 
   


OCR Busya 
 ,    : ; ; 1988

 

 "   " (1959)    ,    "  "  "  ".         ;             ,   ;       ,   ,    .

 

   


HEINRICH BOELL. BILLIARD UM HALBZEHN


1959



1

        ,  , .     ,       ;      ,   ,   ,  , ,   :       ,     2  .
 ,   ,       ,       .
       ,     ,  ,        .
 ,  ,   .
   :
     , , ,    ,      .
 ,   .
 :
      .
  , , ,  ,    ,      ?
 .
   ,      ,        .
 .
  
       ?    ,  -   , ,  ;         ,   :   ,    ,      .
                ,         : -  ,    .   .
 ,                      ;       ,    ,     . ,   8  ,        ,    -     ;    ,   ,        . , ,     ;       , , .    ,   ,            .       .        ,   ,      ,     -     ,   ,   ;        ,    ,       ,        ;   ,          ;                ;      ,     .   ,    ,         ,    ;     , ,     ,     . ,  ,  ,   ?          ,   ,   .      :       ,    ,       ,     .      , ,     ,       .
   - ,      :
 ,   , .
    ,      ,  . ,  ,      .   ,       ,      ;    ,  :
 ,        .
     ,      ,     ,           .        , ,   .   ,   ,    ,      ;   ,   ,    ,  :
     ,    ,  .

         ,           - ;      ,            ,     ,    ,           ,           .        .         ,  ;   - ,  -      ;    -  . ,  ,     .

    ,     :      .    ,        ,  ,    .   .       :              ?     :  养       ?         ,   ,      .
        ,        .          ;     ,   :     ,         .   셻;  , ,      :        X.    Y      .   셻      : ,  X        ,        ,     .   Y   ,      ,   .
 ,         ,   .          , ,   ,           .      ,       ,    ,    .    ,   ,    ,               ;          :        ,        ,           ;    , , ,   ,         .
              :             .    ,        ,    .     ,   :     ,  -     . : ..
          ,         -      ,     ,      ; ,       . ,  ,      :       ;        ;       ,    ,   .        ,  ,       ,  ,    ,    , ,        ,              ,          ,    ,     .         ,  ,            ,      ,  .
           ,    ,   .   ,     ,   ,   ,             ,    .  ,  ,     - ,         ,   , .             ,        ,      , , ,    ,    ,             .   ,          ;  ,   ,   ,    ,           ,        .     ,        ;              ;    ,     ;        ;            - .    ,  ;     ,     ,       ,         - ,  ; ,    ,  ,    :   ,              .
      ,    . -     .     ,       ?  ,  ,      .   -       .          :   ,             .    ,    ,   ,             ;      ,    , ,     ;          ,     ,   :
  ,         .
     ,      ,   ,    ,  ,  ,      - ,    .
           ;      ,               ,   .      ,           ;             :   ,   ,   .

  :    ,        ;   :       ,          .  ,         , ,     ,  ,      -  : ,    ,             ,    ,   ,     .      ,     ,   .         .
     ?   .         .
              ,     : , 87 ,   83 -. .,       XII .   ,      : 37 , , -. 䅻     ,  : 1988 ,   1812 ., 176 -. .,  ,  .   48 , , . .,  ,   18 .         ,     ,         ;              ,    ,   ,   ,    ;                     ,    .
            ,       ,      ,          ,        ,      ,     ;      ,   ,      , ,          ,            .
     , -       .   ,        , ,    ?    , ,    ;      ,      ,    ,   -  ;  ,          ;  , ,       ,   -       ,    ,      ,       ,  ,      :
 ,  ,    ,     .
   ,   ,   ,  ,     ,     -.
   .
   -  ,  - , ,  ,    ,   ;          ,              .

