 
 

OCR zrcadlo
 .  . .4.  .  .: ; ; 2000
ISBN 5-89091-109-0

 .  

Sit mihi fas audita loqui 

 1 
 

 1

 ,     ,  ,        .   ,  ,  ,                   .      ,      ,   .              ,           .           ,     .  ,      ,  ,  ,   ,     .      ,    .
          .   ,            ,     .
    ,    ,   ,  ,   ,  ,  .        ,   ,  ,      ,  ,         .     ,        .  ,  ,     ,    .   ,    ,      .    ,   ,         :    ,    -  .
,          ,    ,     . ,     ,       .   ,   ,   ,    ,   ,       ,      .        ,  ,    ,   ,       .       ,   .     ,        .   ,          , -,     ,           .   ,     .          .       ,     ,  ,        .     .      ,       ,  .  ,      ,        ,        .  ,    ,    ,    ,    ,   ,    ,    .      , ,   ,  ,  :
    , ,   .
,      ,  ,   .      ,       ,     .   .         ,     ,     ,   ,     .  -          ,        ,   .           .   ,   ,   .      ,      ,  ,       .        ,        ,    ,  ,     .
,  ,     ,   ,     , ,     ,      .     ,  ,   ,     ;    ,       ,   ,     .    , ,   ,  ;      ,     ,   -  .   , ,    ,    ,   , , ,        ,             ,   -  .     ,                 ,              .
      .              . -    ,  ,    ,   ,   ,        ,  ,   , , ,         .  ,   ,       
     ,         ,    ,  ,    . ,  ,       ,            :
    , .    
   , ?
      ,     .  ,   ,   .
 ,   -  -   ,       ,  ,      .   .
    , ,    ,    ,  ,      ,    ,     ,   ,    ,  ,      , - .  ,  ,  .   ,  ,   ,  :   ,   ; ,     ,   ;   , ,     .    ,     ,    .   ,    ,     .
          .     ;     ,   .     ,         .   ,     ,   ,    ,    ,      .   ,  ,       ,   .
      ,        .             .
  !
   .
   .       ,   , ,        , ,   .    .       .     ,   ,    ,  .   ,     ,    ,   ,  ,   ,               .    ,   ,  .
  :
  
  :
  , -,  ?  ?  ,  ? ,  ,   ?  !
,    , , ,      :      .       ,      ,  .      ,  , ,        ,       ,       ,          .     ,   ,      ,   .
 ?!  ?   .
  !  !
    .            .         ,        .   , , ,  .         .
 :
 , !
  ,    ,    ,         .
   .   ,     .   ,           .    ;         -  , ,      ,     . ,    , ,     :       .         ,      ;      ,    .    ,           . , -       ,    ,       ,  ?      ,  .
,     ,     - ,     ,  ,  ,      .   ,     ,           .   ,   ,    ,  ,     .       ,     ,      - . , - ,     .      ,          .       ,    ,     ,      ,  .
      .
  !
        ,         ,  , ,      ,   
  !   !
    .   ? ,      .
      .
  ,    .  .
   ,      .      ,       ;     ,                ,          . ?     ,  ,   ?      .        .
    .    ,        ,   ,    ;      .
 ?  ?   ,  . ,   . ,   !  .    !
,   ,   .
 , ,     !
   ,  ,    !
 .
     !
 ,    ?
     !
 , , !      !
    .     ,   .         ,   ,        ,     ,     ,     ,    .         ,     ,  .       ,    .
-         .     .  ,   .     -    ,    ;   ,  ,   ,   ,   .     ,          ,    ,       ,       ,   ,        ,         ,  
    , ,   ,    ,           ,   ,  ,        .    .

