 
    


OCR  
    :  ; 2002
ISBN 5-86471-285-X
: Christopher Moore, The Lust Lizard of Melancholy Cove
:  

 

 ,           .
 ,   ,     ,  .
 ,     .
          ,    .    :         .      ,    ,        .
  .       .   , -, -, ,     ,           . .       .   ,    ,      .
          .


 
    

   





 -    -           ;             ;  ,           ;     ;       ; , , ,             ,   ,  . (, .)




       ,    ,     .       ,    -  -,         :      ,        ,      .
   .   ,       ,         ,  -  ;  ,         ,       ;       ,   ,    ,  , ,   - .
 ,   ,  ,         .             ,   - .       ,      -    .        ,       .            : ,           ,     . (             .)                  ,     ,     .
  ,     (,   ,     ),    ,  .      .   -      ,    .     .     .      .
      .     ,            -.           -        .       :          .   ,       .
 ,  ,  .    ,   .

,   

,   !
   !
     .
,     ?
- :  ,
  ,      ?
,    !
   ,       ?
  ...
 ,     



 

        : ,   -  .           .    ,       .        ,         .
  ,        ,                ,    ,       .    ,  -              ,        .    ,  ,  ,   .
    :       ,       .      .   - :   ,    , ,  ,       ;  ,  , , ,         .      ,    .     .   .  ,        ,    .       .
  -  ,     .    :   , , ,              .                  ,        .
        , ,      .         ,                 ,   .
     ,   ,  :     ,        ,        .
  ,  ,   .
   ,   .
    ,   ,   ,   .    ,    ,     .      , ?
 ,      ,         .
   ?   .
   .
    ,   .
    ,    .
       ,   .
   ,   .     .
   ,   .     .
  :
   .     .
    !   .
 ,  , ,       .  ,   .
       ,        ,     .
   ,   .
 ?   .        ,  .    .
   :
 ,    ,      - .     .
       ,  :
  ,          .    :     ?
 ,  ?   .
   ,   .                    .
 ,      ,   .
     ,   .   ,    , .  ,      ,  ?     ,  ,  -   .
   ?  ,    .       .
 ,  ,          .     ,     -,    .        .
    , .   ,    .      ,   ,         1   .         ,     .
   ,       ,    .        .      .
           ,          .

* * *

     .       ,        .    ,  , ,   ,    .          .  ,     .
    ,    ,   .
      :
   , .     - ,     ?
  ,   .
    .    - , , ,     .
     ?   .        -.    ,     ?
 ,   .   ,  .
    .
 ,    ?
 ,     .       .  -,         .       . ,    ,           .      .
   : .
           ?
 ,   .     .      .          .   .
   , ?
    .      .
     .         -     .    .
     ,   ,    .           , .    ,    , ?
 :
  ,     .
  , ?      .
 ,     ,    :          .      .     :
  ,  - .       .
 .
 ,    ,    .   ,  - .   .
  . ,  .     .          .          .
   .  .    ,    .       .    ?
       .       ,      .
  ,   .  , ,       ,    .  ,      ,    .       .
   ?   .      .   ,  .  -    .
   ,   .    .
 :
       ?  .
  .      .
      .   ,    .
      , .   .
 :
 .       .   ,   .     .
  ,       , ,          .   ,       .
 , ,     ?   ,     . ,    .
 ?
 ,   ,   .   .      .
  ,              -  ,     .     .    .



     ,   , ,           .              : , , .  ,    ,         ,        ,              (, ,     , ,       ),   ( , ,  ),    (  ,  ,  ),  (  ),  (, )   ( ).   ,     ,               ,    .      (   ) ,             ,   ,     .                     ,           .
   ,         :       ,   ,  ,    .    ,    ,       -    .
 !   .             ,    .
  , .            ,      .    ,     ,       .      .
         :
 , .      .
         .
    ,    :
     ,     ,   , .   ,   ,        .
 , ,   .       .
    .    .
 !     .   , ?      .
  .
 ,   .
      .     .    .
   , .  , . ,  , ?
  ,     .        .
   ,   .     .     .
     :
   ?
 .       .       , ,       .
     ,        , ?
  ,     ,       .      :
    ?  ?
     .       .    .
    .
   ,   .     .     .        :      ,    , .
     :
 -,   .   .   .   .
 ,    ...   .            ?
 ,   .      ,    .
      :      ,     .
 ,   .         ,      ,   .
   :    ,       ,      ,   ,    .     ?

