  
  


OCR -
 .-.   : ; ; 2003
ISBN 5-94855-011-7, 5-94855-015-
: Louis Ferdinand C?line, Mort ? cr?dit, 1935
: M.  

 

    -         XX .   1936 ,          .   ,             XX .

  
  




.-.  (18941961),    ,    ,    ,    .   1932                ,  ,       ,           .
    .   .           .   . . . .  , ,     ,      (    (1957),  (1960),  (1961)),     .       ,     1935 .         , ,    ,        ,      , , .        ,       , , .   ,      ,         , . .           .   ,             XX .
       .

        һ

   ,        .        ( )           ,          XX .
  ,         1936           ,     ,    ,        .
 (   )     27  1894 .           ,    .     ,       ,    ,   ,     ,    ,     , ,        .
    ,         ,      .          19141918 ,               ,          (  .  .   ),         .   ,     ,         ,           ,  -         .     ,       ?       ,  ,   ,    ,        ,       -     .  ,   .
  ,    1932        ,      ,  , -     .  -     ,     ,     . ,     ,      :     ,       ,   .      养   ,         1934     ,             .
   ,        . ,     ,     1934        ,   :   , ,   ;   ,    ,    ,      ,        ,     . (          .  . .  )
      , ,      ,     ,            ,     1933      :  ,    ,       .       .        .     , , ,   ,                ,      .
  ,      1936 ,  -        .      ,         .
   ,       ,    1936        ,    ,         . -         Mea culpa ( ),      1936 .        ,        .
   ,        ,   ,         ,   ,  ,           .
     ,          .            XX           ,      ,     .           ,     ,        ,            ,       .
    ,       ,           ,   .
   ,  ,      ,         ,        .
         ,      ,   .     ,      ,   ,    ,        .  ,     ,   ,      ,    .
  ,          .    ,         ,      .         , ,    ,    ,     ,  , , , ,   ,  ,   ,  ,    ,  ,   ,       ,     ,    .
  
, 18  1993 

 

               . ,  ,       . ,       .  ,   ,   .    . 

  
(1936)

   


!   !
 ,   .
  !
,  .
   ,
   !..
 

   .   ,  ,      .     .    ,   .   - .      .   .    ,  ,   .
      , .     . ,   ,  .     ,    .      .     ,   ,  .       ,   :      !   !   .     
       .  ,    , ,   ,   .  ?..
  ,       ,   ,     ,    .
  ,       .    ,           ,     ,    
  ,    , 
 ,  ,        .  ,    ,              ,     .     .     .    ?     . ,                     !
        .  ,      .  ,   .  . . -       .   ,  ,  ,    .   .        .   .    .     .   ,          ,   .     ,    .
* * *
 ,   ,   ,      -       :     .   ,     ,  -.         .          .    .    .     .      .  ,          .     ,         .   ,    ,     : , ,                     .              . ,       .     ,    ,   
      .        ,    .    .    .     .  .   .   -    .   ,   .   .    ,    .  ,   -. , ,   !..  ,  !..    !..   !..     .   ,    !..     .                !  !   !    !      !..    !..    ,    ,     .    軅     .     .  ,   ,    ,                     :  !..   , !..  !..    ?..             ,  .   .                   !..        !..   ,  !..
     .   ,     
  
 .      .
    .     .    .    ,            ,     .  .   .     ,      ,   .      .   : ,   ,    .  .    .             , ,      -  ,  .
   .            .       .      .    .   .   ,  ?     ?.. !..
 .          ,    .   .    !      .   .        ,      .       ,     .     !         .
 ,     .     .        .       .    .    .     .    .     .    ,   .  ,  .       . ,     .  .          !    !     !
    ,    .        ,   .    .    .   ,   . ,  .       .        :  .  -          .     .   .     . , ,  .  .   ,    ,    ,   ,    .  ,    .    .     .    .
* * *
   .   ,      .     .    .    .       . -           .      .    .    .     .
   
