 
 


OCR Busya 
 ,    : ; ; 1988

 

        ,  ,            .   ,  !      ,  ,         1962 .

 

 


ANSICHTEN EINES CLOWNS
Roman 1963
 . -



     ,    .

 



1

 ,     ,              ,        :      ,    ,  ,     ,  ,  ,      ,   ,  .      -   - ,      ,      ,  ,    ,   ,        -        .       ,     ,   ,       ,   .        ,   :  , ,     .   ex    ,       ,    :      ,      ,   -   ,            ,  .   ,       ,      ,    ,        :   ;   ( ,  ) ,           ;         ,       ,     , ,   ,   ,       :    ,   ,  ,   ,     ,               .  ,      :     ,     ,   ,   ,           . ,      ,   ,     ,        :     , ,     ,   ( !)   ,       ,        ,  .        ,   ,            : , , ,       .  ,  ,      ,     .   ,             :               .         (    ,   ,      ),     ,   "Tantum Ergo"            .     ;  ,      ,  ,    .    ,      ,       .
  ,   ,     ,        ,     :    .  .   ,       ,      (    - ),  ,      - ,      ,       ,       ; , ,         . ,      - ;        ,   ,         .
                 ;   ,    ,      -             .             ,        ,           ,       .     ,    -  ,    ,        ,       ,     ,  -,   ,      ,    ,       ,  ,      ,       .    ,    -  ,      .    ,   , ,    ,    ,   ,   ,    ,    ,         .     ,            ,   .             .  ,     ,            ,  .       ,  ,   ,    ,       .        ,           .   , ,      ,    ,    .           :   ,   ,     ,       :        .    ,         .
  ,      ,      ,  .
 ,   ,    - ?
  !   .
 ,    ,         :
        ,          : , ,    ,   ,         .      ,         ,      ,    ,  .
       ,  ,    , ,   .  :
   ?
 :
 , .    .    ;         ,    .            .         ,       ,    :
   -,  !
   ,  ,   .    :   ,   ,       ,   ,    ,           ,     .  ,            . ?
 ,   :
       .
 ,   ,     ,     . ?
    :
        ?
 ,   .        .
,     - .
  ,    .  ,  
 -,  ,  ,              .
        .               .        .     .  ,         ,        ,       .     .     ,    ,         ,  ,  ,  ,    .     ,   -  .     ,           .     ,        -     . ,        , ,    ,   , ,   ,       ,     ,   .     ,       ?    ,  ,  ,  , ,  ,  ,      .   ,      .        ,  , ,  ,  ,        ,      ,             .   ,      , ,  ,     .
  ,       .     ,  ,  :
  ,  .  ,   ?
    !   .          .
    ,  ,  :                    .  ,         ,   ,   ,        ,       .    .
   ?     .
 ,   ,   ,  !
      ,   :
 !
  ,   ,     .      ,      .      ,      .        ,        ,      . ,            .     ,      .  -   ,     .   ,        :   ,   .  ,      :        .

2

    -:     ,   ,       ,      .    :   .    ,         ,     ,     -   ,   ,   .  ,              ,     .      - .       :  ,    ,   .      .       :        ,      .
    .          :  ,                       .          ,     .       ,    :  ,     .   ,     - ,   .
 ,     ?      ,   ,    ,   ,   ,     ,       ,      :  , ,  ,             , , ,    ,        .     ,  ,     .
    - : , ,  ;   -       . ,      ,      , ,        .         :      ,      ,      ,   , ,        ,  ,    ,     .   ,        ,         ,         (      ),  , ,  ,          , ,   ,    .     , , ,  ,      ,        .           ,   ,             ;            ,        -    (      ).         .          ,      ,     .     ,      ,     ,    ,  ,  ,  (          ,   );      ,    ,           .   ,   ,  .     ,    ,   , ;  -     .          ,         :      ,         . ,     - ,  ,  :          ,      ,       :    .         .   ,        . :    .  ,  .      .  ,     .      (    ),    ,    .  ,     ,        .     ,         ,  ,       ; ,   ,   ,          ( ),            .  , ,   ,            ,   ;       ,      .       ,    ,  ,   ,   ,     .     - ,    , ,        , ,     ,  ,  ,   , ,    ,     ,      , ,     ,  ,    ,          :      ,          .    ,   :     ,   ,         ,                    . ,           .  ,         ,       ,     ,   ,    ,  ,     .

