 
  - 3.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      3
  



   

: Alastair Reynolds, 
Redemption Ark, 2002

                     (Inhibitors,               ).          ,    ,       ,     .                 - .    .            ,    .    - .         ,  .     .   ,    ,      .   !        .     ,      ,     ,       .    ,   ,        ,       ,             .          . ,                 ,       .   ,        .          Area Postrema                  ,        . (. . )


     ,        .   ,   ,      ,              .          :   ,    ,       ,  ,      .  ,        .              ,    ,          .    ,      ,  . ,    ,         .         .   ,  .  ,            ,      .    :   ,    ,    ,      .      .       ,         . .        .  ,      .,        .               .              ,    !   ,  .   ,     ,         ,      .   .     :         .  .(,   ,   ? ,        .)  ,        .   . .(  ?     .  , ?   ?)  .,      ,          -                    ,         ,    . (. . )


,  - ,  .     ,   ,    -,     ,    .(?  ?  ?).    ,   ,    .       .        .(      .         ,    - , ?)  ,   .(        .      . ,     . ,    ,   .   ,  ?)  ,       .      .   ,   .(,  - .   ,     .     . ,  -     .       ?)                ,        ,   .( ,     , ?)    ,         ,       ,    .       ,    . ,       ,  . ,     .(   .     ,  , ,     ,       . ,     .   ,     ,       . ,  ,      ?) .    ,     .      .        .   ,    -         . ,    -,         .(?):  , -    .       ,       . ,       - , ,   ,    .(    .)   ,    .           ,          .(.   ,   ? ,  ,   - ,      ,    .   ,    .)     ?(   .       .    ,      .   ,     ,   ,      .     .) ?(       .     , .       .   ,   ,     .       ,   .       .          .    ,    . ,       ,   ).   ,   . ? -,   &#x201e; &#x201c;.    ,      ?( ,    , ?)  ,      ?( , .         ,       .  ,   ,    .       .                     .   ,       ,    .         ,   .   ,   ,      ,         ?)   . ,  ,        .(   , .    ,  .     ,    .    ,   ,    - .          .      .       ,    .)    (,      .   .  ,       ,      .) .    , ?    ,   -   .(.           :     .)   ,      ,        .     ,   ,    ,      .              ,        .     :     ,      .         ,      .    - ,  ,      .        ,   -   .          . ,   ,          ,    .     ,     -,           .            .         .   ,           .         ;      .   .       ,    -     .           ,      : -     . ,    ,  .           ,       .       .    !          -            .   ,         .       ,          .  ,    ,  ,   ,           .       .  ,   ,        .     ,     .        .    ,       ,    .     ,      ,       .    .     ,   ,       ,    .,     .           .         ,  ,      .  ,  ,    ,        .          . .              .        ,        .   :       .     .      . -    ,    .     ;            ,    .            ,   .  ,   ,            ().              . (. . )


  ,    ,   ,   . -     ,      ,     .    -        ,   -    . ,    ,               .        ,    .     ,   .             . , -      .    ,    ,    .          ,   :   ,        .       - .  ,      ,        .    ,    ,      .          . ,  ,           .   ,             ,   -       ,         . ,   ,   ..    .      , , ,     ,    ;    .  , , .   ,   .     ,      .   ,      ,  ,      .     ,    .         ,     .     ,           ,         .         .      .     , ,  -   .      ,      .    ,   -    . ,   ,   ,           .,   .     .  -           - .   ,      -   ,         ,     .   ,      ,     ,   . ,              .  -,   .   ,    ,     ,    .        .      ,    .      ,     . ,    .      , ,     ,       ,    .   :       ,         ,     .     ,  ,   .  ,   .      . ,  ,    - .         ,  ?    ,   ,   :  ,       .,      ,      ?     ?( , ?),    .( ,         ?)     .       ,    .      .(, .  ,     .           ,    ,    ,    .     , ?)  ?      .       .            . ,         , , ,    .         ,         .  . ,        .  ,     ,  ,  ,    .  .?  ?(, .   ,      ,   .   ,    .     ,   ,    . ,    .    ,     !) ꅻ      .(   , .       .    )?( ,  .   ,       .) ,     .   .
          ,       .      .         .  ,     ,    ,    .   ,      -      ,       .        ,    ,      .    :   ,         ,    .     ,     .     ,        ,           .           ,     .        .    .  ,    ,  ,  ,    ,       ,     .         .     .  :     .    ,     .   .  ,        .  ,        ,       .      ,         .    ,        , ,   ,    .              . ,      .     ,      .     ,    . ,      .   ,     .          ,     ,     .       ,    ; ,     ,    .        ,     .    ,  , , ,    .  ,     .    ,  .               .             .   ,            ,  . ,         ,     .  ?     .      ,      .        .                . ,       ,      - ,      .  ,   ,    :         .     .     ,           .            ,     .   : ,    ,    ,  ,    .    .     .                .              ,          .          .      ,     ,    .     ,    -  ,   ,      :         . ,   -  ,     .    ,         ,         .  -     ,       ,    .           .,     ,  ,     ,    .       ,          .     ,   ,    :        .      ,      ,         ,        .   .     .          :   ,   .   .    ,  .( , .    ,    .)      .        .   .    ,  .  ,        . ,  ,               ,   . ,      ,  :      .  , ,    .      - .     ,    .        , ,   ,   .    ,   :   ,  .        , ,   ,    ,     .           ,      .      .     :    ,    .      ,         .,    ,    .        .       .          ,     -.   ,         ? ,       .
  .   ,      ,     .        .    ,     ,    ,  ,                ,    .   ,      . , ,   . ?  .      :     ,  . ,       .    :         . ,    :        .,     .  ,     ,       ,       .       ,   : ?     .  ?  ?   .    .   ,   .       .         ,      .      ,   ,  ,       ,     , ,  .    ,        ,   .           . ?    . ,   .     ,   .  ,    .          ,       .   ,  -         ?   ,   .    ⅗  2415 ,    . ,   2605-.     , ,     .      .           .    ,     ,    ,  ,     ,    .       ,       .     ,    .        ,     ,   .             ,     .   ?    ,    .    ?    ?     ; ,      .     .   :  .   ,  ,   .    .      ,       ,   ,  ,    ,  .        .         .   :        ,       ,   .              .      ,     - ,         ,     .     -            .             .      ,   ,      .    ,   -    .   ,        , ,    . , ,   .         .     ,   ,  -   ,     .     .  ,      ,     .    ?   .    . , .   .            , , .  ,    (. . )


