 
 



   
  

     :  
 

   

   

  


  



 : ; 2006


ISBN 5-699-18076-1,5-699-13650-9: Isaac Asimov, 
The End of Eternity


: . 
            ,             .   ,   ,            ,   .  ,      ,    ,         .          .       ,      ,        .    ,   .            ?            .                  .    ,    .       ,  ,          .          .  .   .       ,  ,  ,  ,  ,  .      ,   ,   ,  - .              ,            .     575- .         .           .      2456- .             .   95-     .     ,       ,      .    ,            .         ,           ,        .  95-  2456-       ,        .        .       .     ,      ,      .      .,    .      :          .           .      ,        .   ,    .     ,   , ,          !  -  .       .      ?         . -. ,   , ,    ,    -  ,        ,   . ,   , ,     ,    :        .         .          .     .         ,     ,  ,        ,     .         . , ,        -   .     ,      .      .       (   ,  ,    )   .       ,            .     .       .    ,   .  ,      ? .   !   .        ?      ?    , .  !    .    ,     ,        .    .      ,        .  2456-     ,      .               .          ( ,    )  ,    300-,    600-.,   ,            .      - ,   .           ,  (  ), , ,   . .   ,    !       2456-.   ,  .        .   ,      ,    ,   .        . ,   ,      ,          ,  .  ,   .    ,     ,    ,      ,         . ,   .       .       ?   .      ,             .            .         .    ,          .       ,       ,      .   ,     .          ,       . ,    ,   .  ,   ,    ,      .       ,       : .   ,      ,    ,      .  ,   ,     ,  ,    . ,     .    ,     . (      ?       ?       ,      ?)              . (    ,         .           !        .) ,        ,       ,    . ,  ,  ,    .  ,      ,       .     ,         , ,    ,        ,   (,   ,  ).  ,    ,           . ,     .   , .  ,   ,     ,    -       .  ,     .   :       ,      .    : ,  .      ,    .          ,     .       .            ,       .           ,         .   ,         ,       . (    .   -    .)        ,       . ,       2456-  2871- ,   -5,     ,           .    ,       ,   ,     .   ,     ,    ,      .          .  ,   ,    ,     ,     .           ,     .               . .     ,       .     .       .  ,    .  ,  .            .   :    -    ,     ?      . , , ,    ,        .        ,     . ,           .   ,    ,      ,   .   , .  -,     (   )    .  ,     .   ,          .    , ,       .     .  ,      .     ,          .        ,           , ,       ,    .          .      ,       ,          .         .     .     .   . ,   ,    ,  ,      ,          .  ,  ,   ,  .  , , ,               .   .          .  ,  .     ,            ,    .     ,   .  ;         .           ,      .    .      . ,         . .   ,    .   ,        .      ,       . ,    ? .      ? .     ,   .  ?    .  ,    ,   .    .   ?   ,  ,  .     .  ,   ,    ,  , ,         .      :  ,              ,      . -    ,      ,  ,  .       ,      - ,       .   ,      ,      .       ,             .   ,    ,   ,    .  ,           ? ?    .     482-        .          .    ,    , ,    .            .  .    ,          .         ,           .     ?      ? .     .    ,   .         . :      ,      .      -  .        ,         . ,   ?           .   .  ?    .    .     ,     .      :  ,     ! ,   .  -  ,  ,   .  , , ,             ,      .   ,   ,   .  :      .     . ,  ,       . .   ,    ,       .  ,         . :      .
     ,      .             ,         . (   -  ,      .)   .      .     .         .     ,            .   .  ,    .         ,      .         ,   ,  ,   . ,   ,  .         ,     , ,    .      .     ,           ,         .         .         .   . - ;    , - .        ,   .        ;      .  .    ! ,    .        2871-     .      ,   .  ;     . ,    ,  .         .  . .      ?   .   .     , , - .     ,         .   ,          .    ,      ,  ,         . ,  ,      ,      .       .         (,  ).  ,     ,     (),   .         .     :     .   .       .          ,        .    ,    ,         .   .           ,            .         .            .   .         .     . .       ,       .          .     ,     .     ,   ,   . ,    ,       .  ,     ,    ,  ,    ,      .  . , ?   : .    .  .         .            . ,    .    ,       .        .          , ,   ,     .        ,       ,     . .     .          ,                ,  . ,      .       ,       .          ,         , ,  ,     .  :     ,   .   ,     .         ,       .      .  ,    ,        .      .    ,     :       -     ,    ,      .         . ,          ,    .     ;       ,   .   ,     .           ,   .           .     ,          .   ,     .  ,         .  ,       ,  .          .     :  , ,   .        .       , ,   ,     ; ,    ,       !      .          ;    ,  - ,   .  ,        .            ,       ;                ,     -  .  , ,  ,        .     ,   ,       .     ,    .  ,  ,       ,        .   ,    ,    ,   .   ,     ,     ,  ,          ,      .  ,        ,   ,       .,   ,              .    ,  ,      ,   ,        ,       ;  ,      .    .     -,     .     ,   .   ,           .       ,     ,   , ,     ,    .  .   ,  ,   ,      ,    ,              ,     .       ,        ,        .           482- .      ,            .           ,  .   ,      ,       ;       ,      .          ,        ,   ,   .     .  ,  -          .          ,      .   -    ,       27-,        24-.      .                   ,     .         ,         .   ,     ,   ,    . ,   -  .            ,     ,           .         ,    ,    ,     ,      ,        ,   ,     .     ,   ,             .             ,     -              ,      !      ,     ,  :         .  ,     ,   .      .   -      . ? , ,   .        ,      .           ,    .           ,          . ,        .  ,       482- ,     ,   ,        .        ,       .482-      .          .      ,    ,  .          .    ,          ,      .  ,       ,       .      ,         ,    ,         .        -           ,      ,      ,              .             ,       ,  ,    -   ! ,      .         ,        .     .            .      ,   ,       ,      .      .       .           .   , ,      ,       .    ,      .    ,         .      . .    95-,       ,   . , 482-   .  .       ,   .  ,         .    .            .        .  ,       .       . ,          ?           .,          .      .      .               .    ,  ,     .         ,           .   ,            . -       .     .   ,     ,   , :        .     :  .  ,     .   ,  .     :  -      ?   ?     .  , .    ? ,       .          :   ,    ,       .   .         .     , .  ?  ? ,   .    .    ,  ,  .   ,  ,    ,     ,   .     ,   .              .    ,      ,       .  ,        .      ,      ,    .              ;        .  ,                 .       , ,      N1,    ,   : , ,       ?       ?   ,    .            -   .
       ,     .            .     .       .  482-          ,  ,  1174-,          .       ,      .  ,    .       482-.                .  ,  ,  ,        .         .    ,      , , ,     ,   ,          .   ,     ,    .        . ,     ,  ,      ,     ?   .    ,  .  ,  ,     .       ,  ,         .     .     ,        .      .      ,      .         .  , ,   ,           .  - ,   .  , ,   ,    .        .      ,          ,        .         ?      ,   ,        ?   ,    ,      .  ,     .  ,       ,         :  , ,     ?      .      , ,    .         .           . ,    .     ,         . ,          ,      .,   ,    :     ,     ,    .        .    -  ,   :       72-.     .       .          123-.  .    ,   ,     .          ,          .  ,       58-     1000-.  -   .    .      ?   ,      , ?     .    ,  .       ,     .  , .     .    .  ,     ;           .,   !   .     .     , .       ,            . -, ,         ,     ,   . . .   . .  ? , ,    .   .     .   ? ?!      . . . , , ?  ,      . ,    ,   -  .  ,    .      ,      .      . ,       .  ,     .    ,      .  ,  ,           ,    ,     .        ? ?    .      , ,   ,  ,     . , ?  ? ,  .     .      .     .     .  ,    ?  , .     ?   .   .  .    ,      -.      .    . ,     ,     .       .   :        ?    ? -   ,  ,    ,    .     ,      ,       ,    .  ,        . .    , ? ,    .    , ?    ,  ,     ,      .    ,     .  ,   ?   .        ,    : .     ,         .  -    ,       ,  .       , ?  ,       . ?   !     ,          . ,       ,      ,    -  ,    ,      .       ,         ,     -  !      ,   .    .  ,      .  -     .    .    ,        .          .       . ?  ?       ?        ?          .     .      ,    ?     .       ,           .           !        575-  .       ,       .               -      ,     .        .        ,    ,                  .        .           ,       .  ,   : , !        ,      .     ,     .    .        ,      .     ,          .   ,      ,                  ? (  ,       .)
       -  ,      .  , ,   ,   . ,    .       .    ,       .  -,   ,   ,  .         ,   .   !   .     ?       . !      ,  .     ,   ,    ,          .   ,  .       .    ,    ,          ,    ,    .  , ? ,       ,    , .   , ,     , ,        ,   .    :   ,          :  . , .   ,      .      .  ,      !       -   .   (,    ) , , : , ,   ?   ,  ,    .     ? , ,   ,       ,      ? -, . ,    ?    ? -, .    ?  ?           .  .        , .   ?    ?  , .  ?    ?   , .      :     ,          ? , .      .     .          - .   ?  ,      ?    .       ?     78-, ,  ,  .  .   ,  .        .  ,   .    ?       .      .     ? .  .        .    78-   .   ,   .           .    .      ?    . , ,   ? ,    . , ,     .    54-,       7554- . .       . ,   ,   ;      .  , ,     .       .       . ,  -    .     ,     .   ,       .  .      ,       ,    .  ,   ,       .   ?  ,       .     .    95-.    .   ,          .           .    ? ,    . ,       .       .     ,        .   ,      ,   ,   1       .   1-     ?     .     ,   ,        .     - ,   .
          ,   ,           .  -   ,   .    ,   .     ?        ,     ;        78-.         .         ?!   .   ,    .   !      ?   :    ,      ?  ,  ,       .    . ,          ,    ,   .       .   ?    ,    ,   . ,      78-  ,    ?      ,          .  ;      . .    .   .     .  .       ,    ,  .        :     .      .    :    ?  ,     , ,     ? , ,     ,    ? , ,      ,      .       ,   ,            . ,    ,      . ,    ?    .  : ,   :        .   -    .     ,  ?     ?   ?      ?     . .     ,                .     .           . ,  ,     ,       ?   .      .             ,    :   ,      .     ,           ,  , ,  ,        . !     : ,    , -      ,    ,     .  , !    . , . ,    ,  ,     ,       ,          .  , . (,   ,     ,   .)   ,  .  .      .          223-.    , ,       .          .   ? , .      .             .   .   ,   223-,   ,            . -        ,            .     ,   ,   224-    .    ?     ,  -  ?      ,   ,      . -   ,          . ,   ,      ,      ,           ?            ?            ,     ,    ,      .     .
         ,    ,           ,      -   .      .        . (       -   ,  , ,  .)      ,         ,   . , ,    ,      ?  -   .         300-,    ,  ,     ,     .    .         ?  ? , .      ,     ,      78-,        .    ,                .             ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ayzek-azimov/konec-vechnosti-122306/?lfrom=15465955

