 



 
:   ; ; 2002
ISBN 5-93923-021-0
: Alex Garland, The Beach
: . . 

 

-    .      ,         .
    ,             .
     ,           .
 .. 

 


, , ,    

-

,   .  ,         .
  -,    .    -   --   . :  .      , ,   .  ? .
   .
  , :   .   .     .  ?   ,  ?     , !
-.
  !
,     ;    ,   ,    ,   ,       .
  .
,      ,    ,    .    74-.





            .      .        ,      ,         .        ,       ,     ,   .        ,           ,         .
    ,      ,  .     , , ,  ,        .         .               .   ,    ,      .   ,      .         .
         .         ,  ,     ,  ,    ,        .       -,      . ,             .      ,      .   ,  ,     .
  ?    .
    .     ,         "",     : '.
  ?
 .
      .         .   ,     .
 '.        ,     ,      .  .
         .
         ,      .   ,       ,               .         .
           .    .     .  ,       ,   , ,  ,       ,   .      ,        .       ,    .      ,        .
           ,          .       ,      ,        .        .     ,     ,     ,      .        ,   ,          .
   ,  ,   ,     . -         .     ,         ,    .    .            ,    ,         .
  .      ,   -    .   .
       .  ,    ,    .      ,      .     ,      .       , ,  ,   .      ,        .
      ,          .    ,   ,      .          .
     .   .       . ,     ?
    ,      .  ,          .      ,      .
          .    

 ,   .
  .
  .  
 ,   .
 .
       .
     .  ,     .
   ,      ,  .
 ,    ,   .
 . .
 -    .   ,     ,  ,        .      .
 !   .
  .   ,         .
 !  ,   .  ,    .        .         .      .  .
     ,   ,    . ,   .   ,    .
 ,      .  -   .  ,    .
      .  ,    ?    .    .   ,     .  - -     ?!  -     ,  .
      :
    ?
  ,   ,      .   ,     .
    .
 ,   .
    .
 ?    ,       .  .
 .  .         .
  ,   .
  ,     .
     .
     . ,        ,        ,         ,     ,  .       .
   ,      .     ,   ,     -  .            ,    ,     .    ,  ,   ,      .      ,   .
   ,   .    ,   ,     .      .
           .
 ',   , ,    -   .       , ?
 ,    .
 ?
 .
 ?    - ?
 ,   .   -       ,        .       , , -, .     ,    .
   -, ,      ,  ,      ,   .   ,     .    ,       .

         ,      .    ,      . ,      ,  .         ,     ,    ,       ,     .
      ,        .  ,       ,     .  .  ,  ,  .  .
    ,     (,  ?),    .  :   ,                .
             . ,       .



   .            .            .  ,      :        .
   ,    ,          .      ,      ,           .   ,     ,         . ,  ,             .
           ,  ,         .  -          ,     .
 ,  ,       , ,     ,       .
       .  ,   ,           ,     ,   ,    .      .    ,  ,      .
     ,      .        ,    .    (   ?),     ,    .   ,    ,      .
   ,           ,        - .     . -     .      ,            .
   ,      ,     :
  ,   .    .
 :
  .
      .  ?
 .
   ?
  .  ?
     ,        ,    .  ,   .
-        ,     .
   , ,   ,     .
      ?
 , .
    ?
 .  -. ,   .
     ,  ?
 .
    ,        .    . -               .         .          .       .
      ,   ,    .       .

  ,   .   .    ,    ,    .     .     .  , , -.   ,     ,        .      ,    ,      ,    .

           ,   .               ,    .
,  ,    ,    .       .    .          .
 ,     ,  ,         .  .
     .
 ,   .      .  ,   ,  . ,       .  -.        .     ,      .
 :
 !   .
 .
     , ,    ,      .   .        .  , .
    .  ,   ,    ,      .           .
       ,    .
 -, ,      ,      .   .
   .  ,  .
 ,   .   .
 ,   ,    ,      :            .    ,     .
 ,     .    , .
 :
 ?
 .
 ?
 !   !
   ,  ,   ,   ,    . ,      .     : .            ,   .
       ,   .    :
   . .   ,   ?       .
     ,     .
 ,   .
  ,         .
 -     ,        .     . ,  ,       . ,    ,      .
   .       ;       .                   .        :  .      ,  .
     ,  ,   ,  .          .     ,   ,     .
     ?        ,     - .   .
               "X".   .        .  -   ,   .   :   ,       .       . ,      .       ,    
    ,     .   ,    .    ,  .
    ,     ,   .      ,    .  ,           .  ,    ,  ,   .      ,    :      .
    -    .     ,    .



