 
 


OCR: Ustas PoccketLib; SpellCheck: Roland 
 : Logos; -; 1992
ISBN 5-87288-022-7

 

      .    ,         .     ,        .

 
 

 I.      

    1699 .           - (Beachy Head)        .     ,        .   ,   .        ,   ,     .   ,          ,               , ,   . - ,   , ,       ,      ,   ,   ,        , ,     .       ,         .   ,        ,   III,               ,           ,     ,  ,    ,      ,   ;    ,       .
  ,     ,         ,  ,      ,     . ,   ,     ,       ,  -    ,   ,  , -,    ,      ,      .     .        ,   .    ,    -  ,    .
   , .      .    -    ,          .      ,       ,      ,         ;    ,  ;       .    ,   ,  - : - ,     ,      ,   ,          ,  ,        ,    .  ,       ,     ,         ,    ,  ,   ,    ,            ,          ;  ,    -     ,     ,  .                  .   ,      ,   ,      .  ,          ,        ;  ,   -        ,   ,   -     .
         ,  ,      , ,    ,   .   .
        ,  ,  , ,  :
   ,         ,  . ,    ,      .        !         .      .
           !         ;        .            :  ,     .
   ,       :
  ,    !      ! ! !,    .
    , ,  ,  . ,       ,  ,   , ,   ,       .       ,      .           ,      ,      .      ,       .      .         . , ,      .   ,     ,         ,        ,  .
 !         - ,         ,   ,        ,   ,    .              ?    .
  ,       ,   , , ,       !
     , ?     ! ?
 , , !..     ,    !..     .      , ,     ,               .         ,  ,    ,     .  ;                 .   , , ,        , ,   ,      ,             .
     ,  ,   ,        :     ,   !     ,   ,       , ,      ,    ,    .
      , ?!   ,   .
       , !      .
    , ,   ?
 ,     ,        !
   ?     , ,  ?  ,  !        ,      ,       !    
     ,   ,   , :      !  ,   !
       .
    , ,   ,     !
      ,   ,    ,      .
 , , !   ,   .   , ,    !
 ,   ,    ,               ,        .                 .

 II.     

   ,     ,       ,       .    ,    ,      .        ,     ,         ,  .
         !   .   ,    -     - .
 ,  ,   !   ,  ,    ,            ,    .
, ,      ! -   ,      ,  !
  ,    !
    -,  ,  ,     !
 ,  !        ,    ?!   !
     ,     .  ,      .     ,  !        .
          ,     . , ,      ,  ,   ,        .          ,        .        ,      .       ,       ,   ,         .
   , ,  !
 , ?       .   !..
 ?!   ?    ?
 ,  , !..   ,        , ,  
    ?   .
     !..  , , !.. , ! !   .
  ?! ,   ,   !      !   ,   !   , ,   ?
 , !    ,      !    .
        ,     ,        , , ?
              .
   ,    ,      !
  !  !   ,   .  , ! !
 ,   ,     ,             ,     .
 , ! , !  !    ;                        .
 , !     .
   ,                 .
  ,   ,     ,   ,        .
    !    ,      !           !     ,        !
 , !     .             !
    ,   . ,   !   ,   !   ,   ,   ,   !
 , !    !
   , !    .            !
  !       ?     ,   !
    ,    ,  !    .       ,       .         ,    .      .   ,     ,    ,  ,   ,      ,     ,        ,       ,    !
  ,  , ,    ,   ,     ?
    ,         ,        !      ,  .
     , !    .
   ,    !     .       ,    !
  , !
      .
  ,   ?       .
   ,         .
 ,    ,   ,       ,  .       ,        ! , , , !   ,     ,     ,      !
           ,  ,  ,    ,     .
 , , ,   ,   -  ! !         .          ,      ,        .
  , ,  !          ,     .     , ,    ,     ,      ,             ,    .   ,                 ,        .

 III.       

