  
 

  2


: Paco, :  
 :  /  : ; ; 2007
ISBN 978-5-367-00492-2
: Dick Philip, The Divine Invasion
:  . 

 

     ,  ѻ     ,          .             .     ,               ,   -      

 
 

  .
 ,    .
     .
   .

 1

     .     .   ,     ,        ,         .      ,      ,       .     ;  ,     .
   ,   ,  ,  , .       ,     - , ;    ( ),      .
   ,   ?   .
 .
 ,   .      .    , ?   ?      ,  .    ,    .
 ,     .   ,    ,     ,      :    CY30-CY30B,    ,       ,   ,       .    ,       ,        ,       ,  ,    . ,  , .
     .
      .      ,    ;     ,     .      ,      .     ,  ,     .
  , ,   ,   ,  .
      .      ;  ,        ,  .
   ,   .   , ,      ?   ,   .     ?
   ,   .
 ?   .
       ,    .  -      .        ,   .
     ,   .
   ,       ,        .
  ,     .
 ,   ,     .    .
     ,    .
    ?
 ,   .     .
       !   .          
          ,    .
   ,       ?
 .        ,  ,      .    ,       ,         .   ,         ,      .     , ,  ,   .    ,    - ,      .      ,    .  ,   ,          .
    ,       .     ,       .        ,     .    ,   ?      ?
,  ,     .
       .
 ,   .   .
   .
        ,     .            .           -.       ,    ,       ,        .
               ,       ,    ,    .           ;          CY30-CY30B,      ,    ,      ,   ,      ,      ,      ,  ,   ,    ,       .  ,      ,        ;   ,                .
          ,   ,   ,       .     ,        .
           .     ,           ,              .     - . ,     ,  .    ,      .    -  .  ,     ,  ,     ,     ,   .
  , ,   .       .     ,    ,  
    ,          ,              .
      ,         .     :  ,   .       .
                .      ,     .      ,          !   .
 ,   .   ,             . -    .
-       .       .      ,          .              .     ,      .  ,   ר߻      .   ,        .          -  .     ,     .             ,   ,    .
 ,   ,          .           .       ,           ,   (    ,    )   ,    ;               .
   ,         ,    .           .    .
   , -         .     ,   .   .
 -,  .    ,    ,    .      -  ,           .
        .
      ?      .
 ,     .          ,  ,  , 
 ,   .    ,   ,      ? -   ?
 ,  , ,  .   .
  ,    ,      ?
    .          .    ?
      .
     . .
    ,         ;     ,    .
  ,      .
   ,      ,   .    . ,     -  ?
          ,    .       
  ,      .
      ,     .     , , , -.
 , ,    ,    .        ,      .       .
  ,         ,   .     ,     ,     ;       ,          .
        :
    .          .    -         .     ? , .
   ,   ,     .     ;  ,      ,    .
    .
  ,    .
 ,   ,    . ,     .
    .       .
 ,       ,   .
   ,   ,   .  ,  ,     .
   ,       .    .     ,       .  ,        ;    .   , ,    -        .    .      .
 ,      !       .        ,   .   ,    ? ,  ,     .   .    .  ,  .  , ,        ,   . ,  , .  ,  .       .     ,  .    
  ?   ,      .
   ,    .  , ,  .   ,    .    . ? !   ?  .    
     ,       .
   ,    .   ,          .    .   .  ,  . !    ?    ?  
    ,    ,   . 
   ,    ,   ,        :
  ,    ?    ? ,     ,     , ,  ,      ,     1922     1939?   !     ?         ,        .   ,   
    .    .
  ,        ,  . -     ,  ,        ,     ,       ,        ,         .      .
    ,  ,  ,      ? ,      .  ,  ,     .
     ,   .
      ,    .    .  .     .         .  ,   .          .         ,      .  ,   ,      ,      .  ,     ,          .   ,   ,     . 
   .   ,      .  ?   .    .
   .    . , ,  ,   . ,  .
,  .