     ,     .     ,     .       ?          ,     .    ,     ,       ,  .      .     ,    ,    .    ,      .  ,       .  ,     . ,   . ,     ,  ,     .      , .    . ,    ,   ,         ,   . ,   ,   .  -  ,     ,   .  ,    . ,    ! - ? - .    ,    ,  ,  .             .  :  ,  -  . ,      ?       .      .    ,      ,             .      . ,    ,     . ,   .    ,       !  ,   , ,   . .   . ,     .    .   . ,    ,   ,  .  .       ,   .    ,     .     ,               (Ludite),     (18111816),     ,     . (.  .)


,    ,       .,    ,      ,   .       ,         .    ,    .  ,     .,  . ,   ,             ,    .   , ..    .     .    ,   ,      ,      .  ,        ,     -   - .  . ,  .   ,    ,   .       ,     ,   ,    ; ,     ,   ,    .    ,    ,   .  ,     .      ,    .     .        :       ,      .       .           ?..      ,    .    .               .          ,   ,        .    .  ,     ,    ,         .        ,     ,   .   .        ,  ,        ,      .    ,        ,      .   !          ,   ,               .    ,         ,       .        ,    .    .  :    .       ,    -   .   !      ,  .   ,      .            ,   ,   .  - - .   .   .  :  ,  -          .        .     ,    .    , ,     ,   ,   .      .       .  ?      .        ? .        , ,  .      ,       .   ,           ,      .    .   ,        ,  .   ,   ,   ,  .   ,     .     ,    .     ,   .         , .  ?  .  ,   . , .   .  ,          .  ,    .     .        .      . !  .      -      .     ,      .    셗 ?!,    .       .   , .   . .   ,  .     .    . ?    .     ,   ,    .   ,    ,        . ,      - .     ,   .     .          .         ,     -     . -         ,    .      ?       ., ,    ,    .    :     . .     ?    ,  ,    . ?   .         ,          . ,   .      ,        .    ,   ,     .     .            .    .   ,  ,     .  ,       .   .            .  -.     ?   . !   .     -.     ,     ?   ,      ,   .    .      ?    ,         .    ,      .  ,   .         .   ?     .        ,   ,    . .             .         .  .  ,     ,     . ,  .       .    ,     .    .   ,    ,     .              ?   ,   .  , .     .    ,     .        .   .    .   .        .    ,   ,  ,            .     ,        .         .       ,    ,     .     ?   .   ,   ?    ,  . .   - .     ,      , ?   ?        .     ,   .   ,   .        ,   - ! , !   .   .   .   .           ,            ,     . .        .      ,  ,   ,   ,     .        .     ,    ,  ,    .    -       ,      ,       .  .             , ,           .  .       .    :       ,  ,      .             .                   . (.  .)


