 
  
 .

                                

                         .


             *  . H,   H  * 



       ,    ,   
          
 .         
,          
- ,   .
     -      , -  .
     H  ,  ,  .           
,     ,    , 
      ,      
:  -   .
         ,            
 ,    ,   -    
  .
       ,     --  ,
     .
                   
 - ,    . ,      
,          .   ,  
   ,         
,    -    ,    
 .   ,  ,  
.
       -           
,              .  H   
   ,        
.         ,    
      .   ,
          ,    
,     ,    
    ,  ,     
,  - ,  -  ,    
      .
            . 
       ,     
.  , ,   ,   , 
   ,         
.    ,         
  .    ,     
,         .
 ,       -  
 ,      ?
     -        . 
     :
     - ... ?..  H    !  H    
 ?..     ?
             ,        
     .
        ,       .  
    ,    .
,    ,          
.     ,   -    
 ,    ,       .
,      :  ", !",  
 .
               ,  ,
        ,  
  .     -      ,  
          .  H     
-.         ,      
  ,      :  "  ! ",  
,       .
     -   ! -  .
     "  !" H        ,    
        .  ,  
,           ,
    .
                 ,      
   . H    ,    
           .   ,
-    -    :  "!
!  !" -      ,  
      .
     - ,        , -  
   ,     . - 
 , ,  ;       .  
  -    !..
     -  ,     ! -  .
     - H  ...  -        ,
      ,        
     .
     ,     ,    .
           ,    ,  
      ,         
  ,     
 .        
.      ,   
.    ,          
  -  -  ,      -  
            ,           
: ",   !"
       .      -  
.        ,  ,  
  ,        .
     ,    . H    
    .
          ,      
  .  H  ,      
,      ,  .  
          ,     
 .    .  .
             ,   . 
               
  -          
 .
                      ,
  , :
     - !      ?
     - ,   ,  ,  -        
: -  ,    ?
     -  -   ,  -      ,  -
      ! H     ,
    ,  .
       ,   "  "   ,
     .
     -   ? -  .
     - .  -    .
     -  ,       ,    .  
,  . , !
     - , ! -  .
     -   ? -  .
     - , -  .
     - .  , -  .
              
       .
     -      ?  -    ,  ,  
        .
     -   ? -  . -   
  ,       .
            ,     
   .    ,          
  ,             ?  
 :
     -       ?
     -  ! -     .  -  
,     ,     .  ,
         !
                
  .
     -   , -  .
     -     ,  -    .  -  
      .
     -  ,       ,      
.              - 
,    .     !  -
 .
             ,  
  ,      .
                
,            
,           .
    ,     
   .        
.
     - ,    !  -   
    .
     H     ,      .  
             .  H  
      .
     - ,   ! -   
. -    ?
     - ,    ! H  
   -   .        
.
            ,  
 .
     -    .
      ,    ,     
.  , , ... -  . ,   
      ,        
,       , 
  .
     -       , - 
     -    .
-          ,  
.
     --... -      . -
--!..      ,    
.    .
              . 
 ,           
    ,      
    ,                 
 .
     - H, , -  , -    
"--"!    !    ...
     H       ,     
       ,    
   .
     -   ! -    , 
        .
-  ,  !  !  !
     H          .    
,  ,  .
     -    ... -  . -  
   !
     - ,  ! -      
    . -      ,
-   .
     - ? -  .
     - .   , ,     
.
     -     , ?
     - H,     .
     -       ? -  . - 
   ?
     - H .    .
     -               !  -
 .
          :    ,  
  ...
     -  , ,      !  -
 . -   !
     - H,     ,    , -
 , -       .
     -      ?
     - H !
     -  !
     - H,       , 
 ... ,   .  ,
 !     .
           ,   
  .
     - ,        ,  -  
 .
        :
     - -  ?         ,  
.      !   
  .         ,     
  ...      
    .        , ,  
.
     -   ,     , -  .
- ,  ,    ...        -
 ?
     - ,    !  -   
    .
      ,           ,
           .  H    
      .
     -   -   .   H         
,     . ,      
, , ,  ... ,   - 
 .     ,        .
        ;    
     ,    
.
     - , ! -  ,   
  .







