 
  - 05.   



   
  

     :   
 

   

    

  


      05
  


  

OCR  

 .   : -; 1998


ISBN 5-8026-0013-6: Harlan Coben, 
One False Move


: . 
                .  ,  , .   .     . , , .  ,            ,       .     ,          .                    .           , ,          , 13      .        .     ,       .   .    ,       ?  ,      .      ,      ,   . , , ,    ,  ,    ,   .     .       ,     ,    ,  ,     .     ,   .            ,        .            .  ,      ,     .   .    .   ,     ,     .    .     .   ?    .     . ,   ,      .      .    ,      .  ,        ,   ,     .           .             ,        ,     .      ,    - .        .       ,     ,     .,  .      .  ,        ,      ,   .    ,   ,    ,            .    .       .    .  .    ,   .   ,   . .      .     ?    ,  ,  .   , ,    ?   1   , 30       :     .   .     .     ,  ?           ,      ,   -   .


 -           -       . .


,   . ,   .      -   ?   -   ,  ,   -   ...  .   , .       --           --  -   -.


         ,      .     ,      .   .    , ,          .   ,  -    .  .    ,   .     .    .     ,   ,    ,   .      .    ,      ,      ,   ,   ,     .   !  ,        .   ,      .     ,    .    ,   ,   .  .    . ?    . ,       ?   ,   .      ?   .      , ?   ,  ,  .  ?         .   ,     ,         .    .  -        .  -    ,           .        ... ,     .  -,  ,   .   , ,  ,   ,  . ,   ,   .    .    . ,   .   . ,   .        .       .  ,   .     ,    .   ,  !      ,          . .   .    ,         .  !     .          ,      . ,    , , '?    ,       .    .       ,      - . ,    ?  .     .      ,     .  .    ?   .          ,   .    .    . ,   ,     .   .   .         .      ,         .             .  ,  ,   . ,  .  .  .     .   .   ,      ?        .    .    , , .  ...  ,   .   ? ,     ,    .    .   ,     . .    .  .      ?    ,   .   ,   ,    ?   .  ?   .   ?     .   ,     ,      ,          . -  , ,  ,  ,    , ,      .  ,   .     .       ?   .  .    ,    ,   ,     .      .  -    .    .  .        .   .  , ?  ,     .   ,   .      .     .  .   ,   , .    ,    .      .      .    .  : .  : .       .   .   ?  ,  .   ,    .        .      , , , ,  .   .        ,   ?  ,      ? , .   .     .  ,    ,   .    .    ,      .     ,    ,      . ,    .    , ,     ,          ,   :  ? .    ,      .      .      ,     ,     .  ,      ,        ,    .     , ,     ,   ,           . - ,   .     ,   .     .        .       .       (, !)    ,         .       ,  .    , , ,  ,             ,    .     :  ,        ?   . , ,  .       .     ,      .       .  ( !).       .          . ,  ,  ,       . ,   -       .   ,   .    .   .  ? ,  ,     ,   .     .    .    ,      ,    .    , ,       .     ,   .   .      .      ,   .   ,     .       ,      ,      ... .      .  ,   ,   . (     .)  ,    ,   .        ,     .   ...       . ,    ,      .   .       .   .  ,   . , ,   ...     .      ,    ?     .        .     ,   .  ? Qui            (.).


,   .    , si'1 vous plait            (.).


. Qui,   .  ,    .    ,   .       ,    .       .   .      , .   ,  ,  .      .    . .  ,     .   ?   . ,   .  ?     .     - . ?    .  ,     .   ? .  ,    .  .    ,   ,    . ,   .      . --!     ?    . ?      , ,       .      ,        .     ?      .  .  ,        .  .              .  ,  ,    .  ,   .      -  ?   ,   -,                           .


. ,   ,   .  .  .   ,    -,     .     . ,   .     .    .       .        . .   ,     ,  ,  . .      ,   . .       . '.    ,  . .         ,  .   ?   . .    ,         ,  .    ,          .          .  ,      .     , ,   -  .    . , .!           .    . ,     ,  . ,    ?   . ,   .        .     ,  .         .       ;        . , ,    .  ,      .    ,            .      ,      .  ,   .  ,   .   , ,                 (1905-1995)     ,    .


.     .       ,     .     .   -  .  ?  ?    .       ?  - ...   ,    ,   .     .   . --!      , .    .  .  ,   ,    ,  .     , , ,     . .    .     .       ?   .    ?  .       .    ,   . ,     .         .  ,         .  .      .    ?   .    .    ?   .   .   ,       . .   ? .      . , ,  ?    . .    .      .      ,  ?  .  . ?  .      ?     .   ?   .    ?   .      .     .  .    .    , ?  ?       .     ?   . ,      .     ?     ?   ,  ,     .     .   ,   .   .   2              .           (   ,      ).  ,           , ,  .  , ,    .    .            .   ,   .          .    ,      .        .        - ,  ,                  ,    1620 .              .