         ,  .  ,               .     :  ,      .   : ,     . ,   ,   .    . ,   .  ?  . ,  .   1       ,    .               ,      .                ,      .    ,     ,    ,      . , ,   .    ..   .   ,    .  ,    ,   ,      .    ,   .       ! ,  .    .    .    .   , -,     ?    ,    ,   -.      ?        .   ,   ,  .  ,        .    .        .         ,   ,   .    ,             .   ,      ,  .     ,     ,        ,   .  ,    ,   .    .     -     ,    .  ?     ,      . --.     ?      ,  .  -   ,   .       .  ?   ,   ?-   ,         . .     ,      ,    .  ,  ,     . , .       ,     ,       .    ,   ,    ,         - . ,    ,      ,      .      ,    ,     .     , .     .  ,       . ,  .    :     .   ,   ,        .                   .          , ? ,   ,            . ,      ,        .  ,    .        ,      .            :     ,   .       . .   ,     .   ?        ,       .   .              ,        -.      ,     ,        .    .    .     .   .     .    . ,    ,      .   ,   .  ,  .,  .  :      ,     .     , ,   .   ,      ,           .   ,          .   ,      ,          .            .  ,   ,    ,   .      .  ,           ,    ,             . ,    . ,     .    !    ,       .  ,        ,      .   .            .     ?   ,         .         ,  .   ,     .       ,  .   ,      .        ,   -   .   - .  ,       . ,        ,   ?     ,     ? , .        ,      .   ?  ,     .    !   .   ,     ,        -,           .         ,   .       ,   ,   ,  .    ,    .     .  -,  .    .       ,  .  .   ,    ?  .      .          ,   .   :          .  ,       .    ,     .       . .          .        ,       ,  .  .     ,   .     ,       .  ,   .       .   ,    .    ,      ,       ,         .  ,         ?   - , , ,   ,               ,        ,  ,    .               .     ,    .     .  ,        ,   .   ,      ,     .    ,              .    ,  . ,    .            .       .        .           .    ,  ,  .    ,    . ?       ,  !    .   .    ,    ,     .     .  , ?  ,  ,   .     .  .    ?    ,   .   ,   .    .   . ,    !       .    ,    . ,  ?      .  . .            ,  ,      .  ,       .         .   -   ,  ,   .                   ,     . (. . )


  ,    ,     . ,         .       ,   .         ,   .  .    ,    ,       ໅     ,             .        兗    ,     .     ,     .             ,     ,   .    :   ,         ,       . .     . ,     ,    .     .       .  -  .   ,    . ,   ,      . -   ,   .      ,      ?     .  .      , ? ,    ?     .   ,    .   ,     ?  ,   ,   .  ,   ,     . . .  ,    .      !
 ,   ,     .   ,          .        ,    .       ,    .      ,      ,     ,       .      ,      . ,    .           .  ,     ,           .  ,    .,     ,     .           ,              .    .        , .     .,  ,  .      .          ,      . ,     ,  ,      ,                :   ,      . H      -   . (. . )


: ,  ,   .       .         ,        ,     . ,    ,    .   ,     . ,      .      .     ; ,     ,   .         ,     .               ,          .        -   ,            . ,       ,         ,     ,        ,  .   ,       .        ,      ,    .          .     ,      ,       ,   ,      .      ,      ,       .      ,    ,   , ,             ,      .     ,    .    . ,    -.     ,       .   ,  -  .   .         .    . ,  -   . ,    . ,     ,  ,  . ,   :          . ,      ,   ,         .     ,    .               .         ,   ,       , ,    ,         . ,       .      ,     ,   .             .     ,  .     ,    . ,     -.   ,           .     ,       .        - ,            .       -,    ,   ,    ,    .  .      ?   ,  ,        .          .  , ,        .     ,     .  ,  ? .            ,          .,  ,        .      .         .         ,         .    ?   .  ,      .   ,  ?            ,      ,    ,      .     ,     . ,   ,    -  -  .  ,  .,  ,       ,       .     ,       .    .         .  - ,     .        ,   ,  ,   .  .   ,    .  ,    .  -           .      ,    ,      .       . . ,   .   ,  ,         ?        ,      ,   .  .      .   .  ,  ,       ,       .   .       ,                   ,     ꅗ .  ,   .            ,      .          ,    .   ,      ,    -   ,    .           . ,      .,  .  :   ,  ,   ,      . .      .    .    ,    ?  ,  .       .     ,      .    ,       ?   .      ,  ,   . ,      ,    .      ?  ,  ,    .    ,        ,     ,  ,   ,     ,   .   ,   ?    ,     .   ,  .         .    ,  .  ?  ? ,    .            .        ,           .  -,   .       ? ,  .   ,      . .       . ,          .       .       ,       ,     ,  . ,   .    ?   .     ,      ,  -  . ,   .   ,  -  ,   .   ,      ,  .    .  ?    . .  ,      ,   ,    - ,      .     ,      .      ? ,    - .   ,     ,  ,    . ,     ,    .      .        ,  ,   .          ,   .  .   .      ,      .               .       .    ,    ,      .   ,     ,  . ,  .   .   ,   .   ,       .          ,   - .        .      .   .      . ,   .    .   ,     .   ? ,    .       . ,     .  ? .     .  ,     .   2           ,    .     ,    ,   ,      .  ,   - ,      .   .   ,       ,    .       ,    ,      .                 .               ,       .    .      .       ,   .       .       ,         ,  ,             .     ,    .         .       ,   ,      .     .       ,     .      ,    . ,  ,  ,    ,      .        ,      ,        . -     .     , ,   .     .    ,             ,      .(  , ?)  ,           ,  . ,    ,     ,   .  .    ,     ,     -     .(. ,     )   .  .  ,    ,    . ,          .  ,         ,       ,  .,    ,      .      .       .       .(  , .     .    .     ,    .    .)           .            .      .      ,      .         .     ,   - ,   .      . -  .          ,    .      .   , - ,      .     .          -        ,      .  .     .        .   ,    .  ,     :       -   .  .     . ,     -         .    :     ,      .  ,    .( , ?), .         .      .(   .) .      ! ,     ,      ,                          :  18  1942 ,                   ,  16  1945 ,      -    Trinity      Gadget.  -  ,     . (. . )