H  H







     -      ,       
 , ,  , -  . -    
?     ,   ?..
     - H  ,  ,  -    . -   
,    !  H  .      
! H   ?
     - ,           -      
   ,  -        
   .
     H        ,     "",
           
  !
     - H     , -   ,
-      -   ,  
  .
     - H, -  , - !
     -     ! -   .
     -   , , -  . -  ,
    ,    .
     -     , -  . -  
 , ,     ,  
  .
     - H,            -   
    .
     - H,   , -  . -  
 ,      .
     -   ,   ,  ! - 
    ,  --      ,  
,         - - 
  .
     H   ,            
 .
     - ,  ,      ? -  
. -   , ,       
,     -   .
        .   ,   
            
. ,              
 ,     -.
           ,      
 - ,  ,      
   , : "H - 
,  ,    ". "H
        ?"  -   
.
     - ,  ! -    ,
  . -   ,   ,  
 ,   .  -   ,
 .
     ...              ,
        -  ,  ,  
 ,    .   
     ,      -  
.      ,    
  ,        .    
     .
     -  , -   .  -  H
 ! , ,   ,  .
           ,     :
   ,   .
     -        ? -  .
     - H .       .  
        .  
   , -   ,  
,      .
     -    ! -  . -    
    ?        ,
     !..
     - ,  ,  -    ,  -   
.    ... -      
.
     -  ! -  .
     - ,   ! -  . -
       . H        
  .   ,     
  ?
     - H, , -   .
     - "H"! -  . -      
""!    ! ,   
,  -         . 
 .
       ,     "   ".
           .  
       ...  ,  ,  
      ,         ,
   !    ,    
  ,    .
     "            ,   
  .              
,    !     ".
                     
,  ...    .
     -       , -   
        .  -    
 ?
       .       
 : " ,   ,    
,           ".    
 ,      .
     -          ?  -
 .
     - !    ! -  . -  
    -       ...
-         . -   
, -  . - ,      
.   ,                
.
            
 ,    . ,    
                .
-,      ,    
    .      ,      
            
    ...       
 .       
  ,          
  .       , 
      .
     " , -  , -   .  
  ,    ".
       !       !
          .   
   ,  .
     -   , -  . -   
!
      .  ,      
         : " ,  
  ". H        .
H            
  .     -    
.          , 
     ,  : " , ,
,         ".  H
          
,            
 , - ,     !
     H          ,   
  , - ,         
  ,         
        ... ,     
,   !
     -  , -  . -      
 .
         .
     - H  !  -       . - 
   !
          .        
       .   
      ,         
           
 .
     - ,  , ?  -    .  -    
.
     - , -     , 
      , - , , ,
   ,       .
     - , ,    , - ; .
     -  ,      ...     
 ,   .
     - H   ,  ,  -          
   . - H, .
     ,   !    
   ,  - ,  ,    
    !
                 
 .
     -   , ! -  ,  .
     H  .       
  . H    .    
 ,       .
     -  , -   . -  . H ...
     - ! -    -  .
         . H ,   , 
,  -    :
     - ! !
       -     .
     - -!  : " ", " "... -!  ""
   - ""  !.. -  .
     H             
      .      ,    
       .      
  ,     ,  
  ,     .
     -  ! -  . -  H
  !  ,    
       !.. H , , , 
  , -  .
                     
.
            :
     - ,   ,   !
     -     ,  -       
  . - H    . ,    
 .
     - , , -  . - H   
    ?  -      
 . -    ,    -
.       ?
     - H, -  . - . ,   .
     - , -  .     ,  
 ,    .     
     -  
 .               
  .
     - ,  ,  -  . -    
  ,   ,  ,  ...
     - H       ,  -  
  ,  -      
!
                  
  .
     -     ,  -        
  . -   ...
     H     .     
       !  
       ,     
         :

     , , !
      !
        ,
      ,  !
      , ... .

