 
  



   
  

     :   
 

   

    

  


  

OCR Roland

  ;   ;  ;  : ; ; 1992


ISBN 5-85255-185-6           I.     ,       !   , ! , ?   !       兗  , !   , ,      , ,   ,     ! !   ,   ,       !    , ,     ,  , ,    .  ,      -    . !  ,      . ,    ! , . !  , ,    :   ,  !   , .   ?  . ! , .  . ! ,     ,    ,    ,      ,        ,   , ,   ,     -   . -!  ! ,     ,   .        ,  ,  ,             ,      .        ,    ,         ,   ,     ,   .          ,     .  ,       ,  ,     ,    -           -     


.    .  , ,   ,   ,    ,                .   :    .   ,    ,  .        ;      ,           ! ,                           .


, , ,    ,   .      ,  ,   ,    .  -  , ,   ,   ,   ,   .           .           ,   ,  ,      , :  ,  !         ,  ,   ,     .    ,   ,    ,     , ,        ,   .    ,  ?   ,      .        ,  ,   :   .     ,  ,    . ,    ? , ,    ,  ?   ,   .   ,  ,   ? , , -     . ,   .      .   ,  .       ?    ,      ,  .  ,    ,  ,   .     ,     ,                .    ,    .       ,  ,   ,       .   . ,  .    . ,      ; - .     , ,                     ,    ,    .


  ,    .   ,   ,      ,     ! ,     ,  ,        ,    .  ,    ,   , ,   .    .       .     ,   , ,   , -,     ,    .  ,     ,     ,      ,     ,       .   : !     ,          .    :    ,            .   ,       :   , ?!       ,   ,      ,     ,      . !   .      .    !  -  ,    ,       ,   ,     , :    , ?      , ,   ,  . ?   !   ,  .  ,    ,         !  ,      ,   !  !  !   .    ,   ,  ,         , :     ?    . ,  . !      ?    .       . 10  ,   ,    .     ,     ,    . ,          ,  ,  , .        ,       -?    ,           ,    .        ,    ? ?     ,  .        ,    1862 ,    ,       ,     ,   ,     .    ,                  .  . .


.     !     !  ,    ,   ,   :    ;   ,  !,      .  ,     :  -   , ,   ;     ,  ,     .   ,     ,       . , ,   ,    !  ,      ?      ,   ,   !    ,      ,     .  !   ,  .    ,  : ! !  ! ,   !      ,  ,    .  ,       .     .   ,   ,      ,    .   ,     ,      .    ,    .   ,    ,        .      ,   .           ,     ,   :  ! ! ! ! ,  ! ,  !    ,    ! ,   ,    ,   ,    . ,  ,      ?    ,   , .  , ,  ! ! ,  ,      -  ,    ?   ,  ,   !  ! ,    ?    . !           ,     ,  :       ! !    .  ,   .  ,         ,  .  ,             -  ,          .  ,        .               . ,    ,     ,   .                    . , .     ,  :           .   ,  :   ?  . - ,                      ,     .


       . , ,    .  ,           .   ,  .       .  ?      ,   ,     .      !  ,   .      .      :  ! !  !  ! !  !. , ,      .    . ,        ,    .  ,   ,    ,   ,      ,    : !  , ,           ,          .  : !  ,    . !    ?   ,      . ,  ,   . , ,    ,     ,    .     ?    . !     ,        .     ,         .  !     !              .   .  ,     ,           .   , .     ,  , ,   ,         .  ,  ,     ,  ,  :  ,  ,    .       :   !  !     !             .     :     !      ! ! !  !   -    !    .        ,         .  II.       VII   I        ,   ,     ,      1831 ,   ,      .      , ,  ,  , , ,   ,     .                   .                              1823 .


,        ,    ,       ,      -            -    ,         1832  47 .


; ,   ,      ,       .         ,   ,   ,    ,     ,      .   ,                      185885 .    ,     :   ( )    ( )   ( ).


;        ,  , ,              . 1885   ,     ,     ;     :    --,     .        ,      .     ,     ,                      .  ,    ,  ,     ,              . ,   ,         :   ,   .           .     ,           .        ,    ,       ,    --.     ,  ,      ,   ,          .,      .     --,    .        ,          .        ,    , ,  ,   ,           .   ,     ,   ,   ,     .   ,  ,    .-      ,      ,   :   ?        .    ?       .      .  ,  ,          .      !        .   .    ,   ,  ,   ,     .  -,    ,    ,    , :                                    ,    ,  . XVII   XIX .     .      1890  94 . ,         .


    ,      ,      ,  :         .      ,   .      ,     ,    ;      , , ,       .       ,       ,    .     .   ,  .          ,     ,        -              ,    - .