 

      .    ,            .         ,  ,         ,  .       ,      ,    ,     .
      :
 , ,    -  ,    ,         .   ?
    .         .
    ,   ,   . ,     ?
   ,   .   .    .        ,      .
   ?
 .    .
 .    ?
 .
    , ,    ,    .
 , .
      :  ! ,   ,     .       .      :
    -?   .
 :
 ,   ...
 ,    .     ?
  ?
        ,        .
      .
     ,        .  , ,  ,    ,             .    , ,   ,      .      .
   , .
    .       .    .     .
     .
      ,     .
   . .   ,        ,             . .,     ,      .
   .      ,      .   .   ,     ?
    :
        ,   ,        .
 , ,        .
 .
       .
     .      .
       :         -,           .            .         .         ,     .
       50-    ,  ,   .        .
      .  ,       -?
 ,    .    ,     .    .     ?  ?
 ,       .      ?
     .
 .    ,  .  ,         ?
   ?
       ,             ?
   .    .
      .  .    , ?
        ?
    .
     -   ,  .      .
        ,  ,   ,     ,   .   ,          .    ,   ,   .  ,  :
     , ?    ?
  ,  ,    ,       .     ,  .




 

    -      .     ,     ,  ,     ,   ,     ,       .         ,      ,       .           .    - ,    ,  ,   ,    .    .  , .  .  .         ,   ,  ,   ,          .      .
      ,    ,         ,       ,     .      ,   .  ,       .  ,        :   ,         .     ,  ,     -    .    ,            .  ,     .



         ,       .         .   ,   ,       ,     .    ,    - ,    .     ,      ,          .
      . ,         .  ,         -             ,        ,       ,           .       ,  ,     ,    ,           ,        .    ,         .       ,           ,    ,            (        ,    ,  ?),     ,    .          ,   .      .
     ,       ,     .   ,       ,   ,       - .          .
       -100.       .
   ?
  ,      .
    ?
 ,    :
     ?
     .     .
   ?
  ,  .
            .
   .
  ,     ,         ,   ,      .
     :
  ?
 ,      .
   , .
 , .    .
   ?      .    .
   , . ,    .
    ,     ,            ,         :
   .   ?
        ,         ,    .
  ,    ,    .             ,          .      .
    ,  ,    .             .        .
     .  ,     ?
   ,     .         .     ,      -    ,     .  , , ,     , ...    ,           .  ...   .
  ,     .    .
 ,      ,     ,   :
 ,  ,   .    ,   ,    .       ?
      ,      .
     ,   .
 :
  .
        .      ,         .              .      .
    -    , ,       .    .         .
 :
 .
    :     ,    - ,    ,          ,      .
    ,    ,               ,      .
        ,       :

      .
         .
     
     .

 .
  ,   .              .    .
  , ,       ,     ,     .        ,       :
  ?  .
     .           :
           .  .
  ,      ,     .

 

     .          . .      .  . .
         ,     ,    ,    ,   .      .      -   , ?       .
              ,         .   ,   ,    .       .   ,       ,       .     ,      .   ,        .   ,    ,     ,      .
  .     .
   .        .            .       ,    .       .   .
   ,       , ,  ,     .    ,         .  , -   .  ,     .       .
  ,    .   .
 .
     ,   .   . .       .
   ,   ,  .  ,    .      ,      .
      .
 ,        .  .
 .
    ,   ,    ,   , ,  ,     .
  ?   .
 .  .            .
    .              .       .        ,  -   .
 ,   .  ,  , .    ,         - ,     - .
 ,  .    :
     .      ,   ,     .   ,   .
 :
     ?  ,  , ,  .
       .   ,         ,       .
        , .     .       ,   ,        .        .
         .
 .    ?    ,      ,    .
,  .   ,       ,    .
        ,   .     .      .   ,  .     .
  .
         ?  - ,        .
  .         .      .   , .     ,  ,    ,    ,    .     .          ,   ,    .    .            ,   , ?
     ,       ,   ?
 ,   -  ,        ?
   ,     - ?
 ,        .
      ?
           ,     .   ?
 -, .
     .         .
 ,   .  ,     .
       :     .       .  .
        , ,   ,           .   ,   , .
     .
   , . ,  .     ... , -,      ,      ...
 .  ,   .   .  .
    .
,  ,  :
    .      , ?
 .   ,     ,        ,    .
   ,     .          .
    ?
 ,    .  .
 , .   .
 , ...  .
 ,    .   ,   ...     .
   ,      .
 , ,     ,   ,   .      .
  ,   .       .  .             .       .     .          -  .      ,  , ,   .