   .    ?  , -    .   .(.  .   ,     .)    ,        -  ,      ,     .       .         ,           .            ,  ,  -     . ,              ,   .     ,  ,         .       , - ,        . ,       ,       ,      .          ,    ,    ,     .    ,   ,    ,      .        ,     .    ,        . ,   ,                ,        .,      ,      .           ,       .           ,  ,   ,          . --  ,           ,    .        ,  .   ,    ,         ,      .     ,        .  ,     .       .     ,                ,       ,     .  ,     ,     .            ,      .        ,     .  ,   ,     .  ,        ,     .            ,       ,      .   ,    . ,   .   ,     .     .    ,    .    ,       .   : , ,        ,        .         ,    ,       .      . ,    .         .   ,  ,      .    .   , ,       ,     .    :  ,        .    ,    .       ,     ,    .     ,   ,     ,      .         .     ,    ,         .     .(?  ,     .)   , .   ,     ?(  ,   . .)         .    ,          . .   .   ,  , ,     ,    ,    - ,     .                    .            .        ,   .         :   . ,       ,    ,    .  ,   .  ,  .        ,       .  ,        ,      .     .  ,       (,        -   ,       ),    :    .           . ,             ,      .      ,  ,       .        .        ,     .      ,       .       ,          .                 , ,  ,   .      ,  ,  .      .      .       ,   ,         .           .    ,      .         .    ,                 .      .   .     .  .(, .   ,         .     ;      ,        .)  ,   ?    .( ,    ,          .   - .  ,    .)    .       .  ,  ,  -      .          ,      ,     .      ,             , .          ,    ,     -  .  -    ,    ,   ,  .    .( ,  ,      -   .       ,     .     ,   .    ,   .   ,         , ,   .   ,        .       ;     .    ,     ,       .) ,      ,  .           ,    .           ,         .          .   ,             , -        ,    . , ,    .  ,              ,      .      .   ,      .     .     -      ,       ,      .   ,   ,        ,   ,    .    ,    ,      . ,       .    ,      .        ?        ?   ?(  . ,   ,     .),   . ?    .      -,    ,    . -.      ,     .(  ,    ),   .  (   .      ,   ,     .)   ,   .( ,)   .  (,        .  ,       .) ,   .      ,          .  ,    ,    -   ,  .        .   ,      ,      ,  -  .   -,   ,      ,          ,     .   .     ,   &#x201e; &#x201c;. ,      .(, ?        ? ,  ;      ,       ?)   .      .(       , ?)     . ,       .   ,   .(     .      ,    .  ,     ?) .           !,     .    ,    .     . , ,       -  .(  ,  .), .       .            .(.  ,      .      .)    .  .  ,     ,      .   ,    .  ,    :         . ,         ,   ,     . ,       .(!). , ,       .    :   ,     .      ,    .    :( .)    !  ?( . ,   .       .),     .( , .)   ,   ,  .
   .  -     ,    .      ,       .     ,            : , -       .  ,      .        ,     .      ,   .       ,       ,  .    ,       ,        . ,      .   ,            .    . ,  ?  ,  .   ,  .       . ,  , ?   ,    .   ,     .   ,   .  ,    .        ,    ,       ,   .          .        .  ,     .        .       ,      .        .     ,          . ,         ,        .         ,    .  ,  , .           , ,      -        .     .   .   ,       .   ,  ,   . .      ,       ,   ,    .       , ?  ,  .           ,   .       - .  ,           .          .             .    ,     ,    ,        .     ,  .     ,       .     ,   .  ,  ? ,  ! .  ,        .  ,     . ,        ,    ,    .  .   ,   ,       (,          ),          ,    .     .           .      ,   .     ,   ,    -.    ,      .         .        .          ,      .    . , . ,    .       .  ,  !       ,  ,    ,          .      ,        .   ,    .    ,          ,   ,      .   , ,      ,    ,    .   .  ,    ,    .   ,  ? , .    .       ,    .     . ,   ,    .    ,     : ,    ,    .   ,      .           .      ,   .    ,      .     ,      .   , ,   ,    .   . ,     .    .      ,   .       ,  , ,   .     .  ? ?     .     .     ,      ,       .         ,      ,         .   -  ,        .         .   ,      ,      .   ,    ,       ,      .     , , ,       ,   . ,   ,    ,         .     ,    ,     ,     .  ,   , ,        .      ,         ,  -         ,       ;  ,      .      .      ,  ,   :   ,       -    ,   .        ,    .    ,          .    ,         .   ,       .    ,               .        ,      ,      .     . ,         ,   ,       .        ,      .          ,  ..      ,               ,       .    ,      ?   ,    ,  .           ,    .       ,    .  -.    .       ,        ,     ,    .   .     ,   ,     ;       ,   ;      ,     ,    ,      .   ,  .    .          . ,    ,     . ,        .   ,        .   .   .       .  .   .              .   3       .       ,         .  ,   -          .       ,   .    ,       ,    ,         . ,    ,       ,      .      .      .       ,        -    ,    .     ,      ,      .    .      ,  ,     .    ,   .     .    .         ,   .      ,    ,   .             ,  .                ,    .  ,    ,   ,    :       .     ,    ,   .     .   ,         .   ,        ,    ,   .      .        ,        .  .  &#x201e;&#x201c;,  &#x201e;&#x201c;.           .(, )., ,      .        .   ,  ,     ,   .      ,       .(    , .)  . . ,        .   ,     .     -     ,      .  ,      .   ,  , ,      :       ,          .   ,      ,       ,        -   .      ,         .      ,    ,   ,   .   ,          ,  ,    .          .      , ,  ,       .   .   , -         .     -  ,       ,   .    ,    ,          .        ,      ,   .  ,             . ,         :       .                . ,        .   -   ,         ,   ,         .  ,      ,     .      - ,     .          .        ,   .    .   ,         ,  . ,    .   -   ,     -  ,   .      ,     :   -       ,   .      ,    .     -      .          ,       .    .   ,         ,       .   ,     .  ,        .            - ?   ,     ,   .  ,      .  ,     !       ,     .        , ,   ,  .      .                  ,        .     ,         .        ,          . ,    .             ,    .       ,   .    ,       ,            .        .   .            ,  ,        .   ,      ,    .            .    .           .  ,   -    .        .    -         .          .   ,        .     ,    .          .  ,         ,    .  ?    .  ,      ,   ,     .         .     ,       .      ,     ,       ,  .           ,  -   .   ,    , .       ?    ,         ?     ,    . ,            , ,     .      ,  . .        !       .       ,       .          ,       .         -   ,      .     ,     .     .          .     ,       .      ,    ,     .        ,    .       ,             .(?)    ,   .  ,    ,    .  ?( .  .) ? ,   ,    ,  .(,    .  .    .)   ?  ,       .(, .)    .        ,   . ,   .          .     .     .     ,  -     .     :     -          ,       . ,        ,       .          .        .    .    ,  - ,       .             :       .    ,     ,        .             . -, ,   .     ,        .      .  ,    ,      -    .   ,        ,    .        - .    ,     .,       ,            .     ,     .       . , ?   ,  .        .       .         .  ,      .   -    .     .  .      - - .
  ?             .     ,   ,       :  -, ?  ,  .    , , , -     .        ,     ,     ,    .           .         .  , ! ?                  .    .  ,   ,   ,   ,     ,    ,      . (. . )