. ,  ,      .   ,          ,    ,      ,     .        ,       .   ;                       .  ?     ,             ,       . ,  ,     ,     ,    ,   ,       ,        ,      . ,    ,    ,         .       ,  -,           :        ,          .    .   ,  , ,  , ,    ,       ,     .      ,     - .             ,                      ,       .


.      :          .      ,   ,    ,          -,    .   ,      ,    ,   .          ,                  ,          ,         .  . .


.     ,  ,   ;      ,   ;  ,         ,      .    ,     ,   ,     ,  ,      ,     ,    ,    ,                      - ,                           ,    .   ,       -      ,     ,    ,       .      ,       ,   ,       .            ,              ,  .           .       ,      ,      ,   ,        .    ,    , ,       ,       ,       ,   ,     ,                      ,              .  ,  !          ,     .      .,        ,    - ,      ,   , ,     ., , ,           ,       .    .          .   !       ,      .     ,   .                 ,       ,    . ,   ,  ,     ,       . , ,       ,  ,   ,    -     . ;  .     ,      !,      -, ,    ,      , .    ,    ,  ,      ,           .    ,     ,    ,              .    - ,     .     ,    .            ,    :     .    ,     ,   - .       .  , ,       ,      - .           ,   ., ,     ,        ,   ,     . :      .  ,         .  ,  -       ,   ,      ,      ,         ,     ,    .  III.        , ?  ?  -     :    -.    !   ,    ,     ,      .  , ? , ,  ,      , ,  .   , . ?      .    ?   ,      ,      .   ,               ,     ,     . ,    ,  , ,     :         ,      .      ,    ,      ,  ,         ,      .      ,     .   ,     .        ,  ,  ,       -       ,        ,         .      . !     ,      .  ,       ,  :       !   ,   ,     .   ,  ,   ,   ,    ,          ,      ,         !   ,  .        ,         . ,       ,       -     ,   , -,  -  .     , ?   ,   ,   ,    , ,    .       ,       .  , ,    -     ? , .   .    ,     ,      - .      ,          ,     ?    .        ,      ? !        ,       .       . ,         .    ,    , ,        , :    ?   , ,  ,    ? ,          .   ?   .    !     ?    ,    ,   .     ,     ? .        ,      ,     .   ,    ,         .  -       .      ? , ,              ()   .


    .     ,    ,    .   , ,       .      .      軗      -,    , ? ,        :  . ? , ,       ,       .     ;     ,    ,         . ,   !      .     !   , ?       .     ?     ,     ,          ,    ,    ,     ,    , :      ?     ,   .    .        , ,    .    .   ,     ,        ,   ,   ,  ,   ,    .     ?  ,      ,     ,        .   ! , ,                     ,           , ,   ,  ,  ,     ⅗  ,  , ,   ,      .     .    ,     ,    . !      .  , ,    .    :       .       :      .     .      ,       . !  , , .     .   ,      .    ,         .     ,          ,     .  !   ,    .     ,    . ,     ,     :           .     ,  .  .      . ,  , ,     .    :   ? , ,  .    , , -,    ,   .       .      ,   ,       ,     ,    ,   ,     -.    --,     ,         ,     .-,        ,       , -       .   ,           ,  -       ,           .  ,   ,  .   , ,     ,    ,         . ,  -     ,  ,        . ,         . ,   ,     ,        .   ,   ,        .    ,   ;        
      ,     ,    ,     ,      :   ,    ?      ,        ,  ,     ,  ,       . ,  ,        . , ,   ,  .     ?     ? , .    .    ,   ,         ,  .  .    ,  ,     .    ?   .        .  ,   ,  . ,  ,       ?     ? . ?   .     .     ? , ! ,  !    ;      ;   .  ?   .     ,    ? ! ,  !   -            -                        ,   .   , ?   .        .    ; ,          ,  ,        . ,      ,      .     ,      ?        ,   ,    , ,    !   ,  ,     ;  , ,  . ,      ,  ,  .    ?  .      ,       --! ! !   ,   -        .  . , ,    . , , , ,  ,   ,      .   ?      ?   ,   .      .   ,   .      :      ,  ?   ? .   .     ,    ,    ,       .  ? ,  .         .     ,       .   ,  .    .   ,    :      ,        .       ,   .  , ?    ,     .        :  ,  ,     ,    .     ,           .      .     ,     .      ,    . ,  ,   ,  ,   .       .   :   .    ,   .       .  ? , .  .   . ? ,    .    ,   .       ,  . ,  .   .     ,    .   .   ,   ,  . ,  ,    :      ,   .    .   -    , ,       ,  .  ,     ,   .     ;   : ! ;     .  ,    ,   ,   . .       ,     . , . ,  ,      ,    ,     .    ,      ,  .  , .  ,      .   ,    .  , !   ,     ,   .     .   ,     :  .   ,   .    :  !     ,    .     .     ,    ,   .  ,   .  :                  .  . .


