 
-


OCR Killer Bee, 6  2004 
 . -: ; .; 2004
ISBN 5-94278-541-4
: Ryu Murakami, In za miso supu, 2003
: Elena Baibikov

 

      ,        .       :       .    ,   ,       . ,   ,      ,      ,       .   ,  ,       ,           .    ,      ,             .        ,    , ,      ,  ,        ,     ,    . ,      ,      - .
         , ,    .

 
-

 

   .  ,   .  . -,           . ,  ?    ,    :  ---.
 , ? !        ,    .
  .        .
   -,      ,         ,      .

   ,         -,       . ,        -,       .      , -     ,               .   ,     ,   ,      ,           .     ,   ,  -     ,       .    ,    .            ,  ,     ,        ,     -   ,     .  ,       ,      ,       .      ,   ,        .         ,           ,         .  ,    ,   ,   -   .        ,         ,     .     ,     .         ,       

 ?   ?    .   .
     ,     ,          ,          , ,   .         -.  ,     ,    ,        -.  ,        ,   .
   , , ,   . ,      ,    ,       ,        -,    .     ,    ,     ,            .
 , .  ?       ,    .
   '.    ,            ,     , , ,   ,   .
 ,  ,   ?
  .    ?
           .
 .     ,        .
 ,     ?
 .   ,   ?
  .      .              .              ,          .       ,            -       .
 '.  .      .      . ?        ?
        .    .      ,  ,     ,    .    ,           - .      .        ,        ,      ,     .           ,        . .      -,    ,       '.
 ',   ,        .
,  ,     -,     .     :  ,   ,       .       . ,      ,      .
 ,   .
 ,   .
    ,      .     .   ,  .
  ,   ?
    , .         ,       ,        .
  !
 ?
   !        !
 ,         ,       ,     . ,         .      ,                .
 ,   ?
 .
  ,    ,    ,        .   ,   ,    .
     -    ,    -    .        .     ,  ,   ,   ,   .    ,  ,      ,   .
 ,   ?
   ,   ,  .    ,     -  .  ,  ,    ,      .  ,    ,           ,   .  ,  , , ,     ,   .
        ,  ,    .     .   ,   ,     .  -   ,   .        .    ,    .
    ,    -     ,       .
      ?   ,  .
 ,   ,         .     :      ,       , ,  ,    .                .  ,  , ,  .    ,    , ,           :".. .      -.          ,      .           .                .     ,     ,      ,   ,             .    ,     ,   ,   "
    ?
   .
        ?
  .  -   .  ?      - .        .            ,        . ,   ?!
    .           ,              .      ,           ,    .     ,   ,     ,       : , ,    .  ,       ,      ,   ,   ,  - ,     ,     ---------------------.      ,  ,  , -      .
 , ,    .  ,      ?  ?   .
    :
 .
         .
   ,           .      .         .           ,        ,  .     ,     . -       ,      .  ,     ,    ,          .
    ,      .         .       .   ,  ,          ,          .
       .  .   ,   ,   -   ,      .
  ,          
 ,  ,      ?   ?
 .     .       .
     .      , ,    .       ,  -, -, -, -,  ,               -   ,     .    ,    .        . ,      ,       ,       .          .
,           ,    ,       ,  ,   ,               .   .         .   - ,  -  ,    .  ,        . ,         ,      ,         .
     .   , ,       .      .       ,       .  - -.   ?        - ,    ,          .   ,   .  ,      .  ,       ,  ,     .    ,    ,    ,        .
      .                 .      .  ,        .   ,   ,   ,   .  ,           .    ,     ,     ,  - , ,     .
  ,                -! ,   ,         . ,  .        . -    . ,  ?       .
    - .    ,    .        ,  ,     .      -,       ,   . , ,           -.                .
 , ,   ?
   ,          .
 .
  .       ,       ,   .   .        ,  , ,  ,     .
-,    ,   .    ,   ,           .        ,    ,    ,    .
 ,     ,    ,    .

    ,   -   .       .         ,        . ,  ,        ,     ,   .   , ,    ,           .
  , -        ,       :
   !
 , ,            - (,  ,     ),   -   .                 ,            .
    -,     ,   .       ,         ,    :    ?        .
        ,    ,   ,           .  ,       ,   ,      .  ,       .     ,       -    ,   ,   ,       ,     .     ,   ,  .       .       .      ,       ,      :          .
, ,     "              -. -       ,  ,  ,       ,       .      . - ,     ,  .
 ,    -,          .   - ?
  -,   .   -  ,   -      :
      .
 ,        .     NBA  .
 ,          .     .       .
           .