 2

    ,    ,   .  ,     ,         .
   ,     .    .
   ,   .
  ,   .
 ,   ,    ,     ;  ,        ,       .
   .
    !   .   ,    .   ,       .
    ,        .
    ,   .   ,  ,         .           CY30 II     ,   ;   ,     .      ,     .
      ?   ,     .
    ,   .
 .         ,   .      ,    ,   ,    ,   .
         .      ,        .     ;   ,       .
  , ,   ,        ,      , ?
    .
    ,          .  ,       ?
  ,    .             .    ,    - .   .  -,   
  ,    .
 ?   .   ,   ,    .      .    -    , -   .
  ,      .
   ,     .      ,    ,     -  ,   .  ,  ;    ,    ,     .   ,       ,   .     ?
 -    ,        ,   .   ,        ;     .  .  ?   .   ?   , , ?
  .
    .    .
     ,    .
    .     ,   .      ?
      .      .      ?
  .  . , , .
      ,  -        ? .   ,        .  ,       .       ,      , 
       MED?   .
  ,  .    ,      ,         ,  .
       ,   ,    .  -  .  ,  ,   ,   .
      -  ,   .        ,     ,   .
    ,   ,          .    ,       ?        ,   
        ,  .
 ,   ,      .
           .
     ,    .   MED   .   ,    ,  .        ,    .   - .
    ,   .
   ,    .      .
    ,     .
     - ,    .   -  ,       ?
  - ,       .  ,   ,     . ,   ,    ,    .   
  ,     ,    ,   .  ,   .     ?
  - ,    .      ,     ,            .       .   ,        ?   ,     .    ,   ,     . ,  ,    ,         ?       .       ,    .
   ,   ,  .
 ,   .           .
        .    - ,    ,     ?  ,      .
   ,   ,      .
   ,   ,      .
  ?
      ,   
     ,         .   -    ,   .   .     ,    ?
 ,    .
        ,     ,       .     ,               CY30 III          .       ,           ,        CY30 II.
    .       .  ,  . T     ,       . ,  ,    ,        ,            .     ,    ,          :    .     ,     - .    .
    ,    ,        ,   ,         .         .       ,       .    ,  ,    .    :

      
 . 
      
 . 
 ,      , 
    . 
  .

        ,    .  ,               ,        .

?   ? 
 ?  ? 
     , 
,   ? 
    ,   . 
   ? 
  ,    

    ,   ,   .      ,     -    ,       ,      ,    ,      .
       :

,  . 
  . 
   

  .            ,    .      ,  .
 -  ,        :

,  . 
  . 
   

  .     ,    :

 . 

 ,         ;    , ,    .      ,         - :
,  ,   .      .
 !      .       ?   ?
 ,  . ,   .      .
    ,     ,     .  ,       CY30-CY30B  ,     , ,     ,    ,       .    ,        .     ,     ,      .       ,       ,     ,   ,     .
    ,       . ,   ,     ,      .
  ,         .
     ,    .     ,  ,       (   ).    ,      .        - .            :          ,        ,   ,    .
     ;       ,    .     .   ,        .
       .        ,   ,   ,   ,  ,  .  ,      ,    .  ,  ,     .    :     ,  ,   ,       .
   ,    .
     ;   ,     .       ,         .
    ,    ,      .
   ,  , - .  ,   ,   .
    ,     .
 , ,   .
   ,   .

  ,      ,    .    .       ,     -       .      ,   ,      .     ,  .      ,  -,   .       .          .     ,     ,       .
   ,       .      -  ,    .      ,     ;      ,      .
          ,    .    .
         .
 ,            ;  ,  ?    ,     .  ,   ?
    ,        .    .
  , ,  ?   .
  - , . ,  - ,  .
 .     .
 ?   .   ,   ,    ?  ,    .
 ,   .     - .
  ,  .        .    - ,  ,  .    .
        ,    .   -     .    .
       .
 ,   ,                  .      .  ,      .  ,     .
    ,   .
        ?   .
       ,   .
 ,  ,  .
    ,   .
        .
      - .
     ?    
       .
 , ,    .
    ,   -   .      ,      .   ,    ?  CY30 VI     . ,  - .       . ,         .     .
    ?     .
     ,   ,    .        ,      .         ,        ,   .  ,        .     .  .
  , - ?    .
 ,   .
       .    ,     
     ,    ,   .        .     , ,   ,         ,     .
 ,    ,      ,   .
 ,    .    ,     MED,  -     .    ,        .    .     ,   ,          ,         ,   .      -  .
   ,     ,       .
     ?
 ,     ,         ,  ,     .     .
   ,      ?   .  ,  ,       .        .   .
    ,   ,     .  , ,    ?    .      ,    ,       ?
        ,   .
  -      ,    .
 , ,   ,   ?
 ߅
   ,  ,  ,   .    ,      ,     .      .      ,          -. ,    ,         .    ,    .     ,        .
            ,   :    ,       ?
   ,   ,    .        .
 ?   ?
    .
 ,   .   ,     ,        .          .      ,  . ,      .    .         .  ,  ,   .        -   .
 ,   ,         .         ,        ,   ,      . ?
   , .    ,   ,     -     ,  ,      ,  .       ?
 ,    .
  ,      .

