,        .           ,   .     -:    ,     .         .   ,     -   .    ,      .         ,    .     ,        . ,     .      ,      .     ,    -.       ,   .        .    (18861965)     .] , ,   ,   ,     .   ?     -?     . , -       .    ,    :      .  ,  ,        -    .  ,      -. ,    .  ,     .    ,      .     .  ,   .       ,   ,  .      ,    .           .  ,   .        .  ,    ,  .   ,       .
 .   ,  -,  . ,        .      ,       !   ,    .   ,  ,   .  ,   ,    ? -  ?   ,    .      ,      .        .    .      .    ,   . -,   ,  - ,    ,   ,      . , ,  .           .     ?    .  .   .  ?       : ,  .     ,          .  . ,  :        ?  ?    ,   , ?  .  .   .          ,  .  , .  .  ,   .      ,  .
      .           .           .      ,                       


,       .  ,       .     .,     -,   .   ,    ,  ,       .  ,          :    ?   .    !   ?    .     .       .     .  ,  , ,  ,    .     ,  .  ,  .      .    .     ,    .    .         ,    . , !     :       ? -,         .  ,      .     .   ,     .      ?         .        .    ,    .   ,  .       .    - ,     ,       .       .    .     .  ,     .   ,     -  .        ,  .    .  .   -. :       . ,        ?       ,  ,  , , . ,   ,  ,   ?   ? ?     ? ,   .      .    ,       .       .  !           ,       .    ,    .         . ! ,     .  ,    ,      .       ,       .   .   , -      .   6   ,    .  , ,    ,    .   ,   .   . ,     .   . .  ,     ?    .   ,   ,  .      .     .  - ,  ,   , :    -  ? ,   ,             .        ,    , - .    .    ?        .    ,   ,   , , ,   .  .   .   . ,        .      . - ,   ? . . .    ? ,    .     - ,        .   . , .    ,  .     ,    ,  .    - ?    ?   ,   .          , , :     -? ?      .    ?     ?  ,           .   ,  .     . ,   ,    - . : -  -        -   ,       ,     ,  .   . -,   .   -.    . ,         .       .    .  , -,    -.    ,         .   :    .  .  ,    .     ,    ,         -? , ,  ?    ,       .   .   .    .   ,  - .     !   , -.     ,  -   ,   -. .     .   -  .    ,       .     .      ,    - .     .      .  , , ,      ,         .          .   ,   .      :     ,  . -       .   .      ,          . .    .       .  .      ,                 


