 
, 


HarryFan  ; 1986

 

,           , .

 
, 

   

 

1

     (1968):
  ,   . ,       .    ,       .       ,    .    .
  ,       .  ,  ,     ,  ,  ,    ,      ,              .  -    ,    ,     ,     ( )      .-          ,      ,        ,       ,              .
     ?   .
    ?   .
     ?   .
 ?   .   , ,      .  ,     ,      ,     ,     ,    .
     ,   .     ,       .
 , ,       ,   .     .    ,  ,   , ,   .    ,      ,        ,   .   ,          ,    ,    .       ,   ,  .   .   ,      .
             -  .     .      ,          .   ,   ,  ,    .
           ,       .       .
       ,    ,     .   ,       ,   .
,   ,    ,       , ?


        . ,           ,           .        ,     .        ,   -,  .                .    .     . ,           ,          - .
   ,   ,      ,      .    !  .      -,               ,        ,   ,    ,     -.    -.            :    ,      ,         .   ,          .
 , ,          ,         ,   .
  , ,    ,  ,   .             -?   .        ,    .          .


          ,        ,        -   .      ,   , ,     . -,         .
  , ,           .      .
   , ?   .
 ,   , ,       ,      ,     ,       . , ,       ,      .
      ,   ,          .        ,       ,     ,    . ,     ,         ,        .
   - ,   ,       ?
     ,   .    .
   - ?
 .      ,    . ,     . ,       - .
     ,   ,                     ,       ,   .  ,    .   .    ,         .  ,  - .       .
   ,   .     ?
  ,   .     .
   ?
  ,     ,     .
 ,   .       ?
     ,   .        .      -. -,    .     .   ,   ,  .    ,       ,     ,  .
 - ,     ,   .       ,     ,   .
    ,   .     .     .
 ,   . ,   ,                  ,            .       .       ?     .
 .     .       ,   .
 ?
  .        .     .
          ?    ,   .
 .  .  ,     .          .  ,  ,   .      .    -.   , .       .      ,  ,  ,   .    .           .
 ,      ?
    .   . ,   ,          ,    ,   .        .                .       ,  ,    .       .         .   .        ,         .
 ,  ,         ?              .
 -,     ,   .   -   .   .    .
  ?    . ,          .      , ,     .         .       ,    ,         .    -      .  ?   .  -     .
       ,   ,    ,          .     ,    . ,    :  ,  .      !       .
 !   .   .  !   ,      .   .
     ,   .  ,     ,    .   ,    .        ,     milieu.  ,       ,   .     - ,     .  ,  ,  .
  ?  ?
   ,   .      .
    ,   ?
 .   .
!  . ,  ,   .
      ?   .
 ,    .
     ?
 .          
 ?  ,  .  ,     ?
 .     ,   .      - ,    ,        .  ,  , 
   ?
      .   ,       ,     .    ,   .  .          ,       .      ,    ,  , ,      ,     ,     .    , -,  ,    .     , . ,     .    .
 Merci, bien, monsieur,   .   ,  ,    .
     ,   ,    .


   , ,    ,   .               -     ,    . , , ,    ,      .       : . -         . ,       ,    -  .   ,        ,       .        .   ,   .
,  .   ,       .   .     .


  ,   ,   ,     ,         ,   .       ,     .      , ,   ,  ,        ,           .   ,    ,      ,  ,    .
  , !      .
   ,  ,      ,        ,    - , ,              .
,     ,     .
 .
  ?    .
, .
    .    ,  .
     ,   ,     ,  ,   ,   ,      .


 ,  , ,   ,              ,    ,    ,  ,   ,     .              ,       .       ,  ,  .
        ,   ,      ,  -,    ,      .   ,      -   ;   ,    ,   ,    .    -      ,       ,  .
   ,  . .     . -, , .  ,  .       .      ,    ,        ,           .


      :     ,        .       ,    ,   .        ,    . -         ,         ,  ,    ,   ,     ,       ,           , ,  ,  ,    ,     ,      - .   ,     ,  , ,        .  -       - ,         ,    , ,   .
  ,   .      , ,   ,       ,    .    ,  , ,    ,  ,     ,         .


      .   .                ,  ,       ,    ,         .
     .  .   ,   ,  , ,     ,   , ,     .    ,   ,  ,  ,         -,       ;      ,  ,         ,      .
,    .    .
     ,    ,                  ,        ,       .
,  . . .
  ?  -  .
 .   ,   ,   .     .