  .      :     ,       .      -.     -     ,     .         ,   .       ,   .
   :
      . ,     . .
 ?   .
  .       .       .
 ?
 .
    ?
   .   .
 ,   .  ,     ?
  .
    .      ,      .   ,         .
        .
 .
      ,   ?
              .
        ,     ,      .
 ,      .
  .
      ?
 .   ,    ,       .
     ?       ?
    .   ,   .    .
  ,      .
  ,        , ?
 .
     ?
   :
        .    .    .
   ,     ?
  .       .       ,    , - ,      .    .
 :
 '.       .

     ?         ,   ,   ,    .          .        ,     ,      ,    .
   ,        .       (   ,     ?)   ,           .
         ,   . ,     .     ,   , , ,   ,      .
          .     ,      .       ,      ,       ,     .         . ,       ,       ,         .
   ,       .  ,     .     .
 ,    .    -? Je parle franfais un petit  mats malheureusement je suis pas tres bon.   -, ,  ,  .
      :
 ,   -.
   -  ,  , ?
 .  ,    .
 
 ,   ,    .      .
 ,   -  .
   .  ?
 , .
 .
   ,   ,    .
 ,      ,      .
      . , ,          .         , .            ,       boule   .
    ,   .        ,      ,     
    ,         .
 ,  ,     .       ? ,    .
 , ,     .       .    .
  ?
 ,   .     . .    ,  ,    .
 ?..
 :
 , .   - ,    .        . 
 ?
  ,       .    -  ,   ,   .      ,    .
 .
 .    ,  ,   :   ,  ,    .     ,             .
  ,  ,   ,       .        ,    .  ?    .     ,  
 ,    .         ,    .
     .
     .  ,    -,      ,    .
      .   .     .
 ?  ,     ?
     .   ,    .   -   . , ,       ,       .     ,    ,      - .      - .   .
 ,    ,       .
 ,      .       .
  ,   ,    .   .
    ,    ,        ,        .   :
    .
     .    ,    .  ,    .
       .       ,        ,       .   .   .  ,   ,     .     ,  ,     .  .
  ,           .
   ,   ,       .     .

       ,        .        ,      ,    .        .       ,     ,  ,   ,         .   : -      .      .
    .   :      ,        .  ,       .     ,      ,       .             .     ,   ,   .
    ,    .  ,    ,      .       -,   .

  ,   ,   .
   .     .
  ? ?
      .     .       .   ,       .      .
 :
     ?
 .
  ,   . ,     ,  
  .      .          .   ,         ,       .      .
 ,     .
 , ?
  :
     ?   ?
 , - ,   .      ?..
 ? ?      . ,       .        .   
       .    ,    .
 , ,   .  .



     .   ,     ,  ,   ,   ,          .        .       !   ,    .
.  ,    .
 ,    ,        .   ,          .  ,       ,    ,    .          .
 -      . -,    ,      ,     .    .   ,  ,     .         .
,   ,         .     .             .     ,     .     ,   .        .          .
   .      ,        .      ,    ,          .     ,         .
    . , ,       .     ,    .  .   .
          .  ,     . , ?    ,       .    ,   .



     .   : -      .  ,        .     :
 ,       .    ,    .         .  ?
 . .   . ,    ?
     ?     .      .
 ,   ,   :
 .               ,       "X"  ,    . .         ,    ,        .     .
 ,      ?
 .
   ?
     .
  .     .
   :
 .    . ,  ,      ?     !       .
     .   .
    . .         :               .     .         .  ', ,  ,        ,         ,   .      ?
  .   . ,    .  ,    ,      .          .
     .
    :
  !     .    .
     .
 ,    .    ?     , , ,  .   ,    ,   .   .     ,     .  , ,     .
 .
 , ,   .      .

  .    .        ,   ,        .     (         )           .       .       ,      .          .   ,     .       ,     .        .           .
   ,            .      ,    ,   :    .     ,      ,    .    ,             .
, ,        .         .      ,         .       .    ,   ,      .

  ,   ,     - ,      .
 :
 . , ,  ,  - .
      .
   .
   ,      .
   .
     .
 -    .
 