    .      ,       
  ,   ,   -              .    ,   .    ,       ,     ,  ,                     .       .   ,     ,   .   :     -                            ,  ,         ,         !    !  .         .    .      .      ?      .          
     .            ,  .     .    .      . ,  ,  , ,      .  .                , .   .    -  ,  ,            ,    ,             ,   :          .  ,    .       .  .     .    . ,    ,   ,    !      ,  ,    !     !..  !..  !..  !..
   .     ,  ,   ,   .  .        .   .      .        ,      .  ,    .   .   .      .      . .  -,   ,         .     ,    .   .   ,   .     , -,    .      ,  ,   ,     .
       ,     .     -,     ,  .       ,    .          .  ,  ,   .      --.  .      -  .     ,   .    .    , , ,   !  ,      . ,   -   !
   ,    .       ,     .
     ,  , ,      .
         .     ,      .      ,    ,        .        . ,       .     .         .      ,            ,     .       ,   .
   ,       .     .
  ,      .          .     ,     ,   .
       .    .     ,    :    !                 .     .      ,            ,         .
,      ,   ,   .                  .    .  ,   -   ,   -     .     ,         ,       .      .     ,   !     .        .     .     ,   ,     .        .                .    .
    ,    ,    .      ,         .    .
 ,        .   ,     . -      ,   - .   ,               .           ,        ,        ,   .    .    ,    -     .   ,         
  !   .     ,   !
        .      .    !          .      .   ,    ,  . .  !       .       .   ,             .        !..        
       .     ໅    .     ,    ,    .
    ,      .  ,   ,    ! , ,    .  ,   ,  ,   .      , ,     ?  ,        .      ,      
 ,   ,     ,  ,     , ,  .      ,  :  !    , !     !..        ,  .     ,    ,      .      .   ,   .       ,       ,    .    .              ,    
* * *
    ,     ,         -  .    .
  ,     . ,    ,    !   !..           ,         .
 !      ! !  ,   !     !  !..    !   !..     !    ,       !       ,    ,   !..   , ,   ,   !.. ,     ,        ,    ?..      ,  !  !      ,  !     ,    ,  ,  ,    !..
  ,    .
  ,   ?..               ? ?   ,    ?..    !.. !.. ,           .          ,   ,   ,    ,   ,      , ,   ,          ,     - !..        !..                , !     ,   ,   .   !  ,           ,   !      ,     ,            !       .
       ,   : ,   !..      ,     !        ,       ,     :    ,         !  !..     !..
   .       .         
  ?  , ?      .    !..     ?  ?..  !     ,           !..  ?  ?..    ?   ?..  ?..     ? ?..        !..
            ,     ,  ,  .       ,      ,       ,     .
   ,   .      ,        ,      .       .      .
        .      .   ,   .        .         ,           .
 ,    ,       ,  .   , ,  ,            ?..       ?   ,  ,   ?..    ?..
                     .
  ,    ,   ,          ,                                           ,      !
                                ,      
   ,           .
  , ?
  ,  !       !..     ,    ,     ,                   !  !   !   !..    !..      !..
     , ! ,   !    !..
  !       !   ,   
  ,     ,  ,       .
        .           ,    ,   ,   ,    ,    ,    养
     
