 
 



   
  

     :  
 

   

   

  


  



 : ; ; 2002


ISBN 5-17-012612-3: Bertrice Small, 
The Duchess


: . . 
                                              ..    ,      ?     ,        ,         ?                 ,    ,  . , !    , 1794      ,   !  !      ,  .            . -     ,        .  ,   , ,   . ,  ,    :  , ,        .        , ?    . ,     ,    ,  .       ,          .  , ,   !    .     ,   .  , ?   .   .  ,     ,    .    ,   ,      ?        .  ,  , :  ,            .          .       .    ,        - .    . ,      ,        !   .           .  .  ,      ,          , ,  -          .  ,    .    ,       ,    ,    . ,      ,        ,    .   ,      !  ,          ,   .     , . ,   ,  ,      .            ,    .          ,  ,   .    ,       . -     ,    , -    . ,      ,    ,     ,     ,      .              .       ,          . , ,       ,     .         ,   ,    .     .     ,   .           .     ,   -    . ,        .    -  ,     ,     . ,   ! , ,   ,      .      .         .    , ,        .    , ,    .   , ,  ,  -      .   , ,   ,      .   ,  .     ,    .    ,        .  -  ?   .   :   ,   .     ,         -. ,    ?    .    ,    . ,           ,       . , , ,   .             .  , ,     ,  -    !  ,   ,     .    ,      ,      .       -,  . :         .          .             : ! ?!  ,  ,     .      .         ,      .-   ,        ,    ,      ,         .         .       1664 ,        II.         VIII.  1143      ,      ,                .     1500     ,     ,     VII.          .        ,     ,   .        .   ,     ,     ,     .,   ,        ,            . , ,       ?              -?!  ,        .                      .    ,         -  ,    .        ,   .          .    -   ,            .  !    . , , ,   .        . ,    ,    ,  .     , ,   . ,      ,    .        ,     , . ,        . ,    .   I 1795-          1           ,  ,   ,     ,   ,  ,   .    ,         .     ,     ,   , ,   ,   ,     .       .     ,           ,    ,   ,          .  , ,   ,        .  , .   ?      .       , .    ,       ,    .     ?    ,   ,  .  ,    .       .      .  ,    ,    .      - .   -    ,     ,   ,   , ,  ,  ,    .         ,        ,    .    , .   ,    ,         ,    ,     . ,    ,       !   ,  , ,    .        ,    !   ,     :  ,      ,    .     .       ,        .      ,    .    .     ,      .      ,      . ,    ,    .               .            .  ,       -     ,     ,      ,                   ,           . !    .    ,        ?     ,      ,  .           .    ,  -       ,        .         ,   .       ,       ,   .    , .  , ,       ,      . ,    , .      .       ,   ?    -,    .           .          .      . , ,         .        ,    .   ,      .          ,   ,         . ,       ?   , ,        ,     .     , .  ,    ,   .         .   , !     .  ,   ,     ,          .   ,     -,      ,      . ,       ,    .  ,    !        ,  ?   ,     ,    .            !        .         ,    .     !  ,     ,         ,   ,   ,      ,         .     ,     .      . ,         ,   ,          .    ?     .       . ,  ,     ,  .          -,    .    ,       .      -; ,      . , ,   !    .     , ,      .        !  ,     ,         . ,       ,    !    . , ,    ,       -,   ?    , ,      .  ,       ,     .   ,   !    . ,     ,       .       ,        !      .   , .         ,     .     , ,       .    .          . ,        .         ,   .    ,    ,           .   ,      .  ,  , ,    ,    .            ,        ,       .     , !   -       ?   .      ,  ,       -  . ,  ,   .           .   ,      .        ?   .          , ,    .      ,    .     ,     .     ,   .      ,    .     ,    ,   -.      ,       .       . ,    ,      ,    ,     .   ,       . ,        ?!  .        ,      ,     ,   .           . !    ,         .           ,       .  , ,    ,         .  ,    ,       ,  , , ,     ,      .   ,    ?    , ,    ,    .           .         . , ,      .   .  ,         ,    . ,   ,    .          -,      .   ,      ,    -. , .  ,          ?   .           ,  . ,   ,    !     ,          ,          - .  -       . ,       ,   .   ,              !    -, ,     ,   ,       . , ,   ! ,      !  ,      !     .      ,       !        . ,    ,    , .            ,    .     , ?   ,      ?  , ,       .         , .  ,      ,   .    .              ,     .  ,    ,     . ,        ,  :       .  ,   - ,    .    ,   .            ,           .       ,    ,     .     ,        ! , ,   : , ,              !    -   ,    . !    .       ,         . ,    .          .     .  ,     ,    . ,    ,   .         .       . ,     :        .     -,     .     ,     .      ,     , ,     .      ,    ,      .     .  , !  ,             !     !       !      ,    .         ,         ?        ,   -    ,    ,     .   ,     ,          -,   ,  !     ,       , : , ,  !   ,     - . ,  ,  ,        .     ,  .       ?   ,      .   . , ,    ,      .  , ,       .  ,        .  ,    ,         .,          , ,  ,      .         ,       ,           .   ,   ,    ,        .    ,  -     ,    .     . ,    , ,   .       , ,      ,    ,      .    ,     ,   .               , .   ,           -! ,    -    ! .          ,        .    :  ,         ,   ,     . ,     .             ,      .       , , ,   .
      -   ,    .  ,  ,                :          .    -    - .              ,    ,    .            .   ,      .   .       ,       ,    ,      .          .          .  , ,    ,  .    , ,    ,   .           ,    .         .            .,  ,   ,      . , .  !   . ,         !   .  ,  ,          ,  .        , .          ,      .  !  !    ,        .  !   ,      ,       .   !    .         ! , ,      .     ,  -  -,      .   ,  ,   ,       .  ,   ,    ,       ,   :       .    -.      ,      .   .  ,       .   ,              . ,  ,  ,                 ,    ,    ,         .  , .     !       .         .     . , ,   , ,      .       !  , ,    ,      .    ,  ?    , ,        ,         ,     . , ,    .      .          ,      ,          .   !    .  ,        !       ,       .       ,  , : ,    !   ,        .      ,   ,  .        .     ,     ,       . ,      ,        .      !  ,     ,        .          .          ,   .         .  ,      !     ,   ,       .  ,       .   ,    ! ,   .     ,        ,    .   ,     ,   .   ,     ,           .   ,  ,   ,     ,     .   ,     ,       ,     .   ,     .  ,    ,      .    ,      .     ,  . !    !    ?!  , ,    .    ,         .  ?     .   ,   , ,     ,     .   !    ?   ,   .     ,     . , ,   .         .     .       , ,   . ,  ,      .  , ,     ,  ,      ?     ,     . ,    ,    ,      ,      .           .   ,  ,     .        , ,  ,    .              - . Ax!        .  !    , !    !    ?!    .   ,    ,    . ,   .     - ?     .       !       ,  "   .  ,        ,   ,      ,         . ,   -    .      ,      .     ,  ?  : ,  ., -     ,    !  ,   ,  ,      . ,   ,  ,       ,  .   ,     !  ,       .     ,   .    ,      .   .         .   , ,           .      ,  ,      .      ,     !   . -    ,  ,   .  Voila!           ! (.)     . .