       ,            ,       ,      ,        .
  ,    ,        ,         III.
      .         ,  ,  ,   ,              ,         .
 III,    ,      ,         ,          .    ,       , ,    :         ,       .       ,            ,    Jungfrau .
     ,  ,                ,        ,         . - ,     ,   ,    ,        ,       .                  ,         .       ,         ,          .    -       .
      ,  .      ,        ,   ,    ,   ,   ,     ,      ,        .             ,     ,         .
       : ,   .  ,   ,          ,   ,  .  ,        ,   ,    ,    ,       , ,   ,      .      55  ;   ,      ,           ,        ,      ,        -, . .  ,    ,   .   ,          ,        ,     ,       .        ,    ,    , ,            -,            .        ,     ,      .
       ,      . ,       -  ,       -  .
         ,           ,       ,   ,     ,             , ,    ,  .      ,       ,   ,       ;               .
    , ,     ,                  .         ,        ,     ,  .
    .
     ,   ,   ,      .     ,      .        .       ,    ,    ,      ,   ,      ,   ,      .
 ?   ,     ?
  , ,     !
             .
  ,       !          !   ,        ,    ,   .
    ,       ,    !
  !   ,   -    .
 ,  ,  ?   .
 ! ,  , !     ,     , ,  , ,   !
   ,   ,  !   !        ?
  !  , , ,   ,         !
      !
 !    ,     -  1690 .     -  .
    !    .      ?
     ,    !
   ,   ,      , ?      !
    ,       ,          ,  !         ,    .     .                .      -  ,  ,       ,      .
     ,     ,        ,            .  ,    ,         .   ,  ,    ,    .     .          :    ,   ,     .
    ,   ,    ,   :      ,     !      ,   ,     ,              , , ,    ,   -  ,  ,    ,       .
 ,    , ?   .
 !
   -   ?
 !
  - ?
 !
      ?
 !
     ?
 !
     ?
 !
  ,   ,            .      ,        ,      .
         ,              -.

 IV.  

            ;        6     ,  ,     .  ,  ,   ,    ,   ,       ,     ,          .             .            .  -      ,   ,             ,  .
      ,    ,      .       :      ,     ,    ,          ,   .
         ,  -    ,               ,      , ,    ,  .
  -,    ,     ,   !
     ,               ,           ,     .
  , ,     ,      ,       ,     ,        ,  .
,         ,   ,   .  ,  ,         .   ,  ,    ,       . -  ,   ,    .     ,   ,  ;       .        3  ,       ,       ,           .          ,    ,   .
         ,  ,    ,  ,     ,   .  ,               ,       ,        ,   ,   , ,    ,          .        ;    .
       :   ,  ,            ,    ,  ,     .      :   ,   ,     .       .       ,           ,    ,     . ,   ,             ,      .
      ,    ,       ,        ,                 .
   ,  ,   ?    .
 ,    ,          ;    .                .         ,      ;             .
   ,     ,   ,    :   ,   .     ,     ,   ,  ,      .
      ,        ,   -     ,        ,    :
      ,  !      !
    ,          ,   ,    ,      ,     ,       .

 V. ,   

          ,     .       ;   -,           ,     6  ,    ,         , .
        ;    ,          ,   .     .    ,    ,     ,         :   !   !       ,   ;       ,      :  !    ,     ,    .            ,       .          ,          .
    ,    ,  ,   ,    , ,  ,      ,     .    ,      ,           ,          .    ,         ,    ,       ,     ,      .       ,     ,      ,  , ,  .
    ,  , ,             , ,  ,      ,   ,     ,    .    ,    ,       .
          ,       -     ,               ,                   .
  ,     !   .
 ,  !    .
        , ,   ,        !
   !   .
   ,   ,  !   .     ,      !
     !        .
     ,    !    ,    .       ,         ! ,      !
     ,    ,  !   .   , ,  ,         !     , ?
     !
  .
 !   .
  -     ,      .
 !   .
      !   -  .
 ,        -?  ,     ,   !
   .
        ,    ,       ,     ,  ?
 ! , !   .
 , ,  ,    ,    ,     ?
 ,        .
   ,  ,       ,                 .
      ,   ,          ,      .             ,       , ,      ,    ,     ,   ,        ,  -.                    ,      ,        .  ,   ,      ,            ,        , , ,    .
  ,  ,   ,       ,        !    ,  ,        ,    ,  !
 !    .     ,      .  ,   ,       ,     .              .       .       ,     ,      , , , ,  ,    ,          ,   ,       . ,   ,    !         .    ,   ;    ;    ,    ,        ;  ,  ,  ,      .    , ,   ,       .    ;   ;         ,      , ,  ,     .       ,       ,  ,  ,    ,        : ,    !  ,  :    !    ?      ,       ,      ,     ,  :   ,     ,        ,   ,     ,      ,   .  ,       -  ,     .       ,       ;       ,      ,     .       ,    ,   ;    ,    .      ,        ,       ,         ;   ,   ,    .     ,         !   .
 .    :
 , ,     !
 ,    ,            !
 !   .
          .   ,        !   .
 ,      , !
    ,        ,   !   .
 ,    ,     ,      .        :     ;     !
    .       ,     .      ,    .

 VI.      