    .       .
      ,      .     ,               ,   .   ,   ,       , ,     ,        ,         .
         .     .
    ,    -,     ,      .
         .              ,         ,   ,   ,   .        ,      .
     .      -:
     , ?
   .          .
        ,           ,    .     ,    ,     ,      .        ,      .
          ?   .
              ,    .
 .    .     .    ,      .
 ,   ,        .
   :
 .     .  ,     ,        .
    ,   "X":
    ,    ?
 ,   .
     ,      ?
    ,   .     .  ,  .   .
  ,     :
     ?
   .
    ,   .         .
 ,    ,    ,     ,     .  ,     ,          .
 :
     ,    .      ?
 , 
 ,    .
       ,    ,   .       .

 

        .    ,      .                .    ,         ,    ,    .  ,  , -,  ,      .
    ,    ,      .      ,  -    .       . ,      -,   .      , ,  ,      ,            ,       .  ,     ,  ,   .      .
     .       ,           .     .     ,        ,    ,      ,    .      ,   ,            .      .   ,   ,    ,     ,    .
       .       ,   ,             .          . ,    ,   .         ,        .
    .  ,  -      ,    .        ,   ,   ,      .    ,      .
  ,    ,    .            ,        .
  .         .

      , ,   .   ,     ,     ,     ,  -  ,     . ,     ,           .    .        , ,    -    ,    .
    ,         .   .  -       .          ,      ,      .
     .     .
 ,    ,   ,   .
 ,    ,    .
 , ,   .  ,      .
   ,   .    ,     ,   .    : -,     ,  -, ,     .
 ?   ,      .
 .
      ?
  .
   .
  .
 :
 ,  .   ,     .

 , ,     

       ,     .        ,    .    ,     -.          .           .
    .

 ,   ,   ,      ,        . , ,      .       - .        ,        .  ,  ,       .      - ,       .   ,      .      ( , ,   )      .
   ,    ,    ,   ,         .
      ,       .   ,      .    ,      ,         .           .
  ,    ,       .     ,         .       ,      .          ,      ,     .           .   ,        ,  .
,   .  ,      ,     -  .
 ,  ,      .         .   ,            -  .             .          .   ,   ,    .      ,              .         .       1 (       ?).     .
  ,    .       ,      -               ,   .     ,       .
 ,          .  ,      .  :  ,    ,      .
  ,        .  ,   .    ,     .

     .            ,  .    .    ,     ,   ,   .     . ,    ,   .
    , ?      ,    .       .     . (1)   .
     ,     :
    .  ,     .    ,      .  ,   ?  !
  ,     .       .
 !    , .       (1)      -.  . . .        .     
  .
   .    .
   ,     .     ,      .   .
  ?  , ?        , .
    !
 -    .    !  
   .        .     .         ,  .




Rest & Recreation

           .   ,         ,   .               ,    :
 , !        .   ,  !
 -   .   .         ,      .

            .          ,        .             ,       .      ,     .      .
  -,   ,    .
     ,    ,      ,     .           .
 ,   ,      .         ,     .
 Tres beau,   ,    .
   .
    ,            .            ,    .
   ,     ,  ,   ,      .        - ,    .        ,     .    ,   ,    ,   ,     .   ,  ,     .         
      .     ;   ;  ,     ,   ,       .    ,  ,   ,         .      ,       .    ,       ,  .  ,  .    ,     ,             .       ,     .         ,     .
  ?   .
          ,   :
  !  !
    :
    ?
   ,    - ! !    ! !    !
    ,   ,   .  ! !
 ,      ,     .     ,     ,         .
        -.          ,    ,   .      ,         - .   ,    ,    . , ,     ,         ,         .    ,      .            ,      ,  .    ,     ,  .  . ,    ,              .    ,  .     ,   ,        .   .        ,       .
  Dieu!   .
 .   ,      Dieu. -,         what    .
   , ?
  .    ,   ,     . .
   .
 ,   .
   . ,  .
 ?
 , .  ,  .
      .
 ,   .      .
      .        ,   .
  ?..  ?
  :
  .  .
  ,     ?
  .        .   , ? ,   .     .
 .
      ,     .    ,   ,    .  ,   .    ,   ,       ,       .
   .     ,     - ,      ,   .   , ,       .
    ,       .
    ,   .     ?
        .     .
    ?
 ,   ,    .      .       .   .

  ,    .              .
    .         ,  ,    ,        .      ,        .
     ,      .      ,      - ,         ,       .
     .              ,         .      ,             .
     ?   ,  ,     ,   .
 :
    ? ?   .
       .          ,      .
  , ?   ,  .
     ,   .   .