.      .       .     ,  .   .   -  .  ,   .    .  . ,  ,    .    ,     .     : , .    ? ,   ,   ,      ,    .    ,    .  . -    . -       .    ?  . ?    ?      .      .     ,  Ѹ.     .      , .   .  ,   .        .      .  ,     .       .        .   :   .    ,     .      ,       .    .  .  - -,    ,    . -.    .  - .      ,       .           .        .    -   .   ,    , ,        . ,  ,  ?   -. .   .   - ,   ,  ,    .    ,     :   .      . ,     ,       .       .    - ? .  . .   .    .                   -.   .     .-,  ,      . -.  .       .   .  ,  . .     ?   ,   .-   ,    :  , , :     - ,           ,    -  . ,      . -.    .  ,   - ,   .   ,   ? .      ,    .    .  . .  -  .      ,   . . ,    ,      .  .     :   ,   .      . ,  .  - ,    .       .   .   .  ,   .     .        .   ,   .  : .    ,  - ?   . -.      .    -,      .  - .     ?     ,    .  . ,  ,      .    -  .  ?     . , ,     . , ,   , ,  , ,     .   ,  . ,    .   .   .   -.       ,  .   ,   . , .   . .      , -.   ,    - ,         .              ,   .     .  .     ,    . .    .        .-, ,      .     ,   -   :  .  ,                  , .     .     ?    !  ,   -  ,       .       .     , - . , ,  ,  ,    ,   .    .    .     . ,  ,     ,    . .   !  .     - .          .        .    ,    .      .  . -셗     .   .   ,   .    ,       .   ?      .        .          ,       .   ? ,    .       .      .   : !  .   , ,  .     ,     ,      .     , : !  ? , ,  ?  ?      .   .   ,      -  ,    -. ?    , -,     .   ,   . ,      ,  ,    . .  -    .,  ,   -.  , ?..   ? . ,   ,    .    ?  .     .   :   ,  ,    ,  .    :     . .  ,       - .    ,   . .    : ,      ,     ?  ? - ,     .  ,  -     . ,   .   ,   .   ,   .     :   . ,  .   ,  .    ,     ,       .     .    .       .   .       .    ,     .  , ,       .   ,         . ,        . , ,   ,       .           . ,    - .          酗 ,   .   ,  .      .     . -.
 .       ,      .       .  ,     .     .    .  , -,    . .    .    .  , -      .  ,      ,   .      ,    .   7              .    ,  ,         . , ,    -     ,      .     ,            .   .   ,     .   ,       . .  .  ,  ,    .     .     .   , . ,  .    .   ,  .  - ,          .  ,      .    .   . ? ,   .  ,   .        .   . . ?        ? !  !  .      .  .     . ,       ,  .      ( ,   ,       ).     ,      .   ,   ,      .    .            ,  ,      ,   ,   ?    ,   .   .         ,   ,             .      ,  ,    .       ,      ,    .  ,      .  .         .   ,     .  ,       ,  ,  ,        , ,   ,     - .        . ,   ,      ,    .     -    ,   .      (     -    ).  ,   ,     ,    . ,      ?     .  :  -   !     (,    ,    , , , ).   :  ,    . - .      ,       .    ,     . , ,   .    600 . ,       ,     .  ,         .  ,      .     ,    . ,  .   ,      .    ,  ?        . , .          .   -   :     , ?   !   . ,   . - - .    ,     .       .    ,     -.   ,         ,         .    ,  , ,      ,   .       .      ,  ,    .   .     .  .    .         ,         .    .  , ,  ,     - , ,   ,    .     .      ,     .        .    :       ,    .    ,                   ,   .   ,   ,        (    ),   .       ,       .    , , . ,    ,    .       ,       .  ,           .     .    .                ,    .  ,  ,   .   : ,      ?     ,   ,          .        .      .         .    ,         .   ?       ?,  ,      .      ?   .    ,  .    ,    ,       .        ,   . ! !   .         .  ,  .
,    ,    ,           .             ,      ,       -  .    (  )   .    .   ,   ,      .  ?     ?     ,    .    ,   . ,              .            .          ,      .        ,      ,       .       .  ,     .        ,  .      .       ,         ,    .   ,      ,   ,       ,   .   ? .             .   ,     ,     .  ?       .  ? ,     , ,  ,      .    .    ,      ? ,   ,  .     .      .  , ,        ,     ,       -       ,      .   ,          .    ,                ,   .  ,   .      .   ?    ,  .  ,    .   ,    .    ,  ,   .  :         . ,          ,   .  ?  . .  ,   . , ,   ? . , ,        ,       ,   .      .    ,        .          . ?  .   ?  .   ,    ,  ,     .  .        .  ,          ,   .      ,     .  ,         .      .  ,        .         .           ,         ,   ,    .     ,    .,         .  ,       ,     .            ,     .  ,                ,   .   ,   -.          ,       .  ,            .    ,  ,     .       ,   .        .      ,          .  ,       ,      .             .     , , .  ,         .       .  , :        ? . , .        .            4       ,    . ,   ,  . ,   ,     .    ,      ?   ,   ,     .          . .        ,  ,  .    .  -      . .    - ?    ?   . , ,  .   ,   . ,      . ,   ,     ,   ,       .      .   -      .  ?  -?   .   : , .
         .    .      .       .         ,     . , ,    .  ,    ,    . ,      . ,     .      ,  .           .   ,    .  ,  .  ,      ,     ,    .           .        ,     .   , :     ,                      (18671916) ,   