 ,  ,  .  ! ,   ,   .  ,  . ȅ     ,  .    ,     .   ,   . ,  ?      ?  ,        ! ,  .      , ,  , ,    ,      ?      .       . ,    ,    ,    . .    ,       . ,    .     , ?  ,  ,   .   .        ,    .  , ?    ,  . .     .     ,      ,  . ,     .    .
 ,     ,  ,   .         . , ,   ,    ,   .    .    .      ,       .    ,   .   -         .      ,     ,       ,        ,  .      ,           ,   .   ,       . ,        .  ,          ,   ,    ,      .    .   ,    ,       . ,    . ,      ?   ? ,      ,     ?,   .             .         ,     :     ,    . ,       ,    .       .     .   , ?   ,   .   . ,    ?       . -  ?  :          .          :      . , -      .   ,    ,     .   ,  ,     :     .    .    ,     .            , ,     .    ,      . -     .  ,    ,             .,  -      . ,   .   ,   ,   ,   . .       .    ,    -   .       ,   ,       .    ,    ,    ,      ,    .      .   ,         . ,   ,      ,        ,  ,       .   -;       . , -  -  .  .  ,  ?     .    ,   .        .      ,         -  .   ,     -,          .    ,        .             ,             .       .      ,  ,     .       ,  ,     .         ,         .      ,      .    :       .,      ,    ,     .  ,           .         .        .           .              .            .  , ,           . ,    .  ,   ?        ,         .     .    . .           .    ,   .   . ,       .      - .   ,  ?     ?  ? , .   ?  ,       . .     ,    .   ?    , . , ,          .  ,     ?       .  .,      ,  .            .    ,     ,          . ,    ,    .         .     ,    .       .      . ,   ,    ,      ,  ,      .  ,       ,        .(?) ?(     .) ?  ,   !( .     .        ,    .    , ,     .)     ,  .      . ,      .          ,  .    ,      , ,        .     ,     ,      .(  ,      .).(  .       .   ,           .)  .     ,      ,      .    ,      .     .    ,  - .  ,     ,   ,     .,  .   ,       ?  ?
     -         .     ,   ,       .       .    .     .              .      ,           ,   . ,       -   .  ,    ,     ,  -.              ,         .     .   ,  ,    ,       .  - ,  ,   .     . ,     .          ,       .      ,        .    ,      .           ,     .              ,      .             ?  ,      ,            ,    ,   ..     ,     .  -   ,    ! ,              :         .   ,   :  ?..   .      .  ? ,         .    ,      .        , ?   ,    ?   ,   .  ,  ,    .  ?       .     ,     ?     ?    .  ,       , .    ,  . ,  , .  ,       ,       .    ? ,  ,     ? ,   - ,   ,    !    ,   .    .   .     ,      .   , .  -  ,   .,  ,    ,     -  .   ?       .          .     .       ,         .   ,    ,  ,      . ,      .   .         . ,    .    ,       ,     ,   .   .  ,         :     .    ,      . ,      ,     ,    .  , .    .     -,  ,  ,        ,   ,         .     ,    .     :        .   ?    .  .            ,     .       ,   , ,     . ,       ,       .,        .        ?   , .               :   , . (. . )


