 
  



 .   : -; 2001
ISBN 5-353-00036-6
: Selma Lagerlif, Kristuslegender Stockholm, 1904

 

     (1858-1940)    ,       ,       .

 
  

 

    ,     .   , ,      :   .       ,           .
      ,  , ,      .    !       ,  .
         . ,     ,    ,         .
 , ,   - ,          :
      ,  ,      .
   ,      ,      .             ,     :  -   .
     ,    .
  ,    ,     ,  .        ,       .      .
  ,       ,  ,     ,    ,    .
   ,      ,    ,     .     .
  ,  , ,   ,         .    ,  -  ,     ,        ,    .
  ,           ,     ,     .
-    .      , ,  ,      .    ,      .
          ,    ,   ,            .
     ,   ,           ,        ,    .       ,    .
    ,     ,    .  , ,    .   ,        ,   .      ,            .
       ,    .
 -  ,       ,   .      ,   ,  :  ,  !
     ,     ,     .
   ,    .      .
     .      .      ,   ,   .      ,        .
    ,  ,         .           ,   ,      .  ,        ,   ,              .  ,      ,         .        , ,      ,    .
   .         ,   ,       .        ,  .         
       ,      ,    .
  , ,    ?    ?   .
    ,       :        ,   .    ,     .    ,     ,   ,  ,      ,    .        , ,   ,      ,    .
     ,    :
        ?
         :
        : ,  ,   !      ,     ,     !.
    , ,   ,       ,       ,   ,  ,     ,        .
,   !   .
    ,       ,  ,     ;       ,  ,     .
 ,   : ,   !     ,        .
  ,             .      ,    ,     ;   ,      
      :
 ,     ?
   ,       :         ,   :     ,    ,  ,    ,       ?      :     ?          ?      ,      !       ,          .
       ,     ,    .           .   ,        ,          ,   ,    .
 ,          , ,     ,         .     ,          ,      .
    ,  ,       ,   ,    ,     ,   ,     .
 ,          .        ,        ,      ,     .
  ,         ,        .
,  ,    .    ,       ;     ,  ,      .    , ,   
      ,       .  , ,    ,               :   ,   ,     ,         .      !..  ,     ,  :   ,      ,  ,     .      ,     ,   ,   ,      !

 

    ,      ,      . 
         .        .      ;          .      ,        .    ,   ,       .
   ,  ,      .     ,      ,    .       ,         .  ,   ,      .    ,   ,     .
        ,     ,   .      ,        ,    :    ,     - .
                    .   ,   ,   ,              .       .   ,    ,        ,    ,       -,    .           .
   ,               .       ,     .      ,  ,  ;      .   ,       ,    ,  -, ,    ,    .       ,            .         ,    ,   ,    .
 , ,          ,          -  .      ,    ,   ,          .   ,     .
       ,     ,  .    .    ,          .
  ,     ,     ,      .          ?       ,      ,       ?
     , ,     ,           .    ,  .         ,     . ,    ,    ,   . ,   -      !
       ,     .         .   ,  !         .     ,       ,     .  ,     .         ,   ,    :    ,    .
     .
 ,   ,   ,       ,   .
        .    ,   ,      .   ,      .      - .  ,   ,  .       .    .    ,     .    ,     ,  ,        .   ?  ,       .        ,    ,   ,       .
      ,       ,    ,   .   ,    ,  ,         ,     .      ,     .         ,  ,    .
  ,      .  ,     .
   ,   - ,           ,     ?      ,   ,      ,   .     ,     ,  .     . ,  - ,     .
    ,     .   ,       .            ,      ,          .
  .            -.     , , ,   .
      .      ,      .     ,   . ,  ,      ,  ,   ,   .        ,     ,       ,   ,    ,   .  ,      ,   ,      .
   ,  ,      .    .      ,  , ,  ,        .           ,    ,     .  ,  ,         .       ,   .  -   ,        .            ; ,  ,   .          .
   ,     ,   ,  ,    ,     .  ,  ,     ,      .  ,  ,  ,         .           .
   ,     ,        .
 Ave Caesar!*   .     .   ,      .
></emphasis> *    ! (.)     .
  ,    ,   ,            .            . ,          .      :        ,      ,  ,    ,   .
  ,    .      ,      .
 !   ,     .
    ,       .               .       ,      ,       .
  ,        .
 Ave Caesar!      .    ,      !
    ,   .       .    ,    ,  ,     ;       ,         .    , , ,   :
      ,     ,     .
 ,      ,       .
          .          -       Ara coelli.

