  
 



   
  

      :  
 

    

   

  


  

 . .

 ..  : ;  : ; : -; 2000


ISBN 5-04-004835-1: Gabriel Marquez, 
LA HOJARASCA, 1955


: . 
                ,   .     1955 . (            1952 .    -).      :     2.30     3  .   - ,       ,      :  1903 ,     ,  1928 (      :      ).
              ,   , , ,   ,           ,      ,   ,    ,    . ,          ,    ;        ,     ;     ,  ,    ,   .  ( )           ,   .   ,        ,   , , ,    .   .      ,      .          ,     .            ,                ,  ,  ,     .   ,     ,     , ,  , ;     ,       ,             ,       ,     ,   ,      .               ;    ,       ,     ,       .  ,    ,    , ,   , ,      ,    ,        , ,  ,  ,   , .         ,   ,  -   ,     .  ,     ,              ,    .      .    ,     ,   ;            .(, 1909 )  1        .  ,       ,             ,   - .    ,  ,     ,      (      ),                ,    ,     .         :  ,    .   ,   .    . ,     ,    .  ,    ,    ,   .  ,   ,  ,      .       .     .     ,         ,      ,         .  ,      .  ,  . ,         .     -      .    , , ,      ,  .    ,  ,   , , ,      .  ,       ,   ,    :         .  ,   .     ,  ,            .    ,    , , ,     ,  ,    ,     - .     ,    .          ,     - ,  .       .     ,     .   ,  ,      ,     . ,   .           ,   .    ,  ,   ,   .   ,     .  ,    :       ,    ,         ,       ,    ,  ,            ,      ,     ,    - . -,  ; ,   ,     ,  :        .,     .   ,        .      .   ,    - ,        .      ,     ,      ,  ,   ,     .               .       .  ,     ,           ,     .     ,    .   ,  ,         ,    - .   ,  , , .    ,           . - ,            ,     , ,    ,   ,     .    ,    :        .      - .   ,    ,   ,   ,       -:   . ,    ,   ,  .      ,   .  ,     ,  .  ,       ,    -      , ,    ,              . ,      .     -,    .          .         ,     ,    .  ,      .   ,       ,     ,    ,   .        .    ,    ,   .     .    ,    ,   .      .     - ,     , .  ,   ,  ,    ,  ,        .   .   -      .       ,    ,      .       , ,    ,   .     ,   .     ,   .     ,   ,       .    ,  ,       ,  ,    .  .       ,    ,      ,    .     ,   .  ,   ,  .     ,       ,   .   ,    ,   :  .  ,      (  ,  )            .,   .
      .     .  ,     ,       ,  .      .    ,     ,      ,        -     . ,        .  ,          . ,      - .  ,       ,  ,       . ,        ,   ,       ,   ,        ,  ,     ,   ,      . , -       ,      .       ?    :    ,      ,     .     ,    , ,  ,  ,     .    - .  ,                    ,    .  ,     ,        ,  ,    ,               . ,      ,     .  ,    , , ,                ,          .  ,   ,        ,           , ,  ,       ,    - .    :    ,        ,   ,        , ,   ,        .      ,     ,    ,      ,               ,        ,    ,   ,        ,       .      .    ,                ,    ,    .       ,     ,      ,     .        .   ,   ,       .  , ,  ,    ,   ,   ,    ,   .    ,     ,     ,     .     ,   ,              ,   ,      .    ,  ,   ,   .  ,     ,   . ,    ,    ,      .        .      ,          .   , ,         ,  ,     ,  , ,    ,   ,      ,      ,   .     .  ,        ,        ,      .   ,   ,   ,      ,    .       .     ,    ,   ,   ,   ,    , , ,      , :    .   , ,  ,     ,   ,  ;      , -   ,        ,     :      ,    .     .  ,    .       ,    ,   ,    .     ,     .    ,  ,   ,  :    .   .             .        .   , ,  ,          ,        .  , -     .   , - ,           ,         ,    .       ,      .    ,     .  .   .      ,  ,      ,   , : ,  ,  .       ,    .  ,   , , ,          ,      .                      ,         ,    ,      .        .    ,         ,     :    .     ,     :   , .    .
          .     ,    ,     ,   .   ,        .       ,   ,   .      . , ,       .     ,    ,     .    ,   ,  ,          ,   ,        .   , .      -    ,   .     ,     .  ,  ,    ,   ,   ,  -  :     .     .     ,   ,         .           .    ,       .         .    ,   ,   ,       .    .    ,           .   ,   : !  ?     .   ,   ,  ,   :    .  , -  .           .  ,    .    ,    .    .  -  ,    .       : ?     ,   ,  .    ,      , ,  ,   ,       ,   : ,  .    ,     (   ),     ,    .-   .              ,            .    .       , -     .       .   . ,       .      ,    ,        ,  ,   ,       .          ,       .      ,    .    ,   ,   :     ,      ,  ,        .  ,    ,       .   ,      :      , ?       ,   ,      .   ,      .   ,          ,         ,      ,    . , ,   ,   .  ,    ,     .
 ,   , ,     .    ,      .    ,      ,   ,     ,    , , : ,   ,    .      ,      ,   ,        , :      .  ,      , :   , ,   ,   .   :   ,   .  : , ,   ,   .       ,  .  :     ,   ,     . ,  ,  ,   ,       :     ,       .   ,  ,       ,   . ,     .         ,         (     ,   ),  : ,   ,   ,     (     );   ,     ,  ;    (     ), ,   ,  ,   ,     :   ,  ,     ,        (         );     , ,    ,           ,        ,            .           ,   ,   ,    -   .   ,       ,          .   ,    (        ),     ,   ,  .       - ,      .  ,         ,   ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/gabriel-garsia-markes-44998/palaya-listva/?lfrom=15465955