    ?    .
  .     .  . ,        ?.   ?      ,  .  ,  .  ?   .
* * *
   ,              
   .
   ,    .     .     .      :
    , , ,       ,       ,           
,              ,    ,         .     !  !   !..
    .     .     .   : !   !..   养      ,    .             ,   ,   .  ,               .     .        ,      .     .    , , .        .
  ,     ,      .     .      .  , ,     .          ,   ?         ,     ?    ?..    ?..              ,     ,       ,    .  ,  , ,                ?..    ,      ,            .          ,        !..
  ,   , ,  ,          , , ,  ,    .      ,            ,         ,    .      ,    , ,       ,                        .               .                .        ,     ,     .           .
   ,   .    ,    .    .    ,  .   .    .          .  ,   .     ,         .     ,  ,    ,      .      ,        ,         .                   ,  ?..  ,           ,           ,     .      :  , ,  ,   ,     .  ,   ,  : ,  , ,   ,            ,      .    .    !  !   ,  .
    !     !  ,     !..
    .        .    ,      .      !    .    .       .
       18          ,     .
    ,   .      ,     .     .     .    .   ,    , ,   , ,     .     ,  ,         !   .     .      ,      ,       ,    .  ,         ,    .     ,        .
     .     ,   ,     .  ,  .    .      .        ,         ,       .  -      .           ,        .           
      ,           .  :  : !..  !           ,          !.. !.. !.. !.. !..   !..    !   ! ! !  ! !.. !.. !..    .          !   !   ! ! !   ,  ! ! !  !   !    !
  ,   !      ,    ! !..           !       !  !   !  !
  ?34,    ,   ,           ,              ,         !       34   !     :   !..           12 !      ,    ,    .
     ,     ,    .
    ,   :   ,    ,              ?
  ,    ,     ,         
    ,         ,     .     .  ,     .
         .   ,   ,   ,     ,          ,  , ,  .   .     .        .  !..       .
     ,  .  ,    ,                .          .        ;       :     ,     ,      , ,                  ,     ,    ,       ,    ,   ,       ,  ,        
 , ,     .         .   14000   , ,   ,      6422  ,    4376 ,   2266 ,   722 ,  ,   47  ,  352   ,  ,     . , , , , , , , , ,  , , ,  ,                 ,   .
       ,    . ,     ,     ,  ,     .    ,            .       ,    .
      .
         - ,     .    ,      .            :  ,   ,  ,    .   ,         ,          .   ,       .    .     ,  .    .  ,       .        : , ,   ,   ! ,    !  .   ,     
 ,  ,   , ,          .   ,  ,            .  , ,   .  ,        .   .        . . ,  ,    ,   . ,    .     .  .          , ,   .    - ,     ,      .    , ,   ( ),   ,  ,    ! !     .   . .  ,   .      .   ,    .
* * *
       .   - .
       ,      .     .    .      .    ,          ,     ,         .  ,      ,         .
,   ,     ,    .      ,          .    .  ,    .       ,     .     ,      .      .    , .   .
   ,   .         .
   .   ,     ,   .       .    .           .
!   .   ,    ,   ,    . !  !              .  -               .    .
       ,       .    --  ,     .   .     ,    ,            -.      ,    !         ,  !
 ,   ,        ,     .       .       ,   .     .       .
          ,    ,     .
   ,    ,   .       ,   .     ,   .     .   .       ,     ,   .
   ,              !
    .    -,     .    .      .    ,  -  ,      . ,  , ,                    .     ,     .  ,     ,   ,      ,     ,     .    .   廅
    ,   
 ,      ,      , 
   ,     .    .      ,     ,   .  ,    ,    .    ,  ,     .     .    .    ,      ,     .    ,     ,    .     ,     , , ,    .
 ,     !
 ,    ,   ,   ,       
  ,   ,        ,  !..
 ,    ,           -    -           !               ,  ?.. -?  !..
       ,      ,                ,            ,    .     .
   ,    
             ,       ,                  
  , ,        ,   .    .            ,   .      ,    ,   ,     
    -                 .   ,   , ,  ,   .    ,       
  ,    - .         .    .
      .   .     .     ,      ,        ,        ?..  ?..  , ,  ?.. , ,  ,      
  , ,  !     !   !   !      , !   !   !..
      , ,  !        :             !..              .  ,   ,      !..   !     ,     !       ,    .
 ,  ,   ,    ,  ,  ,  .      ,       . , , 
, !    .  .    .     !       !      .
 ,   .    ,           .     .    ,     
   ,     .                  , ,           , ,                 ! !  !       .  !    !    !     !    !
  .    .    ,  !         ,   .          : ! !   !    ,  ?   ?
     ,     .    .    .     .       ! ! !    .      .    .    .     ,   , ,  ,   .  , , .  .
 -    , ,  ,          ,     : , ,   !.. ,     !
  ,         ,  , .       ,    .
25 000    .     .  . .  .
* * *
     ,  -    ,     .     .      -.     .
   ,         ,      .     .       .    ,    ,  ,    ,  ,        . !       .       .                ,    .   ,                      .     ,    3527  ,            ,         .    .      .    .  ,                                  
                        ,      ,           .    .     .
   ,  ,         .     ,  .    .     .         ,     .      .   .     .   .   .     ,   .      .      .      ,    , ,   .    ,    .     .  ,     , ,    .  , ,      , ,     .   .
      ,          .
  ,   ,     .             ,     ,   ! !   !  ? ?    ?     !     ,  .     .   !     !        !   ,        ,      !   !  -       . .   ,             ,       , ,   ,   !..
* * *
     ,    
 ,     .
!         !    ,  !.. (, ,    .)      !..    !..    !..    !    !..
 ,  !      ,      ,   ,               .      !..  ,    !            ,         !    !         !     ,        ,  ,           .    .    
        .           ,          ,          ,      .          ,      .  ,   .    .       ,   ,  .   . .          .  .   ,   ,  .    .
,      ,   ,  ,  , ,     .           ? ,   ?..    !..          !..    !..     ,     !..  !..
  -            ,  ,  !.. !.. !..   !.. !.. !..   !.. !.. !.. ,  !..    !..       !.. !
                    , , , ,  ,  ,   , ,  ,    ,                   . ,      ?
  ,        ,         ?..             ,                
* * *
!.. !..  !.. !..  !    !  ,     ,  ,         .  ,     -          ,   ,      !.. !.. !.. !..                       -        ,       ! , , !  !..                           !    .
   ,          . ,     
         ,   ,     .    .    ,          ,      ,       !.. !        ,     ,       ,    ,         
             !..         ,                  .
   ,                ,     ,    ,    ,       ! ! !             ,           ,          -              ,       ,                        , ,    ,         !..                  ,   .          .      ,                            ,            .              ,    
 !.. !..   텻   .   .           .    .     -                   - -,     ! . !..   !..    ,         .   ,        
                               !..
  ,   ,                  ,   !  ,        !   !          ! ! !        黅                   ! -,   !..  ,     -  
 ,    !..   !     .
     !..      
   ,     .
                             ,         ,             ,                 ,          ,           ,                     ,                     .                     !..   !           .         , !..          ,  ,            ,  ,   ,   !..     ,     !..              !..     !  !   !    !..     !     !     . !      !..       !   !  .     !..    !..           !..   ! !       .        .   ,  .    .    .   .  .    .
       .      .   .    .        !..      !    .        ,       !    ,     !  ,      -  !   ,   !   ,    , ,     !     .       .   .  !..    .   ,   ,    .   ,     .      , ,  ,  ,   !..    -    
  , !    !.. !   !      .
 .   .  ,    .       ,    .  ,      .          
       :                 ,      ,     
      !     !..     .
   !
                           