    ,     .        ,       ,      ,  , ,   ,    ,     .   ?    .    ,   ,  ,  ?
     .        ,    ,   ,     .       ,           ,     .
         , ,          .
,      ,   -  ,  - ,         ,   .
   ,      .    ,         .
,      ,        ,   :   ,   .


          ,     . ,     ,  ,       ,        .        ,   . .     . -     .    .
   ,    ,          .
    ,  .  ,          .  ,     ,  ,  .     ,  ,       ,  .          . , ,     .       ,      ,       .        ,     ,    .   ,         .
                ,       - .          .      .
       ,        .
 Bonjour,   .   !
 Bonjour,   ,     .
 ,   ,    ,       ,     .
  ?     .
 ?     ,  .
    .              ,      , ,    ,  -     .    ,    ,  .        .  , , , ,    , .   ,       -  .
      .
   ,      -   . ,  ,  .
         ,          ,      ,           .
     ?   .
        .
    ,   .            .  ,  ,    .
 ,      ,    ,    .
    ,       ?      .
 ,    .
  .
    ,     !     .
      ,  ,   .      .        ,    ?
     ?         ,     ,       .  .  , .
        .  -    ,  ,     ,  ,     .  ,   ,    ,     .
         .
  .     .     .  ?
 .
   , ?
 ,   .
       ,   .      !    ,     .           .
 ,            ,   .       ,       .        ,         ,       .     , ,   ,     ,      ,           .     ,       ,            .   ,   ,   .
    ,     ,         . , ,   .
       ,   .
  ,   .    -  .
 -,     ,   ,   .
 .     .
   ?
 .  .
    컅   ,     .      
 ?    .
         ,       - ,     ,           ,       .            
    .     .
     .
 ,    ,   , ,     .      .
    , ,     -   , ,    ,      ,       .
      ,  ,   ,  .    ,     ,      .
     ?   .
    .
  - ,    ,   .
  ,   ,     ,  ,   .

2

     (1968):
       .   ,    .       .         , . .
       ,           . , ,     . ,    .   ,         ,   .     ,       . , ,   ,          .            .
      ,    ,   . -,      ,      ,     ,      ,     , ,  ,     - . ,     ,       . -,   ,  ,        ,         ,       .     , ,   ,    ,      .
   ,          .     ,   ,       ,      .


  ,     ,      ,   .   .      ,  ,   .
    - .     ,     ,         .  -        ,    ,               .      ,        .
 , ,     ,    .   ?
       ,   .
   ,   .
  , ?
   .
 :      .  , ,        . , ,                    -,       .  ,          ,   ,    .
       ?
     ,   .
  . ?
   .
     ?
    .
  ?   .     ?
 , .       ?
 !   .          .        ,   ,      ,     .
 ,    ,   .       ?       .
       ,   .  ,  ,     ,        .  ,     . ,     ,        ,      .     .
,  . ,        .
                 ,   .  , , 
   -.
 ,     ,  ,    ?
     ,   .            .
  ,  ,   ?
 ,   .      ?
   ?     ?    ?
      , ,   .          .   .     .         .
        .
 ,  .    ,         .   ,    ,    ,    . , ,     ,   ,      .         ,   ,              ,      .  , ,      ,      . ,    .    .       ,      .  , ,      .       .
   ,   ,  ,  ,   -.      .   , ,      ,   ,     ,        ,        ,          .      ?
 ,   , ,   .
     ,   .     ,   ,         ,       .
      ,   .  ,   .
 ,            .
   ?     .
   .
       ,  .       .    .        .    ,  .    .
      ,   .  ,      .
       ,   .  -,   ,  , .
   ,   .      ?
     .
   ,      ,   ,   , , ,   .    .  .     ,  ,   ,  ,  .
 , ,   ,    - .
     ,   ,   .          .
  ,       ,  .      ,      ,    ,    ,  ,     .
   ?   .
    ,   .     . ,  , ,    .
   .
     , ,      ,   .    .   .                         -.
       .          . ,   ,    ,   .
   , ,   .        .
    ,    .    ,  .       .      .     ,          .    ,  .
  ,   .  ,  ,       .   . -    ,     .    , ?
 , ,   .      ,    . ,    ,   .         .
  ,   .        .    ,  ,      .
 ,   .
         ,  .