   .     , ,     ,     ,     .     ,    .           ,      ,    .   ,        ,      ,   .        ,  -       ,     .   ,     - -,    ,             .      ,  .   ,    ,   , , , ,   .    -,    ,  :
         .  ,  -.
  -  ,        .
        ,      ,  .        .  ,      -,  ,           .        ,        .     ,  ,     : ! !     ,               .  ,     ,    ,         ,  ,   ,     . , ,   ,    !         ,         ,  ,   ,       .
         ,      . , -    .   , ,   ,          -   ,     . ,          ,   ,     -,    .
           ,       .   .        ,     , ,    ,     ,    .   ,     ,     .             ,   ,     ,           .        . -       ,       ,           .
         . ,     ,        .    ,  ,     .          .    ,     ,    ,  -           . ,    ,   .  ,       ,     ,  ,       .        ,      -         ,  ,   ,   ,    .     ,    ,       ,   .
  ,        !
   ,          - ,      .         ,         .  ,      ,  . ,      ,    -   .
     ,   ,        . ,      ,    .     ,  ,      ,   ,    ,    ,     .     .                .      ,       ,         .      ,        ,   ,        ,     .
     .      ,   .      ,    .    .    ,   ,   .  ,  ,     .     .     ,            .          ,       .
     ,          .            ,      .      ,                 .     .          ; ,     ,    ,      ,     .  , -     ,    , ,     .            ,     .      ,       ,     -,                 .      ,       - .          - .              .

 2

       ,          ,      .     .  ,     ,      ,      .
          ,        ,     .  ,            ,  ,       ,           .   ,  ,    .       .         .         ,         .         ,   ,  .        ,             .   ,   ,        ,     .  ,      :     ,     .      ,    ,     ,         .  ,       , , ,  ,     ,        .             ,          .      ,         ,  ;   ,         . ,   ,     ,  .     ,    ;     ,      ,   ,  - ,     ?
   .      .  ,      , ,     ,  !                  ,  ,     .    ,    -,         ,       ,  !
       .        .        ,        .  ,     ,    ,     ,   .  ,           ,         .   .  ,  ,  .      .    ,   .   ,          ,    ,    .      ,           .     .     ,   .        ,     .            .               .             .
           ,       .         .           ,     ,    .    .        ,     ,         -   .      ,       (     ), ,   ,   .     , ,    ,          .
 ,        -   ,             .
 ,    !
 :
    .
 :
     , ,      .
:
  ,       !     .
     ,   ,        ,    .     ,   ,  ,  ,     .        :
    ? ,  !   .
   ,     . , ,    ,   .
 .
     -    ,   ,          .         . ,     ,           .         ,      : ,    .        ,    .
 ,   !  ,     -
-         .     .  .
 -, !
 .    ,  .      :
   ?
      .        ,         .  :
    !
   !
      ,  .  ,    ,        .      ,    .
  ?
  !
  ?
  .
   !
   ,  ,  ,    .
 
        .     , ,  .    ,   .       , ,  ,     .   ,       ,  ,   ,     ,     . ,     ,      . ,     ,       .       ,      .
    ?     ?
     ,    ;       .        .
   ,    ?    ? , , , !
  , !    !
 ?   ?
  , , ,    !
  ,  ! ,   !  ,  
,  :
 , , ,   !
     - .      ,    .       ,         .     ,  ,     ,     ,  ,    .       .   ,  :
  ,  .   .
    ,    ,        .
  ,      ,    .       .   .
     -.       ,   .    ,     . ,   -  ,       ,       .   -  .  ,       ,    .
 , .  ,    .  ,     .         ,         ,      .      ?
    ,  .      .
  ,  ,   . ,       .   ,       ,  .       !
    .
  ,    .
      .   ,   .       ,    ,      ,    .
,  ,    ,            ,    .   ,    ,  , ,     .
 ,   .  . .
   ,  ,      -.
   ,    ,      .   .  , ,        ,      . ?
 , .
        ,  ,      , ,          .     ,        .
     ,    ,    ,  ,  ,           .
  !   ?
,         ,     .
   , ? , !
 ,      -3,   .
           .
 ,       ,   . , ,  ! .  , - ?  ?  ?
  ,     .         ,      .     ,   .          ,        .      ,     .
 , ,  .    .  , ,        - . , ,  ,     ,  ,     . , !   .  ,    !    , ?        ,    . !
 ,   ,       .  ,           -  .    .      .
 .  . ,  ,   .
                :
 !
 , ?
,        ,     .            ?  ,      .
 , ,        ,         ,   -    ?      , , ?
     .   ,  .
 ,    ,        ?
  ,     .   .  ,    -  ,   ,   .
   !         ?
   ,   .  ,       ,  ,   .    ,   ,     .   ,     .
  ?  ?
 ,       .    , , ?
       .   ,   ,     .    , ,  .
 , !  , ! ,   .     ? ,       !
 ,   
     , ,  !  ,     !
      .
 ,        .      ,      ,  ,        .        ;   ,    ,        ,       .                 ,     .   ,                :  ,   ;        
  ,    ,      .    ,      ,      .        ,   ,       .     ,      .   ,       .     .     .       ,   ,    ,   ,          ,      ,    .
          .   ,         .            ,     .   ,   
  , ,   !
             ,           .    .              .  ,  ,      .       ,  ,      .       ,   ,  ,   . ,          , ,  ,    ,  ,               . ,     ,        -  .  , ,    ,       
  ,               ,     .     ,   ,             .
 ,  ,       .       ,  ,      ,       ,         .       .      .
           .       ,    ;       , ,         .
  ,     .
    .
 , ,   .
 ?  ?
     