* * *
     ,           -- ,  ,   ,  .
   ,     .   ,        .        ,    
    ,    ,       ,         .    .  ,  ,         ,          ,      ,   , ,   
           .    .    .     .
     ,   !       .      ,        ,     .    ,    .
  ,     .          .     ,          , , , ,            .
  ,      ,         ,      .   ,  ,   .    ,    ,    , , , ,   .  ,      .   .                       .
         .  ,    .     -  .
     ,      .       .    ,   .   .    - . ,  ,   !..    .   .   -   ,   ,   ,   .  .    .   ,    ,    .            .     ,    .   ,   .       .    .     .   .
       . ,      ,     .
    ,   .      ,      . , ,         !..  ,     ,         ,  ,     ,     
    ,   ,  ,   :   ,     ,  ,   ,    ,    . .
      ,            .     ,    .    ,     , -   .     ,          .
   ,   .         .       .   ,  .     .   ,      -.    ,  .     ,       .
     ,   .    , ,           ,   .     .     ,    .
   ,           .   ,   ,        .   , ,  ,    .  ,    ,        .
  .   ,     .
   ,   ,      ,  .     ,   , ,   .
      ,    ,  .  .  ,  ,     .         .      .       ,     -    ,     .    ,       ,      .
     ,     .  .    .    .   ,   .       ,     , ,    .       .   .     .    .
      .        .     ,    :   .
       , .         ,   .         .
    !     .   ,      ,    ,   .
    ,   .    ,  .        .    ,       !    ,       !         ,   .    .     !   .   ,     !     !..   ,    ,  , ,    ,               .     .    ,    ,    !    ,   ,   .         .         .    .
    ,     .        ,      .       , ,    .         , , .          ,     .    ,    .      ,    .        , , ,     .        .    .       -,     .     .   .  .   ,   ,     .     .           ,       .
   ,  ,     .     ,      .     ,         ,     .   .      ,    ,  -   ,     .   .
   ,      .    ,      ,   .       ,  !   ,  !       ,   .      .     .    ,          ,    .    ,           .   .
    ,  ,   .      ,    .
    ,       .  ,  ,   .     .  ,   . ,     ,      ,  .    ,      .    .      .     .
     .    .       . -     .
        .   ,    ,     .      - ,      .    .
 -    .      ,    .         .     .
  ,      ,   ,    .        .     ,   .      .    , ,  ,      .
    ,    - ,   ,   ,    .     ,    .     .     .          .
  ,      ,       .    ,   .       .     .     ,   ,   .         .
     .   .     ,     .  ,       ,         ,    .            .         ,   ,     . ! !  !    !        !          .     ,    ,  ,  ,   .     .     .     ,    
  ,  !  !                 ,               ,       ,    
    