  

     ,  ,   .   .     ,        .        ,       .    ,  ,           .    -,       ,        .
      .    - ,        .         .      ,      ,   , ,      .        ,       .   ,    ,   ,           ,  ,      .
       .  ,     .      ,            .
   !     ,     .
   !   ,    .  !
 ,    .
    ,                ,     .  -        .    , -,   .
    !   ,       .     !    .
  ,    .    .
  :
  .     ?
   :
 -    , !  -  !      ,    ,    .
      ?   .
   .
 !  , ?  .
 ! ,    ? , ,   !
 .
 ?
 .
 !
      .    ,    .
    ,   ?    ,    ,    .  ,     ?
  ,    .
 , ,   .     .   ,   ,    . , ?
 .
   ,        ,     .
  ?   ,   .       .  ,    .   ?
 ,  ,   .
 - .        ,    .       ,    .   , ?
 :   , ,    .
  , . .
 ?    ? ?
 .
 :
 ,    :    ,    ,    ,    --셻 :     ,    ,  ,   ,    -   .    .    .
   , ,   .  , ?   .
   .
  .
  ,   ,     :
        ,   ,      .         . , ,  -     .
  ,   , .
        ,   .
 !  -  ,    .      .
 -     .  ,     :
    , !
  :
   , compadre!
   ,     .
 ,     .
 ,   .
 .
  , ?
 ,    .
   ,     .
 ?  ?
    .
 :   -, .
       ,      .   .     -, ?
  ,    :
  , .
 ,   .  .

   .   ,     .         ,       .
    ,   ,       .   ,    ,      ,    .           ,         ,     ,     .
 ?   ,        .      .
 :
 ,  .    .
      .     ,       .      ,    ,   .
      ,    ,   ,   .    .
   .   :      ,   ,         ,         ,    .
      ?     ,   ,   .
   :
   ,     . ,  .      .  ,        ,      .
      ,    .
     .          , ,        .     .     . ,  ,    .   , ?   .
    ,  ,    .     :
   ,   .
     .
   ,   .  ,    .
     ,            .  ,      .
  ,    .
 :
 ? ?
   , .
   ?
      ?
 .
   .     ,    ?
   :
   .
 , .
  ,  .

 .      .       ,  ,      ,       ,        ,      ,      .
                -          .     ,             .   ,   .      ,     :
 ,      .  , .
      .    ,     ,         .     ,     ,   ,     .
       :     ,  - .    ,   .           .  .

 

       .     ,     ,     .  ,    ,  .    ,       .    ,          .  ,    ,         ,    .     , ,   , ,  ,    ,     .
       ?    ,      .   ,    -   .
      ,   .
  ,   ,   .
         .
 :
      ?
 ,   ,  .  .
        .
      .
  .     :
       , .
   :
  ,       ,     .
        ,         .      .
  ,   .    ,      .      .     ,        .
 ,     .    ,     ,   ,       .     ,              .
   ,      .    ,    ,       ,   ,     .         .
    ,   - ,     .        ,      ,         .
       .        ,     ,      .   ,  -       . -  1984     ,         -  .        ,      .
   .      .    ,    .        ,       ,            .
          .      ,   ,         .         .
  ,    ,    ,        .
     , ,   .      .      full-moon parties. Tay.    .
        - .    ,     .     ,   .         .     , ,      .  ,    .

  

,      - ,    .         .
  ,     .      ,         .        .            .
      .   ,  ,          .
 , ,      .
 ?   .  ,  ,   ?
 .
 '.  ,     ?         ,   .   ,      
 , ,    ,  .
       .  -  -       .   ,  ,      -      .       ,    .  ,     .
   .
 , ,     .      ?
    ?
 !  !    !
  .
  , , -  .        .  -,     ,       .

     .    ,            ,     .
    ,        .   .        .       .       .
 .   ,       .           .      ,      ,    .
  ,  ,    .       ,    '.         .               .
     .         ,        .
 ',   ,   ,         .       .      ,    .  ?
        .
 ,   ,   .   .     ,  .
     1450          2000 .  ,         ,       .     ,        .       ,   ,       ,    .
      - .
    ,    ,     ,     .        ,        ,  , ,   .    .
               ,     ?          , ,   ,      ,       .  ,       ,  ,      ,      (   ).
  , ,      ,  .         .         ,    ,         .     ,    .            .   ,        .     ,     , ,    ,  ,       .
       ?       . , ,    ,   .              ,    ,   .
    , ,   .   ,     .
    :
  ?
     ,   .        ,   ,       .      .   .
 .  , ?
  :
 , .     .
  ?
   " "".
 " ""? .     .
         ,    .
 -,   , ,     ,   .           .  ,   .     ,     .
  .   , ,      .
 ,    :
 !     ,     .
   ,   ,   ,     ,  .
   ,    .
 ,   .
   , -   .       :
 .         ?     .
  , ,   ,  .  , .
      :
 , ,   .        .  ,     .
  .    ,  ,        .       ,    .
,  ,     .
     ,  .        ,       ,       .       ,    ,   ,   ,   .               .
, - 