  .  !   ,  ,   .    ,      .  .
  ,  ,   .   -.
      ,   .   ,            -,   ,    .       ,           .     ,        .
 ?
        ,  ,    ,    .      .         .         ,   .   ,     ,      .  .
   - ?      .     ,  ? ,       -          .    ?
        .    ,        .
        !   ?  ,  ?
    .    ,     ,     .      .    ,         ,          .
     ,    ?
  ?   ,                -           .
      ,       -,   , ,   ,       -. , ,   ,     ,     ,             .    .      ,    .     -       ,     .     . ,   ,        .
 ,    ?
 ,    .    , :   ,    ;    ,         ;       ,  ; ,  ;  , ,  ;  ,      ,    ,            ;    ,        , , ?         셻
 -        .                       :
  ,   ,   !

       ,   ,   .    ,  -,           .  ,    ,   ,   :     ,       ,     ,     .    ,    ,         ,     - .       ,     ,        .     ,      
     ,       ,         !   ,       ,              ?
   ?       .
     . ,    
       ,   .
 , ,   -:
 , ,      ?
  ,    .
  ,   .      ,        ,    !
  .              ,    .  -  ,        .  ,           ,   .  ,     , ,      .
         .      ,   .        ,       .     .

       ,       .   .   ,   .          ,          ,       .        . , ,      ,    -   ,       .     .          .      ,  ,      .  ,             - ,     ,   .
    .  ,   .
"  ,     .     ,   -,        .        ,   - ,       .   ,        .   ,      .         ,   -     - : ,        ,    ,    .  ,    -   ,      .
     .  ,    ,     ,    -    .        -.         ,      ,    ,    . ,  .                 .       ,     :       ꅻ    .       -   .
       .   ,    ,      -.   .             ,   ,       ,       "

      ,    -.  ,     ,         ,   ,               .
      ,      ,   .  - ,   -      ,        ,          .
-,      ,    .    ,       ,  ,                 . -       .
   ,        ,    .
,    -,  .        .       ,    .        ,        .            . , ,  -,  -     .    -     .
  ,            ,  : , ,      .  ,        .   ,   .   ,      .         ,   .        ,   ,     -.
  ,     ,    .   ,          .           .     ,      ,    -   .      ,   .       .     ,            .          ,        .      .
              .   ,           , .        .   ,      .     -  .   . --    .
   ?   .    ,           ,        ,       ,     .
   ?     , -  . -       .      ,      ,    . ,     ,    ,      .  ,         ,      .    , ,      ,      .            .      ,        .    .
    ,      .         .
   ?   .     .
 ?   .
 .
  .
 ?!
   .
 .
 ,     -    . ,   .      .
    ?
  .
    -.
  .     ,    .       .
   .     ?
     .  .      .
  ?
    ?
 ? ,  ,  ,   ?
 .  ?
 -  , ,     ,    .      ?
  .  ,  .      ?
    ,        .   , ?
   ,   .       .
    ,      ,   ,    .              . .     ,         .            --.   .
 ?        ?              .
  , ,     :       ?
  -,   .
 ,   ,       - 
    . ,           ,  ,    -     , ,    . ,  ,      .    ,          .  ,       .    ,      .
         ,   ,   .  ,    ,  .    , ,   .
  , -   ,      .
      ,    .   .      .      ,   -  ,          .   ,      .   ,  ,      .      .      ,           ,      .
   ,   ,    .         -  .  ,            ,    ,        .
   ,    ,    ,       ,    .     -    ,  , ,  .
 ,       , ,  -  .  -   ,     .          .        ,   .   -,    .     ,   -,     .     , ,    ,    -.       .
 ,   .        .          .           .    .
 ,   ,    :       ,      .    ,  -      :   ,     .
       : ? ?    ?          .
        ,           .  ,   . ,       .          ,              .    , ,   ,  -     ,           -.      -.
      :
   ,   .      ,             "".  ,     -      :    .
,         ,      .
   ?   .
   - ,   ,    : ,  ,  !       .
 ; ;   .              , ; ;  ; ; ; ; ; ; , , , , 
             .        ,      ,    ,    ,  ,      .  ,       . , ,  , , ,     ,       -   -   ,     .  ,            .
    ,     .          .  ,  ,   -,     ,    : , 
 ; ; ;   ; ; ; ; ; ;  ;   ,  ;   ,              .   ,     ,   ,     .
,      ,   -     ,   .           .            .              .     .      .
,     ,  :
, ; ; ;  ; ; ; ;  ;   
    ,   ,   ,   .    ,     .      .          ,  ,    .    .   ,  .
    ,     , ,   -  ,   . , ,           .   .
        .     . ,  ,   .     , :     ,    .
   .   !        .      ,      .  .    ,              .      .
   ,  -  .
  ,   -   ,             ,          . ,    ?   ,     ,    , :
 ,        ?
   .
         ?     ,   :
   ,     .
         .    ,   .
  ,      ?   .   ,         - 
  .       .        ,  - .     .        .