         ,     .                ,       ,      .    ,    ,            ,     .              ,        .         .       ,     .
   -  ,   . ,     -  ,        , ,   ,        ,        .    ,                 .        .
             (   )     ,       ,        .        ,       .    ,     - , ,      (           ).     -  ,           ,           .                  ,   ,      -     .      ,                .
    ,        ,          .        ,      ,   .       ,     ,     .      .
  ,         . ,          ,  .   ,      .  ,      .      ,   :           .  -  ,          ,     ,       ,   .        ,    ,        .   .
   ,   , , ?  ?
   ,   .     ?
    ,        .
 ?          .   ?   ?
 , .   ,      .  ,        .  ,       .    ,       , ?  .    .  .  ?
      ,     .     .
 ,            ,      .   .    ,       .    ,    ,       .
     ?
 ,   .   .   .      ,      .       ,    ,      .   ?
  ,   .
         .    .
      ,    ,    .
  ,      ,  .          ,    ,  ,      ,        .  ,         :       , ,    .    ,          .    ,               ,     .
 ,      .     .            ,       .    .        ,  ,   ,   ,     .   ,               . , ,        .            ,    . ,       ,         ,    .   ,      ,      .      .
      ,    - ,            .



          :             ;    ,        -;   ,    ,      ,       (-IV),      ;    ,         . ,   ,      .            -,   :              ,       .                 .
    ,  .         ?
          . 
    ,  .                 9-    .
            ,   ,   . 
         .     .  -  - ,       .  -    .   ,     , .         ,    -  ,    ,    ,    .      ,      .   .
    -,        ,    .
      ,      ,     ,   ,        ,   . 
,          , ?        ,       .       ,   ,        .                          .       ,      ,        ,              .     p,  ,      ,        .  ,    :            .     ,     .
    .                -.      ,            ,          ,         -  -,           .    ,  ,            .          -           .                 ,      .      (,   ),      ---, ---,  ,    -   ,  :
     , ?       ?
 ,     ,     ,     .
  .       ,    .   .              ,       .
      .
     ,   .    ,   .      ,   .
                     ,    - ,    ,     . 
      ?   ,         .    ?
      .       ?      ,             ?        , ,         ,   - .    .   ,        ,  .
      ,             .
 -  .    , .      .   , ,     ,  .   ,         ,      ,     .  ,         ,                .       ,       .               ,           ,      ,      .
 ,   .   .
 ,  .  - ?  ,      .         .
 , .    ,   ,   ,  ?     .  ,      ,   : , , , ,     .   .
   , ,   ?
  .
  ,        .
  .
   , .             .  .
  -  ?    ?
  .
   ,       ?
 .   .       .         .
 .  ,          .   :
     , .  .    ,   .
  ,  -    .
 ,   . ,          ,    .
  .     ,      .
        ,  , .    .
      , .         -?     ,        .
     ,  , ?    -    .
    .     ?
       ?       .  ,   ,     .
      , ?
       , .
       .      .
 ,  -   .    , ,       .      .   .  ,        ,   .
      -.     ,      .
   , .    .    ,   ,   .
    .
     .    ?
   .
   , .
    ,   .    :   ?
 ?
       ?
      .          .
,   ,                 ;         . 
      ?       .  - .
   :      .




 

  -   ,       .      ,       .    ,         , ,      ,   ,   ,      .      (    ),      ,   .    .
         .       ,    ,   ,     ,    ,   ,      .    ,   ,         ,         .
      ,  ,              .        ,  -       ,         ,      .
  ,               ,      ,    ,       .              -        ,   ,   ,            .
       :  ,    ,  ,   - ,  -     .      ,     .      , , ,  ,      .              - ,    ,       .               .           ,            .   ,    ,      9- ,    ,   ,   .      - .      ,              .
     ,            .    ,          .   .  .   ,       ,   ,   .         ,       .        , -  ,  .         .      ,     ,  ,  ,   .            .       .
  ,  .  ,  ,     ,   ,    .     .
            ,   .     ,       ,              ,       ,   .         ,       .

* * *

    ,   ,         .   ,    ,      ,     .    ,           . ,      ,   ,     ,   .     ,       .      ,     -    ,       ,         .  .
           .                  .               ,         .       ,   .      ,              .
          .     ,  ,      ,  .      .     .    .
           ,      .      ,     .    -  ,  ,      .
   ,   .   .
       .       . (       .  , ,         .)
  ?   ,       .
      ,   .
     ,   .      .
   ,   ,        .
 ,     .
     ,    .    .
  ,      ,      .       ,  ,   .
    ,   .   .
  - ,   .  ,   ,  - .     .
 ,     ,    .    .
    .
        .
   ,   .     .     ,     ,    .
     .
 ,   .  .          ,  ,         , -             ,         .
  .      - .
   -.   ,        .
     ,   .
 ?
     ,   ?   ,      .        ,   .    .
  -.  ,    .
        .
  ?   .   ?
  ,   , .
  .
  .    .
 , .   .
       .      .
    - .
   ,   .  .          ,    .
      ,     ,    .        ,   .  ,  .   .

* * *

    .             .       .       ,        .             -  ,    .     ,    ,            .   ,     ,       .           .  ,    .
 , ,     .    , ?
        ,       ,       .      ,   :
    .    ,   .
 ,    ,   .  -.      .        ,      , ,   .    ,  ,   ,    ? ?
    ,   .     .
   ?     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