 

 .   ,            , ,   .
  ,  ;         ;       .
     .         ,          .       ,  ,      .        ,     .
   ,    ,     ,    ,   - .     ,    , ,  ,     .   ,     ,   ,          .
         ,      .
    ,     !   .         ,         .  ,  ,      - .
   ,    .      .         .
 ,     ,     ,   .
 ,      ,    ,        .
               .    , ,      ,                .
   , ,   ,     .     .
      !   .    !          ,       .
    .
       ,     ,   .    ,  ,       .      ,      ,      .
   ,  ,  ,        , - .        ,   ,    .
       ,       .         ,  .    ,        ,        .    ,    ,   ,  - , .        ,    , - ,    .             .
        ,   ,    , :      .    ,      *  ,  .     ,     ,        .
></emphasis> 
*     .
    ;       ,     .    ,    ,              .
 ,   ,      ,       .  ,       ,       ,    ,      .
     ,     ,      ,     ?
     ,   ,        .      .
    ,   ,   .          ,     ?       ?
  ,  ,   ,     ?    ,    ,   .
 .
       ?   .
       ,      ,    .
    ,      !   .
     ,      ,   .
 ,          .
  ,  ,           ,  -     ,   .          ,  , ,           .         ,       ,   ,      .       ,     ;       ,    ,          .
      .           ,        .      ,      ,       .
 ,      ,   ,  ,      ,   ,    .   ,      !    .       !   ,   ,   .     ,      .   ,  ,     ,    ,  .       ,  , ,    ,     ,    .
       -  .      . ,  ,   ,           !    .    ,     ,       .
,      ,  ,  , .       ,          -,  ,      .
   ,    ,        ,           .     :       ,   !  ,             .
         .         ,     ,           ,    .    ,          ,      , ,  ,      .
      ,    , , ,       .        ,     ,  ,    -       ,      ,   ,     
  ,           .   ,               ,   ,  ,            ,  ,  ,   ,     ,          ,     .     ;  ,        ,        ,      ,         .           ,     ,    .
   ,        .   ,    ,   ,        .    .       .   ,   .       ,   ,  -           .        ,  ,    .       .
  ,     ,         ,  , , ,  .
             .        ,           .
    ,    ,  ,    ,      ,     .  :        ,     ,  -  .     ,     ,       .
    ,        ,       .     ,       ,   ,     ,     .
    ,     ,   ?   .         ,        ?          .     .
    .        :   ,     ,   !
      ,     ,      , , ,  ,   ,   .   ,       .  ,  ,      ,    .
     ,     .
    ,   ,    ,    .   ,      ,    ,    .      ,       ,    .    ,         ,   ,     ,     .
        ,   ,    .     ;        ,         .         ,   .           .   ,      ,    .
       ,        .        :     ,     .     , -           .
       , ,   , ,     ,          .       ,  ,      .  ,        ,    .
   ,      .
    ,   .
   ,     ,          ,   ?       ?
     ,     ,           ,  ,    ,      ?
    ?     .       ,    ?
   ,      .   ;  ,   , ,  ,  ,   ,            ,  ,  ,    ,    

 

         .      ;      ,       .      ,          .        ,       ;            ,      ,    .
   ?      .           !     ,    !      ,   .      ,   ,     .        ,    .            ,             .   ,      ,     ,         .
 ,   ,    ,   .
,  ,        .    ,      ,   .    ,     ,  ,   .    , ,    ,    .     ,     .    ,    ,      .
  !     .       
   ,       ,    .      .   ?   ,  ,   ,    .  ,      .
,  ,  ,       ,    ,    ,    .      ,     .        .
,     ,  ,      ,     . ,    ,    .   ,     ,       ,   !    ?
   ,   ,         ,        .    ,     ,            .    ,     ,         ,    .      ,      .    ,          .
   ,  ,   ,     .    ,       ,  ,   ,  ?     ,  !
     ,         .    ?   .            ,       ,   .
        . ,   ,          ,     .       ,    ,     ,  .   ,      ,     , ,    ,     .
          ,        . ,   ,     ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/selma-lagerlef/legendy-o-hriste/?lfrom=15465955