    ,    ,   . -,    ,    ,       ,      ,    .
     .       ,    .  ,   ,        ,    ,   ,          ,            ,   ,              ,      .     , ,      ,  .   ,     , ,     ,    .  ,     .   ,      ,   .
  ,   .  ,   .       ,      .     . ,      .          .  ,    .       .       , ?
   ,   .    - , .
 ?
   , .    , ,   -         .         ,   ,            .     .     ,   , .
 ,      ,      ,    ,    ,       : ,  ,          ,   ,      ,       .  ,  ,  ,        .
,    ,  .      .     .  ,   ,   .         ,         .
    - ,   ,  , ,     .     ,    .     ,   ,        . ,    ,    .
 ,   .     .
      
      ,  ,               .
       ,   .
 ?
 ,    .   , .    .
 ,  , ,     ,   ,       ;         ,     ,           ,     .         ,               ,    .    , -,       .
    ,   .
  ,  ,   ,   ,      ,      ,               ,     .
     ,   .     .
  ,   ?   ,   .     ,   . ,    ,          ,  , .    ,   :   ,      ,      .   ,    ,  .      ,      .  :       ,   . ,    ,    .  ,    .   -   ,       .   ,    ,   ,          , ?
 ,   .       ,  .    .      ,    .
 ,   !   .
 , ,   .
    ,      ,   .  ,    .      ?       ?     .    ,      ?     ?     ,     ,           ,     .   ,   .    . ,   ,    .     ,  .
   ,   .
     ,  -   .     ,  - - .              . ,        ,    ,     ,          .   ,   .     ,       ,   ?   ,       ,     ,      ,    .
 , ,  ,   .
  ,   .     .            -.
   .      ,     .   , -,    . , ,       ,           .   ,    ,     .  , , ,    .  ,   ,    .       ,     ,    ,  .     ,  ,      .    ,   .      - ,    -    .
 .     .   ,   - .    ,   ,      . ,          .         .
   , , .  ,   , ,   -  ,     -,    ,      .
 ,       ,  
  .
 , .   ,      .    .   ,            ,    .  -.   ?
 ,   ,  .
   ,    ,    .    .     ,  .
  ,   .
    .        .    . ,    ,     , ?
 ,   .     .
           ,  ,   .  .   ,    .
 ,   .        , ,   ,   ,   .     ?    ,       .   .
 ?    .    ,   . ,    ,    .         .      .    
    ?
     ,   ,          ,    
 , ,   ,             .
             , 
 ,    .
 ,    .    ,      ,            ,    .    ,    ,    ,      ,    .      .
      .
            :   ,   .   ,    ,     .
 - ,  :   .     ?
  -      ,    .        , , ,   ,  .  , , ,     .
  - ,   ,  .          .        ,    ,         .       .
      .
  ,   ,   ,   ,         ,  ,     .      , , ,   ,     ,       .
  !    .
     ,        ,  ,       ,      ,      .       ,    ,   ,        . - ,          ,   ,   ,           ,  .      ,   ,    ,    .     ,   ,   ,   .    ,   ,       . ,         ,    .         , ,   .
  !   .      , ?
  ,         .      ,    .    ,   .        .    .   ,       .
   .    .   ,      .    ,  ,       .     ,   .  , -  .   ,    ,     ?
   ?
 .
 -,   .   ,  ,  ,    .   , ,          .      - .     .
     .     ,    ,     ,   , .   ,  , ,    .
   
  ?   .
 , .
 ,    ,   .     ?    .     ?    .
 .  ,     ?
    ,   ,         ,   ,  ,  .      - .       ,    .         ,     .        ,     .    ,     ,  ,      .    .   ,  .
      ,  ,      .
   .       ,        .     .
    
    . ,    .    .    ,  ,   .
,         , .   .
  ,   .     .  ,   - ,   .
 ,   .     .    ,      .    ?
 , .   .
 ,  , ,   ,            .


  ,     ,        .     .      .    ,     -  .    ,      ,         -,  -   .
   ,   -   ,      ,  ,     ,       .      ,    ,      ,   .     ,     .
   ,         .    ,   ,             ,       .

