 
  


OCR   

 

   ,  ,            .       ,      ,    ,      ...

 

  

  .
 
   .
  
    .
    ?




 ,      ,     ,     ,    ,     

        ,   ;   ,           ,     , ,  -  ,          -,  ,        1764 ;  ,  ,   .
       .              .    ,         ,   ,  .   .      .  ,  ,    . -,    ,                 ,         ,  ,    ,     ,   ,     ,     .      ,  ,      ,   ,   ,   ,      .
  ,           ,    -     .    ,    ,     ,  ,       .    ,   ,   .             .     .  ,         ,              .
           ,   .   ,    !    ,    ?   ,   ,   !    !     !  ,    ,  , ,  , , , !   , ,   !    ,       ,   ,     ,      -  -.  ,     ,   ,   ,   ,        ,  ,   ,          !
    -,     ,      ? ,    ? ,    ?  , ,       ,    -       .
  , -, ,     ,  ,      ,    1764 ;     .


***

     ,     ,       , - .         ;    .                      .          ,          ,     ,     ,       .
            ,         . -            ,   -     '.
,    ,    , ,   ,      .
!   .             !
   ,  ,      ,     ,      -   .
      - ,           .       :       ,     .         ,        ,    .


***

    , ,    ,       .        -   ,      ,          ,   ( ,    ),     ,     .   ,     ,        ,       - ,       ,   . ,       ,           - ,   .


***

       ,        . - -      . -       . -     ,  ,   . ,     ,  .
  ,  ,     ,     -  . ,  , ,  ,  .
  ,  , ,     ,     .                .  -,    ,      .
    ,          ,    ?
    ,         .    ,                ,      . -  ,            .
 , ,  , , ,    ,        ,         ,           .   ,                 ,   ,  .      ,   ,    .
        .    ,       ? ,    , .      ,      ,  .   , ,   , ,   ,   -!   ,      ,     -.
 , ,  .   ,    -.   -         ,         .   ,  , ,     .   -    .
       ,   ,        .  .  .  .  .  ,  ,   .
     .  ,       , , ,     ,     , , ,  .   , ,      .
   ,  , ,   , , , ,   ;     .
            .    -      , ,      , ,        .    ,           ,                ,   , , , , , , , , , , , , , , ,          .
     ,  .        ,     ,  , ,      .

 -----!
 ----!
  ---!
 ----!

          ,      ,     .  , ,        ,   ,  -   ,    ,           .         .          (, !)         ,       .    .  ,       .   . , ,  !
     ,  -     .     ,   , --,       .        , ,    .     ,    ,     ,    .          :    ,  ,  ?  ,  ,  ,   ,    .
   :   -     .   , ,        : , ,    !       -   .       (  -)      ,          .
    ,   (  !)          .    ,   -,      .      :      ,   ,      ,      .


***

      ,     : , ,     ?   -,       - ,             ,        .  ,   ,               ,       !       ,                .
  ,    ,       , ,    ,   !,        .                 ---,          ,   ,                -   ,       ,      .
  ,       ,         ,        , . ,   ,  ,        . ,  ,  ,      , ,    . , , ,         ,   ,    ! , ,  ! , ,    -,  ,    ,  -,  ,    -.
      ,         .       ,   ,  ,        .         ,      ,      ,     ,      ,       ,    ,     .
  ,     ,    , -,      ,        .        ,      ,         .   ,  ,     ,          ,     .
, ,   ,          ( , ) .     ,    ,    ,        .            ,    ,    ,    .    . ,   , , ,   , ,        !          ,      ,        ,    ,           .  ,         ,   .     ,          .    .   !   .            ,     , !    : ,  ! ,    (,   ,     ),     !  ,        ,            .    ?!    . , , ,  !     ,   :

   ,
  ,
 ,   ,
    .

     ,      .
 ,      .       ,              .