        ,   .
         , , ,      
      .        
  .
     -    , .  , , , - 
.
     -      ? -  .
     - H,   !
        ,   .
     -      ? -  .
     - H,  , -  . -   ,  
        ,   !.. H,  
    . ,   !
     - H , , -  .
     - ,  , -      ,  -
           , 
  ...
     - ,  -    ,  -         
-           ,
      ?
     - H, , -   ,  -  
     .!
     - ,   ! -  . - 
   ?
     - ,    , ! -    
   .
         ,    ...
     - H       , -
 .
     -    ! -  .
     H  .   -  .  H
 .
      -  , -  .
     -     , -  .
     -   ,      .
       .
     -   ,  , -  ,  
  . - H    !
             .    
  . H   -  . H. 
      .
             .  
.     ,  ,      
          ,     
    ,       
-,    ,    
-,      :   
     .








H   







     ,             .  ,
,    ,        
,    ,     .
     - ,    ... -   ,
    :
     -  , :       
 !
        .
     - H     ! -   .  -  
     ,   .
                
.       .
     H      ,  !
     -          , -
        .
           .      
,       ,    
                
.    ,      
    ,  ,  ,    ,  
...
     - ,   , -    ,  
              
.
     - ?
     -     ,    ,     
 , -  .
          - .    ,
  .      -
 ,   ,    ,  
    !
              -  
 ,   .
       ,           ,
,  ,       .   
            ,      
  ,          .
    ,         
          "". "", 
,   ,        
,    ,          .
          ,
  ,       ,   .  
     ,      -
      ,      . ,
      ,       
    .      , -   
  ,     ,  ,    
,  !
     - H, , -  , -    ?
     H  ,        ,
        ,    
,         
.
     - , , -   .
                .   
  ,     ,      ,
   !
     -    ? -  .
         .  ,   
   .           
  ,    ,    !
     - H    , -   , - 
 .    :   "",     
 .
                      
.      ,        
  .
          :
     -   ,   , ?   
 ?
     ( -    )
        ,    . ,  
     . H    ,
    .
     -    -   , -  
. -    ...   , 
, ,   ?
     -  ,  , -   .
     -  , -  . -        
,     -   .
     -       ,    , - 
. -       .      
 -  .
     -       ?
     -          
 .
     - ,   ,      ,  -
 .
       .  H  ,    :  
   ,  -   ,      
      .   , ,
        ,          
,        ...        
  !
     -       ?  ,  
,   , ?
          ,   .
     - ,  ,  ? -  . -   
,      .    
  -   !
     -      ,  -    
;   ,    .
     - H,  ,  ! -    .
-  ,  ,    ?      
    :  "H,  ,    ".
,         .
     - ,  !  -    
    ,   . -     , 
  .      ,  
     .
     - ,  -  . -  ,   
      .
     - ! -  . -  ,    
   .        ,
    .
             ,    
.        ,      
.        ,     
    -      
.    ,    ,   
 .               
.      ,    ,     
  .    ,  , 
   .      ,      
   , ,  ,   ,  
   .
            .    ,  
 ,       .
     - , ! -   .
     - , !   ?
     - ?..   ,    .
     -                 ,  
         .    
?
       .    :
     - H,       !  , 
    ,      ?  
      .   ,    
         ,  
    ?   .
     -    ?         
  ?  .
     -   ,   , -  .
     - ,   !  -    .  -      
  ,      ?    
  ?    ,    
  ? H!  :  , 
        !
         ,     
.
     - , -  , -  !  -    
    ,    . -  -
 !..
     -     ! -   .
-   .   ,  ,  ,  
      -    .      ,
,         
!               
.                  
.
     -    , -  , -   
 !
         .    ,    ,  
.   .
           :
     -    -  , ,  
,    .  ,        ,  ,
,   ,   - ...
             ,    
   :  , 
 ,     .
             .  
 .
     -  ,    ? -  .
            :
     - -, -      ,     
 . ,     , ,
          ,     
.
     -  , -  .
     -     ?  -        ,
 . - ! ! -  ,    
.  -  ,    
        ,      
.           ,
-     .
          ,      
      -        
,         .
     - H, ,     !     ,
  .
     -    , -  .
     -   ,      ? -
 .
     - ,  .         .
   ,     .
     -     !  -   . -   
  ? H,    . !..
     - H   ... -   .
     -   , -      ,  -    
  -  ,        , 
,   ...       :
-    ?
     -  ,        .
     -     , -  .  -    
       ?
     -     , ! -    . -
    ,     .
   ,    .
     -               ,  -  
.  -    !     -
.            -  
,         .  -    
  . -  ,   ! -  
,      . -     . 
 ,   - ...
     -    ? -  .
     -  ,         ?
?  H,        ,      
.
     - ... ... -   .
     - H ""! -    . -   
    ,   ,   .   
 ,     .  ,    
    . H  ,    ...
,   ,      !
                   