3

          , , ,         ,  ,   ,  , - ,  .       ,           .     ,         .
       ,  ,     :     ,  ,    ,    .      ,    , ,           .     ,   ,     : ,    ,           -     , , ,      ,  ,     ,    ,   ,                ,        .             ,          ,       ,     .             , ,    ,  .
      ,    ,        .    :   .        ,          ,      . -       ,  ,  .    .     ,     .         :   ,  ,     ,        ,        .    ,     ,     . ,  ,                   .        .      ,        .        ,  ,  -   . ,              ,     ; ,  ,  ,  ,        ,    .          .     ,     ,  , , -,     ,      ,     .
           .   ,    ,   ,  ,   .        ,       ,     -       . ,     ,   , ,      ,   ,       .       :      ,   .   .    - .      ,       .

4

        : , ,  .    ,              .    ,      .  ,    .       .            .   ,   .   ,   ,   , ,      -.  ,        ,    1945    .    ,  ,     .    ,  ʸ      ,   .     ,    .     - ,     : ,     .       ,     .    .      .
 ,     ,       - .         .         ,     .       -   ,   ,       ,       . ,     ,    :   (   ,      ,       ,           ),  ,  ,  ;      .    ,  .
         ,      .       . ,   ,   ,        , ,      ,    ,   ,   . ,  :     .    ,   ,          . (    ,   ,  ,          ,       : -.)
     ,   ,      ,        .     ,      ,     .       ,      .    :
   ,   . .       .     , . , !
  ,     ,            ,   .    .       .   , ,      ,     :
 ,     ,         .
     ,    ,        ,   ,              .
    ,   ,        .
  ,   ,         .    ,  ,              .           ,  a  ,  ,      -  .      :           ;     ,    .      ,           ,  ,   ,   - .    ,   ,     ,     .          .    ,  .   ,       ,   .   -     ,     .
         ,   ,                .       ,     , , ,      ,   .
     ,              ,       ,      ,        .        ,   ,      ,     ,       ,     .     :
    ?
     :
   ,    ?
   ,            ,       ,          : - ,  ,       .     ,    ,  :
  .
     :
  !
         .    ,      ,     ,       :
  !
-      ,     .     ,   ,     ,      .         :          ,    ,     ,     - .    ,        ,  :  !      ,   .     .   :
   ,   !
     ,      ,  ,  . -      ,      .   ,   ˸    .  :
    ,     !
       ,      ,      :
   ,  .
      ?   .  ,       ?
 ,   .
    ,  ,          .
    ,      . ,       .
 , ,    :
    ,  ,    ,       .
   ,   .
            ,        ,          .
     ,   -  ,      .  , , ,   ,              ,  .    ,         ,    ,   ,    , ,     .        ,      ,     ,       ,    :    ,                .       :
  ,   !

5

      ,   ;      ,     :  ,  ,      ,    ,     ,   ;   ,   ;  ,  ,  ,          :  ,  (     ,      ,  ),   : , , , ;         ,     .     , ,   .    .        ,       :      ,           ,  .     - :    ,    ,     ,         ,     ,    ,   .   ,            ,        .     ,          .       ,         .          ,     ,  -  ,    . ,       ,          .     ,       ,       ,      .   ,            ,    ,       .     ,    ,    ,      ,  ,    ,    ,      .      ,         ,     ,    .       ,          ,     -   .      , ,  ,   .  ,    ,   ,   ,      .     ,    ,   ,   .   ,   ,    , ,     :  ,  !  , -  ,    :  ,   !     ,   ,     ,    :  -    ,    , ?
 ,    ,   ,       .
           ,      ,                       ,  ,  ,  ,  :  , !          ,     .         . -           ,       ,           ;  ,     ,  :    ,     ,     ,            ;          ,  ,    ,   -.  :    !
       :   ?   !          .
    ,  ,    ,   ,     ,          ,   ,       ,    .    ,    -    .    ,     , , ,        ,     ,     .        ,         .           : , , - . .,  .        .     ,     ,   ,  ,    .    .    :
   .
    ?
   ?
 ,   ,  ,    .
 ,  ,      ,   . ,            . ,       ,         . ,    : , .
     ,    ?    .
 ,     ,   ,            :    , 
 , : !    .      .      :    ,          .     :               .           ,    (, ,      )    .    ,        :
      .
 .    :   , , ,  :  .  , ?    :
       . ,     .
  .  ,       ,   ,    .  :
    , ?
   ,     :
 ?    , ?
 ,        .      , ,     .  -       ,       .   ,   ,   ,  ,     ,       ,     :   ,   ,  ,    .
     ,          .        .      ,     ,        . (  ,   ,       , ,     ,      , ,    ,    .)      , :         -  : La condition du Monsieur l Comte est parfaite .      ,    ,       ,    .            :
   ?
 -,   ,       .
  ?
 , ,   , ,   ,       .
  ,   ,   ,    !
 ,     ,     ,    ,        .
     ,          ,  -   .     ,          ,   .    -        ,    ,   .        ,         ,         .     ,      ,  ,    ,   ,            (       ,       ,    - ),          ø.    , ,   :      ,   ,       .    ; a , ,    :       .      ,   ,      ,             ,     .      ;      .               ,      :   , ,     ,  ,  .   :         . ,      ,        ,    ,        - ,         .         ,    .
     ?     .
 ,    ,   ,           .
,   , ,        -  .     ,      .
   ?   .
 ,   ,   .   .   ,    .
    ,   ,     ,     .  ?
 ,   ,        .
  .       ,    .      :
  ,  , ?   ,   .  ,    .
  ?   .   , , ,       ? , ,   .       ,      . ,  ,      .       . ,   ,    ,      .
     .     ,   ,    -  .     ,  ,   .      :      . ,         , -, ,    ,     ,    .