 ,     .
     
    ?
  ?
   . .
   -      ,      .  ,    ,   ,    .      .
   -      ,    .     .         ,  .  ,          ,     ,   .
  ,       ,        .   ,  .     ,      ,     .
      ,         ,              .    ,   -.
   , ,     . ,       ?
 ,   .  ,      ,           .  ,  ,        
        .      ,       . -   .         . ,    ,        .       .     ,       ,    .   :
    .

     .   ,   ,  ,   .  ,        , , ,    ,    , ,  ,    ,      .
        .    ,       ,     -:  ,   .         .
         .
 .             .   -  -.        ,   .  
    ,   .   , ,  ,     -.    ,   ,    -      .
 ,    .       ,    -.  ,  -?
   .    .
    -  -,   .     -!         ?!
    ?     ,  .
        ? ,   ,   ,     ?!         !
      ,     .
 ,      ,    .   ,    .
     ,           .     , -, -  .      .
 ,     -,       -.             .    , ,       ?   .                   .
     --                .    .  ,    ,      -    ,       .  ,     .     ,    .
 ,     ,      .     -,    ,     ,      ,    .
   ,          .        ,      -  . ,   -   .  ,      ,  ,  -  ,    .    ,  ,  .         .        ,      ,  .      -   .      .       ,       - .     ,    ,      .
       ,      .   ,   . ,         ,  ,    ,    ,       .
-:    .   ,       .      ,     -.  ,  ,   .  .    .      ,             ,         ?!
  ,   ,     ,        .      : .
 ,     ,  ,  ,  ,    .       .  , ,    ,            .
    - .   .    .   -  : ,        ,      ,     .  ,    ,  .
  , ,   ,   ,   .    ,    .
  ?   -        ,      .      .    ,    ,     , , ,       ?
 -       
 ,  .      .    -,     ,     -.
     ,       ,        ,   .      ,     ,     -.  ,  ,  -    .         .
       .      , .      ,       .     ,       .   ,     .         .           ,     .  , ,    .
 . ,  ?  ?              .
  ?
   .
     .       ,    .  -    .              .          ,  ,           .
     -.    ,      .      -      ,            . ,         .
 ,     .
  ,   ?       .
 . ,  ,     -  .
    ?
 .  .
 ,   ?
  .   .
          .
   ?  -  ,   ?
 .   - .
      ?     . .
  ?
  .
  ?
 ,    .    -   .  ? ,   ,  , ,  .      ?
       .        ,   , , ,     -    ,      .
   . ,    .
 ?
    .    .  ,   .
   ,   .     ?     ,       ,    .  , .    ,   .   .      .
 ,   ,      .

 ,    ?   ,  . ,  ?    ,    
    ,   ,           ,     .      .        , , -,  - ,  -,   ,      .
 ,   .   .   .
        .    -    . ,     ,       .             .  -   ,          ,       .     :
   .           .      .  , .         .
    , ,   ,         .   ,    ,    ,      ,   .          ,        .   ,    ,       .         .    ,   .        . ,        .
    .       ,      :
 , , .   .     .
 ,        ,   .

    .     ,    ,        ,    -.   - ,          :        .  -  ,     ,    :    , -      .   ,      ,  .        ,   .        
       ,       .
 ,       ? ,  ,    ?     .
    ,              .    ,      ,  .           .   ,          ,    .      -        .     .
     ,    .    -  ?
      ,          .   ,  ,   
   ,     ,   ,   .
     ,   .
 ,   ?  .  ,    ,         ,     ,       .
      .   .    .    ,         .          . ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ru-murakami/miso-sup/?lfrom=15465955

