 
 



 : ; 2001
ISBN 5-94117-015-7
: John Milton, Paradise Regaind
:  

 

                 .      2000 . .. .

 
 

 

  ,   
 ;   ,
    
 ,   
 ,  
,   ;
     .
 ,   
  ,  
     
  -! ,
 ,     
!   ,
    , 
    ,
      
   .

 ,  ,
 , :
",    
  !"  
   ;   
    
 :    ,
 ;   
 ,  . ", -
 ,   ."  
  ;  
,  
 ,  ,   
,  ,   
:    !
  ,  
  ,     
.    
 ;   , 
  ,  , ,
 ... ,   ,
   ,  ,
    
  ,    -
 !   
     :
"   , 
   (
  ,   ,
 )!   
, ,  ,
,   , 
 ,    
   ,    
 ,  .
        ,
    
 ...  
 ,     ;
     
   
   .
 ;  :  
   
  , , 
   ,  .
 :  
      .
   ;
      , 
   , 
     .
  : 
;   
 ,   
 , ...  
    , ,
 .   ;
       -
  ,   
 ,  
 .  
 ;   
    
 ;   
    -
  ?     ,
    .
 ,    
     
,   ?
   ,  
    ;
    . 
    , 
   .
     
; ,  ,
 : 
 ,  ,   -
      
 ,  ,   .
   
 ,  
  ;  
    
      ,
   ."
 .   
  ;
,   
 ,   
     :
   
   
,    
,     
    ,
    
, , , 
    .
     
     
    ,
 .   
  , 
  ,    ,
   .
,    ,
   
,    
 ,   :

", ,  
   ,  
   ,  
  ,
    
 :  
,    .
   :  
   ,  ,
   ,  
 ...   
   ,  
   , 
  : 
   ,  
    
.    
,      ,
   
    .
 ,    
 ,   
   ,  
   ,   
 .  
 ,   ,
 ,   
   
 ,     
  ,   ,
   .
    ;
 ,   ,
  ,    -
,     
 ,   
,   ,
    ."
 .    
    ,
 ,  
  . 
    :
" ,  , ,
  ,   ,
    !
   ; 
     
  ,  ,
,  ,  .
     ,
    !"
    .
  ,  -
,   ,  ,
  , 
   
 ,   
  .
    , 
 ,   
 ,   -
  ,    , -
   ,
  ,   .
   :
"  ,  ,
      :
   ,
     -
    ,   .
     
;     ,
 ,   
  ;   
   
 .   
 , ,   ,
  ,  
 ,     
  ,    
  ,  
 ,  
      -
  .    
     
.    
  -  ;
 ,  
 ,   ;
 ,  ;
,   ,  ,
   
  :   ,
  !   
 , ,  
      .
 ,    
  ,  ,
  : " 
 !   ,  ,
   
 :  
!    
  !
:    ,
  ;   -
  ,   ,
 ,    .
   
  ;    ,
 ,   ,
  ;  
   ,
     ,
 ,    ,
   ;  
  ,    ,
    .
,    ,
     ,
 ,   .
  ,
 ,   ,
    .
    
   ,
   ;  
   
 ,   ,   ."
   
 ,  
 , 
:   . :
   
  
   ,  
   .
   ,   ,
   .  ,
 (     ,
  )  
,   .
    , 
  ;  
    -
 (  ),
  !   
  ;   
   .
      ,
   ,
  ,  ,  ;
 ,  ,  
 ,    -
!    ,  
 ; 
 ,  ,  
  , 
 ,    ,
  .  
   ,   -
 ;  ,  .
       ."
     
 .   
  ,  :
 ,  
      ?
  .    
      ,
   
   .
 ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzhon-milton-21088487/poteryannyy-ray-vozvraschennyy-ray-48452260/?lfrom=15465955