.
     -   ,      , -   . -
   .
          ,        
.
     -         ,    
    .      ,    
.      ,     ! -  
 .
        ,     , 
. H         
     ,  ,  
 .
      ,          
    ,        ,    
.
     -      , -    .
-    ,     !
           .    
.  -        
  .     ,  
   .
     - ,  ! -  .
                 
.       ,
        .        
.     - ,   
,      .
     -    ,  -    .  -    
     . H       
      .  -    ,    ,
 ... -     .
     -        .
          
. -    .
     -    , , -    
 .
       ,  !
     - , -  ,    .
            ; 
       .      
  ,       . 
 .
     -       , , -  
 .
         ,          
   ,    
     .  ,  . H
      ,  
   .
         ,       
,      ,  ,    ,
  - .
     -         ,  - 
. - H,    !
        .
     - ,   ! -   -   
   ?   ,   .
       ,    .
     - ,   ! -  ,
                
    .
             ,  
    :     ,    
  ,   ,    .  
  -  ,       . 
              ,
     .
     - ,   ! -   
,             ,  
  .  -        -  ,
   ! -  ,   .
          , , ,   
  .    ,      
  .               
,           .
     - ,  ,         ! - 
 .
     -   ,    ! -  
- ,      .
            ,      ,  
 .








H  







              ,    .
   .  ,  ,      
, .
     -  ,      ? -   
 .
     -     , -   .
     - ?   ! -  .
-       ?   :
     -   ?      .  
      .
     -   ! H  ,      
  ?
     -           ? H 
  ,   ,   ,  
.
       .  ,      
 .         .    
,           
 - ?
     - ,          ?  
           .  ,  ,  ,
 ,     ,      
  ,     .
     - H,  ,   . , ,   
    ...
     -   , -  . -  
        .
                  
 .
     - ?      ?  -     
    .  -      :  "     
".     .    : "H,  ".
H ,        ,      ,
?
          ,     
 .      , 
            
 .
             .       
       .      
             
.
      ,   .   
,            .  
     :
     -        ?
     -      ,          
,    .  ,   .
     -     ? -   .
                      
  .
     -     ,   ! -  .  -
   ,    ...
     - H      ? -  .
     -   ,  ,      ,   
     .  H      ,      
.  -      . -  ,
, ,       -  .  "H  
 ", -  .     .
          -  ,  
    .
     -  , -    ,  -      
              
.
     - ,   ,     , -
          .      -
        .  -  ,    
,      !
     H    ,   .   
    !
              
  ,     ,     
,    :
     - H  , , ,   .
     H       ,       
,        .   , 
 !
       -  ,     
.          ,    
   ,       ,  
       .
        ,      :
     -    , !
     -   , -  .
     - ...   ,     .
                .
       , ,  
   ,   ,   
   .
     "           ,    
,      ,        ", -
  .
          ,  , , 
 ,   .
     "     ,          ...
    ,     ".
           ,     
  ,         . 
     ,   -    
,      ,      
,   .
     -    , -  . -    
   ?
     -   , -  . -  
 :   .
             ,    
  ,                
.
     - !    ! -  ;  ,
     .
     -    ,     ,  -  
.  -         -   
,  ,  .
     -   ? -  .
     -  ! . -         
.
     H      .
     -    ? -  .
     -  -  ,  !
                 ,   
 .     :
     - H, -,   .
     - ,    !  -        
. - ,      ,   ?
     -   ?! -  .
     - .     !     
 - .     ,    
  ,      ,      
.    ,     -,      
,     . H,   ,
          ,               
-  !
             ,      
  ,    ,      ,
  .
     -           ,  -  
. -       
         .     
.   ,      ,          
    .
             , 
 ,          .  
    ,   .   
                
  .      
       ,      
.               , 
     .
                 