.     ?   . , ,    .                 .   ,      ,    .         .     ,  ?         !   , ,       ,    ,    . ,    .
             , ,   , .     ?   . , ,  ,     ,  .     ,          ,         !  !         ,               .  !     .          ,     ,       !    . ,        ,   ,     ,     !   : ,    ?  ?    .  ,   ,   ,     ,                          XIX .


. ,      ,     .  !     ! -,  !  ?    . .     . , ,   ,   ,     .,    .    ,  -.    .     .    , .    ,  ,   .    ,    .   -,     .   ,     .     ,      ,   .         ,    .   .        ,   .   !    .      ,        .        .    ,     ,     .  - ,    .  ,     ,       .        ,    .         ,      ,      ,   !       , ,     ,        .   ?    . .    ,    ! ,     .        . Pauvres petites!            ! (.)


   .    .    ,  .    ,    .    .         .    .    ?   .  .   , ,   .           .   2         ,    .     ,    . !   .      ?        .    ,  ,  ,      . ,   .     .  , , .      ,   ,  .        ,      .  ?   . ,   ,    ,   .  ,        .        ,      ,        .     .         ,   .  ,       .      ,  ,   ,  .    ,       .  ?!    !    .        .  !          !        !      ,     !  ,     ,       ,    .    ,     .      ,   .   ,     . ,     , ,  ,     ,    .   .    ,     ,   , : ,      ,          . ,         .  , ,     .       -,    ,     ,     ,     ,     .  !   .  ,      .   !, ,    .           .    ,      .   ?   .          ,  ,         ,  ,    .   -    , ,  ,   ,   .  , ? ,      ,       ?            .        .    .   ,  ,     . -  , ,      ,   .   ,        ,     .,    .  ,          ., , . ,     ,     ,     .           ,     .  ,       ,  !      ?     ,           : ,   ,    , .    ,      .     ,      .       ,       .       .    ,     ,    ,   .   ,  .  ,        .  ,     ,     !   , ?  ,   ,  . ,     ,    ,     .   ,  . , ,   ,   .      .       ? ,   . ,     ,     .    . .,   ,      .  , ?         .  ,   ,   .      .  , ,     ,  : , ,       ? , .  ,    .    ,  .     ,     .      , , ,    . , ,    ?  ,       ,  ,     .  ,                ,    .    ,  ,     .        ,   .  ,      ?       !  ,       ,    !    , ,    .   ,         .     ,     .     ,    .   . !    .   ,     ,    .    , .   .     ,  ,    .       .           , .       ,          , ,     ,  .  , , ,     -.      ,              -,   IV,   ,   III,  1811  1820  .


. , ?   ,      . , !    .       ,   .    ,   ,   :  .  !     .     ,     ! ,     ! ,  :       , .     ,    .      ,          .  !     .              . ,      ?      -,   ,      .      ,     .  .       ? !     ,   ,   .      .      . ,          .  ,       .    -   ?   . , .  ,         .     ,   .  :        .  ,   , . ,     ,   .  !  -   !    .         ,      .  ,  ,    .        !;    ,   ,      .  ,  , , .   .  ,    -  , .      ,    .    ,   ,                ,    . ,  ,  ,    .      .     ,      ,   .   . ,    .     -       .   , .   ,    . !    .   ,     ? , ,    ,  ,       ,     .   , ,   .    ,  ,       .   ,      ,    -  .    !   !  ,     .  ,                 ,  ,           . ,       .      .       .   ,     !          !  ,   ,        ! ,  ,     ,            . ,     !   ,  .  ,       !    !  ,   !  , ,    ,     ,        ,       ,    .  , ,        ?   .  ,   ?    .    !     ,           ,      .      . !  !       ,    .  , !     . !   ,   .   .   , .   ,  , ,          .  , ,       ,    . ,    ,    ,       .   .    ,    .      ,        .    , .  ,  ,    .      ,            ,    .  ,          .  ,   . ,      ,       , .      .       . ,        ,     ,   ,      !     .  ,       .          . -,  .      ,    ,    ,        , : ,   . ,  .  ,  .      .  ,            ,   ,    .     , , ,     ,    . ,  ?  ?  ,      .          ?   .     ,    .   ,          .      !   .    ,  ,  .  ,  ,    ,     . ,  ,     .     ,  ,          .    !    .        ,    ,         !          .             ,         !            ,    ,    .          , ,     ,            .     ,      .  ,       . , ,   !       ,                . ,    ,      .  -,      .    ,     .     ,         , ,     .    !    .   ,             .  ,    ,       .     ,   ,   .  ,    .    ,    ,   ,      .      ,  -  ,           ? ,   ,    .    ,     .      ,       . ,    ,    ,    .     ,       ,     ,    -  ,         ,    .       . , ,       !     ,       !      ,   ,  .   ,       ,      .   ,              .  !  -,      ,   ?    ,         .  ,   .   ,   ! ,      !
        ,     .      ,    :  , ! Vite! Vite!           ! ! (.)