.          ,   -    .        .    -      .    .     :     .   .  ,  ,  ,  .      .  . " ".""  , ""  ,    ,       .   ) ,      .     ,  . - ?  . - ? ""    .  .  (,   .)     ? ,  ,     ,      .         ,  ,  ,           ,          .              .     ,   . ? .     ,   .      .    . .   : ,     ,      ? ?     ? ,   ,     .   ,        .      ,   ,          ,   .    .       -     ,      .  ,       . , ,   .      .  (  .    .)   ,    .  .      .   .                      .   .    .  ,     ,   .     .  ,   .   ?   , ,    ,    ?     .      .     ? .   ?    .    .   .     ,   .  .  ,    .       ?. ,     .    .    ,     .  .    ,  ,      .   .    .       .       ?   .   .      ? .    ,   .   3  , -.  .    .   ,    .    ,    ,    -  .          ,     .           .     .   ,   .    ,       ,       ,     .    . ,   .    ,     .  , ,     ,    .   ,       ,   .,   ..        .      .      ,           .           ,        .    .             ,    ,        ,  .    ,        .     .            ,           .     ,       .      ,      ,          .     ,       ?      ,    .       ,  ,  ,     ,      .   ,     .    .  .                ,      .    ,     .   ,  ,    ,     - .  , .  .    ,  :        . .    ?   ?    ,   . .   ,      .  ,   .  ,  .  - ?                 15-  .


.   .     .    .   .    ,     . ,  ,      .  ,  .    ,  ,    ,   .        .      .  ,   .    .   ,    ,      .    ,       ,   .   .  ,     ? .  ,    ? .     ?   .  ,      .      ,   .           ?  . , ? .   .   ,   . .  ? .  ,  .  ,    ,       ?     .   ? .  ?         .      .     .       ,        ,    .   .  ,  .      ,      .   ?   .  .     ? .    - ,       ,     .   ,    ,     . ,     -.   ,     , :  ? ,    .    ?   .      ,     .      ...       .      .      .    ? . ?   ,    ,  ,   . ,      ?,     ,      ,   . ,      ? .   ,   ?     ?   .     .      ?  ,  .   ?     -.  ,   .   ,   ? .          .   ,   .  .  ,       ,   .     ?       -... .       ..   -       ?   .  .   - ? .       .      .   . .   ,        ?    ? .  .       ,   . .        ...  , .     ,      .    ,     ?  .  :  ,     ? .  ,    ,   .      ? ,   .       .     . ,     ,   .   ,       .  ,           .  ,   ,  .  . . ,   ,   .   !   .             . ,  ? .     .    , .      .  ,  .  .        .  ?  . ,       .       .   ,   .  .    . ?    ?   ?   ,    .       . ...  .   ,   ,   ,     ,      . ?      ,    ?          - ,     ?    ,  .  ,   ,       ?    . ?        .      .     ,      .     .        .     ?  ,   .  ,   .  .   .    .    .      .    ,    . ...  ,   .   .    .   ,     ,   .   . ,        .   ,   .      .  ,   .   ?   .    .   ,   .     ?   - ,       .  .   ,     .     .    ,  , -,  ,  :                  . -                   .