,        .     
   ,   ,      
   ,   . H    , 
,            ,     
    .
           ,   , 
,      -  ,  ,  ,  
  -   . H     
   .  H            
       ,   
 . ,  ,  ,   
       ,  -          
    .     
 .
             
  -    ,     ,
-    .
     -          !  ,  
  , -    .
     -     , -  , - 
  ...
     -           ?   
      ,          !  -
   .
       , ,    .
          ,            
.
     - ,      ! -   .  -
H      .
           :      ,
    ?
     - ,    !  -     
.  -      ,  - , , ! - 
  . H    ,  ,      
  .
     -   ,             
?
     -   , -  . - , ,
,    ,         ,   
     . H    
:    ,        ,    
...
       ,     -   
 ,      .
     - H,  ,   .   
 .
     -   ?    ! -  .
     -  , -   .  -  H  
,  ! -     .
              ,      ,  
.
                
  :

         
        

     ,             ,
         .  H      
  ,    ,   .   
 ,    ,        
                
.      :
     "  , ,        ,
      ?"
     ",     ", -  .
          .     
 ,          .  
,    ,     ,  
 .
           .     , 
 .
     -     , -  , -  
 !
       ,         . 
           ,  
  .       ,  
   .
     H     .
     -   ,      .   
 ,     .   .
            ,    
,  - ,        ,
      .    ,   
     ,  ,  ,      
       - ,   
        .               
   .     
   .      
           
      ,      ,
  .
         ,   ,   
.  :
     ,
         

                  :  "
,  ,   ,  ,  !"  -  
  .
     -      ,    
    ! -      
     .
            ;          
.
                -   
.   ,     ,
      , ,      
  . H     .  H  
     .    ,   
   , ,  , :
     -      ?
     - ... -  , -   ... 
   .        .
 ,  . H  ,  , 
 .
         .
     - H,            ?   , 
? -    .
     - H,   , -    .  -  ,
.  -          
.
     H ,            
   .
     -  : "  ", - 
.
               .    
        ,       
  ,     , ,   
  !
     -   "    "        
  ,  -    ,      
. - ,       !..  H
,      ,     
... -         
.  -            ,  
, -  .
          ,          ,  
 :
     -    - ?
     - ,       ...   
  ?
          .
     -  .
        .        
  ;       .
     -  ,      ?
     - ? -  .
     - "  "   ,  
  .        ,     ,
          ,        
 .     ,  
 .     .
     - , -  .
     -  .   ,   .
       , ,  ,      
,           ,    
.
     - H,   ! -  . - ,
-   .         
,   ,    ,     
        .      
 ,      ,  
 ,     .  
        .  
     ,     , 
         ,      
.
           ,  , 
  .           
 " ".
     -     , -  .
        .            
,     .
        :
     -    ,      . -
  .
     - ? -  . -    !
     - H ,   , ,        
  .  H       !  
-  ,     
,      .
              ,  
   ,   , :
     - H        .   ,  
 ,   .
                   ,
    ,          
:
     -    !   ! H    ,
     " ",
      ,    .
     - ?   ,     . 
! -  .
      ,             
.  ,  ,      ,   
               "
",              !
   ,       ,    
 .
     -    ,    !  -    
     "   ".         
,        .  H   
,              
.
                 
  .     ,    
         
.
     -   !  -    .  -      
!   .   .
                  .
    :
     -              .
   ,   .    ,    
,   ,   .
       ,      
 .   :
     - H     ,    ,    
  -    .      ?
   . - ,  . -      
     .
     -    , -  , -  
   . - ,      ,
 . -    , -  
       :      
      . -       
,     . H :    
,        ,    , - 
     .
        ,    :
     -     .
     - ,    ! -     ,
  ,      .
           ,   
 .
     - , -  , -     ,  
,   ,   ,  .
     -   ,    ,     ,
     ?
     -   ,      ,  -  
 .
     -     ?     !
             ,  , ,    
     ,      ,    
 .
     H     .       ,
         .        
.
     -       ,  -    ,  -  
  ,          .  "
"  ",          ,
      ".        :  "  
  ".
            .      
   ,  ,   ,
          .  
     ,    .
               . 
      ,       
:
     -   ,       , 
   .
     - H,   ,     :    
    .
     - H,  , -  .
     - H,  -   . -  ,  ,  
   .
       ,         .
          ,   ,
 .
     -   ,        ,  
,    ,  .
     -   ,  .  ,    ,   
      ,     .
     - ! -  .
     - ---! -       
  . - -- - , - 
      .
     - ! -  . -  ,    .
     -   ! -     
. - H, ,      .  H    
,      .
     - ...  ... -   . -
     ,  .
     - ,  -    .  - H   ,  
 ,        .
      ,  ,   -   
  ,  ,    ;      
      ,     .    
  .  !  -        
  ,         . ,
,  .
     - ,      ! ,  
   ! -        
.
      .     .
     -  ,     ,  
,         .  H   
  !
            .
     - -,         ,  
 .
     - H  .  H        , - 
.
     -    ,        !  H    
  ,            ,   
,           ...  -    
    ,        . - 
  ,     ?  ,  
?
     H,   ,   ,    
   ,    .