***

      -  -. ,  ,             .
    ,  ,     .    ,    ,   ,    , , ,        -,  .
        .        .    ,     -     .          ,      : , , .
         ,   -           .     ,      ,      , ,         .   ,  -,   ,  ,        .    .      .      .      ,     ,               .
, ! , , !      .
, ,   !      .
  --- ,       . ,     ,     ,    .    ,        .    ,  ,   ,          :   ,   ---,  ,  .
       ,           ,        : ,  , !      ,      ,           ,          ,      ,           .


***

    ,   ,      .  ,       ,      ,       ,     , ,       , :      .     ,   ,   , ,     .     ,        ,   ,  ;    ,   ,       ,    ,        !,     ,  ,   ,     .
,    ,       ,       . , ,  ,          ,              (les estafetes), a -  ,        .
     ,     .                     .        .          .         ,      ,         ,  ,        ,       .
     .  ,             - ,      .                  .          ?  , ,  ,    , ,               ,        .                  ,      .     ,   ,         -.
              ,    -,        . ,     ,            .     ,    (  ),    ,     .
  ,       ,     ,   ,     ,    ,  ,    ,  ,   ,     .  ,  , , ,    ,      ,  ,   ,      ( -!),      ,     .
            , ,   , ,   ,          .  ,        ,              .
            ,    ,                             .
      ,        ,   . ,       ,  -   ,        .
       ,     ,     .  -      .  ,      1740 ,     ,  ,   ,     ,      .   ,   ,      ,            .      ,  ,  ,  :  !     ,    ,              .
  ,             -               .         ,  , ,    ,        . ,   ,     ,   -  .   ,       , , ,     ,      .        ,      ,    .         ,           ,  .
    ,     .         ,         .           - ,    , .  ,   ,           .  ,  ,  ,  ! ,  ,  ,      :            . , ,  ,      ,  ,  .


***

  ,    ,    .    ,          ,             .        .    ,   ,         .    ,  ,                  .  ,  ,   , :      !         ,      , ,                 ,    1731    .
        -.     :     ,          .      :   ,  ,    ,   .       .         ,        . ,        :     ,      .     . ,     ,               . - , -     ,               .
  ,     ,           ,     - ,      .      ,    .
,  ,  ,    - ,       .
 ,  ?   .
,   .
    ,    .
-,  ,   .
     ,   .   ,  ?
  , ,  .
 !   .   ! ?
  .


***

         .        . ,       .   , , !                     ,          ,       ,            .  ,  ,         : -,      !
       1762       .  ,           ,       (       )              ,             .
   .             .  ,     ,     ,   ,   ,  .      ,    ,     ,      ,    ,   ,       ,    ,     ,     ,    .
         .         ,      ,     .  ,            ,     .   ,        .     ,     ,           -       ,           ,         ,   ,     .
    , ,   .             .        ,            . ,         ,    ,           ,     ,    ,  ,   ,    ,   - ,       .       :         ,      ,   .       ,          ', ,  ,          --.               .  ,   ,     .      ,  ,     .


***

        ,       . , ,   ,    ,       ,    ,     -!
  , ,  ,          :         ,     .              .
        ,     ,      .       ,      ,  - ;  .
,    ,     ,   .   ,        ,  -    -  .
 , , ?    .
, , .   ,    .
  , !
      -   ,    -     .    , , ,  ,  ,   ,    ,   .  , , ,    . ?     ,   .      , -  ? -   ,  ,  ,   ,  
 , ?
  .
?
.
   .
   
       .


***

     ,     ,     ,         ,  .   ,      .   -         .     ,   ,     ,     .       ,   ,         .       ,       ,       .   ,     !       ,   , ,    .       , ,    ,   -,     ,    .
 ,   ,      .     -        ,     ,         .
     ,          ,        ,    , ,     .    ,          ;  , ,   .
          , ,         .         ,     -  .        ,           -      . ,      ,             .
     ,   .      ,   ,   ,    .  ,   ,    .     ,  -        .
  ,         ,       -  -.       ,     ,  ,    .  ,   :   ,      ,           .                ,         .    ,   ,       - .      ,     ,       . - -     . -        ,        ,    .
     , -,    .
,  ?    .        , ?
         .   ,   ,    .        ,       . -          .
  ,  !      ,    .
  ,  ,   .     , : ! !          .      .       -    .       ,   ,        .   ,     ,   ,         .
    ?!   .          ?!
        .     .           .    ?      ,  ,  !    ,         !   - ,    ,      .    ,    ,          ,    .
 , ,  - ?          .        ?