     
,  ,  .     -.     .       . ,   -   .   .   .
  , ,  ,      .
          .             ! !   
* * *
 ,   ,   .      .    ,   ,  ,    .     ,      .   .      .        .
    ,     ,         .    .    .    .     .     -    ,     ,  .   .        .
  ,           .
        .    ,    ,    .     .
           ,   .     , ,  ,   .         ,      .    ,    .      .    .  ,     ,   ,   , ,   ,   .         ;          -     ,                   ,   ,  -   .
  ,     ,    ,  ,   .     .    ,  !..    !..   ,    ,    ,    ,    .
   .  ,         .      ,   .      -  ,     .
      ,   .  ,    ,  .        ,    .      , .       .    .                        ,   -    XIII,  ,       ,    .  ,        ,   
       ,  .    .   ,   ,     .           .
                 -  , , ,           ,          ,   , ,   .    -,  ,     .    ,        ,          ,       : ,  , ,  , ,  , , ,  ,    ,          , ,    ,    .
      .    .   ,  , .   .  ,     .    ,   .   ,     .      ,   .             .
    ,   , - ,     ,   ,     .          .   ,  ,     ,  ,     .    .       .     .  ,      ,  ,     .
   ,      . .  .
   .    .
      .
* * *
   .      ,     - .        ,   .  .        ,   .    .      ,   :  ,    .      .     - .   ,           ,     .
,   ,      ,        ,  ,     ,  ,  .  .      .   ,           ,     .    ,     .
  .
           .     ,        .     ,    .    .  ,   , ,  .      ,      .      .      ,    .  ,  .      .   ,     .
 ,     ,        .      ,      .   .         .
    ,    .       .    ,                 !         
,      ,    ,          .      .  ,      .       ,    .      ,    . ,   .    ,   !      ,      .   .      ,      .   ! !     .   .   .  ,  : !  ! !    !    ,  .  .   .    .     .   :  , , ,   !  ,    녻   .    .    .      .    .      .     ,    ,    , !     
  ,  !..  ,  !.. ,   , !..              .   .  - .
    .    .    .    .    .           .    . ,    ?   .    ,   .      .  : ! !       .  .  .    .    .
,  !.. ,  !..             .     .      .      .
* * *
     .       .      ,  ,  
   .     .      ,      .  ,      ,         .
    .      .   !
   ,     ,             .  ,   ,              .      .
     .         .            ,  ,            ,  .         .             ,        .
         .    ,   ,      ,  ,    ,        .   ,    ,    . ,   ,   -.
     .      ,      .
 ,  ,   .    .     -.      : ,  ,  ,   .     , ,   , ,  ,    .   :      .    .     , , .         .    ,   :   !   !
   ,   !    .       , - .    ,  ,  ,   .       .      ,   ,  ,   .   .   .        ,     .              .       ,      ,    .    .      . ,        , ,       .
 !    !     .
        , ,  ,   ,          ,      ,    .       ,    .
     ,    .      .       .     : ! !  ,      .
      , ,  ,   .    ,   .     .    .       .        ,   ,     .       .   .         .   .    .
       ,     .   .    ,    ,  ,    .     ,     .       ,     .   .      .   ,    ,    ,       ,   
  .   .         --컅      ,        .               .       .     !..     ,  . ,          ,     .      .   ,     ,           .      .     ,    .         .   ,   .  .      .   - .    .   ,   .    ,     .           .
     ,   : ,   !    !   !   ,     .    ,  .
  ,   ,           .
    ,  ,  .     . ,    .  , !..    ?..    - ,  ,  -      ?    .    .    .  !
  1913?    .     ,    .   .
* * *
    , ,    - ,     ,    .     ,  ,   .  , ,  -  . ! ! ! ! !    .   .     ,      .              .
      ,         .    ,     ,    .      ,      ,  ,       .    .    .      .    .   .         ,         .
     . ,  ,         ,     .     . -  .     .
       ,     .    ,        .      . ! ! ! ! ! !   ,       .       ?  !    ?..       .
         .     .    .
    ,     .     ,    ,      .    ,      ,    ,      ,  ,     !..    .     ,   ,  ,   - ,     .      ,                .  ,   ,      ,     .     .
 ,     ,      .     ,          , ,  ,  ,              ,               .
       .   ,   .      -    .
   ,     .   .           .      ,  .    ,      ,     ,        .
   , ,       ,    ?..    !..     ,    !..   !..
    .   .     .      .    .
      .        ,   ,   ,     .   . ,  ,        ,      ,    .       ,    ,    .    .        ,     .         ,   
 