  ,  ,   ,   ,   !     ,   ,      ,  ,           ,       ;    , ,   ,        ,  ,   ;      , , -,    ,   ,  ,    :
 ,   ,    .
       ?
 ,      .
  ,      .
       :
  ,    ,   .    .  ?
 ,  ,  .         ,     ,   ,   .  ,       ,     .
,        ,     ;  ,    ,    ;  ,     ,  ,    ,     ,   .       , ,              ,   ,   .      ,     , , ,     .
  ,   ,  -  ,    , .      ,    ?   ,    ,  ,     , , ,        ? , ,     , ?         ,     ?  ,  ,       , ,    ,      ,        ?   ?     ,   .      , ,     ,  ,       .  , ,    ,    ,        ,         ,     ?    ,          ,      ,      ,  , ,  ,  ,  ,    ,   ? ?  ?         , ,   ?     . ? ? ?
    - , ,    :      ,  ,  ,        -   .  ?   ?        ,     ?      ,     1909 ,    ,   1917 ,      ,   1942 ,      ?   ,       ,     ?       ,      ,     ,       1902 ,      ,      ,     ;  ,   ,   :   ?.         ,       :    1902       :    ,  ,   ,  ,    ,    ,   ,            .   ,      ,      ?.        !       .
   ,     ;        ,      ,      ;   ,       ;    ,    ,      :
  , ,   .
   ;                    ,  .            ;   ,    -  ,        ,    ,       ,     ;      ,   ,      ,  - ;         ,       . "      -  -       ,               ,       "
 ,   ,    ,           ,   ,      ;  ,     ;               ,   ,   , ,     ;      : ,  ,     .     ,      ,     ;   ,   ,  ,        ,   ,    : ? 
  ,     ;    ;        ,     ;              ,   ,   1917,  . ,    ,    
         ,   ,        .      ,  ,    ,   ;   , ,   ,      1917   
   , ,   ,  , ,    ?             ?         ,        .     ,  ?  , !
 ,         :
   ,    ,   ,  .
           , ,    .
   ,           ?     .    ,        ,    ,           .  , ,   ?
 .
 .
              ,  :      ,      6  1958 , 13 . ,   ,          .
 , ,   .
 ,  ,    ?
 .
     .            ;        ,        ;       - ,      ,   ,     ,         ,       ,   .       ,   ,    ,      ;  ,       ,    ,    ,       ,         ,                -     ,     - .     ,     ;       .         -        ,    - .   ,    ,   ,     ,   :        ,    ,   .      ,  ,       ,   ,     ,   ; ,           -    ,  ,       ,         ,              .  ,     ?            .         ?   ,  ?    ,        ?     ,   ,    ,              .
 ,    ,  ,    ,   ,   .
   ,   , ,      ?
, ,    ,      ; ,      ,        .
     .          ,     .
   ,       ,            ,    ,   ,    ,                    :  --       ,        ;      ,  ,  , ,  ,     --.
  ,                .         ;     ,           .
   ,  ,      ,   .       .
  ?      .      ?  ? , ,      ,   .       ?     , , ,  .     ,    .        , , , ,       ,     .      .    .  ? , ,      ,  ,  . ,  ,    ,            .   .       , ,  . ,      .     ,       .  , , .  ,      ,       .     .
      .         ;        .       ?       .
 , ,   ,     , , ,    .
  ;     ,        .

2

     ,   ,   ,      :  ,    ,            ,      ;     ,       ,   ,                , ,       ,     ,         , ,    ,  ,    ,  - ,     ,   -,  :  ?      ;  :    ,        ,         .
                         ;      ;       ;       ,    ; ,    ,      : ,  ,   , ,  ,   .                ,      ;        , , -- ,     , ,          ,       ,    ,      ;     ,     ;  ,   ,  ,  ,  ,  , ,   ,   ,    ;           ,        ,             ;   ,          ,      :     .    ,                ,     12;          .
  ,                 .
         :        ,     ;     ,        ,   ,            ,  ,  ,      ;     ,    ,      ,    ,         ;   ,          ,           ; ,  ,  ,    ,    ,        :    ,    ,     -; ,       ;              .
     ,      ;   ,        ,   ,     ;  ,    ,           , ,              ,     ,         ; ,   ,      ;          ;     ,   ,      ,          ;      , ,      ,   ,   ,     , ,      .         : ,  , ,  , ,   ,   ,      ,         19,   32    46 , ,  ;          ,         ,  ,           ,      ,        ;          ;  ,  ,           ,    ,  ,     ,    :  -  ,     , , , ,       ?  ,    ,      ,       ;     ,     ,     .    ,   .      ,       ,  ,  .   ,             ?
 ?    .      ?
 ,  ,     ,   ,         ;    ,      ,     ,     ,             -;    ,      .
  !
    ,  ,   ,     ,      -.
 ,   ,    ,  ,    ,  , ,     :    .
           ;          ,       .         ,     ,       .      11   ;           ,     ;     ,      ,           .  :  ?          .               .          ,  ,  ,    ,   , ,  ,       ,      ;    ,  -                 ;   . , ,   .

,    ,   ,     .     ,     ,      , , , ;   ,      ,    ,        -;    ,   ,   ,       ;       ,  ,  ,  ,              - ;    ,    ,       -  :    ,      ;   ,   ,     ?    ,      ,  . ,       .
       ,        ,   ,   :   "".           , ,   , 8. -  42 ,  ,   .  22 , ,  .  19   . - .  .       .      .
 .
      !        - .     ,   ,    ,     , ,   , ,   .      ,     , ,     ,   ,      ,   -,     .             , ,   ,   ,   -     .  ?  ,     .  ,     ,     .   .  .  .    , ,   ;         .     , ,        , ,        .           .     .   .   , ?       ,    ,  ,         . ! ,   ,  ,    :     ;  ,           ,     ,              ,      ,    ,     ,     ,        ,           .      !   ?      ,    ,               !         ,       . !     ,    ,   .           .       ;   ,   ,        ,    ,        ,        ,  .   ! !       !  , , ,     ,  . ?   ,   ,       ,  -     ,     .  ,     .                ;       ,    , ,      ,   .     !    .         ,         .                   ;               ;    ,     ,     ,        ;            ,     . -,     ,     -   ;   ,     ,        ,  ,           ,     ; ,    ,    ,        ;              .    ?    ?  ,    ,    -  .     ,       .
    -   ,     ,        ,   ,               ;       ,  ,      .
  ,   ,    .      ,     . .          :     , , ,    ,      .
?    .    ?      ,    ?