***

       .    -,   .       .        ,    ,    - ,  ,      ,     ,       .        .     -    .
  , ,   .        ,  ,  , , ,        .  ,     ,     .  ,  ,            ,          .   , ?       ,    .
  , ,     ,      ,     .      Au tres galant             ,   , ,  , ,     ,  , ,   ,  ,  ,        .


***

         ; ,  ,   .     ,         ,   .        ,     ,      ,  .   ,       , ,   ,  ,        .
                - ,     .  ,    ,         ,   ,      :   ,     (  )    ,     ,        .
         .            ,              ,       ,        ,   ,             ,  ,  .
      ,          ; ,      !       - ,  , , ,       ,    ,  ,  ,   , , , .        !   , ,   ,        !
        ,      .   ,        ,    ,      .    ,     ,            ,   ,    .           ,       .
  ,     : Tu n'as rien vu!
Soyez en assure,         . ,  !


***

      ,   ,  ,  ,   ,   ---,        (    ), ,      ,   : , ,    !
    ! ,       ,        ,       ,    - ,        .     ,      ,    ,        .   , , ,   -  -,      .
            .       ,   .      ,   .     .    ,    .     -    -,   -.        . ,   ,            .
,   ,  ,   .     ,      . , , ,      !      !        :

,    ,
  ,
   .
,    ,
  ,
   .
  
 ,
 ,
   .

 :   , , ,    !     ,   ,   .   ,     :      ,  !  ,  -   !    , ,     .  -      ,  ,     .   ,    .    .    ,   !      !  ,   !    !   !  !    !    .


***

           ,   .             ,    ;  .               ,   .       ,  -,        ;  ,    ,    .       :     ,     ,  !     , -,      !          ,   ,     !       .         , ,  ,   ;  ,  :  ,        .         !   ,  ,      ,       !
, ,   ,     , ,    ,    . , ,  :    - ,      , ,    ,      ,     .     ,       .  ,    .


***

    .          ,     ,      ,         ,  -   .   :      ,           : Jamais, jamais, mon chevalier! Antoinette Poissone.       ,     ,      .
   ,   ,      .          . -  ,    ,     . ,  -      .        ,  ,      ,   ,          .
  ,  -     ,             ,    ,     ,   ,   .       ,      . , ,     .        ,    ,        ,   .  ,     -  ,     .       .   -   ,              -    .         ,     .
,      ,      .  ,          ?     ,      ,     .


***

       .  ,    ,      ,       .     ,        , ,    ,      :    -       .
     - .       .     ,               .        ,  , ,      ,    ,    .     :

    , ,
    .

          .     ,    .  ,  ,   ,        ,     .               .
 ,  !  ?
  ,     ,      !     ,    ,           ;   , ,  .
        .  ,     .   ,    ,            .            ,      . ,   , - . ,      .    .    ,  !  ,     .    !
      ,   ,   ,   ,    .        ,  . , ,  :     -,        .       ,    ,    ,    ;       -.
   .       .    ,  ,    ,         .  ,    ,  -    ,  ,   ,   .            ,    ,  ,            .   ,      ,     ; , ,     ,         ,    ,   .
,    ?   .
   !    .  ,   ,      !
,   ?
     :   , .   -  ,   .
 ,   .   ,  ?
   , .   .        ,    .      -.     ,   .      ,  .  , ,     !
  , ,   .  , ,    ,    .
     ,    .   ,    ,   .      . ,  ,   ,      .
C'est vrais,      .
     .
  ,  ,      , , ,    ?
          .       .  ,  ,   ,   -   .    ,    -,         ,    ,   ,      .      ,        .       ,     .
             :    !          ,           ,         .  ,   ,  ,    ,   ,          ,       ,        .
,    ,        !       .
,    !   .  , !
  , ?     .     ?  -, ,     ?
 , ,      ,       .             . ,      ,            ,   , ,                  .      .   ,   ,     .
 ,       ,       -     .
, ,    ,      ,    ,  .         !
  ,   .        .
 , ,        !
,   ,  ,    .      .     . 셻
                       .                IRA!             , .               ,  ,     .     .    ,   .  ,     ,  ,       .     ,     , ,  ,     .
      !         ,  .
 ?    .
  ,    ,     .           .   , ;  .  ,  ,       ,     ?       .
                              ,      .         ,  ,             .
 , ,   ,   .
 ,       .
 ,      , -,       -,     , 
,   :       .
      LEVER DE RIDEAU,      .      .         - :    ,      ,         .      .  ,              : ,    !, ,   !,  !, ,     !
  ,        ,   ,    ,    : , , ,   .   , ,  ,          .    ,  , . - -     ?    :     !,   !, !      ,     .  -  -    : ,    !    .      ,     ,     .