 3

     ,       ;   ,  ,   ,           .    ,    ,    ,   ,   .       ,    .    ,    ,      ;       :

!
    ,
   ,
    ,
.

  .
    , , ?   .   ,     .
    ,   ,       .
    ,   ,  ,       .    ,   .
     ,   .  ,   .
   ,    MED,    .   ,   ,     ,       
 ,    .  , ?     :  .
 ,   .   ,      .  ,       .       ,   , ,       .       ,   .       ,   .    ,  ?
 ,    .
  ,   .
 ?
  .        .    .
 , ,   ,    .
 ?     ,   .        ?  , ,   ,   .    .
    ,  .     .    ,      ,       .    .   ,   ,      ,    ,   ,     ,    MED   ; ,    ,       .   ,   ,  ,    ,   .
,  ,     .      ,   .  ,    .      ,   .
     ,             .     .     ,     ,       ,   .   ,     ?    ,   .  ,   , ,      .    .      .
 ,   .
  ,     .  .
   .
   .
   ?
 ,  ,   .      ,   
      ,    .  -.    ,       ,    .     .  ,    ,     .     .    -     ,     ,    .   ,     .  ,     .      ,     ,    ,  .    ,  .   ?     ,      ,  , ,   ,     -   
 ',   ,   .
 .     ?   ,     . ?
  ,   ,     
     ,     ,     .
  ,        .
   .
 ,    ,     .  ,    .
    .
     .    ?    ,     ? ,  .  , ,    .
 -  ,   ,  ,       .      .
   ,   .       .
    ?
  .
    ?
  ,    .  ,   ,       ,     . ,              ,   .       , 
 ,   .       ,  .
          .   .          .
  ,   .
 , .    . ,   ,  .
    -  ,    .  -     .
 ,     . . .
  , .
           .  -   ,    ,   ,  .       ,      ,    .    .
  -     . . ,   .
 ,    .    ,         -  ?
    ,    .     .
 ,   .
 ?   .
   , .     .
     .
    .    .  , ,   ,   ,   ,  ,         ,       .             ,      .
     .
   ,   ,    .     .
   ,      ?
    .   .
       .  ,    .
 .
        ?
      .    .   ,    .    ,    ,       .
   ,     ?
 , .
   ,    ,      .
 -,  - .   ,    ,    ,  ,     ,   ,   ,   .
        ?    .      ?
   , ?
  .
       -  ?
  ,    ,  ,    ,  .     ,       ,  .
   -   ,   .
  .
     ,    ,   ;         :

,  , 
  . 
   
  . 

