 
 



   
  

     :  
 

   

   

  





: Gavin Lyall, 
The Wrong Side of the Sky

          ,           ,       ,       , ,   .               1            ,         .            , ,     ,            .     ,             ,       -   ,      .  ,           ,  :    .      ,   ,     ,                .   ,              ,      ,      - .          .  -    .            - ,         ,   .           ""       ,             .    .     ,    ,    .    , ,      ,  ,      .   :             .      ,         ,     :       ,   .  ,      .      ,  ,      .    ,        "",            ,       .       ,     . ,   ,     ,   ,    ,    " 166". ,  ,  ,    ,           .       ,   ,        .      .    , -       ,  ""       .      .      .         ,           ,   ,     .    ,     .      .   ,  ,       .     .          .   ,          ,         .        ,     .     ,    ,         ,       .           .  ,   ,     ,    :       ,      .      .     ,      .                   .     .             .  ""  ,        .       ,        .     ,      . ,     ?  ,   .        ,        .          ,   .        .              ,    ,           "   1830"      ,    .       .           ,        .      ,        ,    ,   "".       .  ,     .     ,         .               .      ,    .       ,        .     -    ,         .     ,     . , ,   ,   .  !        .       ,      .       ,        .   , ,   ,           .      ?  :         .     . ,      .      ,     ...            .     .   ? .   ,       .   ?    .     ?  ? ,  .      .     .       ,     .          .  .    ,       ,          .        .      ,    . ,   .   ?    .   .    .    ?  , ,      .   .  ,   ""     .  ,   .   ? ,       .     ?     ,           .         . .       .  ,             .          ,          ,      .- ,   ,  "",        .              ,      .     ,    .  , ,   .    ""       .       ,    ,       ,       ,     .               ,     . -    ,            .    ,   ,             ,         .              :        ,      . ,                       .      ,   .        -   .    .      ,    .    ,   . ,   ,       .  -  . , ? .  .     ! -       .        ,         ,   .    . ,    ,            .  ,      .       ,     ,     . ,    ? , ,    ,   .           .              ,     .  .      .    . ,           .     .   , ,  .          .     ,  ,  .      . .    .   , ?     .        ,        .       -    . , .    .    .    .    . , ,   .    .    .        . .    . ? ,    .       ,    .             .       "".    , ,      .    ,    ,        .        - .   .          "" .      ,    .        .   ,      . ,    .  , ,         .   ,     . -         ,        .         .   ?    . -   ,       .      ,             ,     .  . ,  ,   ,   .        .          .  .  ,     ,     ,       .   .      "",           .     .      ,   ,           .     ,       .  2            .  ,   ,      ,      .     ,     .      . ,           ,     ,       .  ,      .  ,      ,   ,  -            ,     .   .    ,   ,       ,     .      ,           .     ,      ,        -           .   ,      ,     .        -       - ,            -  .   ?   .      .    ,   ,      " ",      -   .     .       .  ,                  .    ,     " ".      ,        .        ,     .        -      ,    .    : ,               .          . -      ,        - ,             .  ,         ,    ,      .     .        ,      ,     "".              -      , ,  ,          ,   .    -      .         ,          .            .        ,         .      :     ,         .   ,    ,          .                 .      . , .      ""?       .        : ,           - .             ,     ,       . ,       . ,         .      . ,    ?          .    ,       ,    .   ,  .   ? ,         .   .    ,    ,     .          .        .   ,   .   ,    .        .    ,         ?   . .     .  ,     -   ,          ,    .  ""  ?   . .    ,    ,    .    .      ,  ,  ,    ,    .        ,       .       ,   .    .   :      .         ?   .    .          .            .   .        -.     ? . ,   ,  .       .     .  , ,    ,    .   ,    .       .           . ?    ,     .   ,   ,    .  ,   .      .  ,   .          . ,     , ?  ""    .   .     .  .    ?   .   .     ?    .         .   ,        ,    .        .  ,   .    .     .  ?   .          .      .   . , ,    .      .   ,      .       .          .  .      .        .   ""?    .  .    ,       ,           .    ?  ,     ,      .         ?   ,   -    . ,    .     ,       .   ,    ,         .  ,   .      ?   .  ?  ,         .     . ?       .  ,     . ,       .   ,   .   .   .    ?   .   -,   ,      ,     .   ,     - ?    .    ,   .         ,        .       ,           .        ,          .         ,      ,      ,     .      .       , , ,              .  ,       ,  .          ?      . .       ,    .  ,        ,          .      ,          ,     ,         . ,      .    ,      .     , ,     ...   .     ,      .           .    , , ,     ,             .  3    ,    ,            ,     .      ,     .    ,       .   ?     . , . ,   .    ?  .        , ,  ,    "".     ?,      ,        .    ,     "".  ,    ,              . ,   .        ,        .       .          ?   ,    .          .    - ,      . ,        .   ?   .   ,       ,       .        .     ,    .        .       -  .       .  ,   ?      ,      .  ,   :     -     . ,   ,   .  ,   .   ,         .    ,       ,       " ".         ,        .    .                   . ,    ,            . ,   ,             .           .     ,     ,      .   ,   ,        .                    ,              .       ,     . -      ,     .           "".     ,       .  " "   ""    .            ,  ""           .,    .      ,    ,            ,           .            . ,       ,     -     . , ,     ,    .          ,        .    .    ,     ,     ,     .       .  .        . ,        ,    .        ?   .  .      .    .    ,     .  . ,    ,     ,   ,      .   , .    ,                ,    .         .      .     .   ?   .      .       ,       .   ,   ,    ,     ,          ,      ,        ,    .   ,                   .      ,          .     ,       .         ,            ,           ,  ,        ,   .        ,          .          .  ,   ,     ,        ""     ,             .         ,           .       .        ,   ,       .      ,  ""                  .  ,          ,      ,        .    ,   .       ?    ,    ,  .     .        ?  ,     .       ,      .   ,  ,    .         ,        .    ,  ,    :               .         .       ?   .    ...         .  ,   ,         . , ,   .     .  ?    .   ,   .        .   .     ,     .    ,     ,    .      ,        ,   ,    .  ,   ,    .   .         ,       .     .         ,          .        ,   .  ,    ,     ?     !        .     ,         .        .        ,      ,      .      .   -     ,      . , ,  ,      .     , ,    .   .    .       .            ,     .     ?      .    ,   ,         .     .      ,   .  . -    ,    .   -  ,      .     ?  .       ,   .    .    -    ?    .       ,      ,    .    ,           ,   .    ,      .    ,     .   .  , .        .  4        ,       .      ,                 .   ,   ,    .      .        ?    .   . ,       ,    .     ,    ?  ,     .        ,   ?        ,        .             -.          ,          . ,          ,        .    ,    ,  .  ,      ,       .      "  "... .   .         .        .             -,         .      ,          .         .            ,  ""     .        ,       .     .    ,     ?       ?      .          ,  .      ,         .       ; ,    . ,       .          ,     ?     ,    ,   .  ,        .    ,    .   ,     .            ,    .       ,           .   .   ,  -    ,     ,      . .         .       :       .      .    ,      .    ,      .           .  .          ,      ,   ,   -       .   -     .            - .      .       ,           .     ,           .  ,      .           ,          .     ,   .  ""           : , ,  ,  .         .    .       ?   .      .       ,    ,      :         .          .     ,      ,   .       ,        -  .   ,      .   . , ,   ,    .    :       .   ?      ? .    .   . ,    ,   .   -    ,              .     :   .       .      .    -   . ,     ,   . ,   ,    .  .    ,         ,  ,   .     .      .  ,   .     ,      .    .   ,      .    .       .      .   .            .   .  5           ,           ,     ,         - .     ,  .    , ,  ,         .     ,      -  .      .      .  ,        .       :  ,      ,   .   -   ,     .    ,  .   .         ,      ,       .      . !   .    .     .     ,           -    . ,         .         . ,   ,    .        . ,     ?     ?  ,       .     ? .        ? , ,    .  ,    .     .        .   ,   .  ,       .      - ?    ,         .  , ,  , .      .   ,      .     ?    ? .   ,        ,      .     ? ,       .       ? ?   ,      .       ,  ,     .        . , ,     ,       .        ,            .               .  , .     .   -   , ,  ,     .           ,      ,       .      ""  7, 65.    .  ,    - ,          .        .      .    ,         .    .    .         , , ,     .          -  .   ,         . ,   ,     ,       .        . ,      .        .  6      ,         -        .        .           .   ,           .    ,          .        :  --    ,        ,       .     ,           .     ,          .    - ,          .           .       ,     .      ,  -    .       -,  -     ,         ,    ,          .         ,         .   ,    ,          .   , ?   .   ,   ,      .      .      ? ...    ?    ?     . ,  ...     ?     . .    ,    .   .       .   .      ?  , .     ,    .         .       .     - ?     -    .        .      ,    . ,     ,       .       ,   .  , ,           .   .    .          "".        . ,    ,           -   .       .    ,  -        .    ,          .      ,         . ',  .       .   ,      .     .           ,     .    .    , ,   , .        .  ,       .  ,    "".    .     . ,     ,      . , .  ,           .  , .  ,    .   , .  .         .   .     ,               .    ,       .    ,       .       ,  , , ,   .       - ,  ,   "".        ,        ,     .    .      ,         .     ,     .      .       .     ,      ,     .    ,   .   ,       ,    ,    .       .  .            .        .    ?   .   .         .       ,        .       ,      .    ,     .  - .   ,      "".    ,       .       .     ,    ,          .     "",  ,   . ""         .      , ,       .         .  ,     ""        . , !   .      ,  ,           .          ,             .     ,   ,     ,      .  ,      ,  ,     . , ,    .   ,     ,       ,   .   ,       .     ,  ""     .    ,    ,     ,         .  .              .          ,  .   ,      -.        -,    .        ,      .    ""    .    ,  ,         .     .   ?    .    ?    ,   .      .         -           .  ,          .       .      .      ,     .      .        ,   ?  .   ,  -  ,    ...  ?     . ,    .    ,       .    .       . '? .    ,          .           .    "":    ,       .                -   .         .      ,     .  ,     ,   ,     .  ,   .   ,    ?        .   ,    ,     ,    .   ,      ,       .       .     ,      ,       .   !     .           ,   . ,    ,     "". ,      ,            .    ,       .   ,       .    ?       - .    ,           .  .     ,       .   , ,        .     ,     .       .     .  ,   .   ,        ,        .        .               .     .  ? .   ,       .   ,     .     ,      .        .      ,   -    ,             .  ,       .      ?  .    ,   .    .      ,      . ,             .  ,     ?      . ,    ,    .    ?    .  ? . , , .          .    ?     - .   .       .       .     ,   .       ,     .      ,       .    ,   ,          . ,  ,       ,   .    ,   .      ,   .   ,      ,       .            -   .     "".          ,    ,      .           "":        ,                 .    ,   ,       .    ,             ,  ,    ,  ,        .    ,             .  " 300"  -      "".    ,    ,      ,  .     ,      .    ,        .      .  ,       ,         "-"  .   ,         .      .      ,    ,       -   ...     ,      ,     .             .           ,    ,     .,                ,    .          ,     .    ,             , , .         ,     .        .     ,   -    .    ?  .      .           .        "".    .    .        ,       .      .  ,     ,  .      .   ,  ,         .         ,       ,         .          ,       ,  -      .      .   .  ,      ,   .       .     ,  ,   ,     .       .   ,           ,       .       ,  , ,         .            .     ,  , ,    .  ,             .        .       .       ?        .          .     , .          .      .       . ,   ,    .      .       ,      .      ,    ,       ,     .         .   ,      .   -       .   .      ?  ,  ,  ,       ,      .  ,   ,   .   ,     ,       .       .    .    ,   ,        .       ,    ,          .  ,   .         .     .          , .    ,   ,       .      ,       .   '?   . ,       .        .     ,       .  7     ,             .        ,     .  ,  ,         :      ,    .   ,       ,           ,          .         .     ,    .      ,        ,    .       ,     .       - ,    .   ,        ,           .          . ,      .      .        .     ,   ,         .       .      ?       .        ,    .  -,             .            ,  .    .    ,    . ,       .     ,  :      ,      ,        .    ,           ,        .""        .                 .           ,        .        .     ,  ,   .                  ,              ,     ,       .     ,      ,       .           .      .        ,        :        .        .     ?    .    .  ...   ?    .      (     )    .         ,      .        .    ?      .   .        .     ,       ,       .   . ,   -  ,    .  .         ,      ,     .,       ,      :            ,    .       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