. ,  .  ? .     .      .      .       ,      .       .    .   ..      .    . .     ?   .     ?    .  .  . ,     .     .     ,    . ,      .    .    .    .    .    ,    ,      .      ,   .     ,    .     .  ,    ,   . ,   ,   .    .      .      .      ,      .       ,      .,    ,    .    ,   ,    ,    .      .  , ,   .         . -   .  .      .        .    .         .   ,     ,      ,     !.  .       . :     .          ,         .  ,    .  .          .    .  : -   .   . !   , ,    .  -   .        ,          .           ,  .    ,        ,    .       .       , ,   , ,     ,       .   ,          .  ,   ,    .    ,  ,       .     .      .    . .   . - ?   .    .   ,  ?   , - .   .  . , -,   ?  . .    .       ?  ,   .    - ?    , ,   ? .   .        . ?    ,    .   .  ,   .    ,    .   ,     .   ,  ,  , . ?   ,    .    ,   ,    .     .  ? ,   ,     .     .  ,        . ?   ,   .        ,   .    .  ,   . ?   .   . -  .   4       .   ,  ,    .      .  ,    ,     .         .       ,           .    ,   ,   .  -     :        ,   ,  .       .    .     .    ,    .     ,        .    .    .   .    .       ,     .  ,           .     .   ,     .           .        .       , ?      .     ? ,  .        .     ?    ,         . ,       .      .    -    ,    .  -     ,           .     .    ,        . ,   .     ,     .    ,     .     ,     .  ., .  . (       .) ,       .     ?  ,   .      ,   ,   ?       ,    .    .     .    .    ,   , .        .      ,      .     .    .   ,   , .  .               -.        .          .      ,    ,    .   , .     ,   ,      ,        .      .     ,  -         ,    .    ,      .     ,          ,    ,     .                   :         ,   ,         . -      ,        .           . ,     ,     .    ? .    .     -, ,     .  .    :     ?   .    ?  ,     ?   . -.     .        .      .       .   ,  ,   . ,   . (      .)  - ?   .   . ,   ? ,   . .  ,     ?  . ""      .    .        .         .            .  ,  :  ,        . ,  ,  .        ,     ,  -,        ?      ,   .  ?   . .     .  ,      .     ?    . , ,        .     .  .                 .  ,    . .  ,   .      .     .    . ,  ,           .   ,    .  ,        .       -,   .  . ? . ?  .   .      . ,   ?     ? .    ?   .   -   .          . .     .  -  ?      .    ,     : ,    ?   ?    . ,       . .     .     ,   .  ,     .  - .  , ,       ? .   ? ,     :     .     ,   .   ?  ,   .   . ,  .  ,   .   ,   .  ,     .   ,     ,    .   ,      ,      .       .  ,   .     .     ,      .  .  ,   ,     .,   .    ,    ,    .    .           .       ,     ,    : -   .       .       ;          . .  ,    ,   . ?   ,     .      .  ,  ,   .     - ?   .    . . ,        .      .      , .     .  .  ,    .      .  ?   .   5          ,       .              .      ,         .           .    ,       ,    ,     ,    .   :   .         ,   .  ,    ,      . ?       .    ?   ?     ,   .  ,        ?      ,     .    ,   .     ,   .   .       .   ?    ?    ,     ,      ? ,    .    .      .       .     .  ,    ,   .    ,    . ,    .      ,      .    .     ,     . ? .  .        -.     ,     ,        .            .    ,    .   , ? ,   ,   ,  ,    .      ,      .       .  .        .     ,      ,      .   , ,   ,      .   .      .   .    ?   .       .         .       . , . .    -         .      .        ,  ,   .     ,    . . .     .        .      ',   ,        . '       ,          ,       .   ,       ,      ,      .    .  ,     ,     .      .    , ,    ,   .      .   ,      ,    . , .        (      ,  ).        .    ,      . ,  ,   .    ,   .  .     .  . ,   ,    .  , .     . .      .       . !      ,      .       ,          .        .     ,      ,  ,   .        . , ,       : ,          .     .       .         .     . , ,   . , ,   ,   .    ,     ,    .    .       ?   .      , ? , ,    .  .    ?    .    ,         ,      .      .   , ?  .     , ? ?     . , .     .   -     .   .    .   , ? -  . .     .       ?   .   .    , .  ?     .   , ? ,   .  , ,   .    .  .    ',   .   ,     . ,    .        ,     .     .  ,  ,    .   . , .  .    .    ,   .   .   .. ,   . (..)?        .     ..  ,   .   '. , ,   , .      . .  .    ..  , . ?     , ?   ,   . ..      .  .       .  '    ,   .      ,       .     .   .            .  ,    ,   .  ?  , ,    .  , ? .     ?  , .    .   .     ..   . ,        ?   .  , .     .     ,   .   ?     ?       . -  ?  .    ,   ..       .    ,  ,   ,       ,      ?     ,   .  , ...      .     .        ,    :   .  ?    .. !   .      .    ,   .  ,      ,    .   .   . !    ,    .     .  ? ,  .  .     . ? , .   ,   . . , . ,   ,   ..    , ? , .    .     . ,   .   ,     . , , . ,  . ,       .         .. , ? , .       , ?   , ..     . .      ?   .  ,   .       .   ,          .   .    .            .         ,       ,      ,        -.     ,      ,     ,    ,    .  ,             ,   ,  , ,    ,      .   . ,         ,  .     .      .   ,    .    ,   .  ?   ,       ,        ?   . ,      ,   .   .     ,   ,         .       .  .   .           .      ,    .      ,        ,    .      .       .  ,   ,      .     .   ,   ,    ,  .        ,   .   . .   ,  . . , ,   .  .  ,     .       ,      .            .    ,     .      - . ,       ,     -  .     ,      ,     : " --- --   ----..."   .  ,     ,    .     ,   ,   ,    . ,   .     ?  . ,    ? .    ,   ,     .    .       .   ..   ,   .   ? .     .      .    ,   ,   .     , ,    . ?      .           .  , ,   ,   .  ,    . ,   ?      ,           .  .    . .      -    .       ,     ,   .            ,    ,    . -      .       (   ),       .          .  ,   .       ,      .   . , . ,  .      ,  ,      -     .       .     ,   ,     .          ,     ,             .        ,     .  ?   .      .   .   .            .      .         .    - ,     ,             .   ,       .   .                  .  ,   ,  .     .    .     ?      . . ,   . .  . .     .  .   -   ?   .  .           .        .   . ?    . ?  .  .      . ,   .    ,     . .      ,   .   ,  .    ?   . , ,  .      .  ,    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/harlan-koben/odin-nevernyy-shag/?lfrom=15465955