.  IV.             ,  .  ,  ,  .    .  !    .   ,  ,    .  .   , ?   or    .  , ,   ,      .  ,       .     ,     .  ,    ,   . , ,      ,    . ,   ,    ? , ,   , ,  ,  .        ,     ,       .  ,    ,       -.   , ,   . -  .  ,   , .        ,  ,   .       ,     ,         .      !       !    ,           ,    . ,  ,   .     . , ,   ,        ;  ,     .      ?      .    , ;  ,  .     ?     .  ?       ;    .      .  ,  .      ,    ,    .    .      ,      . !         ,       ,  ,   .       .     ,   ,  .   ,   .        . .     ,  ,     .    ,    . ,   !         ,   ,  ,              ,      ,    .   -!    !   .,   ,   - ,  :                            .


  -.    ?         ,   .  ?  ,  .   ,     . , , .  ,    ,   .     ,   .   ,       ,   .  .    ,      .     ?   .     ,   .      . , ,  .         -.    -  . , !  ,    , ,   ,   .    ., ,   ,   ,   . ,  ,   ,  .         : !,    , .  ?   . . !     ?    .   ,   .  ,          ,   .    , !       .    ,        .     ,          ,  ,     .     ,  ,  ,       ,          ,        -      ,    .  ,  ,   ,   ,   .   -   ,     .   ,        ,        ,     ,  .        ,         .       ,    .    -,    , ,   ,  .          .   ,     .        ;      ,  ,     .         ,       ,     .     ,     ,       -             .  -         ,           ,          ,   ,        . ,  ,   ,   ,        .    ,  .    ,   ,      ,   .     ,   .  ,   ,        .    ,    ,   ,  ,      ,  .      ,  -         : -            .  . .


.     ,  -,   ,  .       , , ,    ,       .        ,     -    ,         .    ,  , ,           ,     .    ,       ,  ,    ,   ,    .  ?   .  ,    ,   .   ?     .          .         .  .   ,    ,    ,     .       ,  ,    ,   .      ,     ,     .      ,    ,   ,   .   . -      ,             ,       ,  ,   ,   ,   .     ,   ,       .         .         .       ?   ,   .      ,      . , ;  , ,        .       .     ,   ,    :   ,     ?    ,     .     , ?      .   ?    .   ,   ;      ,    .       . ,    ,              ,    .  ,     ,  :   .     :   ,       .   ,     ?     . ?  .     - ?  -   ,  .  ,   ,   .   ,   .          ;   . -            .     ,    ,    .         .  !     -.   .       ,    ,           ,      ,       .  , ?   , , -,   . ,     . ,     .   ,     ,    ,       ,       ,    ,       .   ,  . ,      ;    ,  ,     ,      .      ,     .   . ,    ?   .      . ,      .  !   ,       .     ?  .   ,     ,        ;   ,      .  ,      ,      .   : ,  , ? !  ,   ? .  ,    - .  . ,  , ?     . ,     .    ,  -,       . ,        ,             .    ?          ?     .    ?  ?        .    .    ? , ?    ,    . ,    ,   ,   ,   .         .         ,      ,  , ,     .    .    ,   -   ,         ,       .    ?    .  ,   .         .    ,    ,    -.       ,   -  .   - ,   .          ,     .     ,    ?   ,    ,   . ,   .  , ,           ?  !   ,   ,        .         ,    .         ,  ;    :     ,    . ,  -;   .      ,     ,      .  , .   .   ,    ,  , ,           ,   ,   . ?   .    .  -       ,    .       .  ,   .    .    ,    .         .      ?    ,              .   ᅻ   .     ,  ,       ,     . -         .        ,  .    ,    ,       , : ,  .     .   ,   ,  -                              .


,   ,         . ,  ,   .   ;         ,    ,   : ,  -.      .    -,      . ,   . ,                 ,      ,  ,     ,  .    ,  - .   ,    .      ,      ,      ?             . ,  -,    ,            ,    ,           ,      ,        , , ,        ,        ,      ,   .  ,   .   , ,   .    ,       ,      .   ,        ,        .    . , , ,    ;      ,   .  V.                        .     ,    -:   ,  ,   ,   ,  , ,  ,  ,   ,  ,     .    ,   ,     ,    -        .   , ?   ,                . -  ,   , :    ,   . ,  ,     ?   ,   , ,   ,  ,  . - ,     . ,  ,  ,   ?   .      ,  .     ,       . .   ,       ? .   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/emilio-salgari/v-debryah-atlasa/?lfrom=15465955