3

     (1968):
        ,     .     .   . ,      ,       ,  .      ,        ,     .       ,         ,                 . ,           ,     , ,         ,          .
      ,    ,       ,   .     ?   ,   ,         ,   . ,  ,       .      , ,       , , ,     .
   ,    ,            .   ,     .


     ,   .    ,  ,  ,  - ,    ,  , , -,    ,  -,       ,   ,    ,       , ,                 .        ,  ,        ,  ,       ,    ,      .    ,  ,           ,   ,    -        .
        ,  .       .    ,   ,       ,     ,   .      ,  ,     .
    ,  ,      ?   , , , ,   ,   ?      , ,              ?
      ,        ,       ,      .       ,  ,  ,            .   .     .     .  .    ,  ,      . ,  ,        ,  ,   ,    ,     . , -,    ;    .  ,       ? ,       ?  ,        ,     .
  ,      .    ,   ,  . Bella Nizza,  .         .  .     , ,       .  !            . ,      !    ?     -  ?     Bella Nizza,         ,  ,   -,     ,  ,            .     .
    ,            ,          .      ,        . ,      ,     . ,         ,      .  ,  ,           ?  .        - .  , ,   ,         ,  ,  : Bonjour, monsieur,  ,    ,    ?
  ,     ,   ,   ,    .     ,           ,   ,   ,     ,    ,        .    . ,      ,     .      ,     ,  .
   , ,     ,    , ,    ,   ,   ,              ,        .   ,     , ,    ,        .   ,        .    ,  ,   .
    .       ,   -    .    ,         ,     .       .     .
      ,     ,        .   ,      .    ,   ,  ,     ,  -. ,  ,  ,    ,     ,    .
   ,   ,       . ,   ,       -  .         .
  , ,         .     , ,    ,       .       .
  ,   .   ,    ,     ,     ,    .           .    .        .  ,   .       .     ,     ,     .       .     .      ,             .   ,    ,           .
  ,     ,    ,       .    ,     ,          .
   ,        ,        , ,        ,    ,   ,            .
  .        ,   ,       .   ,   ,       .       .  ,        .
    .
,    !
   -,     .   ,    .       ?   .    ,   ,         ,  ,  .   ,       .
                 .     .        .     ,  ,    ,   .      :  .         - .       ,   .
  , ?       .
 .
   ,    ,   .    .    ?
 ,   .
   ?       ,    .     - ,    ,       ,       .  ,      .  ,    , ,     - ,  .        ,  ,  .    , -,  .
        , ,          ,         , - ,   ,      .        ?   ,      .
    ?   .     ,   ,  .
   ,   .
    ?
 ,   .    ,   .     ?   ,   .   .   .    ?
         ,     .
  ,    .  -  .     - .  -,   .          ,  .
   ,  ,   .
  ,   ,   .    . ,   ,  .          - .   ,   ,     ,   .   ,    ,  ,  , .
      -,   .                .
 ,  ,        .     ,   ,       . ,        ?         ?
     ,   .
  ,     . ,       ,       -.  ,       ,      ,           :     , ,   ,     ,         .   ,     ,   ,   : ,  .
    ?   .
   ,   .   ?
 ,    .
 .                .
 La meme chose? Un vin blanc?     .
 !   .    -?
 Un petit peu,   .       .   , ,   .     ,  ,         .  Je l'ai etudie a l'ecole.   .    -?
 College? Lycee?
 Lycee,     .
     ,  ,         ,    ,        ,     .
 Monsieur?   .  Encore un cognac?
 S'il vous plait,     .
             ,       ,          ,  ,      ,  -     ,             .     ,  , ,         .       ,  ,  ,         .
  ( ,   ,   )       .
  ,    -,       .    .
 ,   ,   .     ,      .
      , .   .  ,    .   ,     .     .
  .       .        ,  . ,     .
    ,  ,  .
   ?   .
  ?    ,   ,   .
   ?       .   .
   ?
 .
       .
   . ,       :    ,    ,      .       .
 , ,  ,    .       .
   ,   ,   .
   ,   .
 ,    ?   .
-,  .   ,      ,     ,             .  .     , ,   ,        .   ,      .       .
 Volontiers,      ,  ,   . ,   :  Garcon!     .    ,     ,    .   ,      ,   .
   - ,    .    , ,   :
   ?
   ,   .
                 .
       ,   ,    .
    .
     .
 ,    ,     ,   ,   .
  .        .    , ,    .         .    ,          .     .   ,     ,      .      ,    ,            .   , ,  ,  : ,  ,   .
     ,      .   ,  ,     .  ,     .        .      .
 .
    ,       .       ,  . -    .  ,      ,     .      .   . ,    .       ,      .       .
,  , ,        .    ,      ,     ,    ,  - .
  ,   ,      ,       ,    .      .  ,         !   ,         .
 , ,  ,   .   .
    , cheri,      .
  ,   .    .
       .    ,   .  ,        .   .         .       , ,    ,           :   ,          ,     .   ,    , . ?
  .   .
   ?   ,     .
     ,     .     .  ,   .  ,               ,    .         ,     ,      ,    , ,     .
 ,    ,     
  ,      .  ,        .
 ,   ,  .      ,    .
        .
  ,   .  ,     .     !   ! ,   ,      .    ,  ,     .     ,       .
 , !    .      ,   , ,     .
 ,   ?   .          .   ,  ,   .
    .     ,    .
      , cheri,   ,    ,       .    ,      ?
 ,   .    ,     .
    ,     .    .        .     .  .     .         .
    ,  . ,    ,  ,  .
       .    ,   .  .      .      . ,  ,       .    .
      ,   .   .
   .    .       .      ,    ,   ;   ,    .  ,           .       . -, ,    ,    - ,                  . -  ,        .  ,      
 ,   .    ,      ,   .
 ,      ,   .   .   ,          ?
   ,   .
     ,      ,    .       .    ,      ? ?..
  ,   .
 .
         ,    .   .
    .
  ,   .         .     ,           .   .    ,  .  ,  .     .         .   .  ,      ?   ?
 , ,      ,   .       .         .   . ,   .      ,        .  ,  :   -      ,  : , !,    : , ,    - .
     ,   ,     ,   .   .
   ,   .       .   ,     -,   ,   -   .      .      ,     ,  ,       -   .    .            ,              ,     ,     ,       .      ,        ,  -   , ,     ,     .
 ,   .    ,   ,    .     ? , , ?
  .
 ,   .       .
  ,   .        - .    .      .   .    .      .    .  .
    ,   .      .        .
      .     ,        .     .
 ,   ,     , ,   ,   ;        .
   ,   ,       .   .
  