* * *
     .          .
   ,   .  ,          ,  ,      .   .     .    .            .      .           .      .   ,   .  ,   ,    .
        .     ,              ,           ,    .    .  ! ,  ,     ,    .
  .     ,   .     .     .       ,     .      .   !  , ,   !..    ,      .     .      ,     .       ,   !..    ,   ,      !..
        ,    ,      .  ,  .
    !   ,     !   !   !   !  !     ,     !..    !..   !..
,  !     !   ,  !    !     !..
    ,   .
      ,     ,    .      .  ,  , ! , ,   ,      ,  ,      ,     .   .
 - ,   .    ,    -    ,        . !    !  !  ,   ,  ,       .      ,        .      .  ,  .   .     ,    ,      .   
 ,    ?..   ?..  !..
  ,   .        
       ,          
?!     .    ,   ?    ?!    ! ,   ,              !   .    -       .        ,  ,     . ! !    !    ,     ,        III,    .    .
 ,    ,   ,  .    ,    . ,  ,   ,   .    .        ,  .   ,     .  ,              ,  .      ? , .
   .   , !.. !   !..
,   , , -  ,                            
, !     .  .          ,       .    ,      ,           : ! !  !..    
    ,       .    .   .   .       .                               .     .                
* * *
 ,    ,       .     ,      .   ,     ,      ,    .    ,    .      .    .      ,  .
      ,      .     .  .     ,        . , , .      .           .   ,  ,  ,  ,   .        ,       .            .
         .   .      ,   .     .     ,   .    .    .
 ?    .    ,     .  ,     
  ,             .      ,    .   ,     .  ,      ,    ,        .
      ,      ,             ,       .   ,        .
      .
* * *
 , ,  ,  ,  ,  ,  .       .     .         :    ,    ,     ,   ,      ,     - ,          ,  ,      ,  ,    
    ,         .  ,    ,    .
 ,    !     !      !     !..     
  !..      !..
  ,     .     : Sana Corpore sano    ,  .
* * *
       .     .
     .  ,      .
     ,        .     .
            .   ,         ,    .        ,   ,              .
      .   , ,  ,  .   .       .   ,     .       .
 ,    ,         .     !..     .              
* * *
  ,       .  ,  ,     .     .      .    ,  .      ,    .
         .           .      ,      ,            ,    ,   ,     !
     ,     .  ,    .               .  ,    .     ,    .  ,        .         ,        .
 ,       .      ,   ,     ,  ,    .    ,   .       ,     .   .   ,   !..     ,    
          .   .      .
      , ,  ,  .
      ,  .    .       ,   .       .       .  .   .           .  ,  ,          !..               : , , !  ,    !   !..
   ,   .   .    . ,   .      ,      .      ,  ,      .
    ,       -         . ,     ,  ,         .            ,  ,          .
    .        .     .     .     .    ,       ,   !..    . ,   ,      ,    ,    !..      .           .   ,    :    ,     .     ,      .
   -                                    ,     
 ,    :    !..      !
           .      .       .         .     ,           ,   ,   .           ,      .  , ,    .
           : !    !   !
      .          ,   .             .             .    .      .    ,      :       
         .         , ,  .   .      .    ,    - .   ,  .    .        ,     , ,           ,    .    ,     .
        .      .      ,   .     ,     .    ,  .   ,     .   !     ,  .
 ,     ,     ,         .
 : , ,   !..      !..
* * *
 ,        .       , ,     .      .             .  ,         .
     ,   -     . ,    .         .     .
  ,      .  ,                .    .
   . ,  ,    .
       ,      ,    !          ,   ,      .   ,        ,   .       ,               !..   .     .
* * *
       .    .       ,      .    .      - .   ,  ,     .           ,       .    
       !..         !..     , ,  !.. , !..     .              .
     .   ,     ,     .     ,      .     .     ,  ,  ,      .     .         .   .     ,     . ,      ,      .
         ,  ,   !..   !..  !.. !   ! !     !..   !  ,  !.. ?    ?     ! !  !..
  , ,   !..  !    !..
  ? ,  ,   ?.. !   ! ! !  !     !..  !  !   !  !    ?   ?..   !
       .
* * *
            ,  ,   XVI.     .    .   .   ,   ,      ,           .
   , ,    , ,        .        .         ,     .     .
       , ,     .     .  ,    .
 ,      .
 ,        .        ,   .
 , ,     .
* * *
     .    147?  .        .       .
    ,          .      ,     ,      .     .
    ,     ,       ,   .       .
     ,    - .       .     .     ,   .      147?. , ,  
   ,       
   .  ,          ,   ,         ,     .
     .
    .
* * *
            .       .
             .  , , .       .
         .    ,   .   .      .        ,      ,     .    ,  .    .       .      ,  ,  ! !..   ,   .
  -       ,    ,    .     ,       .               .   .   .   .      .    .      ,       .     .     .
 ,   : ! ! !..    ,  ,   .  ,     .   ,   
 ! !   !   !   ! ,   !..
 ! !      
  :     ? ?  ? ,  ?        .
! ! !..        ,    
    .      ,     .  ,   ,      XIV   .     .
      .
      ,     ,  .        ,     . ,   .
 ! ! , !      !  !  !    ! !   !..
   .     .     .   .   !    .  ,  ,     ,  .
     ,     .
 .    .     
, !.. !..    ,    .
  ,           , ,   .     .
    .  ,   .
          .         .
* * *
       .   ,  1882 ,    ,        .   ,          ,    ,                ,  , , ,       .
     .    .     .
   ,    ,   , ,  !    .      .
         ,      !..     !      ,         !..       ! !
     .    ,        ,       
      -      
       !.. ? , ,    ?  !    ?  ?      .  !.. !..
    ,    , !        ߅          ,      !..    ,     
 !   !      ! !  ?   ! ! !   ,       !..  !   !  ?  !  !       !      ! - ! ! ! !..
   .    ,    ,     
 !   ! ! ! ? ! ? ! ? ! ! ! ! !        ! ! ! !      .    ,      .
         