 H







     - H,          , - 
  . -           
,  .
          .     , 
    . H ,      
    :     ,  
 ; ,    ,   -
.   ,     ,
     ,   ,  ,
  .
                .  
            : 
 -       ;  
,    -   ;  ;  
. -  ,      
,      .
     -    ,      ,  
        , -  . - 
 !
     - ,   , -  , -  
  .     ,   
   .
                ,   
     .   ,    
     .
        ,            ,    
.           ,  
     . H   ,  
    ,     .
     - ?  -    ,    . -
         .  ,  ?
     H         -      
    .           
,        ,    
.   ,   ,  
 .
     -  ,        ,
-   . -        
   ,     .
     -  ? -  .
     - H   -.      
     . ,     ?
       -        
.    ,  - ,   
 . ,    ,  
   .      
   .
     -  ! -  . -  ,    
 .
     -    , -  .
           ,       
.        .
     -    ,  -    .  -
 ,    - .
         .
     - ,  ! -  
       : -  , 
  , -    .
           ,   
     ,      ,
 ,     .
               .      
,        ,         
    .
     - --!   -       ,  ,
  , : -      
,   .
               ,     
   .
     - --! -    :  -  
     ...
                   
.
      ,    ,    
      .   
.
     -    ! -  . -  
  - ...
     H        ,        
.
     - --!  -       
    . - ,    ?
--! ?
     H     ,         
.
     - -   , -  .
               
     ,        
  .
                 
  .
     - H , ! -  . -    
...
        ,            
  ,          
  -  .
     -     --  ,  -  
. - --      .  
  .
     - ,      ? -    
       .
     - -, -  . -   
   .
        ,  -   
-,   ,   -,     
,     .
     -   -,   ,    , -
 , ,         
 .
     -   -  ,         
, -  ,      .  -  H  
            ,        
   .
     H  ,  -       
.
     -       ,  -, , -
 .
     - ,  ,      ,  
     ? -  . - H  
  ,       ... -  
     :  -      
     .
     -           .
,    ,   .
        ,      :    
     .
     - ,   ! -  . -
 ,    ...     -
... ,   !
               ,      
,    ..
       . ,  ,   ,
       ?  ,      
     -    ?
     H      -      
         . ,  , 
  ,            ,
,      .
     -    ? -  .
     - ,       , -  , -
    .
     ( -  )
     - ,    ? -  .
      -  ...  .
     - ?      ?
     - H!
           .  H    
 :
     - ,  ... -  
  .   ,   ,   
      -   .  
  ,       -.
     -              
 .
     -    ,  -        
-     ,                  :
"--"   .
                       
.
     H       -        
    .          .  
    .        
 :
     - --... --...
     H,     ,  -  ,  
    .
     -  ,    ,  ,
-  .
              .
   ,     . 
    .
     -       ,   . - 
         .  -  H
, -        .
             ,      
   , ,        
 ,       .
     - H  , -  . -   
 -.
               
  -.             
.      ,  -  , 
     .
     H    :
     -  ,   .
     - ,  ! -  . -
        .
     - ? -  .
     - ,       ,  
  .   ,    
   ?  ,   ?
         ,        
 -.
     - ,  ! -  . -  
,  .   -    .
    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/astrid-lindgren/tri-povesti-o-malyshe-i-karlsone/?lfrom=15465955