         ,   .        ,      .    ,    .   4                     ,  (17691832),  .         .             ,    .      ,   .           ,   . (. . )


,   ,           . !   .,   ,   ,       ,       .     ,  .             ,     .  ,         ,   ,       .               .              ,         ,            .                  ,     .   ,        ,   ,   .      ,     .    ,     .    ,     ,   :   , .,      . ,   .   ,          ?       ,  ,       .   ,    .    ,    ,      . -    ,         .   .    . :       .   ,      .      ,     .    ,     , . -    . - , ?   .   .          .      ,         .   ,    ,       .       ,  .    ,    ,      .   ,            ,    .     ,      .   ,      .     , ,   ,   . ,      ,     ,      ,  .            .        .    ,       ,    .         .           . -   ,   ,       ,       .       ,        ,   .       .     ,          ,     ,          .  !       - . ,      ,          ,    .        ,        ,     .         .      ,       ,        .   ,         ,      ,        .     ,     ,       .        .         ,     .              , -    ,    . ,  ,           .       .     .     ,    ,      .        ,     .           ,       .          ,      .   ,    ,   .                   .      .    , ,    -  . ,       ,     ,     .   , ,       .           ,    .      ,      .-   . -   ,    .      .              ,       ,    ,    .   .     :      ,  ,    . (. . )


               ,     ,        .         ,          ,      .      ,    ,    .      ,      ,       .                    -,      .  -  ,         ,   . -      .       ,     ,   .. ,         .  ,        .  .       .         ?      .        .   -     . ,   . .    .    .  .  . , .  . .   . ,            .  ,      . ?   .  ,     . ,             .   , .  . ,      .    ,  ?    . ,   .   ,    .        ?   . , ,    .  ,   .  ,     -  ,   .        ,   셗     ,    .    .       ,        .     ,   :      .     :   ,     ,  -  .   ,      ,      .             .   ,    .  .    ?   ,   . ,     ,    .       , ?    ?,     .   ,    .   ?   5      . -      .         . , ,        ,    .        ,       ,    .                ,        .         ,   .    ,    ,       ,     .      :       ,     .        ,    .     ,     ,        :  ,   ,   .                 ,  ,      ,             .    ,       ,  ,    .        .           ,        ,    .   .     .      .      ,  ,    .    ,     ,        .         ,         ,   .    ,       .  ,    ,     . ,      ,     ,   ,      .       .    ,        ,   ,      .          .          ,             .         ,                ,     .              .      ,    ,        ,       .   ,    .         ,     ,   .         ,     ,      .    ,   ,     .       ,   ,    .        ,     ,         .,  .   .           .     .     ,    . ,        .        .              ,        ,     .          ,      . (. . )