       , ,        ,         :   ,  , ,      ,     , ,    ,    ,    ,      .            ,       ,       ,     ,  ,    ,  ,    ,    - ;       ,            ,  -,      ,       , :   , .
 .
   ,  ?
     . . .   .
  ,      . , , , , .     .
   ,   .

? -    .       -,     !          : ,  ,    ,      ,   .   ,  .    ,    ,       ,       ,      ,       ,     ;    ,            .
  ? ,    .
    ,     ,      ; , ,     , ,   ,  ,     ,      ,   , ,     .            ,       ;            ,   ,        ,      ,   ,    ,            .  ,       ,           .          .      . 
 ,      ;      ,          .

  ,   ,       ,       .       ,    ;       ,      .   , , ,  ,    ,      .    ,    ,    .  ,   ,   ,  ,           ,        ;             ,  ,      ,   ;       ,     ;        ,    ;     ,      ;     ,   ,      ;       , ,   ;      ,         .     ,  ,  -    ,    ,     ;        ,              ,   .                .           ,          ,         .    ,     :  ,    ,  ,    .            , ,   ,      ,     ,   .        , ,     ,   .           ;          ,        , , ,  ,       .      , ,      ,   ,             .           .         ,   ,       ,      .   ,        ,            ,       ;      ,  .
   ?     ?   ,       !      , , 
    ; ,    ,    ,     ,  ,     .
  ?  ,  ,    ,  , , ,    ,             ,      .
  ?    .
  , , ,  ,   ;      .
            ,    ,         .      ,    ,    .   ,  !
     , .    ,    ,  .      .  ,    ?  . .    .  ,     ? ,   ,        .   ?   . , .     , ,     ,   ,   ,    ,      :    .   .  .
    ,         . -, ,        ,   .      .     .      .
 ,  ,  .

      ,     ,      .      ,  ,  ,  .    ,       ,    :  , ,     ,      ,     .        ,  ;         , ,     ,       .         , ,  ;    ,        !   ,   ,    ,   .         . .    .  . ,  , , , ,   ,           .      ,     ,    ,    .    ,  ,     .     ,    .        ,   .    -,    .    .            ,                 :    .
 ,      .     , !

, -   , ,    ;         ,      . ,    ,               ,    ?     ,       . ,  , , , .           ,   . , .      ,   .   .    ,    -   .    .   , .      ,    ,    ,       ,  !  ,   ,    ,     - .
 ,     .  ,    !
 ,  ,   , ,  .

, ,  ,      ;    ,    ;      ,      !         .       .        . -    ,  ,    ,     ,     :   ,  ,                 ,         ,   ,   ,   ,   , :    ? ,   ,   ,  .
    , .
  ,  ,  ,    .      ,         .
 . !
     ,   .            .
    .
   .   ,           .
     .
     .
   .
    ?     .     .     .     ,     ,   , ,   ,    . ,  ,   .       ,    ,      ;       ,    .     ,  .      ,   .        .  ,      ,   ,        ,  ,   .
        .
       , .
 .
        .
 .
   , ,   ,     ,  -    .
   ,  ,          . , ,  ,      ,    .    .
        .
   ?
      .
       , .
 ,  , ,      !
      ,  .
    ,  !

   ,  ,   ,  ,  :  ,   ;    ,   ,     ,   ,    ,      .    ,   .        , ,      , , ,    ,   ,      . , -    (     ),        , ,            ,    ,     .    ,   ,   ,   ,      ,   .              .
     , ,     . ,   .
   ,      ;        .     ,      ,           .    ,   ,    ,   .      ,  ,  ,     ,         .