.        . ,  ,       ,   ,         ,  .  ,   ,    ,  , ! !  !      ,  ,          ,   .      ,        .    ,    ,       ,    ,        .  ,  ,    .   , ,    .   ?     . ,    .   ,        ?       .         ,        ,        .      ,     .  ! ,  ,      ! ,   !       .    !         !     ,  .     ,  , .   - ,    .    ,     .   .     ,   , ,  ,     ,          .      ,  .        . ,   ,       . ,    ,   ?        .    .    ,     .   .      ,       -     -         .,    ,        .        .   ,   ,     ,   ,  .     ,    .      , .  ,        .  !   .       ,     .  : , . !     ?    . ,  ,   .    !  ,        .        ,  ,     .  ,     ,     .   ,    ,   .       ?   ,   .      ,        .     ,       ,    .      ?     ,   .     ,    .       .    ,      .   ?       ,      ,     .   , ,   .  ,  .    ,   ,      .         ,    .             ,   ,                  .  !        ,    . ,   !    ,      . ,     ,     .  .
  ,          .    , ,      ,       ,     .        ,     .       ,       .    ,    ,  ,     -   .      .   ,     :    ,    ,    ,  ,  , ,         ,     ,  .      ,     .       .      ,      .      ,  ,   .         .       , ,      ,     ?   ,   .          ,           ,       .        ,     .     .       ,    ,    ?  .     ,   .  ,    ,     .    ,       . , ,    !    .     .       .  ,     ,   .      ,      .        ,   , ,       .  !   .         !    !   ,  ,     .            ,       ,  ,        .  , .           .   ,   ,     .       ,   ,     .    .    ,     !
   ,            .               ,    ,   ,        .     -        .           .       ,       .       .   ,  ,   .  ,     ,     .       ,    ,      .          .  ,     ,    . ,      , ,    .       - . ,   ,   !    ,        , :   ,  ,   !!   ,      ,   .      ?!        ,  , .  ,  !  , ,        ,    .  ,   ?    ,  ,  , ,     .   ,             ,      .  ,  .     .  ,          !         ,    .       ,      .         ,    ,   -      .         .            ,   .     .         ,   - .  ,  ,     .          .  ,    ,  ,     ,     .     ?   .          .         ,     . ,            ,     ,       ,   . ,   ?      .   ?  ,    .  ? ,        . ,      , ! ,         ! :     ! , ,   , ,      .  !        .    .   ,           ,   .            !    .      .  ,  ,    ,  .    .   ,      ,  ,      . !    .     ,   . ,   .    .         ,  ,   .  ,  ,       ?     ? ,  ,     . -,       ,   ,    .    . ,   ,    .      .      ,   ?     ?  ,  .      .    ,  ,   ,   .  , ?    .      ,  ? ,  ,   ,        .       ,    .  ,  ,    ,     .    !   .   ,     ! ,  !     ,     ,     !     , .   ,     !   .    ?   .   ,            .   , .  .  ,            .      .        ,    . ?   ,   !   . , .    .    ,  .          !  ,         ,   . -  .  .      , ?            , ,   .    ,   .    ,    ,  , -,     .   ,  ,    ,  ,      ,   .         ,    ,   .  ,  ,   ,   ,   ,    .   !     .    ?    ,   . -  ,    ,   ,        .   ,    ,     ,      !  !   !    ,    .         :    .   ,  ,   ,   .   ,          .  ,    .      .           ,    ,      .  ,  ,     ,     .    , ,    ,      .   , !    腗   ,       , .        ,    .      .   ,   ,       .           .      .    ,    .  ,     ,   ,   .    : ,     ,       ,    .      . ,     ,       ,     .     ,   ,     . ,       . , !    .       !     ,    .   ,       .       ,    .         ,   ,      ,     . ! ,     .       ,       .      !,    ?    .   , ! ,     ,    .   ,       !   3   .       ,    ,      , ,         ,       .        ,        .  ,     .  ,         .           ,     .       ,          .  , ,    ,     .,     ,  ,   ,    .    ,        . ,     ,          :         ,  .          . ,      , ?    . -,  !     .       .            ,       ,    .  ? .       .       ?      . ,      .      ,         .     ,   .                  .   ?     . .  ,        .     ,   ,     .      ,   , ,   .   .  ,     .    ,        .  , ,           .  ,    ,    .    ,        .    ,    .       . , ,    ,  ,  .    .    ,      ,    .     , ,    .  ,     .  ?    .      :  , -    ,  ,    ,    , .          ,            .   ,       .   ,   ,       .            .      ,   .       .     ,             .    .  ,     ,    . ,       ,        ?       ,     ,   .     .   ,  ,    .      ,      ,    .     ,       .   ,      . . ,     .  ,    . ,     ,         .        . ,      ,   .    .          ,   .          .          .     ,    .      ?   .   ,   -        .      .           ,     .       ,      .  ,     ,    .  , !         ,    , !     ,  ,   ,    ,       ,    . !  ,  ,      .  ,       ,      .    ,       . ,   !    .       .        -           .         .    ,           ,     .    ,    .      ,          .     ,    .   ,   ,    .  ,   .      .         .   , !   !          ,              !   !    ,    !          ,      ,   ,     .    ,        ,       .          .   ,     .     .   , ,  .          ,      .    ,     ,   .    , . ,    ! ,   .     ,    .    ?  ,  , ,   .  ,    ,    .           ,     -.   ,       .               !   ,            .        .    ,     ,       . , ,   .    ,    ,    . , .
   ,     ,        .      ?   . ,       .  ,       .     .    ,   -    ,      ,      .       .       .  ,   ,      ,   .   . -        ,     .      ,     ,    .       !    .        !    !   .        ?   -    ?       ,      .  ,             ! , ,    !    -  ,          ,    !       ,   ,   !    ,    ,        .       , , ,      !   ,    ,  !     !    .    ,   .    .    , !  ,   - ,      . ,   ,    .    , ,     !   ,      ,    .  ,         .  ,     ,   .    ,    ,     ,     .         .    !         !   ,     ,     ,    !     !      .  ,     .   ,     ,  .     :     .        ,     ,     .    ,       .   ,   ,       .       ,  ,     .  ,      .     ,        .  ,      . , !    ,  !       !   ,     . ,     ?    .    ?        ,     .  ,   ?    , ,    . ,      . ,   ,   .         . ,      . ! , ,   .   , ,    .  ,     ?    ? ,     ,     .     ,      ,     .       ?   .    ,      !      ,    . ?!   ,   .            .   ,        . !       .       .   ,   .     , ,     ?  ,    ,    ,   !  ,      .              .        ,      . , !          !           , !               ,          .       ,   .       . , ,   !     .       !   , .      .      !   :    .     ,   .         ,        . ,         .   .     ,     ,      ?      ,      .           .        ,    ,     .    ,     .  .   !    .     ! ,      ,   , ,    .           , ,  ,       .  ,       ,       .  ,        ,   ,     !     .   , ?   , .   ,              ,    .  :    ,    .    ,      .         .      ,      ,    .        ,         . , ,  ,      ,     ,    ,       .     .   : , ,    !  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/bertris-smoll/neotrazimaya-gercoginya/?lfrom=15465955