      , !    !    !   !   !   !   !   ! -    !..
    ,  ! ! !    .   !
    ,    .
    ! !  , !  !    !..     ,    ,  !   ,  ! !  ,  !.. , ?..
* * *
    .  ,         .       ,        ,      .  ,    ,  ,   - .
  .                ,         
       , ,  ,   
   ,   ,   .     ,       .        ,  ,     ,  ,  ,             
, ,     ,    , ,   .     !..   -   .   ,       ,      .        ,   ,   ,       .
        ,      .  ,   .     .       .      ,     .    ,          .
       .     ,     ,       ,   .    ,       ,      .     .        ,  , , ,       ,           -     .
        ,    ,  ,    ,    , ,    . .   .   ,    .     ,   ,    ,  .      -        ໅   ,   , - ,   ,    ,     .       .        ,    .   .
                          .  .       ,    .         
     ,    .     ,    .   ,        ,         .     ,    .     ,                .    ,      .    ,      .        .     ,      , ,    .        -.         .
   : ,  ,    27?,   , , ,  ,     ,         ?..    ?..  ?..   ?..
             ,      -          .     , ,                        .   ,    .
         ,       -   .           ,         !..  !..  ,   ,  ,   .      ,   ,      
         .            ,  
                       .     .  .     .   ,        : ܻ
 .            
* * *
           XV,   ,  ,      .    ,      .      .
,     ,           ,            .    ,   ,   ,      ,    ,           ,    ,    !..       .    ,       .
              ,        .
      ,       ,    .      ,    ,  ,   .
   ,    ,        .             . ,  ,   .   ,   .         !..     !..  .
     ,  , ,     ,      .    ,       .          
  .    .                           !   !..   ,                         ,                ,                ,     
     ,   ,      ,          ,    ,    - ,          ,    ,    , ,   ,  ,  ,   ,    ,    .                               !..   
          !..
 ,      !.. !   , , ,         ,      ,   ,     ,                   ,          ,                  ,    
     .        ,                  !         .         
                   .      ,      ,   ,       -           ,         ,     .    . , , ,           .
   ,         ,     ,  ,      . ,   ,      ,   .
     .     ,         ,         .  .    .        . ,      .      ,  .   .                  ,                            .   ,    !        ,        
          !          !..      ,              :   !.. ,    !..
       ,       
,           : , ,             ꅻ    .                    ,    
   ,     
                               , ,   ,    ,    .
* * *
    .             ,  .      .      .
     ,     ,    -.
   ,    .      ,    ,     .    ,      .           .      ,     ,    .
      ,    .       
    ,    .  ,           ,   ,    .    ,      .       ,  ,                 .     .      ,  ,     .    .    .   .       ,      .
     ,  ,    .       .      ,        .
, ,     ?  -!..      !..      !..
               ,        .  .                         !  .     ,          ,         !..      !..  !..    !
   ,           ,      ,                    .     ,        ,    .    ,       ,  ,   
             ,    ,     ,  ,           ,   
 ,           ,          ,                  ,     -   ,     , ,   ,   31? ,   ,       ,  .     .         ,     .    .
      ,      .        ,       ,  -             .      ,   ,  .       , ,  .       , ,    ,   ,    .      ,       .                          .
     ,      ,             ,           ,  ,    ,         ,                          34?,    ,  ,    ,        .    ,        !
     96?         .     ,            ,     ,      
             48?  ,      ,       ,                     ,           .                   -   
                       .                             86?,      ,      ,   ,      ,   !..        ,     .
    ,      
         ,    ,     .      .   ,   ,          ,     ,   ,          -   .    ,        ,         
      .     .           .        
   ,       .           !..  ,  ,       , ,         .
    ,  , , .                     ,    ,   ,   
           ,         -               .    ,  .
   !  !  !                           .        ,  -  
     ,                        .
   ,        ,           .         ,       ,            .   ,   ,      .
      ,   ,    ,           .  .              ,                 
 ,      ,  ,                     . ,       ,  ,   ,  ,           ,             ,     ,   ,         ,         ,   ,    ,       , ,     ,  . ,   ?.. ,    ?    ,      ?.. ?   ,  -           ,   !                    ,  ,  ,      , ,       .  ,    ,  !..          !         !..   !..  ,       
       ,  ,  
                      ,                              ,   -  ,          .   ,       ,      ,       !                     ,   ,       ,  ,               .        
   ',  ,              ໅                              ,        :      .                ,                      ,       
                ,           ,         ,   -    !..       !..   !..   !..       .   ,     
            ,                             .     : ,      !..        ,     ,          .                               ,      -  !  ,          ,     ,         , ,         ,  , ,           ,     .     ,                
   ,          ,     ,  ,            
* * *
     .     .           .        ,             .
       ,      .      .     ,   ,       ,  ,  .    ,  
    .    .       ,      ,   ,  .            ,     .
                 , ,    -                                             , !..             .    ,    .              - 
    ,                             ,    
             