     ,   .    ,   , -  ,  , : Tres bien    .      ,   .     , ,  .   , ,     .  ,      .


    ,     .
   ,   ,   .
  ,    .   ,   ,    .    ,  ,    ,     ,    .   ,           .


  ,    ,     ,      ,      .    .       .  ,        ,  ,       .       ,    ,        .     ,     .
   ,  ,    .       ,          ,    .
      ,    ,          .  ,     .          !      ,    .  , ,  .  .
, !   .          .      ,  ,  ,     ,  ,             .
    ,    ,       ,       .      ,      ,      .      .    ,    .   ,        .    .
     ,       ,   .     ,  ,       .


      .     ,    ,     .         ,    :
  !       ,    .  ,    .
 ,    . ,    .
       ,   .   .
,      ,    .
 ,   .   , ,  ,   ,     .         .      .    ,   ,   .
  ,   ,      .   .   .    .
        , ,   .
 . Bonne nuit, monsieur.
   .    ,    ,  ,    ,    ,     ,   ,     - .       .      ,     ,           .     ,    .        .
 ?    ,      .
 , ,   .   ,   .    .        .           .  ,  ,    ,    .   ,  , .  ,                .
   ?    .
  .   .
  ?    ,        ?
     ,   .
  ?
  ,   .
  ,     .      , ?   ?
 ,     ?   .
  .
    .     ?
  ,       .   .
   !   .        .
   . ,       .
          .   ,      ,  .     ,        ,     .
     .    ,   . ,   ,  ,   -         .
   ,    .    -  ,    ,   .   ,            .     .       .
 ,   .     ,   !   ?
  ,   .  ,   ?
 ,  ,    ,  ,   .     , ,   .      ,       .
  ,   ,      .       .
   ,   .    - - .
   ,   .    .     ?
    ,       .
     ,     .   ,    .
 ?
     .          .    ,     .  ,     , ?