         .    .            g.         ,          .         .       ,  :    ,       .    ,    ,    ,  .      .        g. ,  ,       g.     ,     g.               .  ,       ,     g, ,   ,        ,   .         ,         .   ,     .       .         .       .   ,         .    ,     ,    .     .    ,   ,         .    ,           .,  ,         .   ,    ,    .   ,           ,      ,        .-      ,                .   ,  ,       ,  .    ,        .    ,   ,     .  -   ,  -  ,     ,      .      ,       .             ,   .      ,        .      ,              , ,   .   :  ,     ,    .     :   ,      ,  ,  ,   -    ,       . ,     ,             -    . ,    ,        .      ,  :      ,   ,      ,        .    ,   -,        ,       2358 .      ,  ,        .     ,     -  .      ,        .         ,       ,      .          .        . -            .      -    .         ,          .               ,      . ,     .     ,  . ,  ,  .   ,   .   ,          ,      ,  .  ,     ,      .           .         ,    ,         .                 -,     ,  ,        ,         .  . ,    .   ,   .      ,         ,   ,   ,          ,   .      .                    .        ,    .      .        ,        .       ,          .   .   ,   ,      ,         ,    ,       .  ,     .  ,    ,  .          .   ,    .  ,     .  ,         .    .     , , ,      .      ,        ,   .   ,     ,         ,  . -  . ,   .   .  ,   ,     ,    .   ,     ,       .  ,  ,     .   ,    ,    .       ,     .          ,    ,      .           -      .    - ,   .           ,    -  .      ,   .  .   ,        .    -   ,  ,      ,         .               ,       .   .   ,    .     ,        .       .    ,      ,    . ,   ,        .      ,           ,        .   ,    ,        ,         .   ,        .          .       .         ,    .      ,  ,     - .             .    .        ,    ,     ,     .     ,   ,         .  ,    ,  .  ,   .   ,     .      .     ,     ,     .   , ,  , .  ,  .    :     . ,   ,   ,         . ,   -   . , ,  :          .   ,       ,   .   ,          ,  .     ,    .   .      ,       .      .      ,   ,   . ,        ,   ,   .   .     ,    .         , -    ,     .  ,     ,  .  ,   ,      ,   ,       ,   .     ,     , , .      . ,       ,     ,  ,   .   ,       ,   ,        .      .    ,       .    ,     ,           .   ,          .        ,       . ,         ,          . , ,    ,   , ,    ,   .     ,    -        .     .(!)     . -    ,      ,    ,          .,     ,    .(  ?)   , ,  ,   .,   ,    .(?!   ?!)  ?   ,        . ,      .     - ,   ,    ..   .(  ?).    .(,   ?)   .-   ,  ,     ,        .  ,   ,      .(      ?)  .       :       .        . - .(  ?)݅  . .(     ?)         - .   ,  ,  ,  .(    ?).  .     -,          .(    ?) ,     .(     , ?)  ,  .   -     .   养  -     ,      . -   ,   ?  ,  .       ,    .(, ! !)  ,  ,   .
     ,           . -          ,  ,   .      ,      .       ,     .          ,  ,    .           ,     ,       .   ,   . , -          ,      ,      .       ,  ,      . ,    ,   .  .   ,    ?   . ! , ,      - ,      .   ,      .        ,      .        . - ,   ,            .      .  ,   .       ,       .      ,    .   ,     -    .   ,  ,   ,       ,   ,    .    ,      ,     .      ,      .   ,   ,   ,  .    ,      .          ,     ; ,    .      .    ,  ,      .     ,    - ,  . ,     , ,   . ,   ,   .    .      ?            .    ,       ,   ,          - ,  .         ,          . ,    , ,         ,  .        .  ,       ,   .       . ,   .      -   ,  .    .     ,    ,    .  ,    .     ?     .  ,   ? ! .     .       .  ?   .  ,  ? .     ,         .         .         ,   .                    ,      . ,  ,   . ,   ,  . ,    ,     .    . ,        .      , ? , ,      . .        .     .      .                .   . ,  .    ,     ,   .   ,     ,   ,   ,      .     .      ,   ,   .      ?   ?  ,     .     . .      ,  ? ,    .   -,    ,   ,      , .        ,    .       . ,          ,    .  ?   , .   .    .     , ?   ,  .   ,     :  ,   .   ,   ,    .        ,       .     ,  ,   ,   ,   .    ,    ,       . ?   -, . ,    .   ,   ,   ,   .       ,     ; -,       ,    -  .       .   ,    ,     .   , ?        , ? ?   ,       ,    ?   ,     .    .    ,  , .      ,  .     .   .   ,   .         ,   .                  . (. . )


          .                  . ,      ,      .     ,          ,  - .    .      -               .     ,   ,   ,  ,        ,    .         ,   .       .                , ,        .        , ,         ,     -        .    .   ,     .     -,    .  .   ,     .    .             ,             . ,          ,       :     ,        .    ,     ,       .     .     ,     ,         ,  - .        .       .         .   ,        ,    .             ., ,  ,       .      ,   ,         .,                 .         ,          .  ,      ,  ,   -   . ,    ,       ,     ,      .     ,   :  -     ,   .  ,    .  ,        ,    . ,       .      ,      ,   ,    .     ,     ,    ,         .     ,           .       ,      ,     .    ,   .     ,  .  ,     . ,    ,   , ?  .   ,   .  -  .  ,   ,       .      .           ,      .    ,    ,   .             ,       ,   .  ,       ,    . ( . )