6

      ,    ,     :  , -   ,        ?
         ,        . - ,  ,   ,          .     , ,   ,  ,     ,     .      , ,   .     ,    ,  ,  ,     ,    ,      -    .            ;                 ,   .         ,             .     .    ,     ,  ,    ,         .                   ,  ,    ,     ,       .                 -    .  ,        . , -     ,      , ,         ,    .          ,          ,    , ,  , ,       .      ,       ,    , 
 ,     , ,     ,      .      ,        , ,   --,   ,   - .            . ,     ,    :     ,  .        ,       ,        ,        .    ,    , ,           ,    ,    :       .         ,     ,     .
 ,  ,    .            ,      ,  :    ,  - ,  ,    .        .         ,  -   ,    ,       .        .    ,         ,             .  ,     ,    ,        ,    ,   ,     .   ,  .    .
-  ,     ,  ,          ,    ,  ,    , ,   ,         .     ,       ;     ,   ,    .      ,     -     ,       .

7

    ,  ,         ,     ,     .       .  ,   ,   ,  ,     .      ,        .    ,   -  ,   ;              . -     ,     :       .     ,       .               .
         .         ,           .       - ,   -  .  ,                .       :   , , ,          .      ,   ,    :
 , -  ?      :
 -,  !
  ,     .   ,   . -,   ,   .       ,  ,   .       ,           , ,      ,   :
    ?
           ,    .   ,   :
    ?  :
 ?
  :
    .   :
      .
  ,    .  :
   ,  , ,  ?
 ,   ,      :       .
   , ,  ,  .  :
   ,      .
       ,     ,        .  ,            ,    ,   ,     V  ,        ,        ,    .  ,  ,         ,         :      .         ,     ,         ,       .    ,   ,          ,      .      .           .     ,       , ,        ,        :  , -,    ,    ,  .    :    ,         .   ,      .         .       ,    ,     ,   :
 .  :
    ? ,  ,      .
 ,   ,   ,  ,      .
        ?   .
 ,   ,  .     
    ,           ,    ,   ,       .            ,        :  ,  ,     -     .  ,             .      ,       ,         . -       .     ,  , ,    ,        ,     - ,     : ,     : , .          ,    .  , ,               ,        .     :    ,    .      .       ,     ,      . ,       -      .         ,  ,     ,       ,     .      ,   ,  ,  ,  .    ,            .       ,             ,     :    .   .
 ,   ,           ,    ,         .            ,   ,          ;     :       ,    ,   :     !        ,      .    ,      -   ,       .      ,        .     ,        ,      ,     ,        .        ,        ,       ,         .         ,    , ,     ,     .    ,    ,  ,  ,   ,     ,       ,      ,   ,    ,       ,       . ,   , ,      ,  , , ,    ,     ,               .
  ,     ,    ,    ,      , ,   ,       :
 ,  ?
  !       ,       ,  ,    ,    ,   .
     ,         ,    ,           .    ,   ,     ,     ; ,     ,  ,     .   ,       :   ,   .
 ,   ,   ,  ,     ,    ,     ,    , ,    ,   ,   .       ,   :     ,     .     ,   :  ,   ,   ,    .
 , ,   ,    ,    ?   .
  , ,         ʸ,      ?
 ,   ,     ʸ!
   ,    .   ,    ,     ,  ,        ,      ,    .   ,      ,      ,     .   ,      .       ,  ,  ,      ,  ;   :         ,  - ,        ,         -.   ,    .  ,       ʸ,      , , ,    ,      , , ,   , -    ,    ,          .    ,   ,  ,               ,     .       ,    ,          ,   ,    ,       ,       ,     ,    ,          .       ,      ,       ,     .    ,        .   ,   ,  , ,    ,    .      ,       ,   ,   :
    ?   :
   .
          ,    :
  ,  -  ?
  :
 .
  ,        :     ?      .         ,  ,     ,         ,       ,   ,        -      ,    ,      :  ,      ,     :      ,  ,      ,      ,     ,      ,    .
    :
    ?
        .       ,          :  ,  ,    ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/genrih-bell/glazami-klouna/?lfrom=15465955