***

         .          ,             .
  : ,  !
 : ? ?
!   !    .   ,   !   ! ,   !        !     !   ,   !
,  ,   .
?   .
 ? !


***

    .      ,   .      :       ,     !   , ,     !    ,   !      !  ,     !
   ,       .
  !
 ,     .
           .     ,    ,          .        .    ,       .           ,           .
 ,          !     .
腻      .
,   , ?!             .   !      -!      !  ,   !
  ,   , -     ,  :     .   .
 ,        ?     ,         .   ,     : , ,     -! ,        ?
        :  ,      !   ,   !  , ,   ,   ,       .          .   ,     ,      .
 ? , , ,      !
          ,    ,      ,    .    ,  -  ,     :
   ,   ,           , ,           ,       셻
         .
     , , ,  .          ,        , ,      ,      -.
, ,       ,    ,   ,   ?!    ,   ?    ,   ?       !  , ,         !
  ,          , ,  ,     ,  ,      .
 ,     !   .


***

     .       .     .            .     -        . ,  ,   ,   ,   ,      : ! !     !    ! !         : , !        .    , ,     ,      . -    . ,  .
     ,      ,     ,   .               ,       ,       - . , , ,  ,   :  ,  !


***

         , , ,   .   ,    .  ,  ,   ,    . -    .    .          ,       .        ,     ,  .  ,      !   .     ,  !       ,          .       . ,            .   ,  ?            : VICTOIRE! VICTOIRE!      ,  ,   .      : , .
  ,   !    .     ! ,  ,         ?
                     .   .   , .   ?
,   .    ,   ,  .
       , .
      -  .          .     .
   ?   . ,  ,   ,  ,     ,            ,              ,         ,    ,     .
     ,            .         .   .
 :  ,  ,    ?
  ,   .  -,    ,   : ,     ! , -  !      .
 .   ,   ,     , ,  , .  ,  !  ,      .    , ,   .
 !   .          .   ,         .         .     ,   ,  ,          ,         ?


***

    .   ,      ,      .  -,    ,       ,          ,             .
,  ,    ,  ,  ,      ,           . ,  -,    - !
  , ,  ?    -.        .       . ,  -,  -  ,   !  ,  ,   ,     !       ,  :      !   -        .  -   !
        :
  ,         .          ,   ,        !
   .  - !   ,             ,       ,  ,           ?
                ,       , ,           .   ,                .
     ,    , -            , ,  ,     .             ,     . ,      , , ;    .
  ,           .  !   . !  ?!    .  .     , ,                 ,            ,      .
    ,     ,     ,  ,  ,      .        ,     ,     ,     ,     .       ,  ,    . ,        ,       .   ,      :       ,      .
    ,   .     ,   !
      ,        ,  ,  , .
,    ,   .        !
    ,  .
    , ?!    .          .     ,  .       !  ,    !     ! !
   ,            .
, ,    ,    !
 !   .       !       !      !   ,      !
  ,  ,   ,      ,   ;       .