 .     .      ,  ,    .   ,    .      .    .   ,  - .   , ?       ,   .    ,     ,      .     ?     ,     .  . ,    .         ,      ?  .   , .      . - ,      .  ?    .    ,  ,      .  ,          ,  ,      ,    .       .    ,   ,    ,   .        ,   - :      ,  . :      ,       ,            .   ,       , . ,  ,     ,    ? , ?     . .     ,          .     .     , ?      .       .          , .   .    :     ,     .         .  .    .     ,  ,    .    .   .                 ,     .  -     ,    .     ,      . ,         .    ,     . ,     . .   , .  ,  . ?       . .    ,  ,      .   ,   ?   .
       ,          .     ,            .      .  ,   .     . ,       ,        .      ,  ,  -    . ,    ,    .     ,        .      ,     ,    .  :  ,         ,       .      ,     ,  ,       .,      ,        ,      .     .    ,       ,   .      ,   .     ,   ,  .       ,   .       ,                .       ,       .   ,           . ,        .   ,   ,   ,        ,       . ,    ,         ,      ,      ,   .     .   , ,     ,       ,              ,    ,     . ,  -        ,      .  ,     ,   .      . ,  ,        ,       ,    . ,    ,   ,              . ,      .      .   ,     ,         ,   .       .       , ,   ,      .           ,          ,       .  ,           .        .   ,   , ,    ,  -       ,    .           ,        .                  ,     .     ,      .       .   ,      .  ,       .      ,          .           . .   -   .  , ,   ,    .    .        ,       .   ,     ,       .    ,    ,     .            ,       .      ,   ,      ,      . ,     ,      ,         .  .     ,     .            ,     .    .      ,      ,      ,    .   6           .                 ,    ,        .      ,   ,  ,    .  ,   -  ,       .     .        , ,        .         .      .    ,    ,    ,     .          , ,   ,   .       -   ,     ,    .   ,  ,    .,   -   ,  .  ,   ,        .    ,       ,      .      ,      .  ,      ,    . ,         .          ,  , ,    .          ,        .                   ,     .       .    ,        .     ,   ,  ,   .         ,      .   ,  ,           ,        .   ,       .           .             ,       ,    ,      .    -,     ,       ,       .           .        ,     .      ,       .       . ,    .     ,        .      ,          .     ,             ,  .       .        ,  .  ,   ,  ,             .   ,   .       . ?     .   腗     .   .        .  . ,    ,      . , .   ,   . ,   ,   ,        .  ,  ,       .      ,  . ? .     ,      ,     .  ,       .         .            ,  .  ,   ,       .  :      ,      .  ,      ,          . ,   ,     .         .     . ,      ,      .          ,  .     . ,      .                 .  ,    .                .    ,     .   ,             ,      .        .    ,      ,      .      .    ,      .         ,    ,    .        .       . ,         ,       .       .      ,       .     ,       ,    .    ,        .        ,              .       ,       ,   .      ,    .  ,           ,     ,   ,  ,        . ,     ,          ,         .                  .    .  ,   ,   .    ,      ,       .      ,      .           . ,     ,       . ,         .   ,   ,        .    ,      ,           .   .     ,   ,     .       - ,   .            .  , ,     ,    ,        .       .       ,  ,   ,     .    ,      ,         .   .       ,     .       ,     ,   .   .           ,   ,     .   .   . ? ,       ,      .  ,   .  ?    ,   ,      ,       .  ,   .     ,              . ,     .    -,  ,   ?   .   .      . ? ,  .  .   - .  , ,    ,  ,      ,      . . ,   .          ?   ,       . .       ,  ,  .   .     ,      .     .    ,      .  ,       ,     .       ?  ,        ? , .  ,    .      .    ?   ,      ? ,  .  ,    .  -      .     .  .        ,  .       ,     . ,  .      -.   ,              .  ,        ,        .    .       ,     .    , ,      ,     .        .    .        ?  ,     - .      .  ?  . ,      ,       ?          .      .   ,   .       ,  .    ,       .  , .      .
   ,     ,   ,        . -        ,      ,        ,     .            .   ,     ,    .           ,        ,     ,     .           .         ,       ,      .     ,    ,   .          ,    .   .    ,   .  ,     ,    .       ,        .       . ,   ,   ,           .          ,    .   ,       .    ,   ,    .    ?  .(   ?),        ?  .(        ?        ,   ,   ,   ?   ,   .) , ,     .   ,   ,    .   &#x201e;&#x201c;, ?      . ,      .(  ?    .  ,      ,    .) .   ,    .       ,    :       .,   .       .        ,     .  ,  ,      .   - -  .    , ,        .   ,      . , -      .  ,       .     ,       .       ,   ,       .     ,  - . .(,  .   ,    ,    ,       ?  ,   ,      ,  -  .     .       ,     .       -  ?)   ?(   ,    .    .),        ,     .        .             .      . , ,     .-   .(.     ,  ,  ,  , ,     .       .     ,   ,       .   ,      ,       .     .   ,     ,    .      ,     ,     .   ,   ,    .     .)?       ,   . ,        .  ,      ,   .(   .     .      .        ,  .)       .     .(.     .     ,   .        .        ,     .)  .      ,          ,    .(      .   ,   ,    . ,       ,  .),  .  ,     . ,    养(!)   .   ,    .   - .        ,    .     ,  ,    .  , ?   ?         ?(    ?)    :         ? - ,   ?   -.  ,      ,  ,    .  .     ,        ,    ,         .     ,       .     - .      ,      ,   ,     .          (, .)?    !    ?  , -   ,    .     : ,       .( . -  ,      .   ,  ,    ,   ,         .      ,      . ,   ,    .   ,   ,       ,    .)    ,   .(  - , .      . ,    ,           . ,      .),   ,           .  ?     .(  ,   .       .   ,   ,   -  .        ,             ?       .)廅  ,  .  -   ;   ,      .     ,        .        ,      .   ,          ,   .  ?   , .     ,    ,   ,    . .         .  ,  ,    .       .(  ?) ,    .     .             .  ,   .     - ,   ,       .  -  , ?  .(   .    .      ,    .)  ,    ,   ;   ,   ,       .       ,     ,     ,    .(     .)   , .         ,        .         ,        , ?,     ,   .       . ,   , ?(    .       .) ,     .         .   , ,        .       ,  .       ,  . ,    ?   ,  .        ,         , .    , ?   ,    .   ,   ,     . ?    .   ,     ,       .  .   , .             .   .(   ,    ,     !)       .  ,     ,  .    .     -        .         , .   , ?      ,   .   - ,      ,    .   .(  ,   .)...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/alaster-reynolds/kovcheg-spaseniya/?lfrom=15465955