         ,        ,           ,    ,       ?   .  , .
    .        .
     .    .          .    ,                  .          ,   ,                    ,     !..  ,        ,                          ,        ,         !..                      .         
               ,       .           ,               ,    .         .       .         .       .     ,   .    .     ,     ,  ,    ,             ,     
 :   ,               ,                              ,                 ,       ,                                 , ,     -                    ,          .     ,                           ,         - - 
,    ,   .    :    ,  黅    
  , , ,      ,  , ,              .                    , ,         .    .   .    ,        ,            -,       ,    ,  
     .   ,     ,               ,      ,   ,      .
    ,     ,   .       .            
  ,    ,                ,               -,     .        ,      ,     ,             ,         - 
  ,  ,              ,  ,  ,            ,  ,            .
            ,           .   :    酻                      ,          ,      .  ,  ,                                  , , ,               ,     .     -     ,        ,    , .                 -                  ,   !        ,  ,    ,  -,        
     - . ,                     ,                          .    .     .     .    ,    -         !     .      ,           ,    
    ,   ,  :  !..                  
 .             ,            .                ,         -,               
                                 
     : !     ,             
* * *
,    ,                         ,     .     ,      
              .     .      
     .     ,         ,      .       -  
     ,     ,   ,     ,                , -.         
 ,   ,          ,       
  ,   ,                        ,    ,   ,   
         ,   ,      
     ,      ,                             
 ,   ,                  ,   ,     .        컅  !..   ,    !
        -      ,     .                          - ,       
 ,             .     ,       .  .     ,       ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/lui-ferdinand-selin/smert-v-kredit/?lfrom=15465955