 .
 , ,   , .     ,   ?    -        ?      .  ,  ,  , . , ,    ,  -   .     .
     ,    .           ,        .  ,  ,        .
      .  , , .   ,     ,        ,    ,         .
      ,       .             .           .         .
     ,      .
  ,   ,          ,    .
   .         .
     ?
    ?
       ?
    ,   .
     ,    .
 - ,  .      - .
     ,   .
 ,   .       .
  ,    ,  .
     ?   .      ?        ?      ,      . -      .
   ,           .   .
  ,     ,   .    .    
    ,    .
   ?
   - .
       .    .   .
    ,  . ,    ,      .
 ,   ,     .  ,   ?   ,    .       ,    .    ,    .      ,             .    ,   ,      .            ,     .         ,     .       ,    ,    ,    .            ;        .
     ,   .
     ?     : ,  ?
  ,     ,    .     ,  .
  ,   .
   ,    ,      ,   .
 ?  ?
  .        ,      .      !      .   ,      .          ,    .  -.       ? .
 ,   ,  ,     ,    .
   ,   .    ,    .   ,     .     ,  .
       ; ,  .    ,        .  ,       ,     ,    .   ,      .     ,    ,   ,       .       .   ,  ,    ,    .     ,         ,          ,     ,         .   ,     :  .
   ,       ,     :
 , .
  .
    ,   , ,    .     .    .
 ,   .
    ,  ,     ,  .
  ,       ,   .    ,   .   .       .
  ,    ;        .
  ?   .
  ,   .
 ?    .    ,      ,   .       , ,      .    ?   .   ,    .     .
   ,   .
     ,   ;     .
           ,   .     .   ,        ,    ,        .     ,    .  , ,   ,     ,     .            .
    ,  ,   ,       .
  ,      ,    .       MED,    .
        .  - ,    ,     ,    .
   ,  .
        ,    ,  ,   ,       .         .
    ,       ,  .
  ,     .   ,  .
 ,   .     ,   ,          ,    .
   ,   .
   ,    .
     .
   ,       .      ,    .    .
 , ,     .
    ,   .
 ?
 .
    ,       . .
       ,   .
 ,    ,   .
 ?
   ,              .
  ?   , , .
    ,   .
          ; ,   ,  ,   .
  ,   ,     .
   .   ,    .
        ?
  ,        ,  .  ,    ,    ;         .      .  ,        ,        .
  ,   ,    ;       ,      ,         .
      .          ,         ;    ,   ,      ,      .  ,  ,        ,   ,   .
,       ;  ,      .         .  ,      . ,  ,    .  ,            .
     ,    ,  ,   ,   :

Seine Heimat mufit er lassen, 
Well er Freiheitskampfer war. 
Auf Spaniens blugt'gen Strafien, 
Fur das Recht der armen Klassen 
Starb Hans, der Kommissar, 
Starb Hans, der Kommissar. 


Kann dir die Hand drauf geben, 
Derweil ich eben lad' 
Du bleibst in unserm Leben, 
Dem Feind wird nicht vergeben, 
Hans Beimler, Kamerad, 
Hans Beimler, Kamerad. 

    ,       .

 4

 ,    ,  .     ,  ,     .     ,        .             .       .      ,  .       ,      ,  ,   . ¸  ,    ,   .  ,     .       ?    .      ,     ,    ,  .       .    ,    .
         .        ,  . ,   . -   ,        ,      .    ,     ,    ,     .             .      ?     .   .
     ,    .       .
     ;       ,         ,       .
 ,   ,      .        ,   .
      . .
 , ,   .  ,    ,    .
  ,   .
       .
     .
      .   ?  ,   ?      .       ,     ,     .    - .      ;   ,   .
     ,     .       .
  ,     . ,    .       ,       .  -   .
   ,     .    .  ,   ,      ,     ,   , ,         ,   , ,    .     ,   ,    ,     ,    .
     ,   .
   ,    .
  ,          .  ,  ,    ,   .   ,   .     ,   ,              .  -   ,   ,    .
     ,   .
     ?   ,     .
      ,     . 养,    . -  -.  ,    -   .
   ?   .
   ,   - .
  ,   ,    .  ,    ,     ,     .
        !   ,  .
   ;     ,  ,      .
        .
     .      ,    ,    .       .    .     .
   ,    ,   .   
    ?    .
  .   ,    .   .        ,  ,        -.     ,  .   帅  .     .    .  ,  .        .   ,    .      .
  ,    ,      .  ,    - .
         .
  ,   ,  ,          ,         .          .      ,     .    ,    ,      .
  ,    ,      .
     .
 ,   .
    ,  .   .     ,  , 
   ,    .
  ?
 .
     .
 ?   .  ,  ,   .    .    ,     .        ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/filip-kindred-dik/vsevyshnee-vtorzhenie/?lfrom=15465955