.  -  ,       .     . ,          ,        ,          .     .    .      -   ,   ,     .              ,   .            .  ,    ,    ,     ,  ,    .    ,       .  ,  , ,  ,  ,  ,     .    ,   .   , ,         ,  . , ,       .
   8                12  1946    :       ,   1944 .     :   PTYX-722-8936745-42216-WWN         (52 ),        ,              .     .    : PTYX-722-SQ, . 267-291. (:  . 271  278).  
     ',  :         .        .      .     ,   .       .         ,    -. ,      .  
            .      1944 .              .   ,      ,  .    ,        .                 .    ,      .,    , , , ,         .   ,      .     - ,          ,   .     .   ,     .   ,    ,  .  ,   ,  -     .          ,  .  -      .    ,    ,          ,   ***.   : ,        -,       .       ,          ,   ,      .  ,     .         ,      .       ,    .                  ,   .               .    .       ,   ,      ,     .  ,   ,  .     ,       ,   .   ,    ,    .    .  ,         . ,     ,    :       ,      .       ,   ,        ,  .       ,   .            ,     .   -  ,   ,  , , ,  ,           .     ,     ,     .    .        ,     .      .     ,   ,  .    ,       ,        .           .  - .     .      .       ,        .   -  ?    .   :  , ,   ,       . ,      ,   . -   ,        ,    ,    :   ,              -   .      ,   ,  .       . -        .       ,     ,  ,         .
    ,             ?  
.    .    ,     ,     ,   .     ,    ,      -29, .            ,       ,    .   -      ,      ?  ?   .   ,     ,  ,    ,   ,              ?  ,  ,       ,    ,   ,  ,       ,   .          ,      ,  ,     .           .         . ,   ,      . ,        .   -        .           .    ,       .
    ,       .          .     .       .   ,    .       .     - ,  .           .    .   ,      .    ,     .  .     .  ,  .   .          .  ,  ,         .   ,       ,      ,    .    ,      ,  ,   .     .  ,      ,   ,     ,    ,     -   .,        ,     .  ,      . -,      ,     .    ,     . ,             .        ,    ,           .            .      . ,     ,     ,      ,    .    , , ,    , ,    .        . ,    ,    ,       . ,  ,  .      ,  ,   .  .      ?    -     . ,       .       . ,        ,   .   ,   ,     ,      ,         - ,  ,  -  ,  ,       ,     ,         ,      .  , ?   ,           .  ,  ,    ,      .       .       ,     ,     .       .  ,    , , ,   .  1930 , -,    ,    ,   .  ,  ,   .               .           ,     .               .    ,     .          .         ,     ,     ,     .  ,  . . ,    ,      ,      .         .      . ,    ,     ,       .    :      ;    -    ;    ,            .   .   ,     ,    ,   ,    .   -.      ,     ,    ,   ,      ,     ,  - .                   . ,  ,     ,     ,   - .    ,         ,   .
 ,    ,   ,        ?  
, .        , , ,     .
        1945         .  
 .       .
      ,         . ?  . ,  ,         .   ?  
.         .               .           ,      .  ,       ,          .   ,     .      ,   .        ,       .   .      ,   ,    .  ,    ,   .    ,       ,  .    ,  .       .              .    ,      .        . ,     , ,   ,  ,      , .                      .        -      - .    ,   .   ?        .        - -,   .         .                   ,   XI .     


      .     .         ,     ,     . ,  ,              ,  .      .      . , , ,        .    .         ,       .  .    ,    .    .     .          ,         ,   ,      .        ,      .    ,      .  ,   ,      .   . ,    .   ,  ,   ,       ,     .       .  ,         .
   -   ?  
     .    .        . ,      ,      .  -,  ,      . , ,  .       .     ,    .    ,     ,    ,    ,      .   ,     .   .  ,  ,  .  .  .  ,    ,  .   ?   ?        .         .    .   9              .   ;   .         ,    .       ,        .     .  ,     . - , .  ,  ,   ,     .    . ,   . ,        . ,  -  . - .  -,     ,   .      .     .  ?      -,     .       . ,    :  ?!    .   ?       .  ,    .   ,         .      (   ?)     .  .      11:26. 11:26 . 28 .       . 28  !   -   .       ,   .   ,   .  , .28   . ,  .    .     ,   .      ,      .   .   . .   .                     


  .      .    .  ,       . ,    -  .        .   ,  .   ,  , ?          ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/haruki-murakami/kafka-na-plyazhe/?lfrom=15465955