***

 ,    ,         -      . - ,  ,     ,  ,  ,   ,    .          .     . -       ,   ,      .
,    ,    ?
        .
,  ,   ?
   .
    ,     ;  .    .     .         .     .
    ,  ?   .
 .
     ?   .
   , ,  ,   : , ! -   , , ,    .
     :
 ,  , ,  ,  !
 , -     !
   .
       !
  ,    .
  -, ! !
 -     .    ,  .      .
, ,      .  .
   ,       .  ! !   ?!      ,     , .      ,    -    .     ,   .           .     ,   .    .          .        .        ,    .   ,  ,    ,    ,    , ,    ;    ,    .
       (  ),       .       .    ,   .     ,  .  ,   ,  ,   ,     ?   ,    ?
 ,   -     ( ,    ),     -       ,   ,   ,  , , ,    ,   .
   ,    ,   ,      ,   .             ,     .     ,      , ,              ,  .
      ,      .        ,     .             . ,      , ,  .          ,  .   ?  ,   ?  ,  , , -  ?      .
 ,   . -     .     ,  - ,      .


***

      .        . -, -    ,      , -             , ,  ,      !  ,      ,  ,    .   , ,          ,            .
   , ,       .  ,     ,   ,      .   ,      ,     ,      ,   -,   .
, ,    ,  ,       !      !
, ,          ,      , ,      ,     ,        ,   , !
          , ,    ,    , .   ,   ,     ,    ,      ,   -,  - .   ,         ,     .
 ( ),  !     .    :     - , ,   ,       ,        .          .
, ,  , quel desordre dans votre toilette,   ,    !       (!)     .
    ,  , , Ը,   -      ? ,   , ,  ?   ,  ,   !
, ,      , ,    !       -,      ,     .
, ,   ?            ,    .
     .


***

           .           .             ,  ,   .         .

 ,      '        

      ,     ,       .          :
              , 
           ,     ,     , 
                 , 
       ,        , 
    ,       (   )       , 
   廅 
        -        , - ,    , ,   ,     .      :             ,       , ;  , , !                     ,         ,   ,      .


***

          ,  ,          ,            .     ,        !          ,       ,         -    ,       , ,  ,   :   ,       : comme casse le nez?  ax-xa-xa,  ,        !          ,    .


***

 ,                ,         .    , ,           .     ,        ,   ,                  .
  ,            .                    ,  -         .      ,              ,        :        ,   -      .                   -    ( ),    .    ,    ,      ,   ,    (   )        .
       .    ,       ,       ,        (, ) ,     , ,         .   ,      ,   .     ,      ,     !      ,   ,      ,  , ,  ,     ,   ,   ,  . ,     ,    ,   ? ,     ,  ?     ,   ,   ,  - , dfiler et tousser,   ,   ,   ,    ,  ,        ,    ,   - ,        , ,  ,  , ?      : Il faut sans cesse tourner aux fourmilire,  ,      ,    .
,  ,   ,            ,  ,  ,  , ,  ,   , , ,    ,              ,        . ,    : , .       ,      ,          .        ,   ,     ,            ,   ,        .       ,          ,   ,    ,              ;       ?
,  ,      (      -  )       .        -  ,   ,        ,      ,   ,      .
             ,  ,   ,    .    ,  ,     ,    .       ,         . , , ,          ,                  .
              .      ,    .           ,           -   , ,   ,      ,         ,      1740 ,    .    ,   ?    .     ?    ?     ,    ?
     .  ,  !           .   ,      !    ,        ,   ,           ,     . ,     ,         .        !        -!      ,       !   !
       (le moment)  -   ,    ,  ',   .       :        !  !   !       -   ' 1717  ,    ,                !    100.000 !
,            ,   ( - ,     ),           ,  ..!  . -,  :  ,  ,     ,       ,        (   )     - '    !          ,         ,    ,     ,     , et cetera.
            ,  ,   -,   ,     ,     , !  ,      ,    ,   ,    !
,     ,      .     ,          (-     1751          !). ,  ',       !   ,     ,    , ,       ,            ,        . '   ,    ,      .   -     (, ,     ): ,         ,              - ˸ ,          .
     .         ,     ,            .    ,        .   ,    ,        ,        .        , , ,  ,      .         ,  ,   .    , ,    ,       ,           ,          .
              ,      ,         .   -      ,    ,   ,      !     ,            ?
, ,     ,      '     ,  , .       ,         ,      ,           ,          ,   ,          .
            :  ,   !    ,  ,        ,      !
  ,  ',       .                 .           .         ,      ,  , ,  .
           : !    ,     ,        . , ,        !      !   ,            !     :        ,   ',   :      ? ! ', , -         :       , .          .
!     .            .       ,        .          .   !    .  !    .    !
      ,  ',   .  ,    .
'  ,         .                    -   . ,  ,       , ,      ,     .    , ,      ,     .
         .     ,  '      .  ,  . -,    ,   ! -    ,    ,    ,      .
     ,      ,  .  - ,      ,    . ,     :     ,      ,       ,    ?
 :
Mo  ! H     , ,   ,   ,               .  ( )    .   ,   :       .  -   ! 
Ecr. L'inf.  ». 
 !               .         -! ECRASONS L'INFAME   ,    ! ,  ,       !      ,    ,     ,        : Ecrasons L'Infame!