  ?
        .   ,     
 !      !
  ,   .   .
   
  , , -,    .      .
      .   ,     ;        ,      . ,   ,    ,      !     ,        .   ,          ,   . ,  ,       ,   , ,  ,      ,     ,       .
 .   ,        ,    ,   ,     ,     .     ;  ,          .
   !   ,     ?      ! , -   .  ,  ?  ! ,        .      ,          ,    .  ,   , ?   !    ,        !
      .     .   ,            ,     .
 ,  ,        .    , ?
 , ?
      .
 , .
   . ?
  ,      ?
      ,   .
  ! , .  
           .
 , ,     .
    
  !
  !
 , .        .      .
  ,       !
 !
  ,      ,    .         .     ,     .      -  ,     .
    ,   :
    !
        ,   .      .        ,        ,        .       -  .     ,       ,       .  ,     ,    -  ,     ;      ,   .    .
  :
 , ! !     !  , 
    ,        .     ,   ,          .      ,  .   ,             ,          .
     ,    ,     , -     ,   .  ,         ,          .     .     : ????      ,       .     ,             ,  , ,   ,  .
              .
 ?????.
 ?
   .      ,    ,       .    .       ,    ,      ,  ,        .
       ,     ,    .                    ,         .        ,  .
   , ?
   , .
   ?
 , .
     ,   ,    .
    ?
  , .
  ?
 , .
   ,   -!,        .      .
   .
 ߅    , .
   . , ,   ,   ,  ,  .     ; ,  ,      ?..
    ,   .
 ?
 ,   ,        
 .
     .   ,      .      ,      ,     ,      . ,     ,       .
     ,    ,  , ,     ?  ,   ,  ,      ,   ,   ,     ,     ,         .     .         . ?
 .  ,     .
        , ?  ,     , ,  . ,     ,       - .  .         .
  .          ;     ,      .
 ,   !     .
    ,   .      ,    .   ,      ;     ,        .              ,     ?      ,   :
  , ? ,  ,   .         .    ,  . ?
   ,       .      .    ,       .   ,   .        .
      ,     ,      ;               ,   -     ,      .    ,     ; ,      ,     .   !
   ,         ,       ,   .     ,   .      ,  ,       ,      .     ,      ,   . ,         ,       . ,        , ,   ,    -       .        ,        ,     .
     ,   ,      ,       .  ,   ,  ,  ,     .    ,     ,  
 ?  ,        ,   ,   .       ,      ,     .   ?
  ,     ,  .         ,  ,    ,   ,      .  ,     ,       .     .    ,      .    ,      .   ,     ,   ,   .         ,       .
   ,   ?   ?
  .
   ?
     ,   ,  ,    ,    .
   .
   ?
 , !
 , 
 ,       !
  ?
 ,     
   .          !
    .
    ?   .         .   .      ?
  ,   ,  - .
 :
    . ?  ?
  .
 ,   ,   .  ,   .       ?
      ,       :
 !
         .  , , ,      .          .     .     , ,       ,       .   ,   .    ,        .    ,            ,     ,     .
  ,  !     ,        !
       , ,      .             .      ,    ,   ,      !  ,    , :
 ,  !     !
 ,   , ,     .         ,     ,                 .  ,  ,    ,    ,        ;      ,    ,       ,               .       :   ,      .    ,    ,       ,    ,        ,     . ,            -,    ,      ;         ,  ,    109732.
     .     ,    ,    .          ;       ,                 ,       .    ,       ,      .      :     .   ,       . , ,   ,      ,         .    ,         -  ,    .
      :
  ,     ,      .