   ,    ,      -, , ,   - ,         ,    .     ,                  .   ,        .     ,    ,       , ,       ,    ,        :   .      ,       - ,     ,       -           .      ,     ,          ,  ,  -    .     ,    ,     ,      , ,       ,  ,  ,           .
   !     , ,    ,    ,     ,   ,   ,   ,    .
   !   ,    ,  ,  .          .  -,   ,   ,        ,            ,        ,     .
  !   .       !   ,  !              .  ,    ,      !
     ,      .  ,   ,   ,    ,         ,        .       ,      ,  . ;    ,         ,   . , ,       ,   ,     ,  , ,   .    ,   :  !
 !   .
      !
 !
 Mein Gott ,   ,   ,   ,   !   !
  !
    , ,   !
 !        .   ,     .
   ,     ,       ,      ,        .   ,     , ,    ,   ,       ,     .        ,      ,     .
     .
 ,  ?   .
 !   .
      ?    ?
 , !    .
     ?
   !         .
 Mein Gott,         !   .
   ,      !         -         ,   .
          ,          .
  ,  !     .       ,     ,    ,       .      ,               , ,     ,     .
  ,       ,      .  Mein Gott, Mynheer !     ?    .
    ,  ,   ,   -   ,  ,   ,     . -,   ,   ,    ,   ,     -   , ,  ,      ,    ,  ,        .
      ?     ,      ,       ,    .  -  , ,    ,   ,    ,    .
      ,             .        ,      ,      ,      ,           ,     .

 VII.        

       .         .  .     ,       .       .    ,   ,       ,  ,   ,         ,       .
      ,        .   III          , ,     .   ,  ,  ,         .
       ?    ,  ;           ;     ,     ,   -.   ,            -  .    ,         .    ? ,       ,   ,         ,    ,  ,      ,      .
            ,          ,   ,     ,   .       ,           .  ,      ,   ,   ,   ,      ,        ,    ,   .          .          .                ,    ,  ,   , ,       ,   , , , ,         . , ,  ,     ,        ,     ?          ,      ,      .       ,    ,    ,     ,        ,    ,      ,          ,       . ,        . ,        ?     .  ,         ,        ,     ,        .         .
         ,                 ,    ,       ,    .   :                   .  ,       ,     ,      ,      .
   ,     , ,          ,       ,      .     ,  ,  4  5   ,         ;      , ,         ,         ,      .  ,             ,   ,   ,  -  .

 VIII.         

 ,  -,             ,    ,         .      ,  ,             ,          .       ,           .        .  ,               .
 ,    ,          ,       ,             ,    , !   ,  ,  .
   , Mynheer,        ?!   ,   ,   ,   ,    .
  , ,  , ,     ,    ! , -   !       !
   ,    , ,   ,  !    ,          ,    .       ,          !   .
    !..
  , ,  ,   ,      ,  .   ,     ,     ,    ,  ,     ,         !
               .    ,     , ,   ,        ,          ,            .    .      ,       :        ,        .  ,      , ,        ,     ,            ,     ,               ,    .         ,               ,          . ,  ,        ,     ,                ,    .     ,         ,       .
  ,      - ,           , ,    - ,         , ,      .   ,             .
,    ,    ,      ,       . ,         :     -  ,      ,   ,     .
          ,   ,     ,       .   ,     ,    ,         . ,               ,      ,      .     , ,     ,    ,              ,      -,      ,    ,      ,  .
        ,   ,     ,     ,         ,      ,   ,  ,    ,     .            .
    , ?   .
  , ,    .
   ?   ,     .
 ,      !
  ?
  , , ,   ! ,    ,    .    ,             ,       ,      ,      .
    ,     ,        - -        , ,  ,          ,     ,     . ,    ,   ,        ,         ,   ,     ,              ,  ,   ,   .
  ?  , ?
 , !   ,   .
       ?
 , ?! ,        !
     ,    , ?      .     - ?
 ?!      - !..
   , !     , ,       !     -! ,      !        ,    ,  ,    . ,    ,     ,        ,   ,    ,     ,   ,  ,     ,     .

 IX. , ,   

, ,    ,    ,       .       -,        ,               -  .      ,          ,    .     ,       ,         .
        ,          ,   ,    .   ,   ,            -, ,     , ,     ,        .
    , ,   ,    !   .
    , !    .
   ,       !
   ?!   , ,   ! ,   !
  , ,   ,    ,   ,     ,     ,  ,   .   , , ,  ,   !
        ,     .
          ,  , ,   ,          !
 , Mynheer!   ,   ,         .
   , ,     -  ! ,   ,     !       ,          ?   .
 !   , ,    !  !    ,    .
        ,    .
   -,      , ,  .  ,          .   -        , , ,      ,      .    ,   .     ,   ,    ;       .    ,   ,   - ,            .     , ,      ,   .  -    ,     .    ,     ,  -,      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/frederik-marriet/prikluchenie-sobaki/?lfrom=15465955