  .       ,      .     ,          .
 .        ,       ,          .                   .   ,    .
 -   , ,     ,   ,   .   , ?
 ,      ,   .  -       .
 - .     ,   ,   ,    . ,           .  ,   .
      ,     .           ,    .
 ,    ,       .    -  ,     ,         ?
  .
   ?   .
 ,   .  . ,      ,          .
 -      ,    .
 ?
 . .
 :
  !      .  ,     .
 ?   .
 ,    .
 ,     .  . , , .    , 
    ?     .
    ?
 ,     ,     .  -    ,     .
  ,    ?
 .   ,   .   ,      .        -.           ,        .    .        : ,       ?  ?     ,   .  .    .
        .
 , ,   ,  ,    .    . .      .  ,   .      .    -  .
  .    :
   , ?..     -  ?
 .        ,   .
 :
  ?      ?
 .     .
 !         ,   .   !    !
  .        ,     .
      .    ,       .         .   ,       ,      .

   ,      .        .   ,     .               .
   ,   .
  , ?   .           .
    ,   .    .        .     . , , ,         .
    ?   .
 -,   .      .
          ,    ,    .   ,           .
 ,     ,        -?
 .      .  ,     ,   .         ,       .
 .    ?    .
    .
  ,   .   -    .  ,     .
 .         .     ,   .
 ,   .  .
 . ,       -.  ?
  .
    .   ,  -,      .
 .    -    ,         .    ,     .      , ,     ,   .       .  ,    .      . - .
 ',   .     .      .       ,                .         ,           .  ,   (  ,   ),     .    ,   ,         .         ,     .  ,  ;  ,  .     ,   .
  ?  ,   ,  . ,  ,   .
 , ,   .   ,       .
   ,   .  .
 ,   .    .

    ,         .        ,      .
   .
  ,   ,    .          ,  .  , ,    . ? ? .
 ?   ,  - ,        .  ,    .
    ,   .
     .     .
 ,  .  ,   ,    ,         .       .       !    .
  ,    ,     .             .
 ,       .   ,          
 ,   .    . .
 ,    .       .       .     ?
 .
 ,   .     .  .
    ,         .

    ,       .  ,   .       ,     .
  ,   ,    -  ,      .       ,        ,      .    ,  ,     ?
   :
  .     .
 .
 ,         .     .    .
       .   -     ,     .    ,         .    ,   ,          .      ,    .  ,      -  .

 

     .         . , ,  -    ,   .
        .    -   , ,    ,       .        .         .  ,        ,    .
      , ?    ,          .    !              ,    .   !
      .    -,   .     -.                .
     .
   !    ,     ,     .   !
      ?      .      !
    ?
  ?..
 ,   .  ,  !



  ,     .        ,   -   .     ,        .        ,   .
  :      .       , ,    .  ? .
    .        .   ,             .    ,        .
-,      ,  .   ,   ,  ,   ,    .
    ?    .
   .
 , .       .


  



         ,       .  ,   ,      ,      -. - ,  ,  .   -   ,      ,    .          ,   .  ,       ,     .
,   ,    .   ,    ,   .  ?        .       ,    .       .            .
   ,    ,     .    ,  .    .   .
     . :     ,  ,    , -    ,    .
   ,       .   ,      ,               .   .   ,     ,  ,  .
  ,    .     .

     ,   .     ,     .            .       :            .      ,   ,    ,      .
        ,    .   ,  ,         .       ,    ,     .                    .
  ?    ,           .
    .   .
  ?
  .
 ,      .       .
    ,    .
         ,         .     ,    ,    .          ,        ,    .      ,      .       ,  ,   .       ,       .      ,      ,        .        , ,       ,     .
      ,        ,     .  ,    -    . , ,    .     ,                    .
     ,        ,           .      ,    ,          .     ,        ,  ,       .
  ,           .    .   .     :    ,   ,     .  , ,     .     ,       ,    -    . ,  ,          .    ,        ,    ,      .
       ,  .        ,   .    :     , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/aleks-garlend/plyazh/?lfrom=15465955