 3

        .         ,        .           ,         .       .      ,   ,    ,      .  ,  -        ,         .        ,    ,   , ,   ,     . ,       ,       .   -    1850        1909 ,        VII,   .
  ,   ,    , , ,           .     ,  ,       ,     .    ,        ,    ,        ,       . ,             .           ,   ,    : ,  ,        .         ,        .       ,  .     !    ,      ,    !   ,  ,    ,          !., !     ,     ,    .         ,     ,     .       ,         . ,        ,       .      ,       ,   ,        .
    .        ,       .     ,        .        ,         ,   ,  ,  ,     ,  ,    .    ,   ,   ,    , ,         .         ,  ,   ,          ,        .       ,    .
         . -,      ; -,         ,         ,    ,    .      ,  , ,  ,                 ,  ,   . ,          .   ,                ,          ,        .         ,    ;       ,       ,         .      ,       , , ,    .     ,   -   ,              .    ,       , ,                - .
    ,                 .  ,               .     .          .    ,       ,     ;       .             ,           .          ,            .    ,    ,       ,   :        .
    ,        .    ,    ,       .  ,         ,     ,              ,      .      ;           ,    .        ,      ,  ,        ,          .            ,  -  ,   ,      ,   ,    .  ,           ,               ,     ,   .       , , , , , ,    . ,      ,   , ,  ,        ,           - .       ,  ,   ,          ,  , ,       .
     . , ,       ,  ,    ,    .                  .   , , ,       ,         .           .         ,      .      ,   ,  .  ,   ,    .  , -         .
      ,    ,     .    .   :    ,     ,    .
 ,    ,        .
   ?   .       .
   ,    ,    ,      .   ,       ,     .
     ,      .      .
     .
             .        ,          .    ,  ,    .     ,     ,    ,   ,    .         .     ,        ,       .   ,   ,   ,         .
  ,     ,    ,   ,      ,    , ,  , ,   ,   ,    .      .              .   ,        .     -    .   .   .          .                     .      ,       , ,   .        ,           .      ,     ,   ,  ,      ,       . , ,              .          ,     ,      , ,    .        .  ,     ,   ,        ,     .    .  ,     ,    ,    ,     ,     ,       ,   .        ,      . , ,   , ,  ,     .    -    ,       ,     .         ,    ,    ,    ,      .      ,   .
      ,    ,      .  ,       ,     . ,    ,    ,           .         .        ,        .    ,       ,       ,        .        .
   - ,   .              ,   .      ,    .  ,   .  ,    - ,         ,            .   ,      ,      ,    -       .    ,          ,          :
 .
     .     ,   ,     .    ,    .  ,         ,    .          ,      ,         ,     .
      . ,     ,   .          ,       ,     ,  ,       .        ,   ,    ,    :     !                  ,  . - ,             -  ,    .    ,     ,  ,       ,      .    , ,     ,            ,   .
             .     ,   ,   ,   ,    ,        ,    ,     ,       .          ,             .  ,       ,        . ,    ,         .    ,       ,        .   ,   , ,       ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/uilyam-golding/zrimaya-tma/?lfrom=15465955