3

     ;   ,   ,      ,  , ,     ;  ,       ,       ;    ,       ;           ,    ,  ,    ,       ;  ,   ,       ,      ;              ;  ,    ,    ,     ; ,      ,         ,                ,       ,       ,      :        ;  ,     ,    ,     ,     ,   ,   ,    .
    ,     :     ,     ;        .
      ,  ?
    ,  ,  , ,   ,       . , ,      ;   ,     ,   ;   ,    ,   ;      ,   ,         ;   ,       ,      .     -   ,         ; ,         ;    ,         ?        ;    :    ,    ;         ;  ,       .
    ,  ?
       ,    .     ,  ,           , ,       ,    ,   , -       .       ,      ,       :           ;  , ,     ,      .      ,         ; ,           ,         : , .    ,      ,         ,     ;   ,   ,    ;        ,     ?   ,       ,   .
               ,   ; ,          ,      ,             ;      ,   ,       ,        ;      .
    ,   ,  ,  , ,   , ,  , ,   .    ;     ,      ,        ,   ,     ,           ;        ,  ,  ;   ,   ,     ,  ,     .          ,   ,    ,    ,   ;     .                ,     ø     ;    ,  ,      ,       :    ;     , ,    ,  ;    ; ,     ,   ;       ,   ø:  ,    . 
   ,    ,  : , , , !,             ,      ,    ,  ,   ;      ,    ,   ,  1935 ,       ;    ,      -  ;   ,   ,             ,   - ,     ;         ;          ,    ;   ,    ,         ,   ;    , , !    ,     .    ,    ,         ; ,    ,  ,     ,     (     ), ,   .       ;            ,         ,    ,  ,           .    ,      ;     , ,       ;          ,       ,     ,    ,     ,  ;         ,         ,    ;    ,  ,     ;      ,   .
  , ,    , ,    ,      .
               .     ,      ,  ,      ,     ,                ,   ;   ,   : -       ,  ,         ,       -  ,      ,      ,    ,        -     ,       ,          ,     , ,      , ,  , ,   ;     ,     ;       ?                  ,       ?          34:29     ; , ,    ,     ,      ,   ,  .
    , ,      !
  ,     ,   ,   ,       ;       ,  ,  ,         ; ,      ,     ;    ,    ,  ,   ,   ;  ,  , ,  ;   ,       ,     ;    : , , ,          ;   ,    ,        ;                ;        .  38:34    ,    .     ,    ,               ,  ,   , ,   ,  ,       , ,     ;    ,  ,  ;  ,          ;      -;    ,      ,   ,      ;       ,  ,      ;      14  1935            ,   ,           ,    ,   .          - :   ;       ,   ,       ,    ,     - ;            ,    ,  ,           ;     ;        ;     - ; ,   ,    ;      .
    , ,     !    ,   ,        ,          ,        ;   ,   .

  ,       ,   .    ,      ,   ,      ,   . ,      ?   ,       ,        ,         ;        ,    ,       ,  ,  ,    .    ,    ,    ,        ,     ,   ,         ;    ,           ,   ,  ,    ,  ,   .        : , ,   . -     ;       ,    :         ;     ,        .

       ,   , ,   ,     ;   ,      .
   ,   ,  ,    .
     ,   .
  ,     ,   .
      ,   .
  ,  ;         ,   ,  ,    ,  ,    : ,   ,         ?
     ,     ;      ,  ,     ,     ,        .     ;     ,          ;  , ,     ,    ;       ,  ,     ;      ,   ,       :      . 
            ,  ,  ;    ,   ,        ;        ,      ,   ,   ,    ;    -      :  , 14  1935 .
      ,              ,       ;     - ,          ,           :   ,   , 1903 .    .      ;        1885 , ,      ,    :   ,       ,      -,     ,   ,       ,   ;    ,   ,     ,      ;       ,     ,  ,   ,               ,    ;         ,   . ,    ,    ,    .      ;    ,    ,            ,  ,           ,    ;      ,   ,   .
  ?
 .
     ,       ,        - ,    ,  ,  ,     ;        ,     ,  ;    ,         ;     ,      ;     ,    , ,       ,     ,   ;   ,   ,        :       ;   ,    , ,  ,    ;     ,    ;   ,    ,    ; -   ,  ,   .

   , ,   ,   ,         ,    ,    ,       , ,   ;       ,   ;  ,            -       ;     ,           ,  ,    ;    , ,         ,   :     ,       ,         , ,    ,  -          ,     ;    ,    ,     ,  ,     ,  , ,     ,    ,    ;       ,     ,    ,  ,    ;             ,      ,  ,          .       ,      ;         ,      :   ;          ,   ,                 ,     ,  -    ,      ,     ,  - .    ,     ;  ,  ,  ;      ,  ,       ,   .
        .
 ,   ,     ,    ?
 :     ;   ,     : , , ,  ;    ,   .        .
   ?   .    ?   ?
 .
    ?
   ,   ,       . 
 .     .   ?   .
 .
   ?
 .
    ,   ,      .
 ,     ? 
 ,   .
    ,   ,     
 ,    ,  ,    .          ;     ,   :   ,     ,   ,          ;       ,    .      ,     ,    , ,        ,    ,  ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/genrih-bell/bilyard-v-polovine-desyatogo/?lfrom=15465955