***

  ,               ,     .        (    ;  -  ,   ,    ),   ( )                   .   :  .   ,     ,  .   : , ,    .    !
 .   ',     (,       toilette?).        .       .      . ,  ,    ? -  ,    :    .   ? ,  !   ,   : , .
    ,      ,    .  :  ,     .    ,          .      ,     ;   .
 ,  ,  ,  Rue Traversire       .             , ,   ,   ,    -.
          .      ,    ,        ,        ,     .       , ,    .              , , ,   .
  ,           ,    ,  ,  .     ,     .            .   ,   ,       ,       ,  .            . ,         -.         cazzo,          .
,     ,   ,   , ,          .        -       :
            ,  ,           
   , ,    -.           -   ?     ,      . , ,     ,    ,           .    ,      -    , ,  ,   ,          ,     ,     ,      .
 ,   ,      : , ,      ,      . -,     ,      ,   ?    ,  ,    ,  ,    ,     .  ,      ? ,        !   ,   ,      ,     ,     ,    ,  , ,    . , , ,     , ?               ,   .  , .               ,    :      ,   ,   . -      , un menage a trois, ,          ?        :

    
,  ,
   ,
   !

-, ?  ,   !
         : ,  ,  ,   !


***

     .       ,     .      ,           .            !
 !   ,         ,   ,   ,   .     !       .    ,             .
  ,      .           . ,  -       .      ,        :    ,   . , Signore,            .     ,    .
       -- -,   ,   . ! !     !   ,   !!!          -             ,        , ,   .  ,              !
!       .        .       ,       .   .  .      .      .


***

 .         .         !,   .         .    ,      -.    ,      ,     ,        .       .
       .       ,        ,     .     ; , ,  .
 , ,       ,   ?       ! , ,   ?
        :  ,      .
, !   ,       ,       .         .          ,   ,     ,  ,    ,    .     ,       ,     .  , ,  , ,    !       ,     ,       ,  ! , ,         . -, ,    ,     ,   ,         !       , , ,   ,    !        .       .          ,   .   ,      .        ,            ,     ,    .          ,  !   ?
    , !  -   ,  .
  .
   ,  .
         .    .   ,     ,      .      ,  ,   ,          ,  .  - .
    :      ,     .  :      .       , , , .     ? ,   ,  -    ,         ,       .
        ,      ,    .      .     ,  ; -        ;      ,     .
 , ,    .        ,       .     ,       .
           ,    .  ,   ,  : ,  .           ,          .      :    ,      .


***

,          ,    .   .          ,        .          .    ,         .         .  ,  ,      :  ,        ?       ,            ,     ,    .              .  ,          .       .       .
     . ,       : , ,       ?          ,   ,     . , ,   ,      ;  ?
, ,      ,     ,      ?    ,  ,    ,  ?  -   ?
 : , ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/vasiliy-aksenov/volteryancy-i-volteryanki/?lfrom=15465955