4

     (1968):
       .   - , ,   ,       ,              .         ,   ,        .        .   ,     ,     ,        - , ,   ,      :  , ,    .    .
,     ?
.     ,         .  ,      ,  ,      , , ,    ,   ,    ,    .          .
  , , ,   . ,     -.    ,      ,   ,       ,                   .
     .
     .


        ,    .    ,  ,    .  , ,          ,       .  ,   , ,     , ,      -         .        .  .      ,  ,    ,     .
  ,  ,   .    ,    !
  ?    ,   , ,       ,          ,       .
   .  , .       .     .  , ,      ,   .          ,    .
  ?   .      ,    .      ,   , ,   ,     .
     ,   .    ,     ,     , ,      ,   .
    ,  .        .          .
  . ,    .      .    ,  .
     ,     ,         .          ,  -?
 , .
  .      ,     .     ,  ,       ,     ,  -   ,       ,        .
 ,   ,    .    ?
    .  .     ,  .        ,    ,       .     .    -   :    .   : ,  ,      ?  :     .   . .      .   ,            .        .    .     .    .   :       .  :       .     .      ,   .           . ?
 ,    .     .  ,         ? ,  .
        .     ,    ,           .     .     .     ,  .  ,   .   ,      ,        .     ,  -    .   ,    .           ? ,    ,        ,    .   ,     ,       .
,  ,    .        .     .    .
  , , ,       ,   .    ,  : ,    ,   .   ,        ,   .  ,           ,          . , , ,          -   ,      .
  . ,    ,  .         .
  .
  -   ?   .       .   , .   ,   ,          .   ? ?
 ?    ,  ?     .     , ,  ,  ,   ,       ,  -   ,    .          . , -   ,          :  , ,       !
 ,  ,       .
    ,  , , -     ,    .      -  ,      ,  ? ,      ,    ,   ,           .   .        ,      :  ,  ,      : , .  .       ,    , ,  ,            :  -, , ,   .         :  , ,     !         ,          :  , .     :    , ?        .  ,   ,   :   .      , ,   .   ,      . -,     .   ,         .  ,   ,   ,              .      !  ,  !    .    ,   ,  -, ,   .        ,    ,        .     ,    ,     .          ;     ,        ,      ,        .       ?   .    ,    .  , .   ,      ?
 ,  ,    .   .  ,   .
     ,   ,      .
 ,     .    ,     . ,     ,  ,   ,  ,      ,        .   ,    -  .        ,  ,    ,  ,    ,        .
   ,  ,   ,   :  ,     ,   ,    ,    ,    ,  , 
   ,     -.         ,  ,     ?     . , ,  .  -,       .
   ,     .
  , ,   .      .
    ,    .
      ,   .
      ,            .
,   ,         .
 ,    ?   .
      ,       .     .   .   .
  -  -?
   , ,   .     .
  ,      ,    ,    -.          ;               ?
       ,   .
     .
   - .
 -    .    .        .    , ,    .     .
    ?   .       ,    ,  .      .
 , , ,      .   .
 ,    .
  ?   .
 ,   .      .   - .        .
 ,     ,   .  , ,        .      .
  ,   .
   ,    .      .     ,       -,   .  ,  ,      -     .       .   ,   . , ,   ,    . -      .   .        ,                !           ,     .  ,            ,   .          !
      ,       ,  ,    ,    .        .        .


 , ,     ,          ,  ,      .    -  ,     ,       .  , .   ,     ,  ,      .
     ,     .       .   ,     .
   .       .      .      ,   ,    ,            ,    ,   -  ,  ,   ,    ,   ,  ,  , , , ,      .      .
  ?    ,                  ;      ,  , , ,    ,          ,      ,         .
   , ,    ,             ,          ,  , ,  ,       ;      ,  ,                ,   .
  ?   .    ,    ,     .        -     .       ,     .   : ,   .      ,    -.  , , .    .  ,    ,   , ,  .  -   .      ,     .     - .  ,     ,      ,  ,  ,    ,          .  -  ,    ,  ,    ,        . , ,   ,       , , ?
     ,   .         ,      ,  ,   ,   .
-,    ,    .
 ,   .
 ,   .      ,               ;    ;  ,          -;  ,              .      , ,  ,       ,     ,  ,  , ,    ,     ,        .
   :   ,       .   ,   ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/irvin-shou/nischiy-vor/?lfrom=15465955

